Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи
На основе физико-химической модели структуризации расплава выявлена роль примесной микролегирующей подсистемы в формировании механических свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2. Выполнена оценка влияния микролегирующей подсистемы на механические свойства металлопродукции. Фактическая информация о...
Збережено в:
| Дата: | 2015 |
|---|---|
| Автори: | , , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2015
|
| Назва видання: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143968 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи / Д.Н. Тогобицкая, В.П. Пиптюк, И.Н. Логозинский, Б.А. Левин, А.С. Козачок, О.В. Кукса, Ю.М. Лихачев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 312-323. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-143968 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1439682018-11-18T01:23:39Z Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи Тогобицкая, Д.Н. Пиптюк, В.П. Логозинский, И.Н. Левин, Б.А. Козачок, А.С. Кукса, О.В. Лихачев, Ю.М. Металловедение и материаловедение На основе физико-химической модели структуризации расплава выявлена роль примесной микролегирующей подсистемы в формировании механических свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2. Выполнена оценка влияния микролегирующей подсистемы на механические свойства металлопродукции. Фактическая информация об интегральных параметрах химического состава стали может быть использована при выборе соответствующих параметров термообработки. На основі фізико-хімічної моделі структуризації розплаву виявлено роль домішкової мікролегуючої підсистеми у формуванні механічних властивостей металопродукції з сталі 14Х17Н2. Виконано оцінку впливу мікролегуючої підсистеми на механічні властивості металопродукції. Фактичну інформацію про інтегральні параметри хімічного складу сталі може бути використано для вибору відповідних параметрів термообробки. On the basis of the physico-chemical model of melt structuring revealed the role of micro-alloying subsystem in the formation of the mechanical properties of steel from steel 14H17N2. The estimation of the impact of micro-alloying subsystem on the mechanical properties of steel. Factual information on the integral parameters of the chemical composition of the steel may be used in the selection of appropriate heat treatment parameters. 2015 Article Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи / Д.Н. Тогобицкая, В.П. Пиптюк, И.Н. Логозинский, Б.А. Левин, А.С. Козачок, О.В. Кукса, Ю.М. Лихачев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 312-323. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 2522-9117 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143968 669.15*24*26–194:54.02 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Металловедение и материаловедение Металловедение и материаловедение |
| spellingShingle |
Металловедение и материаловедение Металловедение и материаловедение Тогобицкая, Д.Н. Пиптюк, В.П. Логозинский, И.Н. Левин, Б.А. Козачок, А.С. Кукса, О.В. Лихачев, Ю.М. Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| description |
На основе физико-химической модели структуризации расплава выявлена роль примесной микролегирующей подсистемы в формировании механических свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2. Выполнена оценка влияния микролегирующей подсистемы на механические свойства металлопродукции. Фактическая информация об интегральных параметрах химического состава стали может быть использована при выборе соответствующих параметров термообработки. |
| format |
Article |
| author |
Тогобицкая, Д.Н. Пиптюк, В.П. Логозинский, И.Н. Левин, Б.А. Козачок, А.С. Кукса, О.В. Лихачев, Ю.М. |
| author_facet |
Тогобицкая, Д.Н. Пиптюк, В.П. Логозинский, И.Н. Левин, Б.А. Козачок, А.С. Кукса, О.В. Лихачев, Ю.М. |
| author_sort |
Тогобицкая, Д.Н. |
| title |
Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи |
| title_short |
Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи |
| title_full |
Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи |
| title_fullStr |
Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи |
| title_full_unstemmed |
Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи |
| title_sort |
оптимизация химического состава стали 14х17н2 на основе концепции направленной химической связи |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Металловедение и материаловедение |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143968 |
| citation_txt |
Оптимизация химического состава стали 14Х17Н2 на основе концепции направленной химической связи / Д.Н. Тогобицкая, В.П. Пиптюк, И.Н. Логозинский, Б.А. Левин, А.С. Козачок, О.В. Кукса, Ю.М. Лихачев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 312-323. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| series |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| work_keys_str_mv |
AT togobickaâdn optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi AT piptûkvp optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi AT logozinskijin optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi AT levinba optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi AT kozačokas optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi AT kuksaov optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi AT lihačevûm optimizaciâhimičeskogosostavastali14h17n2naosnovekoncepciinapravlennojhimičeskojsvâzi |
| first_indexed |
2025-07-10T18:26:11Z |
| last_indexed |
2025-07-10T18:26:11Z |
| _version_ |
1837285481454239744 |
| fulltext |
312
УДК 669.15*24*26–194:54.02
Д.Н.Тогобицкая, В.П.Пиптюк, И.Н.Логозинский*, Б.А.Левин*,
А.С.Козачок, О.В.Кукса, Ю.М.Лихачов
ОПТИМИЗАЦИЯ ХИМИЧЕСКОГО СОСТАВА СТАЛИ 14Х17Н2
НА ОСНОВЕ КОНЦЕПЦИИ НАПРАВЛЕННОЙ ХИМИЧЕСКОЙ СВЯЗИ
Институт черной металлургии НАН Украины им З.И. Некрасова
«Электрометаллургический завод «Днепроспецсталь» им. А.Н. Кузьмина»*
На основе физико-химической модели структуризации расплава выявлена
роль примесной микролегирующей подсистемы в формировании механических
свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2. Выполнена оценка влияния микро-
легирующей подсистемы на механические свойства металлопродукции. Фактиче-
ская информация об интегральных параметрах химического состава стали может
быть использована при выборе соответствующих параметров термообработки.
Ключевые слова: сталь 14Х17Н2, физико-химическая модель, инте-
гральные параметры химического состава, механические свойства, термооб-
работка
Состояние вопроса. Коррозионностойкая, жаропрочная сталь
14Х17Н2 относится к мартенсито-ферритному классу, обладает высокими
прочностными и пластическими свойствами в сочетании с высокой удар-
ной вязкостью. Важнейшим фактором качества металлопродукции из
данной стали является обеспечение достаточного уровня комплекса меха-
нических свойств, регламентируемого НТД. Например, согласно ГОСТ
5949-75, для металлопродукции из стали 14Х17Н2 предъявляются сле-
дующие основные требования:
1 вариант – закалка 975-10400С, охлаждение в масле, отпуск 275-
3500С, охлаждение на воздухе: (B=110 кгс/мм2; Т=85 кгс/мм2; δ5=10%;
ψ=30%; KCU=5 кгс*м/см2);
2 вариант – закалка 975-10400С, охлаждение в масле, отпуск 620-
6600С, охлаждение на воздухе: (B=85 кгс/мм2, Т=65 кгс/мм2, δ5= 16%,
ψ= 55%, KCU= 8 кгс*м/см2).
С целью многопланового анализа информации сотрудниками ИЧМ НАНУ
сгенерировано математическое обеспечение, включающее наряду с традицион-
ным программным обеспечением первичного анализа данных, оригинальные
методы целенаправленного их проецирования, поиска скрытых закономерно-
стей на основе методов физико-химического моделирования многокомпонент-
ных металлических расплавов, охватывающих широкий спектр легирующих
элементов. Совместно со специалистами ПАО »Днепроспецсталь» сформиро-
вана база данных, включающая информацию о марке 14Х17Н2: химический
состав, НТД на продукцию, сведения о термической обработке и диаметрах
изделий, а также таблицы фактографической информации о механических
свойствах, структуре.
313
Изложение основных материалов исследования. Анализ сортамента
и механических свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2 проводился
на основании накопленных за период 2009-2014 гг. баз данных о химиче-
ском составе, параметрах термообработки и механических свойствах ме-
таллопродукции для обеспечения заказов по требуемому размерному сор-
таменту (рис.1).
Сортамент продукции (диаметр, мм)
42
250
220
168
158
148
138
123
113
200
93
92
88
80
73
68
63
58
52
50
46
41
37
31
29
27
2623
17
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
К
ол
ич
ес
кт
во
з
ак
аз
ов
(
ш
т.
)
Рис.1. Сортамент продукции стали 14Х17Н2 за период с 2009 по 2014 гг. для ТО
зак.1020-40’м. от.350-60’вх.
В связи с зашумленностью информации о механических свойствах ме-
таллопродукции принята концепция оценки достоверности данных путем
последовательного уточнения областей на основе поэтапного анализа ис-
ходной информации [1]. Первичный анализ данных за 2013 г. выбранного
режима термической обработки (ТО) (зак.10200С -40 мин м.от. 3500С -1 ч
воздух- температура закалки=10200С, время закалки =40 мин. в масле, тем-
пература отпуска = 3500С, время отпуска = 1 час на воздухе) на гистограм-
мах конкретизирует распределение характеристик во всем диапазоне. Для
выбранного режима термической обработки характерны достаточно ста-
бильные механические свойства металлопродукции в интервалах
B (кгс/мм2) - (111-125; 92 % значений), Т (кгс/мм
2) - (86-104; 95 %), δ5 (%)
- (14 -24; 99 %), ψ (%) - (48-67; 95 %), KCU (кгс м/см2) – (5-11,31; 91%).
Ретроспективный анализ данных о химическом составе стали показал,
что в период с 2011 по 2013 г.г. происходило постепенное снижение со-
держания как основных легирующих (Cr, Ni), так и примесных (S, P, N, V,
W, Mo, Nb) элементов и сужались диапазоны изменения их концентраций,
что подтверждается статистическим критерием Стьюдента (табл.1). По-
тенциальные возможности описанной раннее в работах [2,3] методики
многоаспектного анализа данных на основе теории Э.В.Приходько позво-
314
ляют обеспечить формирование репрезентативных выборок для исследо-
вания влияния химического состава и технологии на формирование
свойств металлопродукции целевого назначения.
Таблица 1. Сравнительный анализ химического состава стали марки 14Х17Н2 по
t- критерию Стьюдента
№п/п
Показа-
тели
2011 2012 t-krit 2013 t-krit t-krit
min/max
cp./коэф.вар.
min/max
cp./коэф.вар.
2011 c
2012
min/max
cp./коэф.вар.
2011 c
2013
2012 c
2013
1 C
0,11/0,17
0,13/8,1062
0,11/0,15
0,12/4,9489
4,53
0,11/0,13
0,121/3,7476
8,612 1,466+
2 Mn
0,26/0,85
0,36/23,1563
0,24/0,6
0,37/29,0326
1,49+
0,25/0,57
0,329/15,6219
7,05 4,403
3 Si
0,22/0,61
0,34/18,2338
0,27/0,46
0,34/14,1168
0,36+
0,26/0,49
0,339/16,5892
1,12+ 0,476+
4 P
0,023/0,036
0,029/8,0285
0,025/0,037
0,029/7,553
1,24+
0,017/0,033
0,027/10,1988
14,223 8,86
5 S
0,003/0,023
0,012/48,6239
0,003/0,018
0,008/48,1884
9,32
0,003/0,018
0,008/57,5942
11,755 0,116+
6 Cr
16,15/17,87
17,26/1,3451
16,38/17,72
17,21/1,2185
2,49
17,02/17,68
17,22/0,6387
3,544 0,73+
7 Ni
1,51/2,18
1,65/8,2024
1,54/2,07
1,65/6,3585
0,024+
1,55/1,78
1,605/2,364
8,873 5,006
8 W
0,02/0,25
0,06/64,7039
0,02/0,16
0,057/53,6234
0,989+
0,02/0,07
0,031/45,8456
19,19 9,845
9 V
0,02/0,08
0,040/30,3008
0,02/0,08
0,04/32,9966
0,253+
0,02/0,1
0,042/354,391
1,017+ 0,876+
10 Mo
0,04/0,21
0,096/34,7047
0,03/0,25
0,09/45,3411
1,599+
0,03/0,11
0,063/34,5339
20,759 7,556
11 Al
0,012/0,07
0,032/32,5722
0,018/0,045
0,032/20,512
0,743+
0,019/0,057
0,038/18,6174
12,918 9,181
12 Cu
0,07/0,19
0,118/19,4981
0,07/0,16
0,107/20,0298
5,263
0,06/0,16
0,111/19,8925
4,528 1,942+
13 Nb
0,010/0,026
0,017/14,3918
0,01/0,024
0,017/18,0023
0,738+
0,01/0,012
0,01/3,575
82,147 28,012
14 N
0,025/0,057
0,038/17,7819
0/0,05
0,036/31,1547
0,776+
0,029/0,051
0,043/10,7201
16,968 6,427
15 Co
0,024/0,073
0,039/12,4808
0,028/0,054
0,039/13,8563
0,317+
0,026/0,039
0,03/9,1175
36,848 17,331
16 Fe
78,41/80,32
79,78/0,3651
79,2/80,51
79,84/0,342
2,32
79,11/80,24
79,967/0,2356
13,173 5,027
17 ZY 1,639/1,679
1,654/0,3439
1,637/1,664
1,653/0,3369
2,1
1,645/1,667
1,651/0,2368
10,671 3,772
18 d
2,789/2,8
2,795/0,0673
2,793/2,799
2,795/0,0576
2,384
2,791/2,797
2,794/0,044
3,105 4,277
19 tga
0,084/0,085
0,0849/0,2944
0,084/0,085
0,0849/0,2708
0,049+
0,0845/0,0847
0,0846/0,0355
36,276 16,805
Примечания: Знак (+) - выборки принадлежат к одной совокупности. Для осталь-
ных – различие данных выборок достоверно с вероятностью =0,95; ZY, d, tgά –
интегральные параметры стали.
315
Данный подход к исследованию механических свойств металлопро-
дукции из стали более подробно описан в наших работах [2–4]. Использо-
вание интегральных параметров отражающих зарядовое - ZY и структурное
- d состояние в качестве «свертки» химического состава многокомпонент-
ного металлического расплава позволяет снизить параметричность моде-
лей и повысить эффективность решения задач по схеме «состав – техноло-
гия – структура – свойство». Так, например, в результате априорного ана-
лиза данных сформированной выборки (ТО закалка 10200С, 40 мин (мас-
ло), отпуск 3500С, 1 ч(воздух)) четко прослеживается зависимость прочно-
стных свойств от структурного параметра d и tgα, константа для каждого
элемента, характеризующая изменение радиуса иона при изменении его
заряда, а также физико-химического эквивалента ZY (рис.2).
Рис.2. Зависимость механических
свойств металлопродукции из стали
марки 14Х17Н2 от параметров меж-
атомного взаимодействия (слева
вверху – относительное удлинение,
справа верхе и внизу – предел проч-
ности)
Таким образом, на основе выявленных закономерностей изменения
параметров межатомного взаимодействия от компонентного состава стали
подготовлена инструментальная база для оптимизации показателей каче-
ства на основе вычислительного эксперимента [5].
Структуризация химического состава стали и оценка формирова-
ния свойств металлопродукции. Задача стабилизации механических
свойств металлопродукции решалась на основе исследования поэлемент-
ного влияния на интегральные параметры d и ZY полного химического
состава в диапазонах его изменения для анализируемой выборки на осно-
ве вычислительного эксперимента с применением «масштабирования»
переменных путем приведения состава к отрезку [0-1] (рис.3).
31
6
Р
ис
.3
. В
ли
ян
ие
х
им
ич
ес
ки
х
эл
ем
ен
то
в
на
п
ар
ам
ет
ры
м
еж
ат
ом
но
го
в
за
им
од
ей
ст
ви
я
дл
я
по
лн
ог
о
хи
м
ич
ес
ко
го
с
ос
та
ва
–
з
ар
яд
ов
ог
о
Z
Y
(
е)
и
с
тр
ук
ту
рн
ог
о
d
(1
0-1
нм
)
со
ст
оя
ни
й,
(
в
ск
об
ка
х
ре
ко
м
ен
ду
ем
ы
е
ди
ап
аз
он
ы
с
ос
та
ва
).
Р
ас
че
ты
п
ок
аз
ал
и,
ч
то
н
аи
бо
ль
ш
ие
г
ра
ди
ен
ты
,
по
ни
ж
аю
щ
ие
с
тр
ук
ту
рн
ы
й
па
ра
м
ет
р
ис
сл
ед
уе
м
ог
о
ра
сп
ла
ва
с
та
ли
d,
о
бе
сп
еч
ив
аю
т
кр
ем
ни
й,
а
зо
т
и
уг
ле
ро
д.
В
оз
ра
ст
ан
ие
п
ар
ам
ет
ра
Z
Y
с
ви
де
те
ль
ст
ву
ет
о
б
«у
си
ле
ни
и»
м
еж
ат
ом
ны
х
св
я-
зе
й
в
си
ст
ем
е,
ч
то
о
бу
сл
ав
ли
ва
ет
п
ов
ы
ш
ен
ие
к
ом
пл
ек
са
п
ро
чн
ос
тн
ы
х
св
ой
ст
в.
Т
ак
им
о
бр
аз
ом
р
еш
ен
ие
з
ад
ач
и
ст
аб
и-
ли
за
ци
и
св
ой
ст
в
св
од
ит
ся
к
с
та
би
ли
за
ци
и
из
м
ен
ен
ия
п
ар
ам
ет
ро
в
d
и
Z
Y
в
п
ре
де
ла
х
за
ш
тр
их
ов
ан
но
й
на
р
ис
.3
о
бл
ас
ти
(н
ик
ел
я
1,
56
-1
,7
2
ве
с.
%
,
м
ар
га
нц
а
и
кр
ем
ни
я
0,
32
-0
,3
8
ве
с.
%
,
уг
ле
ро
да
0
,1
16
-0
,1
24
в
ес
.%
,
хр
ом
а
17
,1
-1
7,
4
ве
с.
%
),
ч
то
уд
ов
ле
тв
ор
яе
т
«с
уж
ен
ны
м
»
ди
ап
аз
он
ам
и
зм
ен
ен
ия
х
им
ич
ес
ко
го
с
ос
та
ва
с
та
ли
1
4Х
17
H
2.
В
х
од
е
ис
сл
ед
ов
ан
ий
б
ы
ло
у
ст
ан
ов
ле
но
,
чт
о
эл
ем
ен
ты
п
ри
м
ес
но
й
по
дс
ис
те
м
ы
-
с
ер
а
и
ф
ос
ф
ор
н
е
ок
аз
ы
ва
ю
т
су
-
щ
ес
тв
ен
но
го
в
ли
ян
ия
н
а
из
м
ен
ен
ие
п
ар
ам
ет
ро
в
d
и
ZY
.
31
7
П
ос
тр
ое
нн
ы
е
ка
рт
ог
ра
м
м
ы
и
зм
ен
ен
ия
м
ех
ан
ич
ес
ки
х
св
ой
ст
в
м
ет
ал
ло
пр
од
ук
ци
и
из
и
сс
ле
ду
ем
ой
с
та
ли
в
к
оо
рд
ин
ат
ах
d
и
ZY п
од
тв
ер
ж
да
ю
т
по
лу
че
нн
ы
е
ре
зу
ль
та
ты
в
ы
чи
сл
ит
ел
ьн
ог
о
эк
сп
ер
им
ен
та
(
ри
с.
4)
. К
ак
с
ле
ду
ет
и
з
ка
рт
ог
ра
м
м
, з
аш
тр
их
о-
ва
нн
ы
е
об
ла
ст
и
ог
ра
ни
че
ни
й
ха
ра
кт
ер
из
ую
тс
я
сл
ед
ую
щ
им
у
ро
вн
ем
с
во
йс
тв
: п
ре
де
л
пр
оч
но
ст
и
(к
гс
/м
м
2 )
–
11
4-
12
6,
п
ре
де
л
те
ку
че
ст
и
(к
гс
/м
м
2 )
-8
9-
97
, у
да
рн
ая
в
яз
ко
ст
ь
-9
-1
2
(к
гс
м
/с
м
2 ),
от
но
си
те
ль
но
е
уд
ли
не
ни
е
(%
)
–
20
-2
3,
о
тн
ос
ит
ел
ьн
ое
с
уж
е-
ни
е
(%
) -
6
1-
67
.
Р
ис
.4
. З
ав
ис
им
ос
ть
м
ех
ан
ич
ес
ки
х
св
ой
ст
в
м
ет
ал
ло
пр
од
ук
ци
и
из
с
та
ли
1
4Х
17
Н
2
(к
ру
г
ди
ам
ет
ро
м
2
9
м
м
)
от
п
ар
ам
ет
ро
в
м
еж
ат
ом
но
-
го
в
за
им
од
ей
ст
ви
я
за
ря
до
во
го
Z
Y
(
е)
и
с
тр
ук
ту
рн
ог
о
d
(1
0-1
нм
)
со
ст
оя
ни
й.
318
Оценка роли примесных подсистем на формирование механиче-
ских свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2
Для анализа следствий локализации процессов, результатом которых
является формирование структуры и свойств металлопродукции из стали,
в работе использован описанный в работах [2,5] подход разделения обще-
го состава на различные подсистемы:
Общая – [C, Mn, Si, S, P, Cr, Ni, Al, W, V, Nb, Mo, Co, Fe];
Матричная – [C, Mn, Si];
Легирующая – [Cr, Ni];
Примесная микролегирующая - [W, V, Nb, Mo];
Примесная – [S, P].
Основанием для отнесения элементов к той или иной подсистеме являются
результаты анализа как корреляционной матрицы, так и факторного анализа.
Наиболее существенная взаимосвязь выявлена для примесной микролегирую-
щей подсистемы [коэффициент корреляции ≥ – 0,6], которая является индика-
тором процессов карбидоообразования (рис.5) .
Рис.5. Влияние параметра зарядового состояния подсистемы [W,V,Nb,Mo] на
ударную вязкость и предел прочности для металлопродукции из стали
14Х17Н2, зак.1020-40’м. от.350-60’вх.
319
Это связано с тем, что микролегирование стали карбидообразующими эле-
ментами-ингибиторами способствует существенному измельчению зерна.
Важнейшую роль при этом играют мелкодисперсные карбонитриды, которые
препятствуют росту зерен. Для подтверждения выявленной закономерности и
возможности корректировки уровня механических свойств была сформирована
выборка промышленных данных с усиленным контролем механических
свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2 с целью выбора режимов термо-
обработки, обеспечивающих, в частности, требуемый уровень ударной вязко-
сти [6]. В таблице 2 наряду со стандартными вариантами термообработки пред-
ставлены данные по повышению ударной вязкости за счет увеличения темпе-
ратуры отпуска или ее длительности.
Таблица 2. Варианты корректировки режимов термообработки при пониженных
значениях ударной вязкости
№
плавки
Диа-
метр
мм
σт,
кгс/мм2
σв,
кгс/мм2 δ,% ψ,%
K
C
U
,
кг
см
/с
м
2
Параметры
термообработки
Z
Y
(W
,V
,N
b,
M
o)
d (
W
,V
,N
b,
M
o)
А00209 52/50 90 115 20 59,5 5,2 З.1020-40'.м.О.350-1ч.вз.
2,591 3,091
А00209 52/50 94 119 21 61,5 8,7 З.1020-40'.м.О.350-1ч.вз.
А00209 63/60 70 90 22 64 9,6 З.1020-1ч.м.О.640-1ч.вз.
А00209 63/60 72 92 20 61,5 10,7 З.1020-1ч.м.О.640-1ч.вз.
99831 30 92 117 19 64 3,6 З.1020-1ч.м.о.350-1ч.вз.
2,646 3,094
99831 30 95 120 19 61,5 3,5 З.1020-1ч.м.о.350-1ч.вз.
99831 30 86 111 18 59 5,1 З.1000-1ч.м.о.350-90'.вз.
99831 30 86 111 17 56,5 5,2 З.1000-1ч.м.о.350-90'.вз.
A00193 29 80,15 103 20 61,5 5 З.1020-1ч.м.О.350-1ч.вз.
2,707 3,098
A00193 29 90 115 21 64 4,9 З.1020-1ч.м.О.350-1ч.вз.
A00193 29 87 112 21 64,5 7,7 З.1020-1ч.м.О.640-1ч.вз.
A00193 29 87 112 21 64,5 8,3 З.1020-1ч.м.О.640-1ч.вз.
А00441 168/100 79,3 102 17 45 2,4 З.1020-1ч.м.О.350-1ч.вз.
2,748 3,106
А00441 168/100 82,7 106 20 59 1,9 З.1020-1ч.м.О.350-1ч.вз.
А00441 168/100 86,1 110 16 53,5 3,2 З.1020-1ч.м.О.350-1ч.вз.
А00441 168/100 85,7 109,5 17 52 3,1 З.1020-1ч.м.О.350-1ч.вз.
А00441 168/100 68 88 22 66 9,6 З.1020-1ч.м.О.680-40'вз.
А00441 168/100 69 89 17 63 8,4 З.1020-1ч.м.О.680-40'вз.
Несмотря на снижение σт и σв в пределах ≈ 20-25 кгс/мм2, увеличение тем-
пературы отпуска стали приводит к увеличению КСU. При этом предложенные
выше интегральные параметры межатомного взаимодействия примесной мик-
ролегирующей подсистемы (ZY
(W,V,Nb,Mo), d(W,V,Nb,Mo)) могут быть использованы,
320
как критерии для такой корректировки режима термообработки (параметры
ZY
(W,V,Nb,Mo), d(W,V,Nb,Mo) лежат в области критических диапазонов).
На рис.6 приведены результаты вычислительного эксперимента, ха-
рактеризующего изменение интегральных параметров ZY
(W,V,Nb,Mo,В) и
d(W,V,Nb,Mo,В) при введении бора в пределах 0,001-0,0035.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
Z
Y
(W
,N
,N
b
,M
o,
B
) W
V
Mo
Nb
B
2.9
2.92
2.94
2.96
2.98
3
3.02
3.04
3.06
3.08
3.1
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
d
(W
,N
,N
b
,M
o,
B
) W
V
Mo
Nb
B
0,02 0,06 0,1 0,14 0,18 0,2 W
0,02 0,036 0,052 0,068 0,084 0,01 V
0,02 0,06 0,1 0,14 0,18 0,2 Mo
0,08 0,112 0,114 0,176 0,208 0,24 Nb
0,001 0,0015 0,002 0,0025 0,003 0,0035 В
Рис.6. Влияние химических элементов на параметры межатомного взаимодейст-
вия для примесной-микролегирующей подсистемы с бором – зарядовый
ZY
(W,V,Nb,Mo,В) (е) и структурный d(W,V,Nb,Mo,В) (10-1нм)
321
Как следует из результатов вычислительного эксперимента, в качестве
потенциального элемента, стабилизирующего механические свойства для
исследуемого диапазона химического состава, можно рассматривать ва-
надий. Увеличение содержания ванадия приводит к понижению значения
интегрального параметра ZY
(W,V,Nb,Mo), оставаясь в области допустимых зна-
чений по изменению параметра d(W,V,Nb,Mo), что согласуется с литератур-
ными данными работ [7-9]. Учитывая опыт использования бора, в качест-
ве гипотезы для повышения комплекса механических свойств металло-
продукции из стали 14Х17Н2, нами также предложено его как микролеги-
рующий элемент. Механизм его благотворного влияния объясняется обра-
зованием прочных мелкодисперсных нитридов бора, что способствует
формированию более однородной структуры за счет минимизации напря-
жений и ликваций. При микролегировании стали бором особо актуален
вопрос выбора оптимального его содержания (<0,006%), а также обеспе-
чения его свободной («эффективной») концентрации.
Как следует из результатов эксперимента, бор существенно понижает
структурный параметр d(W,V,Nb,Mo) подсистемы, оставляя в узком диапазоне
стабильности параметра ZY
(W,V,Nb,Mo). Полученные теоретические результа-
ты послужили основанием для выдачи рекомендации о микролегировании
стали 14Х17Н2 бором в диапазоне 0.003-0.004%. Техническими службами
завода было принято решение о пробных плавках с введением ферробора.
В первом полугодии 2015 г. проведено 11 плавок стали 14Х17Н2, в
том числе по опытной технологии – 3 плавки: А01977, А02306 и Р03286.
По результатам контроля опытных плавок, микролегированных бором,
получены положительные результаты – зафиксировано уменьшение бра-
ка, связанного с образованием основного вида дефекта для данной марки
стали – трещин напряжения. На сортовых станах зафиксировано сниже-
ние фактического расходного коэффициента на 24 кг/т (выборочная зачи-
стка) и 6кг/т (сплошная зачистка).
Предложенные рекомендации положены в основу изменения техноло-
гии выплавки стали марки 14Х17Н2.
Выводы
1. Выполнен анализ колеблемости химического состава стали
14Х17Н2, и реализована методика определения его «суженных» диапазо-
нов, обеспечивающих стабильность структуры расплава. На основе физи-
ко-химической модели структуры металлических расплавов, позволяю-
щей учитывать как свойства отдельных элементов, так и результаты их
взаимодействия, научно обоснованы рациональные пределы изменения
элементного состава стали 14Х17Н2.
2. Обоснована целесообразность разделения общего легирующего
комплекса стали на подсистемы: матричную [C, Mn, Si], легирующую [Cr,
Ni] и примесные: микролегирующую [W, V, Nb, Mo] и нежелательную [S,
322
P]. Такое разделение способствует выяснению роли отдельных комплек-
сов легирующих и примесных компонентов в формировании механиче-
ских свойств металлопродукции из стали и принятию соответствующих
рекомендаций.
3. На основе физико-химической модели структуризации расплава
стали выявлена роль примесной микролегирующей подсистемы в форми-
ровании механических свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2. По-
лучены закономерности, позволяющие выполнить оценку степени влия-
ния данной подсистемы на механические свойства металлопродукции.
Фактическая информация об интегральных параметрах химического со-
става стали ZY
(W,V,Nb,Mo) и d(W,V,Nb,Mo) может быть использована при выборе
соответствующих параметров термообработки.
4. На основе вычислительного эксперимента с целью повышения ме-
ханических свойств металлопродукции из стали 14Х17Н2 показана целе-
сообразность ее микролегирования бором в пределах 0,003 – 0,004% для
улучшения качества металлопродукции. По результатам контроля опыт-
ных плавок, зафиксировано уменьшение брака, связанного с образовани-
ем основного вида дефекта для данной марки стали – трещин напряжения.
1. Исследование механических свойств стали 14Х17Н2 с использованием крите-
риев качества и методики межатомного взаимодействия в металлических рас-
плавах. / Д.Н.Тогобицкая, В.П.Пиптюк, И.Н.Логозинский и др. // Спеціальна
металургія: вчора, сьогодні, завтра. – НТУУ «КПІ», Київ, 2015. – С.899-909.
2. Информационно – математическое обеспечение оценки влияния химического
состава на свойства готового проката. / Э.В.Приходько, Д.Н.Тогобицкая,
А.С.Козачёк и др. // Системные технологии. Региональный межвузовский
сборник научных работ. – Выпуск 3 (68). – Днепропетровск, 2010. – С.33-39.
3. Приходько Е.В., Тогобицька Д.М., Козачок О.С. Iнформацiйно-аналiтична
система стабiлiзацiï властивостей прокату. // Металознавство та обробка
металів. – Киев. – 2011. – №1. – С.39-43.
4. Оптимизация химического состава колесных марок сталей на основе пара-
метров межатомного взаимодействия / Д.Н.Тогобицкая, А.И.Бабаченко,
А.С.Козачёк и др. // Математичне моделювання. – №1 (30).– Днепродзер-
жинськ, 2014 – С.44-47.
5. Системный подход к выбору оптимального элементного состава стали, обес-
печивающего требуемый уровень механических свойств. / Д.Н.Тогобицкая,
В.П.Пиптюк, И.Н.Логозинский и др. // Системные технологии. Региональный
межвузовский сборник научных работ. – Днепропетровск, 2015. – С.91-97.
6. Про один із підходів стабілізації складу електросталі виробництва ПАТ
«Дніпроспецсталь». / Д.М.Тогобицька, В.П.Пиптюк, І.Н.Логозинський та
інш. // Теория и практика металлургич. Выпуск 1-2 (102-103) –
Днепропетровск, 2015. – С.44-46.
7. Ланская К.А. Высокохромистые жаропрочные стали. – М.: Металлургия,
1976. – 216 с.
323
8. Структура и свойства жаропрочных металлических материа-
лов. // Сб. докладов по проблеме жаропрочности под ред. А.Н. Чернова, Ин-
ститут металлургии им. А.А.Байкова АН СССР, М: Изд-во «Наука», 1973. –
262 с.
9. Коррозионностойкие, жаростойкие и высокопрочные стали и сплавы: Спра-
вочник. / НП «Спецматериалы». – М: Интермет Инжиниринг, 2000. – 232 с.
10. Браун М.П. Микролегирование стали. – Киев: Наук. Думка, 1982. – 303 с.
11. Лякишев Н.П., Плинер Ю.Л., Лаппо С.И. Борсодержащие стали и сплавы. –
М.: Металлургия, 1986. – 192 с.
Статья рекомендована к печати
докт.техн.наук, проф. А.Г.Чернятевичем
Д.М.Тогобицька, В.П.Піптюк, І.М.Логозинський., Б.А.Левін, О.С.Козачок,
О.В.Кукса, Ю.М.Ліхачов
Оптимізація хімічного складу сталі 14Х17Н2 на основі концепції спрямо-
ваного хімічного зв'язку
На основі фізико-хімічної моделі структуризації розплаву виявлено роль до-
мішкової мікролегуючої підсистеми у формуванні механічних властивостей мета-
лопродукції з сталі 14Х17Н2. Виконано оцінку впливу мікролегуючої підсистеми
на механічні властивості металопродукції. Фактичну інформацію про інтегральні
параметри хімічного складу сталі може бути використано для вибору відповідних
параметрів термообробки.
Ключові слова: сталь 14Х17Н2, фізико-хімічна модель, інтегральні пара-
метри хімічного складу, механічні властивості, термічна обробка
D.N.Togobitskaia, V.P.Piptiuk, I.N.Logozinskii, B.A.Levin, A.S.Kozachek,
O.V.Kuksa, Y.M.Likhachov
Оptimization of chemical composition of steel 14Х17Н2 based on the concept
of a chemical communications
On the basis of the physico-chemical model of melt structuring revealed the role of
micro-alloying subsystem in the formation of the mechanical properties of steel from
steel 14H17N2. The estimation of the impact of micro-alloying subsystem on the me-
chanical properties of steel. Factual information on the integral parameters of the chemi-
cal composition of the steel may be used in the selection of appropriate heat treatment
parameters.
Keywords: steel 14H17N2, physico-chemical model, integral parameters of
chemical composition, mechanical properties, heat treatment
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|