Етнічна преса Криму: історіографія проблеми
Статья содержит описание литературы по проблеме формирования и развития этнической прессы Крыма: очерчивает основные круги литературы и источников по теме, выделяет вопросы, которые еще не были подняты в предыдущих работах и потому требуют исследования....
Saved in:
| Date: | 2006 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15098 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Етнічна преса Криму: історіографія проблеми / Н.В. Яблоновська // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 79. — С. 113-118. — Бібліогр.: 71 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-15098 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-150982011-01-12T12:03:22Z Етнічна преса Криму: історіографія проблеми Яблоновська, Н.В. Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Статья содержит описание литературы по проблеме формирования и развития этнической прессы Крыма: очерчивает основные круги литературы и источников по теме, выделяет вопросы, которые еще не были подняты в предыдущих работах и потому требуют исследования. Стаття містить опис літератури з питання формування та розвитку етнічної преси Криму: окреслює основні кола літератури і джерел за темою, відокремлює питання, які ще не були порушені у попередніх роботах і тому потребують дослідження. The article contains the description of literature concerning the problem of formation and development of the Crimean ethnical press: emphasizes the main circles of literature and sources according to the theme, point out the questions which have not been raised yet in the previous works, and therefore they demand researching. 2006 Article Етнічна преса Криму: історіографія проблеми / Н.В. Яблоновська // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 79. — С. 113-118. — Бібліогр.: 71 назв. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15098 uk Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Яблоновська, Н.В. Етнічна преса Криму: історіографія проблеми |
| description |
Статья содержит описание литературы по проблеме формирования и
развития этнической прессы Крыма: очерчивает основные круги литературы и
источников по теме, выделяет вопросы, которые еще не были подняты в предыдущих работах и потому требуют исследования. |
| format |
Article |
| author |
Яблоновська, Н.В. |
| author_facet |
Яблоновська, Н.В. |
| author_sort |
Яблоновська, Н.В. |
| title |
Етнічна преса Криму: історіографія проблеми |
| title_short |
Етнічна преса Криму: історіографія проблеми |
| title_full |
Етнічна преса Криму: історіографія проблеми |
| title_fullStr |
Етнічна преса Криму: історіографія проблеми |
| title_full_unstemmed |
Етнічна преса Криму: історіографія проблеми |
| title_sort |
етнічна преса криму: історіографія проблеми |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2006 |
| topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15098 |
| citation_txt |
Етнічна преса Криму: історіографія проблеми / Н.В. Яблоновська // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 79. — С. 113-118. — Бібліогр.: 71 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT âblonovsʹkanv etníčnapresakrimuístoríografíâproblemi |
| first_indexed |
2025-07-02T16:38:02Z |
| last_indexed |
2025-07-02T16:38:02Z |
| _version_ |
1836553897705996288 |
| fulltext |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
113
негативну оцінку як не вартому уваги й тим самим засуджує тих, хто змусив його виконувати марну роботу.
Таким чином, асиметричні безособово-інфінітивні конструкції, стверджувальна форма яких виражає
заперечний зміст, характеризують такі ознаки: непрямий спосіб вираження значень небажаності, непотріб-
ності та неможливості здійснення дії; препозиція й акцентуалізація модальних слів; форма недоконаного
виду інфінітива в складі предикативного мінімуму; контамінація модальних та оцінних значень; домінуван-
ня негативної оцінки, що корелює з експресивністю висловлення; вживання в контекстах осуду й іронії.
Перспективою для подальших наукових студій може бути дослідження структурно-семантичної та ко-
мунікативної організації безособово-інфінітивних речень, у яких асиметрія виявляється в інший спосіб.
Джерела та література
1. Арват Н.М. Про асиметрію простого речення // Мовознавство. – 1978. – № 2. – С. 37–43.
2. Карцевский С.О. Об ассиметрическом дуализме лингвистического знака // Звегинцев В.А. История язы-
кознания ХІХ–ХХ вв. в очерках и извлечениях. – Часть 2. – М.: Просвещение, 1965. – С. 85–90.
3. Ломакович С.В. Займенниково-співвідносні речення в сучасній українській мові: Дисертація… д–ра фі-
лол. наук: 10.02.01 / Терноп. держ. пед. ін–т. – Тернопіль, 1993. – 382 с.
4. Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса (на материале немецкого языка). – М.:
Высшая школа, 1981. – 176 с.
5. Шведова Н.Ю. О соотношении грамматической и семантической структуры предложения // Славянское
языкознание: VII Меджунар. съезд славистов. – М.: Наука, 1973. – С. 458–483.
6. Шмелев Д.Н. Экспресивно–ироническое выражение отрицания и отрица–тельной оценки в
современном русском языке // Вопросы языкознания. – М.: Изд. АН СССР, 1958. – № 6. – С. 63–76.
Яблоновська Н.В.
ЕТНІЧНА ПРЕСА КРИМУ: ІСТОРІОГРАФІЯ ПРОБЛЕМИ
Преса етносів Криму – явище, яке відіграло значну роль в історії півострова, але, на жаль, дотепер за-
лишається маловивченим.
Серед чинників, які обумовили специфіку і водночас складність вивчення кримської етнічної преси,
слід зазначити: 1) неоднозначність історичних трактувань певних періодів історії, сутність яких визначила –
інформаційну і етнічну політику країни, а отже, стан і внутрішнє наповнення тогочасної етнічної періоди-
ки; 2) малодослідженість внутрішньої логіки розвитку кожного етносу, події життя якого теж впливали на
рівень і інтенсивність його періодичної преси.
Тому мета нашої статті – опис літератури з питання формування та розвитку етнічної преси Криму. До
завдань статті увійшло: окреслити основні кола літератури і джерел за темою преси етносів Криму, відо-
кремити питання, які ще не були порушені у попередніх роботах і тому потребують дослідження.
Великий внесок у формування нового, об'єктивного уявлення про історію краю і народів, які здавна на-
селяють його, зробили наукові праці В. Возгріна [5], О.Г. і В.Г. Зарубіних [17], Д. Урсу [51], [52], В. Сергій-
чука [48], В. Ганкевича [8], О. Непомнящого [40] й ін.
Об'єктом уважного вивчення в останні роки стала і національна політика Кримської АРСР. До даного
явища, яке безпосереднє стосується етнічної преси, зверталися М. Господаренко [11], Я. Фрідман [54], Д.
Хованцев [55], Б. Змерзлий [19], В. Пащеня [44], В. Дьоннингхаус [14], О. Волобуєв [6] та ін. Однак ці до-
слідники не приділили належної уваги явищу етнічної преси, недооцінивши її унікальну роль у національ-
ному будівництві. На нашу думку, саме етнічні ЗМІ дають уявлення про живі процеси національного відро-
дження, яке неможливо повністю розкрити за допомогою цифр. У даному зв'язку найбільш цікавим зали-
шається питання про взаємозв'язок національної політики Криму 1921–1941 рр. із системою його етнічної
преси, а конкретніше – вивчена в нашій роботі динаміка змін системи етнічної преси Кримської АРСР як
відображення її національної політики.
Довгий час забороненою темою для вчених була й окупаційна періодика. В останні роки ця заборона
була переборена в ряді публікацій В. Гурковича [43], Р. Музафарова [30], О. Романька [46], а також у збір-
нику «Крим у Великій Вітчизняній війні» [28], де дається загальне уявлення і про етнічні колабораціоніст-
ські видання. Однак кримськотатарські окупаційні газета «Азат Кърым» і журнал «Ана юрт» до нашого
звернення до них залишалися terra incognita вивчення як воєнного періоду, так і кримськотатарської історії
в цілому [60].
Найбільш інтенсивними сьогодні залишаються дослідження, присвячені культурі й історії кримськота-
тарського народу, зокрема, його боротьбі за свою національну самобутність – М. Губогло і С. Червонної
[13], М. Кирюшка [22], Е. Оллвурта [61], Г. Зімона [69], Е. Киримала [64], Г. Киримли [65], П. Потічного
[68], Е. Фішера [63] й ін. [70], а також історії і сучасній інтеграції в українське суспільство депортованих
кримських вірмен, болгар, греків і німців [7]. У ряді зазначених робіт йдеться в тому числі і про сучасні пе-
ріодичні друковані видання кримськотатарського народу, а також представників інших кримських етносів.
Роботи А. Кримського [27], І. Керімова [21], Р. Фазила і С. Нагаєва [53], Л. Климовича [23], В. Ганкеви-
ча [8], Е. Лаззеріни [67], Р. Музафарова [30], С. Червонної [58], М. Веркальця [4], М. Улькюсала [71], К. Ча-
праза [62], Х. Киримли [65], Г. Юксель [59], С. Гафарова [9], присвячені газеті І. Гаспринського «Терджи-
ман» та іншим кримськотатарським виданням, поклали початок дослідженню кримськотатарської преси.
Однак дотепер не був розроблений концептуальний підхід до її історії, не був простежений взаємозв'язок
основних етапів її формування з провідними тенденціями розвитку етнічної преси Криму і загальнодержав-
ної преси в цілому, а також із соціально–політичними процесами кожного виокремленого періоду.
Яблоновська Н.В.
ЕТНІЧНА ПРЕСА КРИМУ: ІСТОРІОГРАФІЯ ПРОБЛЕМИ
114
Успішну спробу систематизації відомостей про дореволюційну періодику Таврійської губернії (у тому
числі і національну) було здійснено О.С. Хоменком, науково–довідкове видання якого включило нарис іс-
торії періодичної преси краю з 1838 по 1917 рр., бібліографічний і топографічний покажчики періодичних
видань [56]. Однак дана монографія охоплює тільки дореволюційний етап історії кримської періодики, крім
того, у її розділі, присвяченому національній пресі, незаслужено забуті єврейські видання «Молот» і «Мо-
лодая Иудея».
Узагальнене уявлення про розвиток кримської періодики в роки революцій і громадянської війни, а та-
кож перелік кримських газет і журналів зазначеного періоду з їх короткою характеристикою даються у
статті О.Г. і В.Г. Зарубіних «Періодичні видання Криму (березень 1917 – листопад 1920 рр.)» [18].
Історія нездійснених дореволюційних українських видань півострова була порушена в роботах О. Си-
доренка [49], О. Хоменка [56], В. Сергійчука [48].
Мінімальна інформація про періодичні друковані видання етносів Криму зустрічається в дослідженнях
з їхньої історії й етнографії, які появилися останнім часом: [15], [16] [32], [26], [41], [36], [10], [2], [1], [20].
У той же час сучасний стан кримської етнічної періодики, етична проблематика національної преси
півострова неодноразово привертали до себе увагу таких дослідників, як М. Семена [47], В. Притула [45],
Л. Буджурова [3], П. Ломакін [33], Л. Манькова, М. Ніколко [35], Г. Гримич [12], Л. Миркіна [38] й ін.
Проблеми становлення і розвитку вільної демократичної преси національних меншин України, право-
вого регулювання її діяльності, національної ідеї як стимулюючого чинника створення преси відбиті в до-
слідженнях Н. Сидоренко [37], Ю. Колісника [24], В. Шкляра , А. Горлова, Н. Остапенко, П. Волі, Т. При-
ступенко, О. Нагуш, В. Іванова, Г. Сень [39] та ін.
Загальну характеристику етнічних ЗМІ пострадянського простору дано в роботах Р. Овсепяна [42], який
відмітив найбільш загальні особливості періодичної преси національних регіонів Російської Федерації, В.
Малькової [34], яка досліджує роль ЗМІ в міжнаціональних відносинах і формуванні етнічних стереотипів у
населення Росії й інших країн колишнього СРСР, Н. Кондакової [25], яка вивчає основні тенденції розвитку
«різномовної преси Росії», В. Цвіка [57], який аналізує діалектичну взаємодію національного і міжнаціона-
льного у ЗМІ, зокрема, мовні, візуальні, інтегративні якості національних інформаційних систем, тощо.
Важливим джерелом відомостей з питань утворення і розвитку етнічної преси Криму є документи, ма-
теріали і періодичні друковані видання, що зберігаються в Державному архіві Автономної Республіки Крим
(ДААРК): у Ф. 26 (Канцелярія Таврійського губернатора) – документи щодо відкриття і функціонування га-
зет і журналів, Ф. 241 (Караїмське Духовне Правління) – справи 9 (щодо видання «Известий Таврического и
Одесского Караимского Духовного Правления») і 1230 (карна справа щодо звинувачень С.М. Шапшалом
видавців журналу “Караимская жизнь” В.І. Сінані і С.С. Раєцького у наклепі), Ф. Р–999 (Міністерство внут-
рішніх справ Кримського крайового уряду), Ф. Р–1000 (Рада Міністрів Кримського крайового уряду), Ф. Р–
2235 (Таврійське губернське правління) – відомості щодо відкриття (закриття) видань, інформаційної полі-
тики, цензури тощо; Ф. Р–663 (Центральний виконавчий комітет рад робітничих, селянських, червоноар-
мійських і червонофлотських депутатів Кримської АРСР) – загальні відомості щодо виходу друком газет і
журналів і роботи з нацменшинами, Ф. П.–156 (Справи Кримської комісії з історії Великої Вітчизняної вій-
ни) – інформація про роботу Мусульманських комітетів і їх представників у період окупації, збірки матері-
алів німецького відділу пропаганди для радіопередач на окупаційній території і для редакцій окупаційних
газет; Ф. 1 (Документальні матеріали Кримського обкому КП) інформація про роботу обкому серед пред-
ставників нацменшин, партійне керівництво пресою, антирелігійні заходи (в тому числі і у ЗМК та ін.).
Однак головним джерелом інформації про етнічну пресу Криму залишаються самі видання. Основна
маса кримських етнічних видань зберігається у Російській національній бібліотеці (РНБ) (Санкт–
Петербург) і Російській державній бібліотеці (Москва).
Окремі етнічні видання народів Криму знаходяться у Бібліотеці Російської Академії наук (БАН)
(Санкт–Петербург), Республіканській кримськотатарській бібліотеці ім. І. Гаспринського, бібліотеці Крим-
ського республіканського краєзнавчого музею «Таврика», Державному архіві АРК, бібліотеці «Іудаїка» На-
ціональної бібліотеки України імені В.І. Вернадського (Київ), караїмському історико–етнографічному
центрі (м. Євпаторія), архіві Іcмаїла Отара (Туреччина, Стамбул) тощо. Провідною проблемою джерелоз-
навства у цій сфері залишається залучення до наукового обігу тих видань минулого, які були вивезені за
кордон і зараз зберігаються у приватних колекціях.
Таким чином, всю сучасну літературу, яка має відношення до теми історії етнічної преси Криму, можна
поділити на кілька груп джерел. До першої групи належатимуть дослідження з історії Криму, в тому числі
етнічної. До другої – роботи про розвиток культури кримських етносів. До третьої групи входять дослі-
дження про етнічну пресу як явище журналістики взагалі і про особливості кримської етнічної преси зокре-
ма. Четверту групу становлять самі періодичні видання етносів Криму.
Джерела та література
1. Белый О.Б. Караимская национальная периодика в первой половине ХХ в. (Из истории изучения вос-
точноевропейских караимов) // Проблемы истории и археологии Крыма. – Симферополь: Таврия, 1994.
– С. 235–251.
2. Бережанская Б.Б. Еврейские колхозы в Крыму // Евреи в Крыму / Краткий очерк иудейских общин
Крыма / Сост. Ю.М. Могаричев, И.И. Вдовиченко. – Симферополь: Таврия–Плюс, 1999. – С. 71–86.
3. Буджурова Л. Про етичну журналістику: етнічні аспекти // Кримські студії. – 2003. – № 3–4. – С.46–47;
Буджурова Л. Українці й кримські татари в Криму: проблеми інтеграції та асиміляції // Національна
ідея та національна своєрідність у засобах масової інформації: Асиміляція чи інтеграція в багатонаціо-
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
115
нальні суспільства Центрально–Східної Європи. Матеріали “круглого столу”, Київ, 20–22 грудня 1996
р. – К., 1997. – С. 49 – 53.
4. Веркалець М. Скарби мусульманської школи або “Один день, прожитий для народу, приємніший Алла-
ху, ніж сорок днів посту”: До 145–річчя від дня народження татарського педагога, письменника і жур-
наліста І. Гаспринського // Освіта. – 1996. – 2 жовтня. – С.10; Веркалець М. Видавничо–публіцистична
та культурно–освітня діяльність Ізмаїла Гаспринського // Національна ідея та національна своєрідність
у засобах масової інформації: Асиміляція чи інтеграція в багатонаціональні суспільства Центрально–
Східної Європи. Матеріали “круглого столу”, Київ, 20–22 грудня 1996 р. – К., 1997. – С. 53–58.
5. Возгрин В.Е. Исторические судьбы крымских татар. – М.: Мысль, 1992. – 447 с.
6. Волобуев О.В. Рождение и судьбы новой крымской государственности в первой половине ХХ века //
Отечественная история. – 1999. – № 2. – С. 89–99.
7. Габриелян О.А., Ефимов С.А., Зарубин В.Г. Крымские репатрианты: депортация, возвращение и обуст-
ройство. – Симферополь: Амена, 1998. – 340 с.; Габриелян О.А., Петров В.П. Депортированные гражда-
не: возвращение, обустройство, социальная адаптация. – Симферополь, 1998. – 108 с.
8. Ганкевич В. Великий крымскотатарский просветитель. – Брега Тавриды, 1995 р., № 1, с. 241 – 260; Ган-
кевич В.Ю. Очерки истории крымскотатарского народного образования: реформирование этноконфес-
сиональных учебных заведений мусульман в Таврической губернии в 19 – н. 20 вв. – Симферополь:
Таврия, 1998. – 164 с.; Ганкевич В.Ю. На службе правде и просвещению: краткий биографический
очерк Исмаила Гаспринского (1851 – 1914 гг.). – Симферополь: Доля, 2000. – 328 с. та ін.
9. Гафаров С. Исмаил Гаспринский – великий просветитель. – Симферополь, Тарпан, 2001. – 256 с.
10. Гордимер В. Евреи в Крыму и Северной Таврии с начала 20 в. до 1 мировой войны (1900–1913 гг.) //
Культура народов Причерноморья. – № 31. – 2002. – С.82–88.
11. Господаренко Н.М. Особенности культурно–политической работы среди национальных меньшинств
Крыма в 1920–е годы // Культура народов Причерноморья. – № 10. – 1999 – С. 55–60.
12. Гримич Г. Збереження національної самобутності кримських татар (минуле і сучасне) // Національна
ідея та національна своєрідність у засобах масової інформації: Асиміляція чи інтеграція в багатонаціо-
нальні суспільства Центрально–Східної Європи. Матеріали “круглого столу”, Київ, 20–22 грудня 1996
р. – К., 1997. – С. 43–46.
13. Губогло М.Н., Червонная С.М. Крымскотатарское национальное движение. – Т.1. История. Проблемы,
перспективы. – М., 1992 . – 331 с.; Т. 2. Документы; материалы; хроника. – 340 с.; Червонная С.М. Воз-
вращение крымскотатарского народа: проблемы этнокультурного возрождения. Крымскотатарское на-
циональное движение. – Т. 4. 1994–1997 годы. – М., 1997. – 342 с.; Червонная С. М. Когда эшелоны с
депортированными народами шли на восток… О деятельности Прометеевской Лиги Атлантической
хартии (Из архива Джафера Сейдамета). – Симферополь: Оджакъ, 2003. – 56 с.; Червонная С. Проблемы
возвращения и интеграции крымских татар в Крыму: 1990–е годы. – М.: Б.и., 1997. – 154 с.
14. Дённингхаус В. Полиэтничность сквозь призму классового подхода // Отечественная история. – 1999. –
№ 2. – С. 113–120.
15. Див.: Герман А.Ф. Крымские немцы // Крымская АССР (1921–1945) / Сост. Ю.И.Горбунов. – Симферо-
поль, 1990 (Вопросы – ответы; Вып.3). С. 205–212; Кащенко С. Г. Система образования и религиозные
верования немецкого населения Крыма (кон. XIX – нач. XX вв.) // Известия Крымского республикан-
ского краеведческого музея. – Симферополь, 1994 – N 5; Данейко Л. И. Немецкие колонии в Крыму //
Сквозь века: народы Крыма. – Симферополь, 1995 (Вып. 1); Кудряченко А.I., Кулiнич I.М., Хохлочов
В.В. Вихiдцi з нiмецьких земель на теренах Украiни: минуле та сьогодення. – К., 1995; Брошеван В.,
Ренпенинг В. Крымские немцы. Краткий исторический очерк. – Симферополь, 1996 и др.
16. Див.: Полканов А.И. Крымские караимы (караи – коренной малочисленный тюркский народ Крыма). –
Париж, 1995; Полканов Ю.А. Караи – крымские караимы – тюрки. История. Этнография. Культура. –
Симферополь, 1997; Полканов Ю.А. Пословицы и поговорки крымских караимов. – Бахчисарай, 1995;
Полканов Ю.А. Легенды и предания караев (крымских караимов – тюрков). – Симферополь, 1995; Ка-
раимская народная энциклопедия. – М., 1995.
17. Зарубин А.Г., Зарубин В.Г. Без победителей. Из истории гражданской войны в Крыму. – Симферополь:
Таврия, 1997. – 352 с.
18. Зарубин В.Г., Зарубин А.Г. Периодические издания Крыма (март 1917 – ноябрь 1920 г.) // Крымский
архив. – 2001. – № 7. – С. 267–289.
19. Змерзлый Б.В. Некоторые аспекты работы государственных и партийных органов Крымской АССР в
1920 – 1930–х годах по ликвидации неграмотности среди крымских татар // Культура народов Причер-
номорья. – № 50. – 2004. – С. 74–77.
20. Каринян А.Б. Очерки истории армянской периодической печати. – Ереван, 1960. – Т. 2. – С. 410.
21. Керимов И.А. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихи 1883–1914 [«Живая история Гаспринского. По мате-
риалам газеты «Терджиман» 1883–1914 гг.]. – Симферополь: Тарпан, 1999. – 408 с.; Керимов И.А.
Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени // Ученые записки КГИПУ. – 2004. – № 5.
– С. 125–133; Керим И.А.–оглу. Медений эснас: 1920 – 1938. Къырымтатар тили, эдебияты ве медение-
тинден малюмат дестеги. – Симферополь: Таврия, 1997. – 495 с.; Керим И.А.–оглу. «Ветан хадими»
халкъ хызметинде // Къырым. – 2004. – 17 июля. – С.3.
Яблоновська Н.В.
ЕТНІЧНА ПРЕСА КРИМУ: ІСТОРІОГРАФІЯ ПРОБЛЕМИ
116
22. Кирюшко М. Іслам у системі чинників національної інтеграції кримськотатарського народу // Націона-
льна інтеграція в полікультурному суспільстві: український досвід 1991–2000 років / Збірник. Відпов.
ред. І.Ф. Курас, О.М. Майборода. – К.: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень НАН Украї-
ни, 2002. – С. 284–317.
23. Климович Л. На службе просвещения: о первой тюркоязычной газете «Терджиман» и ее издателе И.
Гаспринском // Гаспринский И. Из наследия. – Симферополь: Таврия, 1991. – С.
24. Колісник Ю.В. Преса національних меншин України як засіб їх самоствердження в умовах становлення
української державності (1992 – 1999 рр.): Автореф. дис... канд. філол.. наук: 10.01.08 / К., 2001.
25. Кондакова Н. Разноязычная пресса России // Пресса и этническая толерантность: Пособие для журнали-
стов. – М., 2000. – С.16 – 20.
26. Краткая еврейская энциклопедия. – Иерусалим: Центр по исследованию и документации восточноевро-
пейского еврейства, Еврейский университет в Иерусалиме, 1988. – Т. 6. –С.410–420, 598–603.
27. Кримський А. Література кримських татар. – Сімферополь: Доля, 2003. – 200 с.
28. Крым в Великой Отечественной войне 1941–1945 / Сост. В.К. Гарагуля, И.П. Кондранов, Л.П. Кравцо-
ва. – Симферополь: Таврия, 1994. – 208 с.
29. Крымская АССР (1921–1945) / Сост. Ю.И. Горбунов. – Симферополь: Таврия, 1990. – 320 с. – Вып. 3. –
С.316.
30. Крымскотатарская энциклопедия / Автор–составитель проф. Р. Музафаров. – Симферополь: Ватан,
1993. – В 2 т. – Т.1. – Ст. “Азат Кърым”, “Голос Крыма”.
31. Левонян Г.Д. Армянская периодическая печать (1794–1934). – Ереван, 1934, № 1045.
32. Литература о евреях на русском языке, 1890–1947: книги, брошюры, оттиски статей, органы периодиче-
ской печати: Библиографический указатель / Составитель В.Е. Кельнер, Д.А. Ельяшевич; Ред. М.А. Бени-
на: Петербург. Евр. Ун–т., Рос. нац. б–ка. – Спб.: Гуманит. Агентство «Академический проект», 1995. –
670 с.; Russian Publications on Jews and Judaism in the Soviet Union. 1917–1967. A bibliography compiled by
B.Pinkus and A.A.Greenbaum with an introduction by M. Altshuler. Edited by Mordechai Altshuler. – Jerusa-
lem, 1970. – Pp. 205–236.
33. Ломакин П. Этнические СМИ Крыма: Место и роль в общественно–политической и культурной жизни
общества // Крымский дом. – 2001. – № 29. – Октябрь. – С.7.
34. Малькова В.К. Образы этносов в современных российских СМИ. // Тезисы научно–практической кон-
ференции: Средства массовой информации в современном мире, СПб., 2001; Малькова В.К. (ред.). Ди-
агностика толерантности в средствах массовой информации. Москва, 2002; Малькова В.К. Российская
пресса и проблемы этнической толерантности и конфликтности// Российская пресса в поликультурном
обществе. – М., 2002. С. 158 – 159; Малькова В.К. «Язык вражды». Опыт экспертной оценки публика-
ций// Язык вражды и свобода слова. Ч. 1. – М., 2003; Малькова В.К. «Не допускается разжигания меж-
национальной розни…»: книга об этнической журналистике. Из опыта анализа российской прессы. –
М.: Academia, 2005. – 228 с. и др.
35. Манькова Л.А., Николко М.В. Этническая пресса Крыма. Ее влияние на политическую ситуацию //
Язык и культура. – Вып.5. – Т.1. – Ч.1. – 2002. – С.35–40; Николко М.В. Информационная активность
этнических СМИ Крыма // Межэтнический диалог в Крыму (Материалы региональной научно–
практической конференции). – Симферополь, 2002. – С.16–20.
36. Микаелян В.А. На крымской земле. – Ереван: Айастан, 1974. – 211 с.
37. Міжнаціональні стосунки в ЗМК / Київ. нац. ун–т ім.. Т. Шевченка / Укл. Н.М. Сидоренко. – К., 2000. –
16 с.; Преса національних меншин в Україні: Мат. спецкурсу / Упоряд. Н. Сидоренко. – К.: Дослід.
центр історії укр. преси, 1998. – 44 с.; Сидоренко Н.М. Національне “я” у традиції української періоди-
ки // Національна ідея та національна своєрідність у засобах масової інформації: Асиміляція чи інтегра-
ція в багатонаціональні суспільства Центрально–Східної Європи. Матеріали “круглого столу”, Київ, 20–
22 грудня 1996 р. – К., 1997. – С. 59–63.
38. Мыркина Л. Проблемы этнической толерантности и конфликтности в СМИ Автономной Республики
Крым // Идентичность и толерантность в многоэтничном гражданском обществе. Материалы III между-
народного семинара 11–14 мая 2004 г., г. Алушта / Под общ. ред. Т.А. Сенюшкиной. – Симферополь,
2004. – С. 147–150.
39. Національна ідея та національна своєрідність у засобах масової інформації: Асиміляція чи інтеграція в
багатонаціональні суспільства Центрально–Східної Європи. Матеріали “круглого столу”, Київ, 20–22
грудня 1996 р. – К., 1997. – С. 7–24.
40. Непомнящий А.А. История и этнография народов Крыма: Библиография и архивы, конец XVIII – нача-
ло ХХ века / Отв. ред. Л.А. Дубровина; Вступ. ст. В.Ф. Шарапы. – Симферополь: Доля, 2001. – 816 с.
41. Німці в Україні: Науково–допоміжний бібліографічний покажчик, 1917–1941. – К.: Кн.. палата України,
1998. – 180 с.
42. Овсепян Р. История новейшей отечественной журналистики / Под ред. Я. Засурского //
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Gurn/Ovsep.
43. Окупаційний режим у Криму: 1941–1944 рр. За матеріалами преси окупаційних властей: Пер. З рос. /
Упоряд. В.М. Гуркович. – Сімферополь: Таврія, 1996. – 120 с.
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Gurn/Ovsep
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
117
44. Пащеня В.Н. О дуализме в национально–государственном строительстве в Крыму в 1930–х годах в
цифрах и фактах // Культура народов Причерноморья. – № 50. – 2004. – С. 88–92.
45. Притула В. Конец света для «Нового света» [О проблемах издания газеты «Янъы дюнья»] // Зеркало не-
дели. – 2000. – 8 апреля; Притула В. Выступление во время «круглого стола» // Гуманітарні аспекти ін-
теграції кримськотатарського народу в українське суспільство: матеріали “круглого столу”: 5 травня
1999 р. – К., 1999. – С.86–89; Притула В. Засоби масової інформації в Криму і проблема інтеграції депо-
ртованих народів в українське суспільство // Національна ідея та національна своєрідність у засобах ма-
сової інформації: Асиміляція чи інтеграція в багатонаціональні суспільства Центрально–Східної Євро-
пи. Матеріали “круглого столу”, Київ, 20–22 грудня 1996 р. – К., 1997. – С. 46–49.
46. Романько О.В. Газета «Голос Крыма» как источник по изучению немецкой оккупационной политики на
советских территориях // Культура народов Причерноморья. – № 43. – С. 199–202; Романько О.В. Крым.
1941–1944 гг. Оккупация и коллаборационизм: Сб. ст. и мат. – Симферополь: Магистр, 2004. –137 с.;
Романько О.В. Мусульманские легионы во Второй мировой войне. – М.: АСТ, 2004. – 312 с.
47. Семена Н. Состояние средств массовой информации в Крыму // Белая книга крымской журналистики. –
2000. – С. 30–66; Семена М. Досвід і помилки кримської преси під час формування, розвитку та усу-
нення напружених конфліктних ситуацій у сфері міжетнічних і міжконфесійних відносин (1995 – 2002
роки) // Кримські студії. – 2003. – № 1–2. – С.58–84.
48. Сергійчук В. Український Крим. – К.: Українська Видавнича Спілка, 2001. – 303 с.
49. Сидоренко О.І. Нездійснені видання: Анотований покажчик нереалізованих проектів україномовних
видань кінця XIX – початку ХХ ст.. – К., 1989. – С.14; Україномовна преса Росії 1905 – 1907 рр.: Анот.
покажчик періодичних видань / Укладач О.І. Сидоренко. – К.: Центр. Наукова бібліотека АН УРСР,
1983. – С. 60.
50. Суглобін С. Преса етнічна // Етнічний довідник. – У 3–х ч. – Ч. 1. – К.: Видавництво УАННП “Фенікс”,
1997. – С. 109–110.
51. Урсу Д.П. Деятели крымскотатарской культуры (1921–1944 гг.): Биобиблиографический словарь / Гл.
ред. и сост. Д.П. Урсу. – Симферополь: Доля, 1999. – 240 с.
52. Урсу Д.П. Очерки истории культуры крымскотатарского народа: 1921 – 1941 гг. – Симферополь: Кры-
мучпедгиз, 1999. – 143 с.
53. Фазылов Р., Нагаев С. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы. Къыска бир назар. – Симферополь: Къы-
рымдевокъувпеднешр, 2001. – 640 с.
54. Фридман Я.В. Социально–культурное развитие Крымской АССР в 20 – 30–е гг. и проблемы языковой
политики // Проблемы истории Крыма. – Симферополь, 1991. – Т. 2. – С. 102 – 105.
55. Хованцев Д.В. О национальной политике в Крымской АССР в 1920–е годы //Культура народов Причер-
номорья. – № 8. – 1999. – С. 201–205.
56. Хоменок О.С. Дореволюционная периодическая печать Таврической губернии (1838–1916): очерк ис-
тории и библиографический указатель. – Одесса: АО Бахва, 2003. – 180 с.
57. Цвик В.Л. Национальная идентификация телеканалов в эпоху глобализации // Вісник Дніпропетровсь-
кого університету. – Вип. 6. – Літературознавство. Журналістика. – 2003. – С.915.
58. Червонная С.М. Идея национального согласия в сочинениях Исмаила Гаспринского // Отечественная
история. – 1992. – № 2. – С. 24 – 42; Червонная С.М. Измаил Гаспринский – выдающийся крымскота-
тарский просветитель и гуманист. – Этнографическое обозрение. 1992. – № 1. – С. 158 – 165.
59. Юксель Г.З. Развитие информационных жанров в крымскотатарской журналистике 1917–1928 годов (на
примере изданий «Голос татар», «Миллет», «Крым», «Енъи дюнья») // Ученые записки КГИПУ. – 2004.
– № 5. – С. 149–155; Юксель Г.З. Периодизация крымскотатарской журналистики 1905–1941 гг. // Куль-
тура народов Причерноморья. – 2004. – № 43. – С. 249–253; Юксель Г.З. Тематическое своеобразие
журнала «Енъи Чолпан» («Новая Венера») // Культура народов Причерноморья. – 2004. – № 52. – Т.1. –
С. 105–109, Юксель Г.З. Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского
журнала «Илери» («Вперед») (№№ 1–20) // Культура народов Причерноморья. – 2005. – № 56. – Т.2. –
С. 175–183.
60. Яблоновська Н. Оккупационная газета «Азат Кърым» (1942–1944): национальная пресса в контексте
информационных войн // Культура народов Причерноморья. – 2005. – № 57. – Т.2. – С. 122–126; Ябло-
новская Н. Проблема крымскотатарского национального возрождения на страницах газеты «Азат
Кърым» (1942–1944) // Культура народов Причерноморья. – 2005. – № 62. – С. 107–110.
61. Allworth E. Tatars of the Crimea. Their Struggle for Survival. – Durham and London: Duke University Press,
1988. – 396 p.
62. Çapraz K. Kırımtatar Türklerinde basın. Yüksek lisans tezi. – İstanbul, 1990.
63. Fisher A.V. The Crimean Tatars. – Stanford: California Hoover institution Press, 1978. – 264 p.
64. Kirimal E. Der national Kampf der Krimturken. Mit besonderer Berucksichtigung der Jahre 1917 – 1918. –
Emsdetten, 1952.
65. Kırımlı H. İsmail Bey Gaspralı. – Ankara: Şafak Matbaacılık, 2001; Kırımlı H. Kırımtatarlarında mıllı kimlik
ve milli hareketleri. (1905–1916). – Türk tarih kurumu basımevi, 1996.
66. Kirimli H. The "young tatar" movement in the Crimea : 1905 – 1909 // Cahiers du monde russe et sovetique,
1993, v. 34, p. 529 – 560.
Яблоновська Н.В.
ЕТНІЧНА ПРЕСА КРИМУ: ІСТОРІОГРАФІЯ ПРОБЛЕМИ
118
67. Lazzerini E.J. Ismail Bey Gasprinskii and Muslim Modernism in Russia, 1878–1914: a Dissertation submitted
in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy, 1973. – Б.м.: University of
modernism, 1973. – 313 p.; Lazzerini E.J. Ismail Bey Gasprinskii’s Perevodchic/Tercuman: A clarion of mod-
ernism. – Istanbul: The Isis Press, 1993; Lazzerini E.J. Gadidizm at the turn of the twentieth century: a view
from within // Cahiers du Monde russe et sovietique. – 1975. – № XVI.
68. Potichnyj P. The struggle of the crimean tatars. – Canadian slavonic papers, 1975, v. 17, № 2–3, p. 302 – 319.
69. Simon G. Die nationale Bewegung der Krimtataren. – Berichte des Bundesinstituts fur ostwissenschaftliche
und internationale Studien, 1975, Bd. 30 – 31.
70. The tatars of Crimea: return to the homeland: studies and documents. – Duke univ.press : 1998. – 384 p.; Cri-
mean Tatars: repatriation and conflict prevention. – N.–York, 1996. – 95 p.; Jankowski H. Tatar come–back to
the Crimea // Linguistic and oriental studies from Poznan. – Poznan: Wudawnictwo naukowe, 1995. – Vol.2. –
C. 113–123; Клячин А.И. Динамика этнических систем в Крыму в связи с проблемой возвращения
крымских татар. – Этнографическое обозрение, 1992 г., № 2, с. 23 – 35, и др.
71. Ülküsal M. Kırım Türk–Tatarları (Dünü–Bugünü–Yarını). – İstanbul, 1980.
|