Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова)
Збережено в:
| Дата: | 2019 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2019
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/152173 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) / Д. Казіміров // Сіверянський літопис. — 2019. — № 1. — С. 122-164. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-152173 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1521732019-06-09T01:25:04Z Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) Казіміров, Д. Мовою документів 2019 Article Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) / Д. Казіміров // Сіверянський літопис. — 2019. — № 1. — С. 122-164. — укр. 2518-7430 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/152173 94 (477) uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Мовою документів Мовою документів |
| spellingShingle |
Мовою документів Мовою документів Казіміров, Д. Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) Сiверянський лiтопис |
| format |
Article |
| author |
Казіміров, Д. |
| author_facet |
Казіміров, Д. |
| author_sort |
Казіміров, Д. |
| title |
Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) |
| title_short |
Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) |
| title_full |
Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) |
| title_fullStr |
Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) |
| title_full_unstemmed |
Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) |
| title_sort |
сповідна книга села баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар дмитра казімірова) |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2019 |
| topic_facet |
Мовою документів |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/152173 |
| citation_txt |
Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова) / Д. Казіміров // Сіверянський літопис. — 2019. — № 1. — С. 122-164. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT kazímírovd spovídnaknigaselababi1746rpídgotovkadodrukutavstupnijkomentardmitrakazímírova |
| first_indexed |
2025-07-13T02:27:22Z |
| last_indexed |
2025-07-13T02:27:22Z |
| _version_ |
1837496951255334912 |
| fulltext |
122 Сіверянський літопис
УДК 94 (477)
СПОВІДНА КНИГА СЕЛА БАБИ 1746 р.
(підготовка до друку та вступний коментар
Дмитра Казімірова)
Сповідні книги – облікові документи церковного походження, що фіксували
відвідання або уникнення сповіді прихожанами певної церковної парафії. На думку
вчених, уперше їх було запроваджено на території Росії в 1690 р. з метою виявлення
серед населення старообрядців, які не ходили сповідуватися до ніконіанських церков.
Обов’язковий облік сповідання православного населення в Російській імперії був за-
проваджений царським указом від 16 квітня 1737 р. Він же визначив форму сповідного
розпису, що з незначними змінами проіснувала до 1917 р.1 .
Сповідь здійснювалася під час Великого посту. Сповідна книга складалася з трьох
обов’язкових частин: преамбули, основної частини з подвірним розписом жителів
населеного пункту та підсумкової таблиці. До преамбули вносилася інформація про
церкву, священика, який опікувався парафією, та розташування населеного пункту від-
носно церковного територіального поділу. Основна частина оформлювалася у суворо
встановленому порядку. Спершу переписувалися двори представників духовенства,
потім ішли домогосподарства козацької старшини, козаків, посполитих та ін. Також
повідомлялося про слуг, «дворових людей», підсусідків та їхні родини в разі їх наявності
в дворі. У підсумковій таблиці містилися цифрові відомості про загальну чисельність
осіб у парафії з розподілом за соціальним станом, статтю, а також тих, хто був на сповіді
або уникнув цього (окрім дітей віком до семи років). Таким чином сповідні розписи до-
зволяють чи не найповнішою мірою досліджувати статевий, віковий склад населення,
шлюбно-сімейні зв’язки та походження прізвищ мешканців населених пунктів. Саме
тому відомості з цих джерел лягли в основу багатьох сучасних досліджень з історичної
демографії різних регіонів України. Водночас здійснюється видання сповідних книг,
зокрема тих, що мають пряме відношення до історії містечок та сіл Чернігівщини2 .
Пропонований до уваги читача сповідний розпис села Баби, укладений у 1746 р.
священиком церкви Архангела Михаїла Іоаном Степановичем Орловським та дяком
Костянтином Петровим 3 .
Село Баба (донедавна – Жовтневе) з 2016 р. носить назву Покровське та входить
до Менського району Чернігівської області. Стосовно часу його заснування існує при-
пущення, що як новоосаджена слобода, Баба відома з 1633 р. у складі Менської волості,
що належала кокенгаузькому старості Зиґмунту Казановському з 1623 р. Потім волость
перейшла у володіння його сину коронному підкоморію Адаму Казановському, який
продав її 23 березня 1645 р. чернігівському каштеляну Адаму Киселю4. У Присяжних
книгах 1654 р. Баба згадується у складі Менської сотні Ніжинського, а приблизно з
1660-х рр. до 1782 р. – Чернігівського полку5 .
1 Миронов Б.Н. Исповедные ведомости – источник о численности и социальной струк-
туре православного населения России XVIII – первой половины XIX в. // Вспомогательные
исторические дисциплины. Ленинград, 1989. Т. ХХ. С. 103; Сакало О. Джерела історичної
демографії: сповідний розпис // Наукові записки. К., 2009. Т. 19 (у 2-х кн.). Кн. 1. С. 379.
2 Волошин Ю. Населення домогосподарств і структура родин мешканців Полтави другої
половини XVII ст. (за матеріалами сповідних розписів) // Соціум. Альманах соціальної істо-
рії. К.: Інститут історії України НАН України, 2013. Вип. 10. С. 31–50; Казіміров Д. Козацькі
родини села Баби Менської сотні Чернігівського полку за матеріалами сповідних книг 1746
р. // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. К.: Глухів, 2011. Вип. 4. С. 209–213; Сповідні
розписи села Дягови 1746–1830 рр. / Упорядник Сергій Горобець. Чернігів: Видавець Лозовий
В.М., 2015. 368 с.; Сповідні розписи: історія та пам’ять: Виблі, Подесення, Дивокрай / [упоряд.
С. Горобець]. Харків: Апостроф, 2017. 323 с.
3 Державний архів Чернігівської області, ф. 679, оп. 1, спр. 380, арк. 395–426 зв.
4 Кулаковський П. Чернігово-Сіверщина у складі Речі-Посполитої (1618–1648). К.:
Темпора, 2006. С.269, 294.
5 Присяжні книги 1654 р. Білоцерківський та Ніжинський полки / [упоряд. о. Ю. Мицик,
Л. Кравець]. К., 2003. С. 8.
Сіверянський літопис 123
У більшості ревізій населення, що проводилися на території Чернігівського полку з
початку XVIII ст., Баба представлена здебільшого як козацьке село. Зокрема, у ревізіях
1732, 1734 та 1747 рр. міститься перелік власників козацьких дворів з розподілом на
«грунтових», «малогрунтових», «нищетных», «весьма убогих» та ін. Також подаються
відомості про козацьких підсусідків6 . У різний період по одному або кілька дворів під-
даних та шинки мали в Бабі представники сотенної старшини – Сахновські, Омелюти,
Павловські, Шафонські та ін. По одному шинку належало курінним отаманам Івану
Велентію та Грицьку Сидоренку, родини яких представлені в згаданій сповідній книзі7.
Згідно з її відомостями, Баба в 1746 р. відносилася до Менського намісництва Сос-
ницької протопопії Чернігівської єпархії. В селі налічувалося 92 домогосподарства,
де проживали 1132 особи. У першому дворі мешкав священик Іван Орловський, дяк
Костянтин Петров та інші причетники. В другому дворі знаходилися «шпитальние».
Зазвичай шпиталі при церквах призначалися для хворих та немічних. Але подекуди
в них зупинялися люди, які не мали власної домівки та віддячували за наданий при-
тулок виконанням різних робіт на користь церкви8 . Козаки зі своїми родинами жили
в 90 дворах. Згідно з відомостями підсумкової таблиці, 15 чоловіків та 11 жінок відне-
сені до священно- та церковнослужителів, 478 чоловіків та 451 жінка – до козацького
стану, а 91 чоловік та 86 жінок – до «дворових людей» та слуг. Тепер наведемо кілька
спостережень щодо вікових характеристик та сімейних структур жителів села. Якщо
взяти до уваги віковий розподіл згідно з критеріями XVIII ст., то в їхньому середовищі
переважало працездатне населення віком від 15 до 60 років – 647 (57,2%). Решту ста-
новили діти віком до 15 років – 421 (37%) та люди старші 60 років – 64 (5,7%)9 . Най-
старішою мешканкою с. Баби була 100-літня удова Марія, мати 74-річного козака Івана
Костянецького. Найстаршими чоловіками записані козаки вдівці Степан Шолудко та
Данило Денисенко, яким виповнилося по 96 років10 . У структурі сімейно-шлюбних
стосунків жителів села переважали складні сімейні утворення. Більшість із них – це
братські родини, коли кілька дорослих братів мешкали зі своїми дружинами та дітьми
в одному дворі11 . Серед найчисленніших були родини вже згаданого Велентія, козаків
Москаленків, Скоробагатьків, Олихвірів, Солтанів, Шелудьків та ін. Значна частина
прізвищ тогочасних мешканців Баби збереглася до нашого часу. Таким чином наведені
приклади ще раз свідчать про широкі можливості, що надають подібні джерела для
вивчення історії населених пунктів, соціальної структури населення, генеалогічних
та демографічних досліджень.
Публікація складається зі вступу та тексту сповідної книги, що включає основну та
підсумкову таблиці. При підготовці матеріалу ми послуговувалися науково-популяр-
ним способом передачі текстів з наближенням до сучасних норм російського право-
пису. Літера «» замінюється сучасними «е» або «и», а літера «x» – буквосполученням
«кс». Титла розкриваються, пропущені літери, відтворені у квадратних дужках. При
відтворенні документа максимально збережене оригінальне розміщення тексту та
цифрових відомостей у таблицях.
6 «Протокол, или Потребность» Менського намісництва 1720–1735 років / Упорядники
Ігор Ситий, Дмитро Казіміров. К.: Темпора, 2012. 130–131 с.
7 Центральний державний історичний архів України, м. Київ, ф. 57, оп. 3, спр. 19328,
арк.273; Кривошея В.В. Українське козацтво в національній пам’яті. Чернігівський полк: мо-
нографія: у 2 т. К.: ДП «НВЦ «Пріоритети»», 2012. Т. ІІ. С. 391.; Ревізія Чернігівського полку
1732 року / Упор. та вступ Ігоря Ситого, Сергія Горобця, передмова Ірини Кривошеї. Чернігів,
Видавець Лозовий В.М., 2014. С. 457.
8 Казіміров Д. Козацькі родини села Баби Менської сотні Чернігівського полку за мате-
ріалами сповідних книг 1746 р. // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. К.: Глухів, 2011.
Вип. 4. С. 210.
9 Сакало О. Джерела історичної демографії: сповідний розпис // Наукові записки. К.,
2009. Т. 19 (у 2-х кн.). Кн. 1. С. 383.
10 Державний архів Чернігівської області, ф. 679, оп. 1, спр. 380, арк. 406 зв., 410, 412.
11 Казіміров Д. Козацькі родини села Баби Менської сотні Чернігівського полку за
матеріалами сповідних книг 1746 р. // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. К.: Глухів,
2011. Вип. 4. С. 212.
124 Сіверянський літопис
C
1746 .
. 395
[ ]
[ ] 1746
[ ] ,
, .
.
.
-
-
-
-
-
-
.
.
1 1 29
1
27
2 7
2 5
3 4
4
17
5 [ ] 48
3
42
4 10
5 6
6 7
// . 395 .
7 [ ] 74
8 42
6
35
9 7
10 1
Сіверянський літопис 125
11 45
7
27
8
54
12 48
9
31
13 10
14 7
10 6
15 3
16 [ ] 37
11
32
12 4
17 3
// . 396
18 46
13 40
14 14
19 76
20 [ ] 30
15
20
21 20
22 13
16 15
23
[ ]
53
17 45
24 19
25 17
18 10
19 8
// . 396 .
26 [ ] 64
27 18
126 Сіверянський літопис
// . 397
. .
-
-
-
-
.
.
3 34 86
26
80
35 52
36 41
27 46
37 20
38 15
28 37
39 12
29 10
28
[ ]
36
20
28
29 [ ] 3
21
7
2
30 [ ] 64
22 58
23 49
31 [ ] 16
24 78
32 48
25
40
33 [ ] 6
Сіверянський літопис 127
40 6
41 2
42 [ ] 28
30
22
43 [ ] 16
// 397 .
4 44 82
31 76
45 [ ] 36
32 34
33 14
46 10
47 8
34
54
48 27
49 16
35
22
36 1
5 50 35
37
30
38 8
39 75
51 22
52 14
40 19
41 3
// 398
6 53 47
42
44
43 11
128 Сіверянський літопис
44 7
54 6
55 74
45 48
56 [ ] 20
46 18
7 57 34
47
30
58 15
48 12
59 1
8 60 32
49 26
61
28
50
20
// 398 .
62
34
51 27
52 4
53 1
54 72
63 [ ] 32
55
22
64 [ ] 4
9 65 74
56
67
66 36
67 24
57
28
58 6
Сіверянський літопис 129
68 4
59 2
60
20
// 399
61 65
69 20
62 10
70 6
71 5
10 72 42
63
35
73 7
74 4
75
32
64 28
76
64
77 35
78 18
65
26
79 [ ] 4
// 399 .
11 80 35
66
26
81 6
67 4
82
26
68 24
69 2
12 83 65
70
130 Сіверянський літопис
50
84 23
71 15
72
64
85 17
86 12
87 10
73 8
74 6
// 400
13 88 54
75 48
89 24
90 20
76 15
91 10
92 6
77 20
78
18
79 2
14 93 [ ] 40
80
34
94 8
81 4
95 2
82 76
83 70
96 [ ] 26
84 22
97 [ ] 2
// 400 .
15 98 42
85
38
Сіверянський літопис 131
99 15
86 6
87 2
88 1
100 67
89 60
90 46
91 15
16 101 52
92 46
102 18
103 17
93 6
104 5
94 1
95
56
105 20
106 20
107 16
96 8
108 5
// 401
17 109 54
97
50
110 18
111 13
112 8
113 3
114 48
115 34
98 42
116 10
117 8
132 Сіверянський літопис
118 4
99
30
119 8
120 5
121 2
122 [ ] 36
100 30
123 20
101 10
124 1
// 401 .
125 26
102 20
18 126 44
103
34
104 8
127 6
128 3
129
[ ]
30
105 26
130 10
131 8
132 3
19 133 64
106 50
134 [ ] 18
135 46
107 42
108 10
136 3
// 402
Сіверянський літопис 133
20 109 72
137 34
138 28
139 20
110 32
140 [ ] 10
111 6
112
24
113
14
141 [ ] 22
114 20
21 142 54
115 50
116 12
[ ] 10
143
// 402 .
144 40
145 35
117
38
146 8
147 6
148 4
118 30
149 [ ] 12
119 4
150 [ ] 34
120
30
121 6
151 42
122
134 Сіверянський літопис
35
123 14
124 8
125 5
152 40
153 26
154 25
// 403
22 155
84
156 35
126
28
127 10
128 6
157 5
129 38
130 7
158 6
159 [ ] 48
131 42
160 20
161 15
162 10
132 20
23 163 48
133
42
// 403 .
164 23
134 15
135
10
Сіверянський літопис 135
166
[ ]
34
136 30
167 18
137 10
138 5
168 1
24 169 42
139 36
140 15
170 10
141 7
142 6
143 5
// 404
171 38
144
34
145 14
146 8
172 6
147 4
25 173 26
148 22
174 10
175 6
149
42
176 28
177 22
178 12
179 10
150
,
20
// 404 .
136 Сіверянський літопис
26 180 46
151 42
181 12
182 10
183 6
184 1
185 40
152 42
153 18
154 16
186 15
187 14
155 1
27 188 42
156 28
157 10
158 8
159 3
189
50
160
30
// 405
28 190 46
161
40
162 14
191 13
192 8
193 2
194 [ ] 1
195
42
163
40
164 14
165 10
196 8
Сіверянський літопис 137
166 6
167 3
29 197
[ ]
52
168 42
198 20
199 15
200 10
// 405 .
201 32
202 30
169
28
203 4
170 1
171
20
204 [ ] 28
172 20
205 2
30 206 54
173
45
174 15
207 11
175 10
176 8
208 3
// 406
31 209 42
177
32
210 [ ] 4 -
178 1
179
80
211 [ ] 42
180 34
138 Сіверянський літопис
212 14
181 10
182 3
183 60
213 25
214 18
215 14
184
18
32 216 46
185
42
186 6
187 4
// 406 .
33 217 74
218 [ ] 34
188 28
189 6
190 4
191
48
219 18
220 8
192
100
193 74
221 [ ] 20
194 16
34 222 56
195
42
223 [ ] 26
196
24
224 [ ] 2
225 46
226 42
// 407
Сіверянський літопис 139
197
41
227 22
228 18
229 14
198 13
199
36
230 16
231 14
200 6
201 5
232 2
233
34
202
30
203 8
234 [ ] 6
35 235 60
204
52
236 22
237 16
238 13
205
17
// 407 .
206
64
239 20
207 16
208 14
36 240 34
209
30
210 5
241
26
211 21
140 Сіверянський літопис
37
212
40
242 14
213 10
214 6
243 40
215 36
244 [ ] 10
245 [ ] 30
216
26
// 408
38 246 45
217
40
247 20
248 15
218 10
249 35
250 32
251 30
252 28
219
28
220 8
253 3
221
26
254 8
222 5
223 3
224
28
225 2
226
20
227 4
Сіверянський літопис 141
// 408 .
255 42
256 26
257 24
228
40
229 12
258 8
259 4 -
230
16
260 34
231 30
232 18
261 [ ] 8
39 262 46
233
40
263 18
234 16
264 8
265
35
235 30
236 10
266 8
267 6
// 409
40 268 56
237 50
269 16
270 10
271
48
238 42
142 Сіверянський літопис
272 13
239 10
240 8
273 46
241
42
242 10
243 8
244 4
274 [ ] 39
245 28
275 10
276 8
246 7
247 4
// 409 .
41 277 80
248
76
278 27
249 16
250 10
251
21
252 3
42 279 76
253
70
280 35
281 32
282 25
283 20
284 13
254
30
285 6
255 3
256 1
Сіверянський літопис 143
257
26
286 [ ] 4
// 410
258
25
259 6
260
20
261
56
287 [ ] 34
262 28
288 10
263 4
264 2
43 289 96
290 50
291 42
265
46
292 20
293 15
266 13
267 10
268 5
269
15
// 410 .
270
38
271 6
272 2
294
54
295 44
273
46
144 Сіверянський літопис
296 20
297 15
298 11
274
16
275
34
299 16
300 8
276 6
301 3
302 2
303 1
// 411
44 304 50
277 48
305 [ ] 30
278
26
279 5
280 3
281
57
306 24
307 16
282 5
283
20
308 [ ] 2
45 309 84
284 82
310 64
311 60
285
58
312 30
313 26
Сіверянський літопис 145
// 411 .
286
18
287
16
314 [ ] 4
288
46
315 30
316 10
317 8
289
18
318
36
290 30
291 12
319 11
292 8
320 [ ] 20
46 321 42
293
36
322 C[ ] 10
294 5
295
60
323 32
324 25
// 412
296
26
47 325 96
326 [ ] 30
297 28
327 [ ] 2
298
36
299 18
48 328 38
146 Сіверянський літопис
300
32
301 10
302 8
303 6
329
24
304 20
305 2
330 36
306 30
307 10
331 5
308 4
309 2
// 412 .
49 332 54
310
50
333 20
334 16
311 12
335 10
336 6
312 3
337 46
338 42
313 38
339 18
340 12
314 4
341 1
315 15
316
32
342 15
Сіверянський літопис 147
343 6
// 413
344 [ ] 28
318
24
345 [ ] 8
319 4
346 36
320 32
321 13
347 10
348 8
349 18
350 16
322 17
50 351 34
323
24
352 [ ] 2
353
20
324 17
325 1
// 413 .
51 354 50
326 45
355 18
356 13
327 10
328 8
329
15
357 32
358 28
330
25
148 Сіверянський літопис
331 3
359 [ ] 1
332 24
360
40
333 34
361 16
362 13
363
36
334 22
// 414
52 364 52
335
42
365 24
366 20
336 14
337 8
338 6
339 48
367 16
340 12
368 10
53 369 46
341
32
370 20
371 15
342 12
343 18
344
64
372 [ ] 17
345 16
Сіверянський літопис 149
// 414 .
54 373 38
346
26
347 13
348 10
55 374 32
349
20
375
26
350 18
376
29
351
16
56 377 70
352 40
378 15
353 12
379 10
380
20
354 32
355 6
// 415
57 381 32
356
24
382 17
383 15
357 12
58 384 38
358
24
359 10
385
34
150 Сіверянський літопис
360
29
59 386 76
361
65
387 [ ] 34
362
28
388
40
363 27
364 12
365 10
// 415 .
60 389 34
366 30
390 16
391 13
367 10
392
24
368
20
393 [ ] 2
369
40
370 47
394
[ ]
28
371
22
395 [ ] 8
372 5
373 40
396 17
397 10
374 5
398 22
399 20
Сіверянський літопис 151
// 416
61 400 46
375
34
401 15
402 4
403 2
376 48
377 15
378 12
379 10
380 8
404 25
381 17
405 20
382 16
62 406 67
383
60
407 24
408 22
409 20
384
20
// 416 .
385
17
386
16
63 410 54
387 52
411 24
412 22
388
17
389
68
152 Сіверянський літопис
413 25
414 20
390
20
391 2
415 [ ] 27
392 18
416 42
393
38
394 12
417 30
395 24
// 417
64 418 56
396
47
419 21
420 14
421 10
397 8
422 6
398
16
399 54
400 16
65 423 52
401
46
424 14
425 13
402 10
426 38
427 26
Сіверянський літопис 153
403 32
428 [ ] 7
404
20
429 [ ] 2
// 417 .
66 430 64
405
50
431
48
406
38
432 18
407 16
408 12
67 433 86
434 37
435 30
409
31
436 [ ] 6
410
20
411
47
437 [ ] 20
412
16
// 418
68 438 36
413
34
439 8
414 1
415
42
416 15
440 41
154 Сіверянський літопис
441 13
442 6
69 443 54
417
44
418
50
419 12
420 10
70 421 74
444 40
445 34
446 30
// 418 .
422
30
447 [ ] 6
423
18
424
17
448 44
425
34
449 [ ] 8
450
42
426
67
427 16
428 13
451 12
71 452 74
429
66
453 [ ] 20
430 12
431
Сіверянський літопис 155
17
454
24
432
16
// 419
72 455 56
433 50
434 10
456 [ ] 8
457
36
435 32
436 18
458 8
437 4
438
65
459 34
460 26
439
30
461 10
440 8
441 4
442
18
462 [ ] 56
443 46
463 18
464 15
// 419 .
73 465 62
444
46
445 12
466 10
156 Сіверянський літопис
446 8
447 5
448 3
449
65
467 36
468 15
450 10
469 8
451 7
452
30
453 6
470 48
471 36
472 34
454
45
473 20
455 16
456 14
474 10
// 420
457
14
458
27
475 10
476 8
477 6
478 3
459 23
460 6
479 [ ] 4
480 58
461 48
481 20
Сіверянський літопис 157
482 16
483 12
462 10
484 26
485 17
486 16
74 487 40
463 38
// 420 .
488 35
489 35
464
31
490 10
491 6
465
30
492 [ ] 6
75 493 76
466 70
494 26
495 20
467
26
496 [ ] 6
468 3
469
17
497
46
470 32
498 18
499 15
471
16
// 421
158 Сіверянський літопис
76 500 64
472
57
473 13
474
50
501 26
475 18
502 10
503 8
476
17
77 504 56
477 50
505 26
506 13
478 8
479
16
78 507 84
508 [ ] 35
480
28
481 6
// 421 .
79 509 52
482 42
510 [ ] 18
511
30
483
26
512 10
513 6
514 3
80 515 52
484 40
516 17
517 15
Сіверянський літопис 159
485 4
518 42
519 25
486
36
487 13
520 12
521 8
488 6
489
20
// 422
490
52
522 18
523 10
491
15
524 40
525 36
526 27
492
38
493 15
494 13
495 4
496
30
527 [ ] 5
497 2
498
22
499 6
528 26
529 21
530 16
160 Сіверянський літопис
531 18
500 14
// 422 .
81 501 74
532 40
533 34
534 25
535 20
536 8
502
38
503 13
504 10
537 3
505
28
538 [ ] 5
506 2
507
27
539 6
540 4
508 3
509
16
541 60
510 54
542 24
511 22
543 6
512 4
// 423
82 544 72
513 46
514 12
545 10
515 6
Сіверянський літопис 161
83 516 54
546 16
517 12
547 8
84 548 54
518
46
549 16
550 10
519 8
520 6
// 423 .
85 551 65
552 30
553 15
521 10
522
21
523 6
524
43
86 554 42
525
40
555 18
556 14
526
64
// 424
87 557 75
558 [ ] 42
527
34
528 10
559 8
560 6
162 Сіверянський літопис
561
36
529
25
562 [ ] 3
563
28
530 23
88 564 40
531
36
565 13
532 4
566 2
// 424 .
89 567 34
533
32
568 12
569 10
534 8
535 7
570
36
536
28
571 [ ] 12
537 10
90 572 34
538 27
573 6
574 4
// 425
91 575 32
539
26
576
[ ]
28
540
20
Сіверянський літопис 163
541 1 -
542
52
577 28
578 24
543 12
579 10
544
20
// 425 .
92 580 54
545
48
546 12
581
[ ]
89
547 48
582 15
583 13
548 8
584 2
// 426
7
7
1
15
11
7
8
4 3
2 1
164 Сіверянський літопис
175
478
451 176
219 84
191 84
51
91
86 45
29 11
30 11
486 452 584 548
// 426 .
,
, [ ]
,
, [ ]
.
.
//
Казіміров Дмитро Вікторович – кандидат історичних наук, спеціаліст Черні-
гівського центру перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів
державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ
та організацій (14000, м. Чернігів, просп. Миру, 43).
Kazimirov Dmytro Victorovych – candidate of Historical Sciences, specialist of the
Chernihiv center for Retraining and In-service Training of Employees of the Bodies of
State Power and the Bodies of local self-government, State Enterprises, Institutions and
Organizations (14000, Chernihiv, prosp. Myru, 43).
|