Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15359 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН / В. Стефанів // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 356-361. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-15359 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-153592011-01-20T12:02:07Z Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН Стефанів, В. Студії 2008 Article Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН / В. Стефанів // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 356-361. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. XXXX-0034 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15359 uk Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії Студії |
| spellingShingle |
Студії Студії Стефанів, В. Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН |
| format |
Article |
| author |
Стефанів, В. |
| author_facet |
Стефанів, В. |
| author_sort |
Стефанів, В. |
| title |
Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН |
| title_short |
Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН |
| title_full |
Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН |
| title_fullStr |
Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН |
| title_full_unstemmed |
Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН |
| title_sort |
ставлення андрея шептицького до військово-політичної діяльності уво, оун |
| publisher |
Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Студії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15359 |
| citation_txt |
Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної діяльності УВО, ОУН / В. Стефанів // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 356-361. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT stefanívv stavlennâandreâšepticʹkogodovíjsʹkovopolítičnoídíâlʹnostíuvooun |
| first_indexed |
2025-07-02T16:48:10Z |
| last_indexed |
2025-07-02T16:48:10Z |
| _version_ |
1836554535407976448 |
| fulltext |
Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 17/2008356
Василь СТЕФАНІВ
СТАВЛЕННЯ АНДРЕЯ ШЕПТИЦЬКОГО ДО
ВІЙСЬКОВО-ПОЛІТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ УВО, ОУН
Ставлення Греко-католицької Церкви до діяльності українських націоналістів,
зокрема ОУН, є недослідженою темою в сучасній українській історичній науці.
Практично відсутні праці, які мали б на меті простежити дискурс і динаміку
стосунків між націоналізмом та ГКЦ. Ця прогалина в українській історіографії
склалася під впливом декількох причин. Найголовнішою з них є вплив радянської
ідеології. Об’єктивно досліджувати у радянський період такі проблеми, як діяльність
українських церков та розвиток націоналізму було неможливо. Окремі праці, що
вийшли за цих часів, тенденційні та базуються на марксистсько-ленінській позиції.
Реальні відносини між ГКЦ та українським націоналізмом не відповідали схемі
правлячої комуністичної партії, суть якої полягала в тому, що ГКЦ та націоналісти,
підтримуючи одне одного, діяли на шкоду українському народові.
Шептицький та його прихильники не могли погодитися з ОУН та націоналістами
в декількох питаннях. Найперше, що турбувало митрополита, – це методи боротьби,
які ОУН вважала за дієві й такі, що приносять користь нації. Досить довго митро-
полит А. Шептицький публічно не реагував на діяльність українських націоналістів
і не коментував політичні вбивства польських урядовців членами УВО та ОУН.
Зокрема, митрополит не відреагував на вбивство у 1934 р. міністра Перацького.
Свою думку щодо атентатів А. Шептицький висловив після виконаного ОУН у
1934 р. вдалого замаху на директора Української академічної гімназії у Львові
Івана Бабія. Реакція Митрополита була наступною: “Директор Бабій упав жертвою
українських терористів... Убивають зрадливим способом найліпшого патріота, за-
служеного громадянина, знаменитого педагога, знаного й ціненого всіма приятеля,
опікуна й добродія української молоді”1. Ця оцінка дій ОУН у галицькій пресі, до
того ж у дуже впливовій газеті УНДО “Діло”, безперечно, мала значний резонанс у
суспільстві, оскільки ОУН позиціонувала себе як єдина та правдива організація, що
висловлює позицію всієї української нації. Митрополит вважав, що ОУН не мала
права діяти від імені всього українського народу, а сама організація висловлювала
думку лише невеликої частини суспільства.
А. Шептицький часто у своїх посланнях, які стосувалися політичного та
соціального становища Західної України, згадував, що дії ОУН не ґрунтуються “на
високих засадах християнської етики й моралі”2. Важливим у тактичній діяльності
ОУН було залучення до підпільної діяльності молодих людей. Із пресових дискусій
чітко видно, наскільки кардинально різні завдання перед молоддю ставили ОУН
та провідники ГКЦ. У католицькій пресі піддавали нищівній критиці залучення
молоді до збройної боротьби. Цікаво пригадати, що ще в 1930 р. до митрополита
357Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної
діяльності УВО, ОУН
А. Шептицького звернулись українські громадські та політичні діячі з питан-
ням про участь молоді в українському національному русі. Вони вважали, “що у
времені тяжкого лихоліття треба нам з’єднатись у безнастанній праці для добра
нації, а ще більше нас вражує, чому деякі чинники висувають недосвідну молодь
до таких актів, до яких вона не надається”3. На нашу думку, існування цього листа
свідчить, що частина галицької інтелігенції не тільки не підтримувала діяльності
ОУН, але так само, як і католицький табір, вбачала в ній шкоду. Участь молоді в
саботажних акціях та в підпіллі загалом “веде до виснажування нашого наймо-
лодшого покоління, що слабить нашу націю, безхісно. Це приносить великі втрати
для нашого національного організму – затрачуванням молодих ідейних одиниць,
та ще більшу небезпеку для будучности української нації...”4. Зауважмо також, що
виконавцями більшості акцій, атентатів, диверсій були студенти, молодь гімназій.
Митрополит Андрей Шептицький назвав діяльність директора Івана Бабія перешко-
дою для ОУН у злочинній акції втягування “середнєшкільної молоді” в підпільну
роботу5. Саме цю причину митрополит вважав головною у питанні мотиву вбивства
директора членами ОУН.
Не можна сказати, що духовенство, яке визначало офіційну політику ГКЦ,
так і рядові священики залишалися осторонь політичної боротьби за відстоювання
національних прав українського народу у Польській державі.
Священики не вважали за потрібне виконувати рішення влади про відзначення
дня польської Конституції та відправляти Богослуження6. Ще в 1925 р. духовен-
ство досить активно боролося за збереження української мови в шкільній освіті7.
Противагою цьому святу, справою обов’язку та честі для священиків ГКЦ стало
вшанування пам’яті загиблих вояків УГА8. Попри застереження польської поліції,
такі панахиди спільно проводили всі національно-патріотичні сили в Галичині, в
тому числі й духовенство ГКЦ.
Протиставляючи католицьку позицію націоналістичній, важливо також
дослідити ідейні засади А. Шептицького, яких він дотримувався у своїх звернен-
нях до вірних. Після самостійних і голосних дій ОУН супроти польської влади та
формування націоналістичної ідеології А. Шептицький висловив свій погляд на
те, як потрібно будувати внутрішньо громадські українські стосунки, а також і
на те, як українці мають співжити з поляками в одній державі. 22 жовтня 1930 р.
у зверненні до вірних про важливість організації Католицького Союзу, що його
надрукував часопис “Нива”, митрополит А. Шептицький висловив свою думку з
цього приводу. Стаття називалася “Під один прапор”. Назва говорить про те, що
автор хоче об’єднати українську громадськість в одну силу та спільно вирішувати
нагальні питання для українців Західної України. А. Шептицький констатував, що
час важкий і наближаються “ще чорніші хмари”9, тому бачить вихід із ситуації у
формуванні Католицького союзу.
Утворення Католицького союзу було продиктоване кількома причинами. З
підпорядкуванням Західної України Польщі уряд провадив політику полонізації
українського етнічного населення. Також католицьке польське духовенство на-
магалося здійснити нову католицьку унію – неоунію, що зокрема найактивніше
відбувалося на Волині. Одночасно заборонялася діяльність ГКЦ у цьому регіоні.
На соціальному та політичному рівнях у 1930 р. відбулося загострення польсько-
358 Василь Стефанів
українських відносин. Причиною цього стали як саботажні акції ОУН, так і надто
жорстка відповідь польського уряду, який здійснив незаконну, широкомасштабну
пацифікаційну операцію із залученням поліційних та військових сил. Окрім того,
митрополит А. Шептицький не підтримав поглядів станиславівського єпископа
Г. Хомишина, який був “прихильником польсько-української угоди”10. Основним
принципом організації діяльности була оборона католицької віри та моралі також
за допомогою політики11. Католицький союз декларував важливий принцип, який
суперечив ідеології та поглядам ОУН, а саме те, що питаннями віри та моралі мала
займатися Церква як інституція12. Націоналісти так само вважали, що про релігію,
мораль і навіть церкву також має дбати націоналістична влада. Союз позиціонував
себе як захисник соціальної справедливості, селянських, робітничих, загалом
працюючих та покривджених українських мас13. Важливо, що греко-католики,
утворюючи Союз та орієнтуючись на широкі маси, хотіли перетягнути на свій бік
і прихильників ОУН. Інша суттєва відмінність полягала в тому, що ідеологи ОУН
не вважали соціальні проблеми головними для негайного вирішення, оперуючи
більше абстрактними категоріями та поняттями.
Важливим був і такий пункт: “В єдності, ладі та карності зорганізованої
акції, стоячи на ґрунті легальности супроти держави, якої ми горожанами, бу-
демо посвячувати наші сили, щоб на всіх ділянках народного і політичного життя
законними засобами (підкреслення наше. – В. С.) здобувати для нашого Народу
щораз то більшу освіту, культуру, добробут та права”14. На нашу думку, виділені
слова досить чітко пояснюють бачення митрополита А. Шептицького про те, як
саме, яким способом слід боротися за свої права. На відміну від націоналістів, за
що, до речі, часто був критикований, А. Шептицький вважав, що лише легальними
методами, визнаючи себе громадянами польської держави, використовуючи законні
політичні методи та помірковану політику, можна досягти успіху та покращити
ситуацію.
У 1933 р. митрополит А. Шептицький висловив свою думку представникам
львівської української преси, ще раз заявивши про місію Католицького Союзу
та про те, що Союз організовано з політичною метою: “Він ставить собі за мету
оборону віри і Церкви й усі ті принципи національні, суспільні й політичні, на які
всі католики без виїмку мусять годитися”15. Політичною діяльністю українського
духовенства дуже детально цікавилася польська поліція по всій території Західної
України. З початку становлення польської держави в 1921 р. Станиславівське
воєводське управління поліції спостерігало за політичною діяльністю митропо-
лита А. Шептицького16. Діяльність Українського католицького союзу спрямовува-
лася на консолідацію українського суспільства, основою якої мали стати засади
християнської ідеології. Акція УКС, якою став з’їзд організації “Українська Молодь
Христові”, була ініційована католицьким напрямом Шептицького і відбулася в
травні 1933 р. у Львові. Окрім консолідації, вона мала на меті відвернути мо-
лодь від інших політичних сил. Можна вважати, що акція найбільше шкодила
комуністам, націоналістам та всім пропольським силам, які вважали її небез-
печною для держави. На підтвердження цих слів у статті “Українська Молодь
Христові”. – Хто проти”17, опублікованій у травні 1933 р., маємо таку констатацію
факту: “Проти свята “Українська Молодь Христові” провели кампанію: польська
359Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної
діяльності УВО, ОУН
ендецька преса, “Ілюстрований кур’єр Цодзенни”, большевизуюча “Українська
Думка”, і розуміється газетка українських молодих націоналістів “Наш Клич”.
Гарна компанія”18. Формальною причиною з’їзду молоді було “1900-річчя смерти і
воскресіння Ісуса Христа”19. Різні джерела називають різні цифри учасників свята,
та більшість пресових органів Галичини, обговорюючи цю подію, вважали, що у
святі взяли участь понад 100 тис. представників молоді. Цей факт свідчить про
вагу впливу поглядів митрополита А. Шептицького на молодь та на українське
галицьке суспільство загалом. Більшість друкованих органів різних напрямів і
партій, підтримали цю акцію.
Поряд із чинною організацією Товариства українських студентів-католиків
(ТУСК), з ініціативи митрополита А. Шептицького, було утворено Католицьку
асоціацію української молоді “Орли”20.
Організовуючи Католицький союз, А. Шептицький часто у своїх виступах,
зверненнях, працях висловлював власне бачення націоналізму та патріотизму. У цьо-
му контексті важлива його стаття “Дві любови – два патріотизми”. А. Шептицький
вважав, що не можна “хотіти любов батьківщини оперти на вражливості, на емоції,
на серцю, на почуваннях”21. Митрополит вважав, що саме таку “найслабшу любов”22
для України пропонують націоналісти. Як зазначалося вище, духовенство, піддаючи
критиці ідеологію націоналістів, часто звертало увагу на антиморальність їхньої
ідеології. А. Шептицький переконував, що “любов батьківщини хотіти відділити
від моральности, це значить відбирати від неї те, що в ній найцінніше і найліпше,
отже цю тревалість, яку дає любові зв’язок із розумом і волею та зробити з неї
чисто емоціональне почування”23. Такий патріотизм автор назвав аморальним та
здеградованим24.
Шептицький, критикуючи вищезазначені риси патріотизму, аж ніяк не відкидає
позитив, що його має нести патріотизм у суспільстві. “Не можна заперечити ваги і вар-
тости ентузіязму, не можна недооцінювати благородних і гарних поривів, але умовою,
без якої цей ентузіязм і ці пориви не матимуть вартости, буде моральна основа цього
ентузіязму, буде провідне світло інтелекту, на якому опирається сила внутрішнього
хотіння”25. Саме поєднання добрих ідей націоналізму та католицького вчення може
дати сили українському націоналізмові. Варто підкреслити, що греко-католицький ми-
трополит наголошує на інтелекті. Цей погляд А. Шептицького націоналісти відкинули,
замінивши його волею. Такий патріотизм митрополит називає емоційним, слабким,
“гурапатріотизмом”, “що полягає тільки на зовнішніх окликах, демонстраціях і пись-
мах” і є “найнебезпечнішою заразою для правдивого патріотизму”26.
Проте і табір Шептицького, і всі види українського патріотизму мали спільного
ворога. Це була ідеологія соціалізму та комунізму. Націоналісти та католики одно-
стайно критикували комуністів, але у боротьбі між собою закидали один одно-
му схиляння до підтримки комуністичних ідей. Це для обох сил було однією із
найбільших образ. Митрополит Андрей Шептицький стверджував, що “хто помагає
комуністам у проведенні їх плянів спільного т. зв. народного чи людового фронту
зі соціалістами і радикалами, зраджував свій народ”27.
Отже, підсумовуючи погляди, діяльність католиків-орієнталістів на чолі з
митрополитом А. Шептицьким, можна зробити такі висновки:
360 Василь Стефанів
Прихильники А. Шептицького вважали, що можливість здобути українську
незалежність існує, проте для того потрібно здійснити освітню роботу серед на-
селення, особливо серед молоді.
Усі католицькі видання та духовенство наголошували, що ідеологія
націоналізму має відповідати нормам моралі та вченню Католицької Церкви.
Митрополит А. Шептицький на початку 1930-х років ініціював консолідуючі
акції для молоді. Усі католики розуміли вагоме значення залучення молоді до ка-
толицького молодіжного мирянського руху.
Духовенство підтримувало боротьбу українців за незалежність України, однак
застерігало молодь від використання насильства як способу боротьби.
Священики активно протидіяли полонізації українців, тому вони досить ак-
тивно брали участь у світському громадсько-політичному житті.
Питання стосунків Церкви, націоналістичних організацій та політичних
поглядів українського духовенства 1920–1930-х років потребують детальнішого
вивчення та уваги серед українських істориків, оскільки розуміння історичного кон-
тексту в цьому регіоні дозволяє досліджувати історію українського інтегрального
націоналізму у ширшому загальноєвропейському контексті.
Церква, зберігши вагомий вплив на суспільство, стала противником радикаль-
ного націоналізму у 1920–1930-х роках, заперечувала методи боротьби, основні
тези ідеології ОУН, проте не заперечувала самої потреби і важливості боротьби
за Українську державу.
Загалом, позиція А. Шептицького частково подібна до націоналістичної,
проте, на відміну від інтегрально націоналістичної, її можна назвати націонал-
демократичною, християнською позицією, яка теж мала на меті утворення
незалежної української держави.
1 Діло. – 1934. – 5 серпня. – С. 3.
2 Митрополит Шептицький А. Зверненя митрополита Андрея Шептицького, представників
громадськости краю до українського народу в зв’язку з 50-річчям “Рідної Школи” // Галичина. –
1998. – № 1. – С. 73–92.
3 Митрополит Андрей Шептицький. Життя і діяльність. Документи і матеріали. 1899–1944.
Церква і суспільне питання. Том ІІ, кн. 2. – Львів, 1999. – Том ІІ, кн. 2. – С. 808.
4 Там само.
5 Нова Зоря. – 1934. – 9 серпня. – С. 3.
6 Державний архів Івано-Франківської області (далі ДАІФО) – Ф. 2. – Оп. 1. – Спр. 212. –
Арк. 1–23.
7 Там само. – Спр. 369. – Арк. 1–17.
8 Там само. – Спр. 327. – Арк. 1–93.
9 Митрополит Андрей Шептицький. Життя і діяльність... – С. 803.
10 Гладка Г., Когутяк М., Москалюк М., Хруслов Б. У боротьбі за Церкву, націю й державу //
Галичина. – 1998. – № 1. – С. 67.
11 Там само.
12 Там само.
13 Там само.
14 Митрополит Андрей Шептицький. Життя і діяльність... – С. 803.
15 Там само. – С. 806.
16 ДАІФО. – Ф. 2. – Оп. 1. – Спр. 136. – Арк. 1–3.
17 Нова Зоря. – 1933 . – 7 травня – С. 1.
361Ставлення Андрея Шептицького до військово-політичної
діяльності УВО, ОУН
18 Там само.
19 Там само. – С. 70.
20 Там само.
21 Андрей Шептицький. Дві любови – два патріотизми. 9 липня 1933 р. // Галичина. – №1. –
1998. – С. 79.
22 Там само.
23 Там само.
24 Там само.
25 Там само.
26 Там само.
27 Андрей Шептицький. Пастирський лист митрополита Андрея Шептицького до греко-
католицького духовенства і вірних стосовно діяльності комуністів. 9 серпня 1936 р. //
Галичина – 1998. – № 1. – С. 80.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
/LitopysNewRomanPSMT
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/SyntheticBoldness 1.000000
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|