Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2008
1. Verfasser:	Войтюк, О.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України 2008
Schlagworte:	Студії
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15414
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі / О. Войтюк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 501-507. — Бібліогр.: 31 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-15414
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-154142011-01-25T12:02:35Z Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі Войтюк, О. Студії 2008 Article Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі / О. Войтюк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 501-507. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. XXXX-0034 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15414 uk Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Студії Студії
spellingShingle	Студії Студії Войтюк, О. Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
format	Article
author	Войтюк, О.
author_facet	Войтюк, О.
author_sort	Войтюк, О.
title	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
title_short	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
title_full	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
title_fullStr	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
title_full_unstemmed	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
title_sort	місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі
publisher	Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України
publishDate	2008
topic_facet	Студії
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15414
citation_txt	Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі / О. Войтюк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 501-507. — Бібліогр.: 31 назв. — укр.
work_keys_str_mv	AT vojtûko mísíjnístanicístuditsʹkogočernectvanaukraínsʹkopolʹsʹkomupograniččí
first_indexed	2025-07-02T16:54:28Z
last_indexed	2025-07-02T16:54:28Z
_version_	1836554931745587200
fulltext	501Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 17/2008 Ольга ВОЙТЮК МІСІЙНІ СТАНИЦІ СТУДИТСЬКОГО ЧЕРНЕЦТВА НА УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОМУ ПОГРАНИЧЧІ Варшавська українсько-польська угода (21 квітня 1920 р.) та Ризький мирний договір (18 березня 1921 р.)1 закріпили за Польщею великі терени з непольським населенням Східної Галичини і Волині. Кордон між Польщею та УНР встанов- лювався по лінії, яку вже зайняли польські війська. У межах Польщі залишилися Холмщина, Підляшшя, Надсяння і Лемківщина, Західна Волинь і частина Полісся по Збруч і Горинь, Галичина. С.Петлюра зрікся на користь Польщі 162 000 км2 української території з населенням майже 11 млн осіб2. Відтак, духовенство Греко-католицької церкви стало перешкодою для польського уряду в його на- маганнях приєднати та полонізувати Східну Галичину. У статті це висвітлено на прикладі діяльності ченців студитів. Після Ризької угоди Митрополит Шептицький поїхав до Риму скласти звіт папі Венедиктові XV та отримати вказівки щодо подальшої діяльності Греко-католицької церкви. В такий спосіб він намагався знайти підтримку у справі незалежності свого народу, а також віднайти кошти для відбудови західноукраїнських земель після війни. Загалом позитивним елементом діяльності Митрополита Андрея (першого ігумена студитів) була спрямованість на консолідацію та міжкультурний діалог між всіма народами3. Джерельною основою цього повідомлення стали матеріали Центрального державного історичного архіву України у м. Львові (ф. 408, 358). У дослідженні використані праці сучасних українських істориків: Івана-Павла Химки4, Ігоря Мицька5, Ліліани Гентош6, а також польських дослідників Анджея Зємби7 та Ришарда Тожецького8. На початку XX ст. митрополит Шептицький відновив монастирі Студитського уставу9, які мали служити потребам української громади. Допомогли йому в цьому зреформовані василіяни отець Платонід Філяс та отець Єремія Ломницький. Відтак, митрополит Андрей у 1908 р. звернувся з пастирським листом до священиків: “Вже саме наше положення між Сходом і Заходом вимагає від нас праці над з’єдиненням Церков. Злучені зі Заходом вірою, а зі Сходом обрядом, ми можемо успішніше, ніж інші, працювати над створенням церковної єдности”. Як у багатьох інших справах Греко-католицької церкви, так і у відродженні східного типу монашества, митрополит Андрей завжди мав вселенське бачення. Він писав, що монастирі ченців студитів повинні бути готовими служити там і в такий спосіб, який вкаже Церква10. Оскільки релігійний чинник в українсько-польських стосунках був одним з домінуючих, митрополит Андрей бачив необхідність їхньої праці для українських поселенців Лемківщини, Полісся, Підляшшя. 502 Ольга Войтюк Наприкінці 20-х рр. XX ст. на Лемківщині під впливом москвофільської та російської пропаганди деякі парохії почали переходити на православ’я. У зв’язку з тим, 1 березня 1936 р. у с. Флоринці при церкві св. Миколая засновано нову станицю монахів студитів. Настоятелем монастиря Студитського Уставу у Флоринці було призначено отця Іларіона Денищука. 13 березня він і ще кілька монахів виїхали на Лемківщину. Флоринка належала до Апостольської адміністрації Лемківщини11. В 20–30-х рр. лемки тодішніми польськими джерелами характеризуються як “етнічна, звичаєва і культурна окремішність з остаточно не викристалізованою національною ідентифікацією”12. Саме ідентифікація перетворювала проблему лемків на конфронтаційний вузол національного суперництва між поляками і українцями, між греко-католиками, римо-католиками і православними13. Лемки прийняли хри- стиянство східнослов’янського обряду ще за часів місійної діяльності на цих землях Кирила і Мефодія. Також відомо, що вони належали до Перемишльської єпархії. Після Берестейської унії лемки прийняли уніатство і мали окремий вікаріат14. У 20–30-х рр. лемки були уніатами, католиками східного обряду і організаційно підпорядковувалися греко-католицькій ієрархії. 10 лютого 1934 р. ватиканська Конгрегація Східної Церкви, без попередження митрополита А.Шептицького, опублікувала декрет “Quo optimus consularet”, яким встановлювалася Апостольська адміністрація для Лемківщини. Від Перемишльської єпархії відокремилося десять деканатів. Вилучення цілого реґіону з-під юрисдикції українських греко-католицьких єпископів стримало на певний час український вплив серед лемків, послабило експансію православ’я і зміцнило позиції Римо- католицької церкви на цьому терені. Відповідно місійна праця ченців студитів на Лемківщині за таких умов вимага- ла посвяти і витривалости. Восени 1931 р. спільнота студитів осіла на Підляшші15 в селах Заболотів і Шістка, в латинській дієцезії Сєдлєц. Ієроманах Кирило (Ганущак) з с. Шістки у 1933 р. писав: “Щоб бути місіонером для Підляшшя треба уміти – обряди Підляшшя, мову підляшаків, вимову церковної відправи, підляшські напіви. Позатим треба мати церковні конечні річи і конечні річи з убраня”16. На перших порах ченці були обмежені у необхідних речах, та згодом їхня праця, молитви, відкритість до поселенців принесли свої плоди. Студити стали актив- но підтримували коштами “Рідну школу” в Берестю. У листі до Архимандрита Шептицького буде зазначено: “До нас приходить вже молодь – менша і старша. Молодших учу читати по-нашому, співати. По самоучки нашої мови приходять все і малі і старі. Я мав 50 самоучків – 20 вже розійшлось. Діти роблять гарний поступ. Приходять старші від 20 літ – до 25 літ. Всіх тягнуть часописи “Неділя” і “Народна справа”, бібліотека та охота научитись грати на інструментах. ... Щодо музики, то я купив дві скрипки, гітару і мандоліну. З тих інструментів така користь, що через інструменти наближаться до нас і пізнають щирість греко-католицьких священиків, за віру їх не чіпаю – віра сама прийде. Є надія, що через співаники і музику зискаємо всю молодь Шістки і Ворс. А як будемо мати за собою молодь старшу і діти – то вже буде надія на овочі”17. Весною і восени 1933 р. Греко-католицька церква організовує рятункову акцію потерпілим від штучного голодомору на Україні. Відтак, 24 липня 1933 р. Митрополит Андрей від імені українського єпископату написав лист-протест 503 Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі “Україна в передсмертних судорогах”, де звернувся до країн світу захистити голоду- ючих у Східній Україні. На Підляшші ченці студити підтримали рятункову акцію. У звіті єромонаха Кирила стверджено: “Хоть громадка наших вірних невелика, то мимо того був у нас і день жалоби 29.X.1933, в котрім 50 присутніх в Церкві зложили на голодуючих по 3 зл.”18 Прикро, що допомогу, яку так щиро збирали, затримано на радянському кордоні. З іншого листа єромонаха Кирила дізнаємося, що “в послідніх місяцях заляг на мою душу інший смуток – а се загибіль нашого народу на Великій Україні”19. Один із численних прикладів суспільної праці ченців студитів – учительська родина Дацюків. Чоловік загинув у Росії, а вдова з дітьми повернулась у с. Шістку та залишилася без праці. “Польща годилась дати посаду їй за ціну зради свого народу, – на що вона не пішла. Але через то сильно зубожіла. Діти, сини вчитель- ки – пішли в найми. Молодший затягнув хронічну недугу зубів – ясен, пані Дацюк з плачу підконала свої очи. Я перше взявся лічити її сина (у лікарів) і хлопець 20 літний нині здоровий, потім піднявся скріпити пані Дацюк – і се Бог поблагословив ... і тим набув з серед Шустенців знаменитих місіонарів, помічників”, – дізнаємося із звіту єромонаха Кирила20. Він допоміг цій родині і з хатою, що майже валилася. Митрополит Шептицький сприяв студитам у їхніх місіях, про що згадується в листах: “... вірю, що при помочі вказівок – помочі моральної і матеріальної справа релігійна і національна стане сильним корінем, з якого вийде обнова Шістки і Ворс”. Загалом на Підляшші існувала така ж проблема полонізації, як і на Лемківщині. Влучно відмітив Іван-Павло Химка, що “наприкінці 1860-х gente Rutheni, natione Poloni (русини з походження поляки за національністю) змушені були роби- ти остаточний вибір. ... При підтримці новосформованої світської інтелігенції греко-католицьке духовенство раз і назавжди відмежовувалося від польського національного руху”21. Варто зауважити, що конкордат Польщі в 1925 р. уклав угоду з Католицькою Церквою про дотримання греко-католицьким духовенством повної політичної лояльності щодо держави. У 20–30-х рр. польська держава здійснювала потужний вплив на тогочасні взаємини греко-католицького духовенства та українського національного руху в Галичині. Ситуація, в якій Греко-католицька церква у міжвоєнний період мала визначати своє ставлення до національного руху, була вкрай ускладнена. Церква, за влучним визначенням польського дослідника Анджея Зємби, в цьому питанні опинилася між вимогами лоялізму до держави, які накладав конкордат, та вимогами здійснення людських національних прав своїх вірних, які були справедливими у світлі християнської етики та соціальної доктрини Церкви22. Також можна доповнити, що Церква опинилася між загрозою репресій з боку держави через політичну нелояльність та загрозою втрати духов- ного авторитету серед своїх вірних через національну відчуженість. Так, в одному зі звітів єромонаха Кирила Денищука довідуємося, що “якби польський єпископат поважно бажав унії – то до нині більшість православних були б уніятами – а так через опізненє справи половина православних місто стати уніятами, стала латин- никами і польськими патріотами. От хотьби Шістка перед війною чисто руське село, а нині має 400 поляків – а 400 православних”23. Однак суспільна праця та відкритість до всіх гуртувала поселенців Підляшшя навколо спільноти студитів. “Денно приходить до мене до 14 осіб – тільки не на 504 Ольга Войтюк раз. ... Завдяки тих 14 гостий наш дім надався на захоронку, лиш не для дітий, але для старших. Я дякую Богу за світло і за Аліка Дацюка, і за поміч моральну та матеріальну з Унева і від Вашої Ексцеленциї. На основі теперішнього укладу справи від 9 год. рано до 12 год. учу Аліка, від 2 год. до 6 год. занимаюсь малими, а від 6 год. до 11 год. буваю при старших”, – зауважив єромонах Кирило24. Отримавши прихильність населення Підляшшя активною участю в житті молоді, студити опи- сують ситуацію в такий спосіб: “Загальна симпатія для нас. Кажуть: “не треба нам ні о. Пруса, ні о. Стаховського, най будуть лиш уніяти. Повно приходить молоді. Бібліотека межи людьми. Дуже гарно, коли заграють на 7 інструментів. Зато про- тивники, передовсім інтелігенти, кнують. Заскаржили мене через Староство до Сєдлєц. Закидують, що будує Україну”25. Повернувшись із Сєдлєц, 28 січня 1934 р. єромонах Кирило в церкві повідомив: “Мене взивали до Сєдлєц – і що сєдлці зна- ють, що часть населення посуджує унійну церков о кладочку в латинство – а часть о будову України. У відповідь одним і другим дав мені Єпіскоп книжочку “О unijnej pracy” із неї, що найважніше для латинян я прочитав. А до того, що о. Стаховський грозит людям поліцією, я зазначив, що поліція перше мене зачіпить і якби було за що, то вже була б зачіпила. Але видно нема за що. З Сєдлєц маю акт – наданє моїй Церкві 24 гa землі. Отже, добрий знак для парохії”26. Єромонах студитів Кирило в листі до митрополита Шептицького детально описує ставлення до них місцевих мешканців: “Підляшани сильно недовірчиві. Мимо моїх діл, бояться мене. І вже сего року ночию приходить до мене бувший учитель. По довгій розмові – зійшла бесіда на мою працю. В тім він говорить: мимо Вашої праці ми невіримо, чи ви справді Галичанин, чи ви справді з рамен Митрополита Шептицького. Може ви лиш підставлені, щоб вилапати, що ще на- родно свідоме і видати поліції. На то я запитав, чи можу виказатись документами, а коли він згодив ся, я виказав свідоцтво хрещення, приналежности, свідоцтва гімназияльні, Індекс з університету, грамоти з нашого ординарияту. І від тоді зискав ся на їх прихильности”27. Прихильність населення збільшило переслідування дітей у школах “стовпами латинства і нез’єдиненя”. Відтак, на Йордан 1934 р. ченці студити влаштували диспут між учасниками хору та о. Стаховським, який не мав чим виправдатися і просто втік. У короткому звіті місійної праці на Підляшші за 1935 р. отець Сава (Савицький) зазначив, що проповідь говорить по-українськи, хоч “тяжка тут праця, незнати як кому годити, говорити з поляком зле, кажуть православні, що то латинник, говорити з православними, то поляки говорять, що будує Україну”28. Восени 1931 р. дві спільноти ченців студитів осіли на Поліссі, одна – на хуторі Мерлинському біля Давидгорода, а друга – в Ольпєні, в латинській дієцезії. У посланні до студитських монастирів на Поліссі Ігумен Климентій зауважив: “У там тих сторонах лише тоді можна надіятися, що з Вашої праці буде Богу слава, а людям і Вашим власним душам користь, коли Ви будете у своїм монастирку передусім много і добре молитися. Нарід потребує знов там бачити людей, що моляться ... Пам’ятайте, не тому там ідете, щоби там господарити або ремеслом заробляти, або ремесла вчити, а, передусім, щоби приміром власного та спільного життя людей знов до Бога потягнути... Основа всього – то Ваше власне монаше життя, а в тім житті – Ваша добра молитва”29. 505 Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі На Поліссі після Першої світової війни кордон з Галичиною було зліквідовано, а на ці землі переселилося багато українців. Саме вони та мешканці поліських сіл, які пам’ятали ліквідацію у них Греко-католицької церкви в 1839 і 1875 рр. царським самодержавством, звернулися з проханням до ієрархів церкви надати їм греко-католицьких священиків. Митрополит Андрей у 1914 р. хіротонізував на Луцького єпископа отця Йосифа Боцяна. Однак римо-католицькі ієрархи висту- пили проти такого призначення. У 20-х рр. XX ст. на Поліссі розгорнувся рух за церковне з’єдинення, і редемптористи, виїхавши зі Львова туди на місії, оселилися в м. Ковелі. Однак римо-католицька ієрархія унеможливлювала їхню діяльність, вимагаючи підпорядкованості латинським єпископам. Редемптористи на це не по- годилися, бо православні могли сприйняти їх як агентів полонізації. Незважаючи на всі перешкоди, місійна праця редемптористів серед віруючих була успішною. Складні умови діяльності редемптористів на Волині вказували на необхідність за- снування там єпархій східного обряду. Ця проблема обговорювалася на унійному конгресі в м. Пінську. Римо-католицька ієрархія вимагала латинізації українського православного населення, розраховуючи на те, що саме латинізація стане могутнім засобом його полонізації. Греко-католики, що там проживали, і православні, що наверталися до з’єдинення, бажаючи зберегти свій обряд, не хотіли підлягати владі римо-католицьких єпископів30. Представники Апостольської Столиці, враховую- чи таке становище, ставили у Варшаві питання про те, щоб волинсько-польській території надати єпископа східного обряду. Однак римо-католицька ієрархія по- годилася тільки на призначення Апостольського візитатора. 16 січня 1931 р. таким Візитатором був затверджений єпископ-редемпторист Микола Чарнецький. У 1932 р. для місійної праці на Волині прибули отці редемптористи Василій Величковський, Роман Бахталюк, Зенон Ковалик, Володимир Стернюк та ін. Вони відвідували станиці, обслуговували переселенців з Галичини та волинян, які вирішили перей- ти до єдності. На цих теренах редемптористи сповняли свою місію до 1939 р. Наперекір Ватиканові, уряд Польщі не дозволив, щоб Миколай Чарнецький став єпископом-ординарієм для католиків східного обряду на Волині. Таким чином, польській владі та римо-католицькому духовенству, яке більше дотримувалося розпоряджень з Варшави, аніж з Риму, все-таки вдалося паралізувати працю ченців студитів серед українців Лемківщини, Полісся, Підляшшя, які на- магалися зберегти національно-культурні традиції і східний обряд31. 1 Зашкільняк Л.О., Крикун М.Г. Історія Польщі: від найдавніших часів до наших днів /Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів, 2002. – С. 451. 2 Колесник В. Українсько-польські взаємини в історичному контексті державотворення // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність /НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича. Вип. 16: Ювілений збірник на пошану Івана Патера / Голова ред. колегії Ярослав Ісаєвич, відпов. ред. Олена Аркуша. – Львів, 2008. – С. 177. 3 Ісаєвич Я. Українсько-польські відносини: спадщина історії і суспільна свідомість// Україна– Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. Вип. 2. Депортації 1944–1951. – Львів, 2007. – С. 9. 4 Химка Іван-Павло. Греко-католицька церква і національне відродження у Галичині 1772–1918 // Ковчег. №1 – Львів, 1993. – С. 73–107. 5 Мицько І. Святоуспенська Лавра в Уневі (кінець XIII ст. – кінець XX). Львів, 1998. – С. 319. 506 Ольга Войтюк 6 Гентош Л. Ватикан і виклики модерності // Східноєвропейська політика папи Бенедикта XV та українсько-польський конфлікт у Галичині (1914–1923). – Львів, 2006. – С.246. 7 Зємба А. Митрополит Андрій Шептицький і уряд другої Речі Посполитої Польщі у 1923– 1939 рр. // Метрополія Нью-Йорку слузі Божому Андреєві у п’ятидесятиріччя його смерти. Ред. М. Галів. – Нью Йорк, 1996. – С. 36–54. 8 Тожецький Р. Митрополит Андрей Шептицький. // Ковчег. №1. – Львів, 1993. – С.109–121. 9 Перша спільнота монахів-студитів постала з ініціативи о. Андрея Шептицького 1898 р. у с. Волсвин (зараз Сокальський р-н). Пізніше, після інтронізації о. Андрея Митрополитом Галицьким, він перевів братію на передмістя Львова – Вульки (зараз вул.Сахарова). Спільнота студитів, до яких приєдналися кілька кандидатів із с. Олесько (Буський район на Львівщині), діяла тут в 1901–1904 рр., а з 1904 р. була переведена до Скнилова (на околиці Львова), де 1906 р. було офіційно утворено Лавру св. Антонія Печерського. 5 червня 1906 р. Митрополит Шептицький як перший архимандрит студитів уклав проєкт Скнилівського “Типікону” для їх спільноти. Остаточний варіант “Типікону” затвердили спільно з Станиславівським єпископом Г. Хомишиним та Перемиським єпископом К.Чеховичем 30 жовтня 1906 р. Скнилівська Лавра зазнала руйнівних наслідків Першої світової війни, і в 1919 р. митрополит Андрей перевів студійську спільноту до Унівської резиденції галицьких митрополитів, де згодом й постала матірня обитель студитських монастирів – Свято-Успенська Унівська Лавра. 10 Архів монастиря Студіон у Римі (без назви фонду і номеру папки), Установи (Конституції). Вступне слово Їх Ексц. Митрополита, 1920, копія, док. 2–3. 11 Лемківщина займає частину Карпат, тобто цілий т. зв. Лісистий, Низький або Лемківський Бескид. Лемківщина належала до 1934 р. перемиській єпархії, а пізніше творила т. зв. Апостольську Адміністратуру для Лемківщини. На цьому терені церковна влада створила 9 деканатів (з заходу на схід): Мушинський, Горлицький, Грибівський, Дуклянський, Романівський, Буківський, Короснянський, Динівський і Сяніцький. 12 Zeszczyński S. Zarys antropologiczny Łemkowszczyzny (W): O Łemkowszczyźnie. – Kraków, 1935. – S. 17. 13 Історія релігії в Україні. Католицизм / Ред. док. філос. наук. П.Яроцький. Т.4. – Київ, 2001. – С. 442. 14 Там само. – С. 443. 15 Після Берестейської церковної унії 1596 р. на Підляшші утвердилася уніатська церква. У ХІХ ст., коли Підляшшя опинилося в складі царської Росії, тут почалася ліквідація цієї церкви й насадження російського варіанту православ’я. Протягом всього ХІХ – поч. ХХ ст. українське населення Підляшшя зазнавало посиленого адміністративного тиску на церкву і шкільництво з метою прискорення процесів полонізації та русифікації. У 1874 р. у Підляшші російський уряд заборонив Греко-католицьку церкву і запровадив православ’я, що зумовило прийняття частиною українського населення римо-католицького віросповідання і виникнення групи латинників. На початку ХХ ст. землі Підляшшя належали до Гродненської, Сідлецької і Холмської губерній Російської імперії. Під час Першої світової війни 1914–1918 рр. царський уряд евакуював на схід з Підляшшя і Холмщини близько 120 тис. осіб. За умовами Берестейського миру 1918 р. Підляшшя мало відійти до Української Народної Республіки, але на початку листопада 1918 р. польські збройні сили захопили територію Підляшшя і Холмщини, зайняту німецькими військами. В міжвоєнний період польський уряд проводив на території Підляшшя шовіністичну антиукраїнську політику. У 1939–1944 рр. Підляшшя входило до складу Генеральної Губернії. У післявоєнний період автохтонне населення Підляшшя спіткала та сама доля, що й українців на інших українських етнічних землях, які залишились у складі Польщі. За угодами комуністичних урядів СРСР і Польщі, значну частину українців з Підляшшя було виселено до УРСР, решту депортовано в 1947 р. у ході злочинної акції “Вісла” на північно-західні польські землі. 16 Центральний державний історичний архів України у Львові (далі – ЦДІА України у Львові). – Ф. 408 (Листи монахів Студитського Уставу з Підляшшя до Митрополита Андрея Шептицького (1933–1934 рр.)). – Оп. 1. – Спр. 224. – Арк. 2. 17 Там само. – Арк. 6. 18 Там само. – Арк. 5. 19 Там само. – Арк. 6. 507 Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі 20 Там само. – Арк. 7. 21 Химка Іван-Павло. Греко-католицька церква і національне відродження у Галичині 1772–1918 // Ковчег. – Львів, 1993.– С.77. 22 Зємба А. Митрополит Андрій Шептицький і уряд другої Речі Посполитої Польщі у 1923– 1939 рр. // Метрополія Нью Йорку слузі Божому Андреєві у п’ятидесятиріччя його смерти / Ред. М. Галів. – Нью Йорк, 1996. – С. 36–54. 23 ЦДІА України у Львові. – Ф. 408. – Оп. 1. – Спр. 224. – Арк. 2. 24 Там само. Арк. 10. 25 Там само. – Арк. 19. 26 Там само. – Арк. 20. 27 Там само. – Арк. 22. 28 Там само. – Арк. 34 29 Послання о. Климентія ігумена Святоуспенської Лаври в Уневі для монастирів на Поліссі. 16.10.1931 //Тематичний збірник Святопокровського жіночого монастиря Студитського Уставу. – Вип. 6. – С. 22. 30 Життя як подвиг для Христа:Curriculum Vitae монаха-редемпториста, Місцеблюстителя і Правлячого Архієрея Києво-Галицької Митрополії Володимира Стернюка. – Львів, 2007. – С. 24. 31 Там само. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true /LitopysNewRomanPSMT ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /SyntheticBoldness 1.000000 /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Місійні станиці студитського чернецтва на українсько-польському пограниччі

Institution

Ähnliche Einträge