"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка)
У публікації подано листування майстра української байки XX століття Микити Годованця (1893 - 1974 рр.) з ученицею Мочульської середньої школи на Вінниччині Галиною Тарасюк - нині добре знаною в Україні письменницею....
Збережено в:
Дата: | 2017 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2017
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/159174 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | "Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) // Слово і час. — 2017. — № 5. — С. 79-100. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-159174 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1591742019-09-26T01:25:40Z "Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) Написане лишається У публікації подано листування майстра української байки XX століття Микити Годованця (1893 - 1974 рр.) з ученицею Мочульської середньої школи на Вінниччині Галиною Тарасюк - нині добре знаною в Україні письменницею. The publication presents correspondence between master of Ukrainian fable of the 20th century Mykyta Hodovanets (1893-1974) and a secondary school student of Velyka Mochulka in Vinnitsya region Halyna Tarasyuk who later became a well-known writer in Ukraine. В публикации представлена переписка мастера украинской басни XX в. Мыкити Годованца (1893 - 1974) с ученицей Мочульской средней школы (Винницкая обл.) Галиной Тарасюк - ныне известной в Украине писательницей. 2017 Article "Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) // Слово і час. — 2017. — № 5. — С. 79-100. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/159174 82.09 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Написане лишається Написане лишається |
spellingShingle |
Написане лишається Написане лишається "Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) Слово і Час |
description |
У публікації подано листування майстра української байки XX століття Микити Годованця (1893 - 1974 рр.) з ученицею Мочульської середньої школи на Вінниччині Галиною Тарасюк - нині добре знаною в Україні письменницею. |
format |
Article |
title |
"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) |
title_short |
"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) |
title_full |
"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) |
title_fullStr |
"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) |
title_full_unstemmed |
"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) |
title_sort |
"спасибі вам за теплі батьківські слова" листування микити годованця з галиною тарасюк (вступна стаття, підготовка тексту та коментарі василя горбатюка) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2017 |
topic_facet |
Написане лишається |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/159174 |
citation_txt |
"Спасибі Вам за теплі батьківські слова" Листування Микити Годованця з Галиною Тарасюк (Вступна стаття, підготовка тексту та коментарі Василя Горбатюка) // Слово і час. — 2017. — № 5. — С. 79-100. — укp. |
series |
Слово і Час |
first_indexed |
2025-07-14T11:44:39Z |
last_indexed |
2025-07-14T11:44:39Z |
_version_ |
1837622603361026048 |
fulltext |
79Слово і Час. 2017 • №5
УДК 82.09
“СПАСИБІ ВАМ ЗА ТЕПЛІ БАТЬКІВСЬКІ СЛОВА”
ЛИСТУВАННЯ МИКИТИ ГОДОВАНЦЯ З ГАЛИНОЮ ТАРАСЮК
(1893 – 1974 .) –
.
: , , , , .
“Thanks for Your Kind Fatherly Words...” Correspondence of Mykyta Hodovanets and Halyna
Tarasyuk
The publication presents correspondence between master of Ukrainian fable of the 20th century
Mykyta Hodovanets (1893–1974) and a secondary school student of Velyka Mochulka in Vinnitsya
region Halyna Tarasyuk who later became a well-known writer in Ukraine.
.
, .
, ,
, .
, . ,
,
. , ,
– ,
. ,
,
. 24: 10 – . . 14 –
. - .
. 14 (26) 1893 . .
( –
).
- (1909–1912) –
26 1948 . . .
.
, ,
, 1954 . . ’ -
.
, , , ,
1965 .,
1 . , , , .
, “
”. , , ,
. , , .
,
Key words: letters, poems, talent, reading, editing.
Слово і Час. 2017 • №580
. , , ,
( ? ?),
.
–
– , ,
,
– , - , .
. .
.
,
,
’ -
“ , , ,
. –
”.
.
,
, . ,
.
,
,
. .
<…> , –
’ , –
.
… ,
, 1910
, ’ .
, 7-8- 9-
. 60- ,
57- , , ,
. , .
,
“ ”, .
’ ,
, , , .
, !
! ! ,
, – ,
: , , 14 (26) 1893
.
,
, , ,
– , , ,
, . . :
’ , ,
. ,
81Слово і Час. 2017 • №5
. “ ”
“ ” , , ,
,
, . ,
! , . :
“ ”?… !
, , , ,
,
, , .
. .
,
, ,
, , , - . ,
, … “ ” ! ! ,
, , ,
! !
, - , ,
, . : – … …
,
, ’ ,
! , , ,
, .
– , , , .
, , – ,
. – .
, ’ , , ,
! ,
, ,
, , , , ,
, .
: , …
- , ’ -
… , , ,
, “ ”
…
, , ,
,
,
, - ,
. : –
… .
, ,
“ ”?! ,
, , , ,
, , , . !
, , , !
, . ,
.
, , . , , , ,
, , , …
– ,
, …
, , , ,
.
Слово і Час. 2017 • №582
– .
, , , , ,
- –
. , , , , ,
: ,
- ,
, “ ” …
, ,
– - ,
, , – .
: “ . ”. –
, .
, , , , ,
: , , ’ ,
, .
1966 , , ,
[ ] . 1968
“ , ”,
, .
, , . ,
, , …
, ,
.
…
( . . )
1
. – .
!
. .
. , ,
, – ! !
“ ”. .
. , , .
, , .
, , .
– . ,
. , , .
. ,
, , .
, , , , , ,
.
!
. ,
“ ”.
11- .
.
83Слово і Час. 2017 • №5
,
!
,
’ .
,
.
,
.
,
’ – ’ .
–
.
…
…
( )
’ ,
.
,
.
, .
, ,
.
,
.
,
, !
, , !
…
…
…
,
!
,
,
;
,
.
–
,
,
, …
, !
, !
,
.
,
- .
…
, ! –
.
… -
.
…
, .
, ,
, , .
.
, … .
.
,
, .
, ,
.
. .
.
,
.
. .
, .
,
.
’ ,
’ ,
.
, , .
Слово і Час. 2017 • №584
, ,
, .
,
, .
,
.
,
, ,
, .
, …
, …
.
, ,
, .
,
,
.
,
, .
, ,
, …
* * *
,
,
,
.
, …
,
.
.
,
,
.
2
. – .
. II. 65
!
. , ,
. , , .
. ,
, – , ,
, ,
, , ,
.
, , , 14 .
, .
. ,
. , – , , ,
. , .
, . .
: , .
, : ,
. . “ ”
, – – .
, – ,
. ( ) ,
, : ,
, , …
,
. , : , ,
, , ,
, ,
… ? – ’
, , , ,
’ .
, , , ’
. .
85Слово і Час. 2017 • №5
, ,
. , – ,
, .
, , :
, , , ,
, ’
. ,
.
“ ”, “ ”, “ ”.
, , . ,
. , ,
, , . ,
- , .
, , , ,
, .
, , .
, , – , , , , , –
. – ,
, , , , , .
’ , , ,
. , , .
( )
: “ , ”. , . ,
, “ ” .
. . –
, .
! ! !
,
.
( )
15.1
3
. – .
!
, . .
“ ”. ,
.
“ ”. ,
, , . .
’ .
, , , .
.
, .
? . , ,
( ) .
.
1 М. Годованець обміняв квартиру в тому ж будинку в Кам’янці-Подільському (вул. Пушкінська, 18) – з
3-го поверху на 2-й.
Слово і Час. 2017 • №586
* * *
, , ,
.
.
,
– .
, ,
.
, , ,
…
-
.
“ …”
( . )
,
,
- .
,
,
,
…
,
,
.
,
…
– .
* * *
,
,
,
.
,
,
?
? –
, , .
?
, …
?!..
,
- …
–
,
.
–
,
.
–
.
,
,
.
, ,
…
,
,
.
4
. – .
15. . 66
!
’ !
“ ”1 . . ,
. . ( ,
?!) .
“ ” . .
“ ” . :
, . .
. .
1 Текст “Легенди” відсутній.
87Слово і Час. 2017 • №5
“ ” – , .
, . , , –
. “ ” – :
? ? - …
, , , ,
: ! ’ “ ”, “ ”. ,
, . ,
, .
- : , ,
, , ; “ ”,
, .
, .
“ ” – … : .
“ ” . – . ,
, , . .
, , .
“ ”, .
, .
, .
, .
, , .
. .
, , , . .
, , ’ :
, , .
, , , … – ’ .
, .
: ? ? ?
? ?
? , . ,
.
!
!
!
!
’ - [ ]
18 . 15
5
. – .
!
, . , .
. … .
.
. .
- …
, . .
“ ” “ [ ] ’ ”, .
? 10- “4”. 11- .
– .
. . .
1 [ ] . –
, .
Слово і Час. 2017 • №588
? . , ,
. ,
, – . ! . ! !
. , ,
, .
, .
. ,
.
[ ] . .
, .
. , .
, .
.
20. . 66
,
.
, , , .
, , .
, ,
.
, , .
, . . , –
.
. .
. .
: . , .
. ,
, , , , ,
.
, . ,
.
, ,
, .
– . … – .
– , – .
. , ,
, .
– , ,
… – .
, , .
– , … …
, ,
.
. ’ .
.
– , … … , … …
… – .
– , . …
. .
. . .
, , . ,
89Слово і Час. 2017 • №5
, . .
, ,
, .
, , …
… .
. .
. , .
,
.
.
, .
. , . .
…
:
– , . , ?
’ ’ . ,
.
… .
, , :
– , …
.
.
. … ,
. , - . .
.
, ,
, , , , .
. , .
. . …
6
. – .
!
, .
, , ’ .
“ ”, ,
?
“ ”. , – ,
.
’ “ ”.
!
, , ?
, . .
. , , , ,
’ , . , ,
.
, , .
, . .
.
.
. .
6. . 66
Слово і Час. 2017 • №590
* * *
, , , ,
,
.
, , .
’ , ,
, ’ , .
, ,
, , .
, , ,
.
, , .
, , .
.
– .
, ,
.
* * *
,
, ,
,
.
…
,
, ?
?
,
…
,
–
, ,
?
,
,
,
…
7
. – .
18. . 66
!
,
.
– ? “ ”?
? , “ ”
.
, . ! ,
, , , , ,
…
( ) , ,
, – .
, .
“ , ” . .
, , .
, . . –
. , .
, . :
“ , ”? ! : .
, – – ,
, – , , ,
. .
… .
, ,
– “ ”. - , “ ” – .
, , .
“ ”. .
, “ ” .
, , , , ,
, [ ] .
91Слово і Час. 2017 • №5
? .
, .
1, –
. ? ?
, , , .
, “ ”:
. , –
, .
!
( )
: ’
? . .
, .
, . ,
. , .
8
. – .
!
- “ ”. 8
. . , .
, , , .
. …
, , ,
. .
, , , “ ”
.
. .
, .
. .
, .
! “ ” “ ” “ ’ ” –
. “ ” ( ), “ ”
“ ”. . , “ ”.
8 . , .
.
’
P. S. , , “ ” .
* * *
, , , ,
. .
. ,
. .
, , , , ,
, … , .
, , ,
, . , , .
1 Міжнародний жіночий день 8 Березня.
Слово і Час. 2017 • №592
9
. – .
16. V. 66
!
“ ,
”. , , , :
, .
, ,
. , .
. , . ,
. - , - ( )
. “ ” .
: – ,
– , – , –
. , … “ ” :
, . .
, , . ,
, .
, .
! !
. ( )
10
. – .
!
. . ,
. .
’ , .
, .
.
, .
. , .
, , , .
. , , , , .
? .
. ,
, .
.
. , .
, ’ . -
, , . :
. ?
28. V. 66.
11
. –
7. V . 66
!
, ’ .
, , ,
, ’ , .
93Слово і Час. 2017 • №5
, , ,
. , , , ’ .
,
.
,
.
, : ? ,
, , , ,
, ,
10 11 .
, , , ,
’ , . ,
, .
( , ,
– ).
: , ,
– . .
. .
, . , .
.
’ ,
. – ’ .
- .
.
, , ,
. , ,
,
, .
14 . ,
– . ,
, . .
, , , ’ .
, : ’ ,
, [ ] …
, .
. ,
. ,
. , ,
, .
’ , . -
, - .
, –
. . .
12
. – .
,
!
, .
“ ”. , .
, , - .
, .
’ , ,
.
Слово і Час. 2017 • №594
, “5”.
, , , ,
, : “ , - (
) !” . ,
, .
, . .
27. VI. 66.
13
. – .
!
. ,
, , .
. . .
, , .
, ; ,
.
, “ ” , .
217 .
. . ’ ,
, , :
“ , , …”
, .
, , , , .
,
,
.
- .
.
’ .
,
–
.
,
-
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
’
,
.
…
,
.
95Слово і Час. 2017 • №5
14
. – .
14. . 67
!
, , ? , ,
? , , . .
: ( ),
. -
, , ,
, .
– – .
[ . – .] .
[ . – . .] .
, .
! , , ,
, ? [ . –
. .] . , .
, .
, , :
, , . ’
, .
, . ,
, . .
[ ] , . ?
, . , .
!
18/15
( )
15
. – .
!
, …
.
– . .
, , , ’ ,
, – .
.
, , : (
), .
“4” “4”, ,
.
18 .
.
( ) .
. , , ,
. , .
. , ,
. .
– , , .
. , ,
“ ”, - .
Слово і Час. 2017 • №596
, , .
“ [ ] ’ ”, , .
, .
, , .
.
, , . , ,
, .
, , . ,
, , “ ”.
, ,
.
.
12/ . – 67
16
. – .
19. . 67
, !
, . .
. , “ ”
: “ , !” ,
, . , . ,
. , . ,
…
, .
, , .
:
’ . .
[ . – . .] – :
, ? ’ , ’ .
,
. , . ( ).
, . , ,
. , ,
. : – !”
. – .
. : ,
, ?
, .
.
. . – . .
, . .
, . ,
. .
. ,
1912 , , .
. , .
– . – . ’
.
– . . .
( )
97Слово і Час. 2017 • №5
17
. – .
, !
. ,
“ ”.
, , . , ,
. , , .
, , “ ”
. .
.
.
.
, ,
, .
.
.
12/IV – 67.
18
. – .
20. . 67
, !
: .
, ,
? , , [ ] .
.
:
, .
. , ’
. [ ] .
, ’ .
( )
19
. – .
, !
.
.
. , , .
.
“ ’ ”. , ,
. , “ ”.
“ ”.1 .
?
, , ,
! .
, .
1 Іван Іванович Майко – колишній учитель в с. Орлівка, звільнений з посади за участь у революції 1905 р..
Підтримав літературну творчість молодого сільського вчителя Микити Годованця. У роки сталінських
репресій був заарештований, загинув у таборах Сибіру.
Слово і Час. 2017 • №598
. .
. .
, .
.
.
2/VI-67
. “ ”:
“ “ ”, 1956 .,
( ) . – –
’ . “ ” ,
“ ” 1957 :
, ,
: – !
.
–
:
;
,
,
,
,
:
,
, , …
, :
,
?
,
:
, ! ,
:
,
, , ,
,
, ,
, .
,
– !
!
, ,
,
.
,
!
1956 . ’ – ”
, , ,
”.
20
. – .
5. . 67
!
. –
– . !
. , – ,
. ,
, ,
: .
, , , .
. .
- : ! , ,
. , .
. ,
99Слово і Час. 2017 • №5
. .
: , . ,
. .
[ ] [ ] …
, ( ) , .
. .
“ ” .
. , .
, , .
“ ”. , – . ,
“ ”. . ,
, . .
. .
! ,
? , ?
, .
, , ’ !
! [ ]
. S. – – , .
! .
. , [ ] .
, . ,
. ,
. ?
. .
– , ,
. – , , ,
,
.
. .
21
. – .
!
.
.
. .
22
. – .
17. V . 67
!
:
1. ?
2. ( ?)
3. , .
( . . – 25-V.), 15. V .
, .
. :
?
Слово і Час. 2017 • №5100
,
, . –
– .
, [ ], [ ]
. . ,
’ . – . .
[ ] , .
?!
.
( ).
23
. – .
, !
. ,
.
, ?
. ’
.
, ?
.
, . ,
. , .
, .
13/VI-67
24
. – .
, !
. , ,
.
, , .
. “ ” .
, . .
20/VI-67
20 2016 . .
|