Індоктринація «Китайським дивом»
Статтю присвячено ідеологічним аспектам владно-силової реконфігурації сучасної системи міжнародних відносин. Зокрема, ідеологічному забезпеченню та ідеологічним наслідкам прискореного економічного зростання Китаю. Критично витлумачено поширені ідеологеми щодо глобальних політичних наслідків цього зр...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/16015 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Індоктринація «Китайським дивом» / М. Беззуб’як // Дослідження світової політики: Зб. наук. пр. — К.: ІСЕМВ НАН України, 2009. — Вип. 49. — С. 78-87. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-16015 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-160152011-02-07T12:05:54Z Індоктринація «Китайським дивом» Беззуб’як, М. Ідеологічні та культурні аспекти сучасного світового політичного процесу Статтю присвячено ідеологічним аспектам владно-силової реконфігурації сучасної системи міжнародних відносин. Зокрема, ідеологічному забезпеченню та ідеологічним наслідкам прискореного економічного зростання Китаю. Критично витлумачено поширені ідеологеми щодо глобальних політичних наслідків цього зростання, а також зроблено спробу ідеологічного аналізу міфотворчих процесів, пов’язаних з інтенсивним розвитком економіки Китаю. Статья посвящена идеологическим аспектам силовой реконфигурации современной системы международных отношений. В частности, идеологическому обеспечению и идеологическим последствиям ускоренного экономического роста Китая. Критически интерпретируются идеологемы относительно глобальных политических последствий этого роста, а также осуществлена попытка идеологического анализа мифотворческих процессов, связанных с интенсивным развитием экономики Китая. The article deals with ideological aspects of restructuring of a modern international system, and with ideological support as well as ideological consequences of the intensive economic growth of China in particularly. Widely spread ideological tenets and mythos about global political aftermaths of this growth were analyzed in critical terms. 2009 Article Індоктринація «Китайським дивом» / М. Беззуб’як // Дослідження світової політики: Зб. наук. пр. — К.: ІСЕМВ НАН України, 2009. — Вип. 49. — С. 78-87. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. XXXX-0037 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/16015 327:32(510) uk Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ідеологічні та культурні аспекти сучасного світового політичного процесу Ідеологічні та культурні аспекти сучасного світового політичного процесу |
| spellingShingle |
Ідеологічні та культурні аспекти сучасного світового політичного процесу Ідеологічні та культурні аспекти сучасного світового політичного процесу Беззуб’як, М. Індоктринація «Китайським дивом» |
| description |
Статтю присвячено ідеологічним аспектам владно-силової реконфігурації сучасної системи міжнародних відносин. Зокрема, ідеологічному забезпеченню та ідеологічним наслідкам прискореного економічного зростання Китаю. Критично витлумачено поширені ідеологеми щодо глобальних політичних наслідків цього зростання, а також зроблено спробу ідеологічного аналізу міфотворчих процесів, пов’язаних з інтенсивним розвитком економіки Китаю. |
| format |
Article |
| author |
Беззуб’як, М. |
| author_facet |
Беззуб’як, М. |
| author_sort |
Беззуб’як, М. |
| title |
Індоктринація «Китайським дивом» |
| title_short |
Індоктринація «Китайським дивом» |
| title_full |
Індоктринація «Китайським дивом» |
| title_fullStr |
Індоктринація «Китайським дивом» |
| title_full_unstemmed |
Індоктринація «Китайським дивом» |
| title_sort |
індоктринація «китайським дивом» |
| publisher |
Інститут світової економіки і міжнародних відносин НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Ідеологічні та культурні аспекти сучасного світового політичного процесу |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/16015 |
| citation_txt |
Індоктринація «Китайським дивом» / М. Беззуб’як // Дослідження світової політики: Зб. наук. пр. — К.: ІСЕМВ НАН України, 2009. — Вип. 49. — С. 78-87. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT bezzubâkm índoktrinacíâkitajsʹkimdivom |
| first_indexed |
2025-07-02T17:20:57Z |
| last_indexed |
2025-07-02T17:20:57Z |
| _version_ |
1836556598210723840 |
| fulltext |
Âèïóñê 49
78
²ÄÅÎËÎò×Ͳ ÒÀ ÊÓËÜÒÓÐͲ ÀÑÏÅÊÒÈ
ÑÓ×ÀÑÍÎÃΠѲÒÎÂÎÃÎ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÎÃÎ
ÏÐÎÖÅÑÓ
ÓÄÊ 327:32(510)
Ì. Áåççóá’ÿê,
êàíäèäàò ïîë³òè÷íèõ íàóê,
ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê
²íñòèòóòó ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè
³ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ÍÀÍ Óêðà¿íè
²ÍÄÎÊÒÐÈÍÀÖ²ß «ÊÈÒÀÉÑÜÊÈÌ ÄÈÂÎÌ»
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî ³äåîëîã³÷íèì àñïåêòàì âëàäíî-ñèëîâî¿ ðåêîíô³ãóðàö³¿
ñó÷àñíî¿ ñèñòåìè ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí. Çîêðåìà, ³äåîëîã³÷íîìó
çàáåçïå÷åííþ òà ³äåîëîã³÷íèì íàñë³äêàì ïðèñêîðåíîãî åêîíîì³÷íîãî
çðîñòàííÿ Êèòàþ. Êðèòè÷íî âèòëóìà÷åíî ïîøèðåí³ ³äåîëîãåìè ùîäî
ãëîáàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ íàñë³äê³â öüîãî çðîñòàííÿ, à òàêîæ çðîáëåíî ñïðîáó
³äåîëîã³÷íîãî àíàë³çó ì³ôîòâîð÷èõ ïðîöåñ³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ³íòåíñèâíèì
ðîçâèòêîì åêîíîì³êè Êèòàþ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³äåîëîãåìè, ì³æíàðîäí³ â³äíîñèíè, åêîíîì³÷íå
çðîñòàííÿ, ³íäîêòðèíàö³ÿ, ãëîáàëüíà âëàäíî-ñèëîâà êîíô³ãóðàö³ÿ.
Áåççóáÿê Ì. Èíäîêòðèíàöèÿ «Êèòàéñüêèì ÷óäîì».
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èäåîëîãè÷åñêèì àñïåêòàì ñèëîâîé ðåêîíôèãóðàöèè
ñîâðåìåííîé ñèñòåìû ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé.  ÷àñòíîñòè,
èäåîëîãè÷åñêîìó îáåñïå÷åíèþ è èäåîëîãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì óñêîðåííîãî
ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà Êèòàÿ. Êðèòè÷åñêè èíòåðïðåòèðóþòñÿ èäåîëîãåìû
îòíîñèòåëüíî ãëîáàëüíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé ýòîãî ðîñòà, à òàêæå
îñóùåñòâëåíà ïîïûòêà èäåîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ìèôîòâîð÷åñêèõ ïðîöåññîâ,
ñâÿçàííûõ ñ èíòåíñèâíûì ðàçâèòèåì ýêîíîìèêè Êèòàÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èäåîëîãåìû, ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ,
åêîíîìè÷åñêèé ðîñò, èíäîêòðèíàöèÿ, ãëîáàëüíàÿ ñèëîâàÿ êîíôèãóðàöèÿ.
Bezzubjak M. Indoctrination by «China miracle»
The article deals with ideological aspects of restructuring of a modern
international system, and with ideological support as well as ideological
Ì. Áåççóá’ÿê. 2009©
Äîñë³äæåííÿ ñâ³òîâî¿ ïîë³òèêè: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
79
consequences of the intensive economic growth of China in particularly. Widely
spread ideological tenets and mythos about global political aftermaths of this growth
were analyzed in critical terms.
Key words: ideological tenet, international relation, economic growth,
indoctrination, global power configuration.
ªâðîïåéöÿì â³ääàâíà âëàñòèâå ïîäâ³éíå ñòàâëåííÿ äî Êèòàþ. Îäí³
ââàæàëè éîãî âåëèêîþ, êóëüòóðíîþ, äîáðå îðãàí³çîâàíîþ ³ìïåð³ºþ. ²íø³ —
âàðâàðñüêîþ, â³äñòàëîþ êðà¿íîþ, ç á³äíèì íàñåëåííÿì, äåñïîòè÷íèì
ïðàâë³ííÿì òà ÷èíîâíèöüêèì ñâàâ³ëëÿì. Ç äàâí³õ-äàâåí ³ñíóâàëà ñåðåä
ºâðîïåéñüêèõ ìàíäð³âíèê³â òðàäèö³ÿ îïîâ³äàòè ïðî ð³çíîìàí³òí³ çàìîðñüê³
äèâà, ñóòòºâî ¿õ ïðèêðàøàþ÷è ç ìåòîþ âðàçèòè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. Íèí³,
çàâäÿêè ðîçâèòêó ãëîáàëüíîãî ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó, öåé
åï³ñòîëÿðíèé æàíð óïðàâäîïîä³áíåíîãî áàéêàðñòâà â³ä³éøîâ ó ìèíóëå.
Íàòîì³ñòü ç’ÿâèëàñü ³íøà ïðàêòèêà — ïðàêòèêà ³äåîëîã³÷íî¿ äåôîðìàö³¿
ñâ³äîìîñò³ é ïðîïàãàíäèñòñüêîãî íàâ³þâàííÿ. Íàäòî öå ñòîñóºòüñÿ
ïîñòðàäÿíñüêèõ íàðîä³â, êîòð³, ï³ñëÿ âèñíàæëèâîãî êîìóí³ñòè÷íîãî
åêñïåðèìåíòó, âïðîäîâæ îñòàííüî¿ ÷âåðò³ ñòîë³òòÿ ï³çíàëè âñ³õ «áëàã»
ðèíêîâèõ ³ äåìîêðàòè÷íèõ ïåðåòâîðåíü, îïèíèâøèñü íà ïåðèôåð³¿
ñó÷àñíî¿ ñèñòåìè ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí, äå ìîíîïîëüíî ïàíóº ë³áåðàëüíî-
äåìîêðàòè÷íèé öåíòð ñèë.
ßê íå ïàðàäîêñàëüíî, îäíàê âåëèêà çíåâ³ðà ïîðîäæóº âåëèêó â³ðó.
Çàçíàâøè íåâäà÷, áà, íàâ³òü ö³ëêîâèòîãî ô³àñêî ó ñîö³àëüí³é òðàíñôîðìàö³¿
âëàñíèõ êðà¿í ³ áåçïîñåðåäíüî óçäð³âøè âñþ ñîö³àëüíó íåñïðàâåäëèâ³ñòü
òà ³ºðàðõ³÷í³ñòü ìîäåðíî¿ ñâ³ò-ñèñòåìè, ÷àñòèíà ïðåäñòàâíèê³â
ïîñòêîìóí³ñòè÷íèõ ³ ïîñòðàäÿíñüêèõ ñóñï³ëüñòâ ïî÷àëè íàãàëüíî
â³äøóêîâóâàòè òó ùàñëèâó êðà¿íó, â ÿê³é ðåôîðìè òàêè âäàëèñÿ. Îçíà÷åíå
³íòåëåêòóàëüíå ïðàãíåííÿ ö³ëêîâèòî ñï³âïàëî ç ëîã³êîþ ïàíóâàííÿ é
³äåîëîã³÷íèìè íàì³ðàìè äîì³íóþ÷èõ êðà¿í òà êðà¿íè-ãåãåìîíà. Îñòàíí³ì
äîêîí÷å íåîáõ³äíî ïåðåêîíàòè çóáîæ³ëó òà çíåâ³ðåíó ÷àñòèíó ñâ³òó (à âîíà
á³ëüøà) â òîìó, ùî â ñó÷àñí³é ñâ³ò-ñèñòåì³ ìîæëèâî äîñÿãíóòè óñï³õó, à
æîðñòêà ì³æíàðîäíà êîíêóðåíö³ÿ íå ëèøå íèùèòü òà âèêèäຠíà ïåðèôåð³þ.
² ÿêðàç òóò, íåíà÷å ìàííà ç íåáà, ç’ÿâëÿºòüñÿ «Êèòàéñüêå äèâî» — «êàçêà ç³
ùàñëèâèì ê³íöåì», ³ñòîð³ÿ êðà¿íè, ÿêà, ãðàþ÷è çà ë³áåðàëüíèìè òà
ðèíêîâèìè ïðàâèëàìè, ³ äîñÿãëà óñï³õó, ³ çáåðåãëà ñàìîáóòí³ñòü. Òàêèì
÷èíîì, çíåâ³ðà é âòîìà ïîñòðàäÿíñüêèõ êðà¿í íàïðî÷óä âäàëî çëèëàñÿ ç
ãåãåìîí³ñòñüêèì ³äåîëîã³÷íèì ïðèéîìîì «òâîðåííÿ ôàëüøèâèõ óñï³õ³â»
ó ºäèíîìó ì³ôîòâîð÷îìó ïðîöåñ³. Îñü òàê ³ âèíèê «óñï³øíèé Êèòàé».
Íà ñüîãîäí³ âæå íàïèñàíî òèñÿ÷³ é òèñÿ÷³ õâàëåáíèõ ïàíåã³ðèê³â,
ïðèñâÿ÷åíèõ óñï³õàì êèòàéñüêèõ ðåôîðì; âèíèê ö³ëèé íàóêîâî-
Âèïóñê 49
80
ë³òåðàòóðíèé æàíð, â ÿêîìó ðàä³ñòü çà êèòàéñüê³ äîñÿãíåííÿ ãàðìîí³éíî
ïîºäíóºòüñÿ ç³ ñòðàõîì ìàéáóòíüî¿ êèòàéñüêî¿ çàãðîçè. Çàâòðàøí³é ñâ³ò
çîáðàæàºòüñÿ áàãàòîïîëÿðíèì ³ íàâ³òü êèòàºöåíòðè÷íèì (õî÷à é çâó÷àòü
ãîëîñè ç ïðèâîäó ï³äíåñåííÿ ²í䳿 òà Áðàçè볿). Ñïîëó÷åí³ Øòàòè
ââàæàþòüñÿ öèìè ïðîêèòàéñüêèìè ïðîðîêàìè âæå ìàéæå ìåðòâîþ
êðà¿íîþ, êîòðà ÿêèìîñü äèâîì îò-îò çàâàëèòüñÿ, ïðè÷îìó ÷àñòèíà öèõ
ïðîâèäö³â âèêîðèñòîâóþòü ò³ æ ñàì³ àðãóìåíòè, äî ÿêèõ çâåðòàëèñÿ â
ðàäÿíñüêî-êîìóí³ñòè÷í³ ÷àñè, ïðîðîêóþ÷è ïàä³ííÿ àìåðèêàíñüêîãî
³ìïåð³àë³çìó ï³ä âàãîþ âëàñíèõ ñóïåðå÷íîñòåé, çàì³íèâøè ëèøå ñóñï³ëüíî-
åêîíîì³÷í³ ôîðìàö³¿ íà öèâ³ë³çàö³¿; ÑÐÑÐ íà ªÑ ÷è ÑÍÄ òà ªÅÏ (çàëåæíî
â³ä òîãî, õòî êîìó ñëóæèòü); à ñâ³òîâó ðåâîëþö³þ íà ãëîáàë³çàö³þ. Îñòàííÿ
ïîäàºòüñÿ ÿê àáñîëþòíî îá’ºêòèâíèé ïîñòóï, ðåçóëüòàò 䳿 îá’ºêòèâíèõ ³
íåïåðåáîðíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñèë, ÿê³ ðàíî ÷è ï³çíî çìåòóòü ³ âóçüêîëîáèõ
íàö³îíàë³ñò³â, ³ çàñêîðóçëèõ êîíñåðâàòîð³â, ³ àðõà¿÷íèõ ðåàë³ñò³â. Îäíàê ïîñòàº
ïèòàííÿ: «Êóäè ïîä³ëèñÿ âñ³ ò³ íåïåðåáîðí³ òà îá’ºêòèâí³ ³ñòîðè÷í³ ñèëè,
ùî ðàí³øå âåëè ðàäÿíñüêèé íàðîä ³ âñå ïðîãðåñèâíå ëþäñòâî äî Êîìóí³çìó?»
Ñåðåä öüîãî ïîòîêó çàõîïëåíî¿ òà îïòèì³ñòè÷íî¿ ë³òåðàòóðè âðÿäè-ãîäè
òðàïëÿþòüñÿ ³ äîâîë³ êðèòè÷í³ äóìêè. Çîêðåìà, ïðèâåðòຠóâàãó ñòàòòÿ
Äæ. óëáîó «Ì³ô çà êèòàéñüêèì äèâîì», îïóáë³êîâàíà â àâòîðèòåòíîìó ÷àñîïèñ³
«Foreign Affairs». Íà éîãî äóìêó, ïîïðè âñ³ ðîçìîâè ïðî êèòàéñüêèé óñï³õ òà
êèòàéñüêó çàãðîçó, Ñïîëó÷åíèì Øòàòàì ³ Êèòàþ âäàëîñÿ ðîçâèíóòè òàêèé
òèï åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí, ÿêèé àìåðèêàíñüê³ ñòðàòåãè âæå äàâíî ïðàãëè
ñòâîðèòè. Íèí³ ÊÍÐ çàö³êàâëåíà â ³ñíóâàíí³ ë³áåðàëüíî¿, áàçîâàíî¿ íà ÷³òêèõ
ïðàâèëàõ åêîíîì³÷íî¿ ñèñòåìè, äî ÿêî¿ âîíà ìàéæå ö³ëêîâèòî ³íòåãðîâàíà.
Êèòàé º â³äêðèòîþ äëÿ ïðÿìèõ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é åêîíîì³êîþ;
åêîíîì³êîþ, ÿêà çàîõî÷óº ìàñøòàáíèé ³ìïîðò, ïðèºäíàëàñÿ äî ÑÎÒ ³
ïîøèðþº ïðîöâ³òàííÿ é ë³áåðàë³çàö³þ ÿê ó ñàìîìó Êèòà¿, òàê ³ ðåã³îí³.
Á³ëüø òîãî, ä³þ÷è ö³ëêîì â àìåðèêàíñüêèõ ³íòåðåñàõ, Êèòàé ïðèºäíàâñÿ
äî ãëîáàëüíî¿ åêîíîì³êè íà óìîâàõ, ùî ïîñèëþþòü éîãî çàëåæí³ñòü â³ä
çîâí³øí³õ òåõíîëîã³é òà ³íâåñòèö³é ³ îáìåæóþòü çäàòí³ñòü ñòàòè
³íäóñòð³àëüíîþ òà òåõíîëîã³÷íîþ çàãðîçîþ äëÿ ðîçâèíåíèõ ïðîìèñëîâèõ
äåìîêðàò³é [1, Ñ. 34].
Äæ. óëáîó ñïðîñòîâóº ì³ô ïðî êèòàéñüêó çàãðîçó, ðîçêðèâຠâíóòð³øí³
ìåõàí³çìè «êèòàéñüêîãî óñï³õó» (ÿê³ íàñïðàâä³ º ìåõàí³çìàìè óçàëåæíåííÿ),
à òàêîæ äîâîäèòü, ùî öåé óñï³õ âèã³äíèé ïåðåäóñ³ì Ñïîëó÷åíèì Øòàòàì.
Çà éîãî ï³äðàõóíêàìè, çàâäÿêè äåøåâîìó ³ìïîðòó ç Êèòàþ àìåðèêàíñüê³
ñïîæèâà÷³ çåêîíîìèëè áëèçüêî ñòà ì³ëüÿðä³â äîëàð³â â³ä 1978 ð. (îô³ö³éíî¿
äàòè ïî÷àòêó êèòàéñüêèõ ðåôîðì) [1, C. 35], à çàâäÿêè ïðèïëèâó ç Êèòàþ
íà àìåðèêàíñüê³ ðèíêè äåøåâèõ êîìïëåêòóþ÷èõ àìåðèêàíñüê³ êîðïîðàö³¿
òàêîæ çàîùàäèëè ÷èìàëî. Çîêðåìà, àâòîìîá³ëåáóä³âíèêè Ñïîëó÷åíèõ
Äîñë³äæåííÿ ñâ³òîâî¿ ïîë³òèêè: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
81
Øòàò³â ñóòòºâî çíèçèëè âàðò³ñòü ñâ ïðîäóêö³¿ çàâäÿêè íàäõîäæåííþ
äåøåâèõ êîìïëåêòóþ÷èõ ³ç Êèòàþ. Ðîçâèòîê òà óù³ëüíåííÿ åêîíîì³÷íèõ
â³äíîñèí ³ç Êèòàºì äàëè ìîæëèâ³ñòü ñòâîðèòè 90 òèñ. äîäàòêîâèõ ðîáî÷èõ
ì³ñöü ó ãàëóç³ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ó ñàìèõ Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ.
Äæ. óëáîó ñòâåðäæóº, ùî Àìåðèêà âèãðຠíå ëèøå â³ä äåøåâîãî
êèòàéñüêîãî åêñïîðòó, àëå é â³ä òîãî, ùî Êèòàé íèí³ îäèí ³ç íàéá³ëüøèõ
³ìïîðòåð³â ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿ À糿. Öÿ êðà¿íà º â³äêðèòèì ³ ïåðñïåêòèâíèì
ðèíêîì äëÿ àìåðèêàíñüêèõ òîâàð³â. ³äêðèòèì òîìó, ùî ð³âåíü êèòàéñüêîãî
ïðîòåêö³îí³çìó çíà÷íî íèæ÷èé â³ä ð³âíÿ, ñâîãî ÷àñó ï³äòðèìóâàíîãî
ßïîí³ºþ ³ ϳâäåííîþ Êîðåºþ. Ïåðñïåêòèâíèì òîìó, ùî êèòàéñüêèé
³ìïîðò íåâïèííî çðîñòàº: â³ä 40 ìëðä äîë. ó ñåðåäèí³ 90-õ ðð. äî 180 ìëðä
äîë. ó 2003 ð. Áàãàòîîá³öÿþ÷èì äëÿ àìåðèêàíñüêî¿ ñòîðîíè º é äåô³öèò
Êèòàþ â òîðã³âë³ ïðîäóêö³ºþ âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ ãàëóçåé ïðîìèñëîâîñò³,
ÿêèé äîñÿã çà îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ 12 ìëðä äîë. Òîæ çðîñòàþ÷à êèòàéñüêà
çàëåæí³ñòü â³ä âèñîêîòåõíîëîã³÷íîãî ³ìïîðòó, ïåðåäóñ³ì ç³ Ñïîëó÷åíèõ
Øòàò³â Àìåðèêè, íå ìîæå íå âò³øàòè àìåðèêàíñüêèõ ïàðòíåð³â
ϳäíåáåñíî¿. Òàêîæ ïîòðî¿âñÿ àìåðèêàíñüêèé åêñïîðò äî Êèòàþ âïðîäîâæ
îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ, ïåðåâàæíó ÷àñòèíó ÿêîãî ñòàíîâëÿòü ïðîäóêòè
âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ ãàëóçåé ïðîìèñëîâîñò³. Çîêðåìà, åêñïîðò
âèñîêîòåõíîëîã³÷íîãî àìåðèêàíñüêîãî îáëàäíàííÿ äî Êèòàþ âæå
ïåðåâèùèâ àíàëîã³÷íèé åêñïîðò äî Ôðàíö³¿, à åêñïîðò íàï³âïðîâ³äíèê³â
çð³âíÿâñÿ ç ¿õ åêñïîðòîì äî ßïîí³¿ [1, Ñ. 36].
Çà òâåðäæåííÿì Äæ. óëáîó, çðîñòຠçàëåæí³ñòü Êèòàþ ³ â³ä ³íîçåìíèõ
³íâåñòèö³é. Òàê ç 1978 ð. êèòàéñüêà ñòîðîíà çàëó÷èëà áëèçüêî 500 ìëðä.
äîë. ïðÿìèõ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é, ùî âäåñÿòåðî á³ëüøå îáñÿã³â, ÿê³ âäàëîñÿ
àêóìóëþâàòè ßïîí³¿ ì³æ 1945 ³ 2000 ðð. [1, C. 37]. Íà ñüîãîäí³ àìåðèêàíñüê³
ô³ðìè ðåàë³çóþòü 40 òèñ. ïðîåêò³â ó Êèòà¿, âàðò³ñòü ÿêèõ ñòàíîâèòü 40 ìëðä.
äîë. Òàêà ³íâåñòèö³éíà çàëåæí³ñòü çìóøóº ïîäèâèòèñÿ íà çðîñòàííÿ
êèòàéñüêîãî åêñïîðòó ï³ä äåùî ³íøèì êóòîì çîðó, à ñàìå — çðîñòàííÿ
çàëåæíîñò³. Çà ï³äðàõóíêàìè Äæ. óëáîó, 55 â³äñîòê³â êèòàéñüêîãî
åêñïîðòíîãî ïîòåíö³àëó â 2003 ð. çàáåçïå÷óâàëîñü ï³äïðèºìñòâàìè,
ñòâîðåíèìè íà îñíîâ³ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é. ²íàêøå êàæó÷è, óâåñü
êèòàéñüêèé åêñïîðò, ÿêèì äèâóþòü ³ ëÿêàþòü ³íø³ íàðîäè ñâ³òó, äåñü
íàïîëîâèíó íå çîâñ³ì ³ êèòàéñüêèé. Ïîêàçîâî, ùî í³ Òàéâàíü, í³ Ï³âäåííà
Êîðåÿ íå ìàëè òàêîãî ñòóïåíÿ çîâí³øíüî¿ ³íâåñòèö³éíî¿ çàëåæíîñò³ ï³ä
÷àñ ñâîãî çðîñòàííÿ. Ó ñåðåäèí³ 70-õ ðîê³â ëèøå 20 â³äñîòê³â òàéâàíñüêîãî
³ 25 â³äñîòê³â ï³âäåííî-êîðåéñüêîãî åêñïîðòó çàáåçïå÷óâàëîñÿ
ï³äïðèºìñòâàìè, çàñíîâàíèìè ³íîçåìíèì êàï³òàëîì. Çà îö³íêàìè åêñïåðò³â,
öåé ïîêàçíèê äëÿ Êèòàþ âïðîäîâæ íàñòóïíèõ äåñÿòè ðîê³â çðîñòå äî 79
â³äñîòê³â. Çðîñòàííþ êèòàéñüêî¿ çàëåæíîñò³, ïåðåäóñ³ì â³ä Ñïîëó÷åíèõ
Âèïóñê 49
82
Øòàò³â, ñïðèÿº é òå, ùî 65 â³äñîòê³â íîâèõ ïðÿìèõ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é
ñïðÿìîâóþòüñÿ íå äî ñï³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, à äî ï³äïðèºìñòâ ³ç ö³ëêîâèòîþ
³íîçåìíîþ âëàñí³ñòþ [1, C. 38].
Ñóòòºâà é òåõíîëîã³÷íà çàëåæí³ñòü Êèòàþ. Êèòàéñüê³ ô³ðìè âèÿâëÿþòüñÿ
íåñïðîìîæíèìè äî àêòèâíî¿ òåõíîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, à ¿õí³ âèòðàòè íà
íàóêîâî-äîñë³äí³ ³ äîñë³äíî-êîíñòðóêòîðñüê³ ðîáîòè çðîñòàþòü íàäòî ïîâ³ëüíî
(ëèøå íà 1 % âïðîäîâæ îñòàíí³õ äåñÿòè ðîê³â). ³äñóòí³é òàêîæ âçàºìîçâ’ÿçîê
ì³æ ñôåðîþ äîñë³äæåííÿ ³ ñôåðîþ ïðîìèñëîâîñò³. Òàê ç 292 äîñë³äíèöüêèõ
öåíòð³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó ãàëóç³ òåõíîëî㳿 ïðîìèñëîâîñò³, ëèøå 38 ðåàë³çóþòü
ñï³ëüí³ ïðîåêòè ç êèòàéñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè. Íà ñüîãîäí³ ìîæíà
êîíñòàòóâàòè, ùî Êèòàé ö³ëêîâèòî çàëåæèòü â³ä çîâí³øí³õ òåõíîëîã³÷íèõ
íàäõîäæåíü, çíà÷íî ïîñòóïàþ÷èñü çà òåõíîëîã³÷íèì ð³âíåì Àç³éñüêèì òèãðàì
ïåðøî¿ õâèë³ [1, C. 42–44]. Çà òâåðäæåííÿì Äæ. óëáîó, Êèòàé íàâ³òü âàæêî
âèçíà÷èòè ÿê åêîíîì³÷íîãî ã³ãàíòà, â³í, éìîâ³ðí³øå, çâè÷àéíà ñîá³
íîâîâèíèêëà ³íäóñòð³àëüíà äåðæàâà. Êð³ì òîãî, öå êðà¿íà ç ôðàãìåíòîâàíèì
âíóòð³øí³ì ðèíêîì, êðà¿íà ÷èíîâíèöüêîãî çàñèëëÿ ³ êîðóìïîâàíîñò³, êðà¿íà
åòí³÷íèõ êîíôë³êò³â ³ âðàæàþ÷èõ ñîö³àëüíèõ êîíòðàñò³â.
ßêùî Êèòàé òàêà åêîíîì³÷íî óñï³øíà êðà¿íà, òî ÷èì ïîÿñíèòè òåìïè é
ìàñøòàáè åì³ãðàö³¿ ³ ùî ñïîíóêຠêîíôóö³àíö³â çàëèøàòè íàéñâÿò³øå äëÿ
íèõ óñ³õ — ìîãèëè ïðåäê³â? ³ä ÷îãî ñâ³ò çà î÷³ âò³êàþòü ö³ þðáè êèòàéñüêèõ
ì³ãðàíò³â? Ìîæëèâî, âò³êàþòü âîíè â³ä íàñë³äê³â «óñï³øíèõ» åêîíîì³÷íèõ
ðåôîðì? ßêùî êèòàéñüê³ ðåôîðìè º ïðèêëàäîì äëÿ íàñ, òî ÷îìó åì³ãðàö³ÿ
ç Óêðà¿íè äî Êèòàþ íå ïåðåâèùóº åì³ãðàö³þ ç Êèòàþ äî Óêðà¿íè?
Îñíîâí³ çàãðîçè åêîíîì³÷íîìó ìàéáóòíüîìó Êèòàþ, ÿê³ âîäíî÷àñ
ñòàíîâëÿòü çàãðîçè ì³ôó êèòàéñüêîãî «åêîíîì³÷íîãî äèâà», òàêîæ
âèîêðåìëþº ³ Ô. Ôóêóÿìà. Íà éîãî äóìêó, ñåðåä öèõ çàãðîç: ³íôëÿö³ÿ,
â³äñóòí³ñòü ³íôðàñòðóêòóðè, ðîçðèâ ó òåìïàõ ðîçâèòêó ì³æ ð³çíèìè
ðåã³îíàìè Êèòàþ, ñòðóêòóðí³ äèñïðîïîðö³¿, ñïðè÷èíåí³ çàíàäòî øâèäêèì
åêîíîì³÷íèì çðîñòàííÿì, åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè é íåñïðîìîæí³ñòü êèòàéö³â
äî îðãàí³çàö³¿ âåëèêèõ íåäåðæàâíèõ êîðïîðàö³é [2, Ñ. 563].
Çàãàëîì ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî â ì³æíàðîäí³é ñèñòåì³, ÿêà ö³ëêîâèòî
êîíòðîëþºòüñÿ ãðóïîþ äåðæàâ ³ç áàãàòîðàçîâîþ ïîë³òè÷íîþ,
åêîíîì³÷íîþ òà â³éñüêîâîþ ïåðåâàãîþ, áóäü-ÿêèé åêîíîì³÷íèé óñï³õ º
ô³êòèâíèì, à çàãðîçà âèãàäàíîþ. Êèòàéñüêå «åêîíîì³÷íå äèâî» ìàº
ïåðåâàæíî ³äåîëîã³÷íå ïîõîäæåííÿ, âîíî ñòàëî ñóêóïíèì ðåçóëüòàòîì
ãåãåìîí³ñòñüêî¿ ñòðàòå㳿 òà â³ä÷àþ ³ çíåâ³ðè êðà¿í, ùî çàçíàëè ïðîâàëó â
ñïðàâ³ ðèíêîâî¿ òà äåìîêðàòè÷íî¿ òðàíñôîðìàö³¿.
Ïðàâëÿ÷³ êîëà äîì³íóþ÷èõ äåðæàâ ³ êðà¿íè-ãåãåìîíà íàìàãàþòüñÿ
ïåðåêîíàòè, ùî â ðàìêàõ î÷îëþâàíî¿ íèìè ñèñòåìè åêîíîì³÷íå äèâî
ö³ëêîì ìîæëèâå, îáäàðîâóþ÷è ³íø³ íàðîäè ñâ³òó õèáíèìè ñïîä³âàííÿìè
Äîñë³äæåííÿ ñâ³òîâî¿ ïîë³òèêè: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
83
³ íàìàãàþ÷èñü ïðèìèðèòè ¿õ ³ç âëàñíîþ ïîðàçêîþ, ç ïîðàçêîþ â
ãëîáàëüí³é êîíêóðåíö³¿ ³ ñêî÷óâàííÿì íà ïåðèôåð³þ (ïåðèôåðèçàö³ºþ)
óíàñë³äîê ö³º¿ ïîðàçêè. Ç äðóãîãî áîêó, ÷àñòèíà ñõ³äíîºâðîïåéö³â, ÿê ³
íàëåæèòü ºâðîïåéöÿì, íå ìîæóòü çìèðèòèñÿ ç ïåðèôåðèçàö³ºþ,
â³ä÷óâàþ÷è âîäíî÷àñ âëàñíå áåçñèëëÿ. Òóò ÿêðàç ³ ç’ÿâëÿºòüñÿ «÷àð³âíèé
Êèòàé» — äàëåêà çàìîðñüêà êðà¿íà, ùî âàáèòü ñâîºþ åêçîòè÷íîþ
êóëüòóðîþ, à òåïåð ùå é âèòâîðåíèì â ºâðîàòëàíòè÷íèõ ³äåîëîã³÷íèõ
öåíòðàõ «åêîíîì³÷íèì óñï³õîì». Íàñïðàâä³ æ éäåòüñÿ ïðî âåëèêó çà
ìàñøòàáîì ³ äåìîãðàô³÷íîþ ìàñîþ êðà¿íó, ÿêà äåäàë³ á³ëüøå çàíóðþºòüñÿ
â òîðãîâåëüíó, ³íâåñòèö³éíó, òåõíîëîã³÷íó çàëåæí³ñòü òà çàëåæí³ñòü â³ä
çðîñòàþ÷îãî ³ìïîðòó ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â. ßêùî êèòàéñüêèé äîñâ³ä ³ ìîæå
÷îìóñü íàâ÷èòè, òî öå òîìó, ùî êðà¿íà, ÿêà ³íòåãðóºòüñÿ äî ³ºðàðõ³÷íî
îðãàí³çîâàíî¿ ãëîáàëüíî¿ ñèñòåìè, í³êîëè íå äîñÿãíå ñòàòóñó àâòîíîìíîãî
öåíòðó ñèë, à ëèøå ïîãëèáèòü ñâîþ çàëåæí³ñòü â³ä êðà¿í, ÿê³ âæå äîì³íóþòü
ó ö³é ñèñòåì³. Òàê³ ñèñòåìè íàãàäóþòü òðÿñîâèíó: ÷èì á³ëüøå áîðñàºøñÿ,
òèì á³ëüøå çàòÿãóº.
²äåîëîã³÷íå îôîðìëåííÿ «êèòàéñüêîãî äèâà» ïîòðåáóâàëî â³äïîâ³äíèõ
êàìóôëþþ÷èõ àðãóìåíò³â, ÿê³ á ïðèõîâàëè ñïðàâæí³ ìåõàí³çìè ³ íàñë³äêè
«íåéìîâ³ðíîãî» êèòàéñüêîãî çðîñòàííÿ — çðîñòàííÿ, ïî ñóò³,
óçàëåæíþþ÷îãî. Íàéïðîñò³øå áóëî æîíãëþâàòè ìàêðîïîêàçíèêàìè,
çä³éñíþâàòè íàäîïòèì³ñòè÷í³ åêñòðàïîëÿö³¿ â ìàéáóòíº, ëÿêàòè ³
çàõîïëþâàòèñü àñòðîíîì³÷íèìè öèôðàìè êèòàéñüêîãî ðîçâèòêó. Îäíàê
öüîãî âèÿâèëîñü íåäîñòàòíüî. Ïîòð³áåí áóâ ³äåîëîã³÷íèé ì³ô, ÿêèé áè
«ïîÿñíèâ» äæåðåëà óñï³õó Êèòàþ. Íåçàáàðîì òàêèé ì³ô ç’ÿâèâñÿ — ì³ô
ïðî êîíôóö³àíñòâî. Ñòâåðäæóâàëîñü, ùî íåéìîâ³ðíèõ åêîíîì³÷íèõ óñï³õ³â
êèòàéö³ äîñÿãëè íå ñò³ëüêè çàâäÿêè çàõ³äíèì (ïåðåäóñ³ì àìåðèêàíñüêèì)
ðèíêàì, ³íâåñòèö³ÿì, òåõíîëîã³ÿì òà âëàñíîìó æîðñòêî-ðåïðåñèâíîìó
ðåæèìó (ÿêèé, çðàäèâøè êîìóí³ñòè÷í³é ³äåîëî㳿, íå â³äìîâèâñÿ â³ä
ðåïðåñèâíîãî àïàðàòó ³ ðåïðåñèâíèõ ìåòîä³â êîìóí³ñòè÷íîãî óñòðîþ), à
çàâäÿêè îñîáëèâèì ñîö³îêóëüòóðíèì âëàñòèâîñòÿì êèòàéö³â, ÿê³
ñôîðìóâàëèñÿ ï³ä âïëèâîì âåëèêî¿ òà ñòàðîäàâíüî¿ ô³ëîñîôñüêî-ðåë³ã³éíî¿
äîêòðèíè — êîíôóö³àíñòâà. Ïåðåâàæíî ³äåîëîã³÷íèìè çàñîáàìè, ï³ñëÿ
òîãî ÿê óæå áóëî äîñÿãíóòî â³äíîñíèõ åêîíîì³÷íèõ óñï³õ³â (ïðèíàéìí³ íà
ð³âí³ ìàêðîïîêàçíèê³â), ñêîíñòðóþâàëè ³äåàëüíèé òèï êîíôóö³àíöÿ —
êëþ÷îâîãî ñîö³îêóëüòóðíîãî ñóá’ºêòà ³ ôàêòîðà çðîñòàííÿ åêîíîì³êè.
Îçíà÷åíèé òèï ì³ñòèâ ó ñîá³ íèçêó âðàæàþ÷å ïîçèòèâíèõ îçíàê: ïîâàãà
äî áàòüê³â, âëàäè òà îñâ³òè, à òàêîæ ìèðîëþáí³ñòü, êîíñòðóêòèâí³ñòü ³
ñõèëüí³ñòü äî êîíñåíñóñó. Íàâðÿä ÷è äåñü íà Çåìë³ çíàéäåòüñÿ ëþäèíà,
êîòðà á íå ìð³ÿëà ìàòè âñ³ ö³ ÿêîñò³ ³ êîòðà á íå áóëà çäèâîâàíà òèì, ùî âñ³
âîíè íàëåæàòü âèíÿòêîâî êîíôóö³àíöÿì. Óÿâ³ìî ïðîòèëåæíèé
Âèïóñê 49
84
êîíôóö³àíöþ ìîðàëüíî-ïîë³òè÷íèé òèï ëþäèíè-ñîö³àëüíî¿.  öüîìó
âèïàäêó îòðèìàëè á ð³äê³ñíîãî âèðîäêà, áóçóâ³ðà ³ ëåäàðÿ, êîòðèé íå øàíóº
áàòüê³â, çíåâàæຠÁàòüê³âùèíó, ïèøàºòüñÿ ñâî¿ì íåâ³ãëàñòâîì òà ïîëþáëÿº
íàñèëüñòâî. Ìàáóòü, ñàìå òàêèìè é óÿâëÿþòüñÿ âñ³ ò³, êîìó íå ïîùàñòèëî
ñïîâ³äóâàòè êîíôóö³àíñòâî ³ âçÿòè ó÷àñòü â åêîíîì³÷íîìó ï³äíåñåíí³ ñâ
êðà¿íè, çä³éñíåíîìó íà àìåðèêàíñüê³ ãðîø³ é àìåðèêàíñüêèõ òåõíîëîã³ÿõ
òà ï³ä æîðñòîêèì êåð³âíèöòâîì ðåæèìó, ÿêèé, â³äìîâèâøèñü â³ä
³äåîëîã³÷íî¿ â³ðè (ìàî¿çìó), íå â³äìîâèâñÿ â³ä ïðàêòèêè ðåïðåñ³é.
Êîíôóö³àíñòâî — ñïðàâä³ âèäàòíà ô³ëîñîôñüêî-ðåë³ã³éíà äîêòðèíà,
ÿêà, ìîæëèâî, ³ íå âèêëèêຠçàõîïëåííÿ ïðèíàéìí³ ó ðîçáåùåíîãî
âèòîí÷åíèì ³íòåëåêòóàë³çìîì ºâðîïåéöÿ, îäíàê ïîðîäæóº ïî÷óòòÿ
çàòèøêó, êîìôîðòó, ñïîêîþ, íàâ³þþ÷è äóìêè ïðî «ð³äíå ñåëî» ³ «ñàäîê
âèøíåâèé». Ñòàâëåííÿ êîíôóö³àíñòâà äî ÷àñó óìèðîòâîðþº ³ íàãàäóº ïðî
ïëèíí³ñòü: «Âñå òå÷å, ÿê âîäà. ×àñ á³æèòü íå çóïèíÿþ÷èñü» [3, Ñ. 311].
Çàñïîêîþº ³ âò³øຠêîíôóö³àíñüêà çàïîâ³äü ùîäî êðàéíîù³â: «Ïåðåéòè
í³÷èì íå êðàùå, í³æ íå ä³éòè» [3, Ñ. 383]. Âèêëèêຠçàìèëóâàííÿ ³ äóøåâíèé
ñïîê³é êîíôóö³àíñüêå óÿâëåííÿ ïðî ³äåàëüíîãî ãðîìàäÿíèíà:
«Áëàãîðîäíèé ìóæ íå â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ñâ ð³äí³; íå äîâîäèòü ÷èíîâíèê³â
äî ðåìñòâóâàííÿ òà íå çíåâàæຠ¿õ; íå â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ñòàðèõ äðóç³â áåç
âàãîìèõ ïðè÷èí; íå âèìàãຠâ³ä ³íøèõ ëþäåé áóòè äîñêîíàëèìè â óñüîìó
³ ìàòè âñ³ ìîæëèâ³ ÷åñíîòè» [3, Ñ. 682]. Íå ìåíøå çàìèëîâóº êîíôóö³àíñüêå
áà÷åííÿ ³äåàëüíîãî ñëóæáîâöÿ: «Â³í ïîâîäèâ ñåáå áëàãîãîâ³éíî, ç
ïîøàíîþ ñëóæèâ ñòàðøèì, áëàãîâîëèâ ïðîñòèì ëþäÿì ³ ïîâîäèâñÿ ç íèìè
ñïðàâåäëèâî» [3, Ñ. 163]. Ñïðàâä³ âðàæàþ÷å, êóäè òàì ïåðåë³êó ÿêîñòåé
³äåàëüíîãî ïðàâèòåëÿ, íàâåäåíîìó â ðîçäóìàõ Ìàðêà Àâðåë³ÿ: ùèð³ñòü ³
íåçëîáëèâ³ñòü; ñêðîìí³ñòü ³ ìóæí³ñòü; äîáðî÷åñí³ñòü, ùåäð³ñòü, ñòðèìàí³ñòü;
îñâ³÷åí³ñòü òà áàéäóæ³ñòü äî ðîçâàã; ñàìîêðèòè÷í³ñòü ³ ñàìîâäîñêîíàëåííÿ;
ñâîáîäà äóìêè òà îáà÷í³ñòü; äîáðîçè÷ëèâ³ñòü, ëþáîâ äî áëèæí³õ, ³ñòèíè ³
ñïðàâåäëèâîñò³; âèòðèìêà, ñàìîêîíòðîëü, òâåðä³ñòü äóõó ³
ïîñë³äîâí³ñòü [4, Ñ. 1–4]. Ö³êàâî, ÷è ìîæëèâå «åêîíîì³÷íå äèâî» íà îñíîâ³
öèõ ÿêîñòåé äåñü, ñêàæ³ìî, ó Ñõ³äí³é ªâðîï³?
̳æ òèì êîíôóö³àíñòâî íå ïîçáàâëåíå ïåâíîãî åë³òàðèçìó. «Õòî âèùå
ñåðåäíüîãî ðîçóìó, ç òèì ìîæíà ãîâîðèòè ïðî âèñîêå. Õòî íèæ÷å
ñåðåäíüîãî ðîçóìó, ç òèì ãîâîðèòè ïðî âèñîêå íåìîæëèâî» [3, Ñ. 204] àáî
æ: «Â áóäü-ÿêîìó ñåë³ çíàéäóòüñÿ ëþäè, êîòð³ íå ïîñòóïëÿòüñÿ ìåí³ â
÷åñíîñò³ é ùèðîñò³, àëå ïîñòóïëÿòüñÿ â ñõèëüíîñò³ äî íàâ÷àííÿ» [3, Ñ. 179].
Âèõîäèòü, ùî âèñîêà êîíôóö³àíñüêà ö³íí³ñòü îñâ³òè äîñòóïíà äàëåêî íå
âñ³ì êîíôóö³àíöÿì. ³ääຠåë³òàðèçìîì ³ òàêå òâåðäæåííÿ: «Áëàãîðîäíèé
ìóæ çíຠëèøå îáîâ’ÿçîê. Ìàëåíüêà æ ëþäèíà çíຠëèøå âèãîäó» [3, Ñ. 133].
Òàê³ åë³òàðí³ áà÷åííÿ ïðèòàìàíí³ ïåðåâàæíî àãðàðíèì òðàäèö³î-
Äîñë³äæåííÿ ñâ³òîâî¿ ïîë³òèêè: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
85
íàë³ñòñüêèì ñóñï³ëüñòâàì, íà ñò³ëüêè çàòèøíèì, êîìôîðòíèì ³ ìèëèì â
ìîðàëüíîìó ïëàí³, íà ñê³ëüêè á³äíèì, óðàæåíèìè åï³äåì³ÿìè ³
íàñòðàõàíèìè çàãðîçîþ çàâîþâàííÿ â ïîë³òè÷íîìó, åêîíîì³÷íîìó òà
òåõíîëîã³÷íîìó ïëàíàõ.
Î÷åâèäíî, ùî êîíôóö³àíñòâî â³ä³ãðàëî ñâîþ ðîëü â ³ñòî𳿠Êèòàþ, â
éîãî ñó÷àñíîìó ³ ìàéáóòíüîìó. Ïîä³áíî ÿê ³ ïðîòåñòàíòèçì â³ä³ãðàâ ñâîþ
ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ ºâðîïåéñüêîãî êàï³òàë³çìó. Âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàëè ³ ºâðå¿
÷è, ñêîð³ø, ºâðåéñüêèé ñòèëü åêîíîì³÷íîãî ìèñëåííÿ, äåòàëüíî îïèñàíèé
Â. Çîìàáðòîì [6]. Õî÷à ñüîãîäí³, ìàáóòü, ç îãëÿäó íà ïîë³òêîðåêòí³ñòü,
ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ òåîðåòè÷íèì ïîáóäîâàì Ì. Âåáåðà. Îäíàê íàâ³òü êîëè
âèçíàºø ðîëü êîíôóö³àíñòâà â ñòàíîâëåíí³ é ðîçâèòêîâ³ Êèòàþ, âñå ð³âíî
íå ìîæåø ïîçáóòèñÿ íàâ’ÿçëèâîãî çàïèòàííÿ — «ßêèì ÷èíîì ïðîñòàêóâàòà
³ áàíàëüíà ìóäð³ñòü ñ³ëüñüêîãî ñòàðîñòè, êîòðèé ìèðèòü ñåëÿí, ùî ïîáèëèñÿ
çà ìåæó, ÷è ðîçâàæëèâî ìîðàë³çóº ïåðåä îäíîñåëüöÿìè, ìîæå ïîñïðèÿòè
òîìó, àáè äåðæàâà çä³éñíèëà íàóêîâî-òåõíîëîã³÷íó ðåâîëþö³þ ³
ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïîëþñ ãëîáàëüíî¿ ñèëîâî¿ êîíô³ãóðàö³¿?» àáî ùå òàêå:
«ßê ïîºäíóºòüñÿ ç âèñîêîþ êîíôóö³àíñüêîþ åòèêîþ êèòàéñüêà ïðàêòèêà
«îäíîñòîðîííüîãî çàïîçè÷åííÿ» íîâ³òí³õ òåõíîëîã³÷íèõ âèíàõîä³â â ³íøèõ
íàðîä³â, ó Ðîñ³¿ òà Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â çîêðåìà?» Ñüîãîäí³ äåÿêèì íàùàäêàì
Êîíôóö³ÿ äîñòàòíüî ïðèäáàòè äåñü â ªâðîï³ ÷è Àìåðèö³ ïîòóæíèé ëàçåðíèé
ñêàíåð ³ ïî÷àòè «îäíîñòîðîííº çàïîçè÷åííÿ» îñòàíí³õ òåõíîëîã³÷íèõ
äîñÿãíåíü öèõ ñàìèõ ºâðîïåéö³â òà àìåðèêàíö³â. Ïîêàçîâî, ùî íàâ³òü çàñ³á
òàêîãî â³äâåðòîãî ïëàã³àòó ìຠºâðî-àìåðèêàíñüêå ïîõîäæåííÿ. Îäíàê
ïðåäñòàâíèêàì âåëèêî¿ ñõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ âäàºòüñÿ íå âñå. Òàê, ìîæíà
â³äñêàíóâàòè ³ â³äòâîðèòè ôþçåëÿæ ñó÷àñíîãî ë³òàêà, ïðîòå ñòâîðèòè ÷è
ïðèíàéìí³ «çàïîçè÷èòè» äâèãóí äî íüîãî íå òàê óæå é ïðîñòî. Òóò äîâîäèòüñÿ
çâåðòàòèñü äî ³íæåíåðíî¿ äóìêè åêîíîì³÷íî â³äñòàëî¿ ³ çîâñ³ì
íåïåðñïåêòèâíî¿ (â ãëîáàëüíîìó ìàñøòàá³) Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Ïðèºìíî
âèçíàâàòè, ùî õî÷à óêðà¿íöÿì ³ íå ñâ³òèòü ñòàòóñ ìàéáóòíüîãî ñâ³ò-ñèñòåìíîãî
ÿäðà, îäíàê ðîçðîáèòè äâèãóí äî ë³òàêà ÷è òàíêà äëÿ ìàéáóòí³õ âîëîäàð³â
ñâ³òó âîíè âñå ùå ìîæóòü, ïîñòóïàþ÷èñü îñòàíí³ì ó âì³íí³ âèðîáëÿòè äåøåâå
øìàòòÿ òà íåÿê³ñíå ïîáóòîâå îáëàäíàííÿ.
Íàïåâíî, äëÿ åêîíîì³÷íîãî óñï³õó ñàìîãî êîíôóö³àíñòâà òàêè
íåäîñòàòíüî. Ïðî öå ãîâîðèòü ³ Ô. Ôóêóÿìà, ñòâåðäæóþ÷è, ùî àç³àòñüê³
ö³ííîñò³ íå âáåðåãëè êðà¿íè ðåã³îíó ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿ À糿 â³ä íèçêè
ïîìèëîê â åêîíîì³÷í³é ïîë³òèö³, ÿê³ ìàòèìóòü äàëåêîñÿæí³ íàñë³äêè [5,
Ñ. 180]. ³í æå äîâîäèòü, ùî ñàìå êèòàéñüêèé ñîö³îêóëüòóðíèé òèï
(êîíôóö³àíñüêèé çà ïîõîäæåííÿì) íå äຠçìîãè ö³é êðà¿í³ ðîçâèíóòè âåëèê³
é íåçàëåæí³ åêîíîì³÷í³ êîðïîðàö³¿, îñê³ëüêè ðîáèòü íàãîëîñ íà ñ³ì’¿ ³
ðîäè÷àõ, ñïîíóêàþ÷è äî ðîçâèòêó ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî ñ³ìåéíîãî á³çíåñó,
Âèïóñê 49
86
à íå á³çíåñó âåëèêîãî [2, C. 120, 142, 156]. Íàðåøò³, òîé ñàìèé Ô. Ôóêóÿìà
ãîâîðèòü ïðî ñóïåðå÷ëèâ³ îö³íêè ðîë³ êîíôóö³àíñòâà â åêîíîì³÷íîìó
ðîçâèòêîâ³ êèòàéñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ âïðîäîâæ îñòàííüîãî ñòîë³òòÿ
êîëèâàëèñÿ â³ä îö³íîê íåãàòèâíèõ — êîíôóö³àíñòâî àðõà¿÷íå ³
òðàäèö³îíàë³ñòñüêå, à òîìó øêîäèòü åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêîâ³; äî îö³íîê
ïîçèòèâíèõ — êîíôóö³àíñòâî ÿê ãîëîâíèé ôàêòîð åêîíîì³÷íîãî ïðîãðåñó.
Êîíôóö³àíñòâî íå ºäèíà ³äåéíà òðàäèö³ÿ ñó÷àñíîãî Êèòàþ. Â
«÷àð³âíîìó ñàäó» åêçîòè÷íèõ àç³éñüêèõ ³äåé ³ñíóº ùå ÷èìàëî òàêèõ
òðàäèö³é. ×îìó æ ïåðåâàãó áóëî íàäàíî êîíôóö³àíñòâó? Îäíà ç ìîæëèâèõ
â³äïîâ³äåé ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ³ ïðàâëÿ÷³é êâàç³êîìóí³ñòè÷í³é âåðõ³âö³
Êèòàþ, ³ äîì³íóþ÷èì äåðæàâàì ïîòð³áåí ì’ÿêèé, áåççàõèñíèé, ïàòîëîã³÷íî
ïðàöåëþáíèé êèòàéñüêèé íàðîä, êîòðèé ñóìèðíî ñòåðï³â ìàî¿ñòñüê³
åêñïåðèìåíòè, à òåïåð òàê ñàìî ñóìèðíî òåðïèòü åêñïåðèìåíòè ë³áåðàëüíî-
ðèíêîâ³, òàê-ñÿê ï³äìàçàí³ ïñåâäîêîìóí³ñòè÷íîþ ðèòîðèêîþ.
Ö³êàâî, äî ÿêèõ òðàäèö³é êèòàéñüêî¿ ïîë³òèêî-ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè
çâåðíóòüñÿ â ðàç³ ïðîâàëó ðèíêîâèõ ðåôîðì ÷è â ðàç³ ñïðàâæíüîãî
ïîë³òè÷íîãî ïðîáóäæåííÿ êèòàéñüêîãî íàðîäó, ÿêå âæå ðîçïî÷àëîñÿ â
îêðåìèõ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèíàõ ö³º¿ êðà¿íè. ³äïîâ³äü î÷åâèäíà —
ëåã³çìó. Ñàìå öÿ äîêòðèíà ç ¿¿ ñîëäàôîíñüêîþ ïðÿìîë³í³éí³ñòþ òà
ñàäèñòñüêèì áþðîêðàòè÷íèì ïåäàíòèçìîì ìîæå ïîñëóæèòè ïðèäóøåííþ
ãðîìàäñüêîãî ³ åòíîíàö³îíàëüíîãî îïîðó. ³çüì³ìî õî÷à á òàê³ ïåðëè
ëåã³ñòñüêî¿ äóìêè: «Êîëè íàðîä äóðíèé, íèì ëåãêî óïðàâëÿòè. ² âñå öå
çàâäÿêè çàêîíó — çàêîí ÿñíèé, äîñòóïíèé äëÿ ðîçóì³ííÿ ³ éîãî íàëåæèòü
âèêîíóâàòè. Çàêîí ³ ïðèïèñè — æèòòÿ íàðîäó ³ îñíîâà óïðàâë³ííÿ êðà¿íîþ,
âîíè îáåð³ãàþòü ïðàâà íàðîäó» [7, Ñ. 237]. ×è: «Ëþäè ïî ñâî¿é ñóò³ ïðàãíóòü
äî ïîðÿäêó, îäíàê ¿õ 䳿 ïîðîäæóþòü áåçëàä. Òîìó òàì, äå ëþäåé êàðàþòü
çà íàéìåíø³ ïîðóøåííÿ, ïîðóøåííÿ çíèêàþòü, à òÿæê³ çëî÷èíè ïðîñòî
íå ìàþòü çâ³äêè é âçÿòèñÿ» [7, Ñ. 164]. Àáî æ: «ßêùî äåðæàâîþ óïðàâëÿþòü
çà äîïîìîãîþ ÷åñíîò, òî â í³é íåìèíó÷å ç’ÿâèòüñÿ ìàñà çëî÷èíö³â. ßêùî
äåðæàâà áàãàòà, à óïðàâëÿþòü íåþ òàê, íà÷å âîíà á³äíà — öå íàçèâàºòüñÿ
ïîäâîþâàòè áàãàòñòâî, à âäâ³÷³ áàãàòà äåðæàâà — ñèëüíà. ßêùî äåðæàâà
á³äíà, à óïðàâëÿþòü íåþ òàê, íà÷åáòî âîíà áàãàòà — öå íàçèâàºòüñÿ
ïîäâîþâàòè á³äí³ñòü, à âäâ³÷³ á³äíà äåðæàâà — ñëàáêà» [7, Ñ. 156].
Ëåã³çì, ÿê ³ êîíôóö³àíñòâî, — âåëèêà ïîë³òèêî-ô³ëîñîôñüêà äîêòðèíà,
ÿêà ì³ñòèòü ÷èìàëî ³ñòèííèõ ïîëîæåíü, ³ñòèííèõ íà ñò³ëüêè, íà ñê³ëüêè
î÷åâèäíèõ. Ìàáóòü, òàêà ñàìîî÷åâèäí³ñòü ³ º îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ âëàñòè-
âîñòåé òàê çâàíî¿ ñõ³äíî¿ ìóäðîñò³. Êîæíîìó ºâðîïåéöþ ³ìïîíóþòü
ëåã³ñòñüê³ çàêëèêè äî ïîðÿäêó é îðãàí³çàö³¿: «ßêùî íàêàçè çðîáèòè
ñóâîðèìè, òî çàïðîâàäæåííÿ óïðàâë³ííÿ íå â³äêëàäàòèìåòüñÿ íàäîâãî; ÿêùî
çàêîí îáîâ’ÿçêîâèé äëÿ âñ³õ, òî ÷èíîâíèêè íå ìîæóòü çä³éñíþâàòè
Äîñë³äæåííÿ ñâ³òîâî¿ ïîë³òèêè: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
87
çëî÷èíè» [7, C. 191] àáî «ÿêùî íå çâîë³êàòè ç íàâåäåííÿì ëàäó â äåðæàâ³,
òî æàä³áí³ ÷èíîâíèêè íå çìîæóòü ÷èíèòè êîðèñëèâî ³ íàæèâàòèñÿ êîøòîì
íàðîäó» [7, C. 141]. Íàðåøò³ (³ öå íå áåç ïîõìóðî¿ ³ðîí³¿): «Êîëè ñòî ëþäåé
æåíóòüñÿ çà îäíèì çàéöåì, òî öå íå òîìó, ùî âîíè áàæàþòü ïîä³ëèòè éîãî
íà ñòî ÷àñòèí, à ëèøå òîìó, ùî í³õòî íå âñòàíîâèâ ïðàâèë» [7, Ñ. 238].
Áåçóìîâíî, âñ³ ö³ âèñëîâëþâàííÿ «ñõ³äíèõ ìóäðåö³â» âèêëèêàþòü ïîâàãó
³ íàâ³òü çàõîïëåííÿ â êîæíîãî ñâ³äîìîãî ºâðîïåéöÿ, òîáòî ºâðîïåéöÿ,
êîòðèé âèð³ñ ³ ñôîðìóâàâñÿ íà âèñîêèõ òðàäèö³ÿõ â³éñüêîâî¿ ÷åñò³ òà
³íòåëåêòóàëüíî¿ ñâîáîäè. Ïðîòå ÷è º â öèõ âèñëîâëþâàííÿõ ùîñü òàêå,
÷îãî âæå íå ñêàçàëè Í. Ìàêê³àâåë³, ãåðöîã êàðäèíàë äå гøåëüº ÷è Ôð³äð³õ
Âåëèêèé, ³ ùî êåðóº íàìè, êîëè ìè çàõîïëþºìîñü ÷åðãîâèì åêçîòè÷íèì
ñõ³äíèì äèâîì — ïðàãíåííÿ äî åêçîòèêè ÷è ïðàãíåííÿ äî çíàíü? Íà
ñê³ëüêè ìóäðî ìè ðîçïîðÿäèëèñÿ âëàñíèì ºâðîïåéñüêèì ³äåéíèì ñïàäêîì,
íàäàþ÷è ïåðåâàãó åêçîòè÷í³é áàíàëüùèí³ ïåðåä âèñîêèìè, âèòîí÷åíèìè
³ ñêëàäíèìè ³äåÿìè ªâðîïè? ×è ³ñíóâàâ áè æàíð «êðèòèêè ºâðîïåéñüêî¿
öèâ³ë³çàö³¿» áåç îäâ³÷íî¿ ñõèëüíîñò³ ºâðîïåéö³â äî «ñàìî¿äñòâà», òîáòî äî
ñàìîêðèòèêè, ïðè÷îìó íå çàâæäè êîíñòðóêòèâíî¿, îäíàê ó áàãàòüîõ
âèïàäêàõ ðóéí³âíî¿? ×è ä³éøëè á äî ëþäñòâà âñ³ ïåðëè ñõ³äíî¿ ìóäðîñò³
áåç êîï³òêî¿ ðîáîòè ºâðîïåéñüêèõ ô³ëîñîô³â, ³ñòîðèê³â ³ ô³ëîëîã³â? ×îìó
êðèòèêè ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ïåðåâàæíî êîðèñòóþòüñÿ ºâðîïåéñüêèìè
æ äæåðåëàìè, â ÿêèõ êðèòèêóºòüñÿ âëàñíèé öèâ³ë³çàö³éíèé ñïàäîê?
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Gilboy G. J. The Mith Behind China’s Miracle / George J. Gilboy // Foreign
Affairs. – ¹ 4 – Volume 83. – July/August 204. – P. 33–48.
2. Ôóêóÿìà Ô. Äîâåðèå : Ñîöèàëüíûå äîáðîäåòåëè è ïóòü ê ïðîöâåòàíèþ /
Ôðåíñèñ Ôóêóÿìà ; [Ïåð. ñ àíãë.]. – Ì. : ÀÑÒ : Åðìàê, 2004. – 760, [6] ñ. – Áèáëèîãð.:
Ñ. 681–710. – (Philosophy).
3. Êîíôóöèé Áåñåäû è ñóæäåíèÿ / Êîíôóöèé // Áåñåäû è ñóæäåíèÿ
Êîíôóöèÿ. – Èçä.2-å, èñïðàâëåííîå. – ÑÏá. : Êðèñòàëë, 2001. – 1120 ñ., èë. –
(Á-êà ìèðîâîé ëèò.).
4. Àâðåëèé Ì. Íàåäèíå ñ ñîáîé / Ìàðê Àâðåëèé ; Ïåð. ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî,
ïîä îáù. ðåä. À. Â. Äîðîâîëüñêîãî. – Ê. –×åðêàññû : Collegium Artium Ing, Ltd.,
1993. – [148 ñ., èë.]. – (Áèáëèîòåêà èíòåëëåêòóàëà).
5. Ôóêóÿìà Ô. Âåëèêèé ðàçðûâ / Ôðåíñèñ Ôóêóÿìà ; [Ïåð. ñ àíãë. ïîä îáù.
ðåä. À. Â. Àëåêñàíäðîâîé]. – Ì. : ÀÑÒ : Åðìàê, 2004. – 474, [6] ñ. – Áèáëèîãð.:
Ñ. 445–472. – (Philosophy).
6. Çîìáàðò Â. Åâðåè è õîçÿéñòâåííàÿ æèçíü / Âåðíåð Çîìáàðò ; [Àâòîðèç.
ïåð. ñ íåì. ïîä ðåä. Ã. Ãðîñàìàíà]. – Ê. : ÌÀÓÏ, 2003. – 232 ñ. – (Á-êà æóðí.
«ïåðñîíàë»).
7. Êíèãà ïðàâèòåëÿ îáëàñòè Øàí : (Øàí öçþíü øó) : Ïåð. ñ êèò., âñòóï. ñòàò.,
êîììåíò., ïîñëåñëîâ. Ë. Ñ. Ïåðåëîìîâà. – Èçä. 2-å. äîï. – Ì. : Ëàäîìèð, 1993.
– 392 ñ. – (Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà).
|