Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1
Для понимания процессов, происходящих на межфазной границе газ - металл, необходимо было определить состав плазмы на верхней границе пограничного слоя в газе, примыкающего к металлу. В этой связи был определен состав плазмы на участке от катода плазмотрона до верхней границы пограничного слоя в газе...
Gespeichert in:
Datum: | 2001 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
Schriftenreihe: | Проблемы специальной электрометаллургии |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160258 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 / А.А. Хохлов // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 2(63). — С. 44-45. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-160258 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1602582019-10-29T01:25:28Z Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 Хохлов, А.А. Рецензии и научные дискуссии Для понимания процессов, происходящих на межфазной границе газ - металл, необходимо было определить состав плазмы на верхней границе пограничного слоя в газе, примыкающего к металлу. В этой связи был определен состав плазмы на участке от катода плазмотрона до верхней границы пограничного слоя в газе. Из данных, представленных на рис. 1 работы [1], следует, что с увеличением температуры концентрация молекул азота снижается, а концентрация атомов азота достигает максимума при T = 8000 K. При дальнейшем повышении температуры (T > 8000 K) увеличивается доля ионов азота. Расчеты проведены для давления 1270 ГПа, так как плавки по легированию стали азотом из газовой фазы осуществлялись при этом давлении. 2001 Article Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 / А.А. Хохлов // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 2(63). — С. 44-45. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160258 ru Проблемы специальной электрометаллургии Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Рецензии и научные дискуссии Рецензии и научные дискуссии |
spellingShingle |
Рецензии и научные дискуссии Рецензии и научные дискуссии Хохлов, А.А. Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 Проблемы специальной электрометаллургии |
description |
Для понимания процессов, происходящих на межфазной границе газ - металл, необходимо было определить состав плазмы на верхней границе пограничного слоя в газе, примыкающего к металлу. В этой связи был определен состав плазмы на участке от катода плазмотрона до верхней границы пограничного слоя в газе. Из данных, представленных на рис. 1 работы [1], следует, что с увеличением температуры концентрация молекул азота снижается, а концентрация атомов азота достигает максимума при T = 8000 K. При дальнейшем повышении температуры (T > 8000 K) увеличивается доля ионов азота. Расчеты проведены для давления 1270 ГПа, так как плавки по легированию стали азотом из газовой фазы осуществлялись при этом давлении. |
format |
Article |
author |
Хохлов, А.А. |
author_facet |
Хохлов, А.А. |
author_sort |
Хохлов, А.А. |
title |
Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 |
title_short |
Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 |
title_full |
Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 |
title_fullStr |
Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 |
title_full_unstemmed |
Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 |
title_sort |
письмо в редакцию по поводу замечаний в. и. лакомского к статье а. а. хохлова «исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2001 |
topic_facet |
Рецензии и научные дискуссии |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160258 |
citation_txt |
Письмо в редакцию по поводу замечаний В. И. Лакомского к статье А. А. Хохлова «Исследование взаимодействия азота с жидкой сталью при плазменной выплавке», опубликованных в журнале «Пробл. спец. электрометаллургии». — 2000. — № 1 / А.А. Хохлов // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 2(63). — С. 44-45. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
series |
Проблемы специальной электрометаллургии |
work_keys_str_mv |
AT hohlovaa pisʹmovredakciûpopovoduzamečanijvilakomskogokstatʹeaahohlovaissledovanievzaimodejstviâazotasžidkojstalʹûpriplazmennojvyplavkeopublikovannyhvžurnaleproblspecélektrometallurgii20001 |
first_indexed |
2025-07-14T12:51:45Z |
last_indexed |
2025-07-14T12:51:45Z |
_version_ |
1837626825317023744 |
fulltext |
���������
��
�����������������
��������������
���
���
������
��������������� ����
������
��������
�����!������
��"��
����������� �������
������#����
$%
���&��
�����#����"� ���
� �&�����
���'�
� ��
����� ���$��( �)***��( �+�,
������������
¢ÉÝ ÍÌËÆÊ¾ËÆÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÓ Ë¾ ÊÃÄ�
Ò¾ÅËÌÇÁÎ¾ËÆÔà Á¾Åx ÊÃоÉÉ�ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ¿ÙÉÌÌÍÎÃ�
ÂÃÉÆÐÚ ÏÌÏоÀ ÍɾÅÊ٠˾ ÀÃÎÓËÃÇ ÁÎ¾ËÆÔà ÍÌÁ�
Î¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À Á¾ÅÃ� ÍÎÆÊÙȾÜ×ÃÁÌ È ÊÃоÉÉÑ�
ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ ¿ÙÉ ÌÍÎÃÂÃÉÃË ÏÌÏоÀ ÍɾÅÊ٠˾ ÑÕ¾ÏÐÈÃ
ÌРȾÐ̾ ÍɾÅÊÌÐÎÌ˾ ÂÌ ÀÃÎÓËÃÇ ÁÎ¾ËÆÔÙ ÍÌ�
ÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À Á¾ÅÃ� ¦Å ¾ËËÙÓ� ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙÓ
˾ ÎÆÏ� � ξ¿ÌÐÙ >�@� ÏÉÃÂÑÃÐ� ÕÐÌ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÐÃÊ�
ÍÃξÐÑÎÙ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ ÊÌÉÃÈÑÉ ¾ÅÌо ÏËÆÄ¾ÃÐÏÝ� ¾
ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ ¾ÐÌÊÌÀ ¾ÅÌо ÂÌÏÐÆÁ¾ÃРʾÈÏÆÊÑʾ ÍÎÆ
7 ����.�ÎÆÂ¾ÉÚËÃÇÖÃÊÍÌÀÙÖÃËÆÆÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ
�7 ! ���� .� ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÂÌÉÝ ÆÌËÌÀ ¾ÅÌо� ®¾Ï�
ÕÃÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÂÉÝ Â¾ÀÉÃËÆÝ ���� ¡¾� Ð¾È È¾È
ÍɾÀÈÆ ÍÌ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÏÐ¾ÉÆ ¾ÅÌÐÌÊ ÆÅ Á¾ÅÌÀÌÇ Ò¾ÅÙ
ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆÏÚ ÍÎÆ ÛÐÌÊ Â¾ÀÉÃËÆÆ�
µÆÐ¾Ý ÈÎÆÐÆÕÃÏÈÆÃ Å¾ÊÃÕ¾ËÆÝ� ÏÌžÃÐÏÝ ÀÍÃÕ¾Ð�
ÉÃËÆÃ� ÕÐÌ � ¦� ©¾ÈÌÊÏÈÆÇ Ëà ÆÅÑÕÆÉ ÎÆÏ� � ξ¿ÌÐÙ
>�@� ˾ ÈÌÐÌÎÌÊ ÏÍξÀ¾ ÍÌÈ¾Å¾Ë ÏÌÏоÀ ÍɾÅÊÌ̿ξ�
ÅÑÜ×ÃÁÌ Á¾Å¾ ��� � $U Æ �� � 1��� ÍÌ;¾Ü×ÃÁÌ À
ÍɾÅÊÃËËÑÜ ÂÑÁÑ� ÁÂà À ÌÏËÌÀËÌÊ ÆÂÑÐ ÎþÈÔÆÆ�
ÂÆÏÏÌÔÆ¾ÔÆÆ ÊÌÉÃÈÑÉ ¾ÅÌо �1� ↔ 1 � 1��
ÆÌËÆÅ¾ÔÆÆ ¾ÐÌÊÌÀ ¾ÅÌо �1 ↔ 1
+
� H� Æ ÊÌÉÃÈÑÉ
¾ÅÌо �1� ↔ ↔ Ν2
+ + H�� «¾ ÀÃÎÓËÃÇ ÁÎ¾ËÆÔà ÍÌÁ�
Î¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À Á¾Åà ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ����� ¨
ÍɾÅʾ ÆÊÃÃÐ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ ÏÌÏоÀ� �� � $U� ��� � 1��
���� � 1� ��� � 1
�
� ��� � H� µ¾ÏÐÆÔÙ ÍɾÅÊÙ� ÍÎÌ�
ÓÌÂÝ ÌÓɾÄÂÃËËÙÇ ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÙÇ Á¾ÅÌÀÙÇ ÏÉÌÇ�
ÍÎÆÊÙȾÜ×ÆÇ È ÊÃоÉÉÑ� ÍÎÃÐÃÎÍÃÀ¾ÜÐ ÈÌÎÃËËÙÃ
ÆÅÊÃËÃËÆÝ� ÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÊÌÉÆÅ¾ÔÆÝ ¾ÐÌÊÌÀ ¾ÅÌо À
ÌÏËÌÀËÌÊ ÍÌ ÎþÈÔÆÝÊ�
1 � 1 � $U ↔ 1� � $U� ���
1 � 1 � 1 ↔ 1� � 1� ���
¯ÌÏоÀ Á¾Å¾� ÈÌËоÈÐÆÎÑÜ×ÃÁÌ Ï ÊÃоÉÉÌÊ� À
ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÃËÆÆ� ÕÐÌ ÆÂÃÐ ÐÌÉÚÈÌ ÎþÈÔÆÝ ���� ÏÉÃ�
ÂÑÜׯÇ� �� � $U� ����� � 1�� ����� � 1� ÍÌ ÎþÈÔÆÆ
��� x �� � $U� ����� � 1�� ���� � 1� ¥ÂÃÏÚ ÄÃ
ÍÌȾž˾ ξÏÕÃÐË¾Ý ÐÌÉ×ÆË¾ ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À
Á¾Åà x � ÊÊ� ÐÌÉ×ÆË¾ ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À ÊÃоÉ�
Éà x ���� ÊÊ� °ÃÊÍÃξÐÑξ ÊÃоÉɾ ˾ ÌÏÆ ÍɾÅ�
ÊÃËËÌÇ ÂÑÁÆ ÍÎÆ ÏÆÉà ÐÌȾ ���� $ ÍÎÆËÝо ξÀËÌÇ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ ÈÆÍÃËÆÝ ÏÐ¾ÉÆ ����� ¨� ÍÎÆ ¾ÀÉÃËÆÆ
���� ¡¾� ËÌ Ëà ����� ¨� È¾È ÑÐÀÃÎľÃÐÏÝ À ξ¿ÌÐÃ
>�@� ÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ ÈÆÍÃËÆÝ ÊÌÄÃР˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ
ÏоÉÚ ÐÌÉׯËÌÇ À ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ¾ÐÌÊËÙÓ ÏÉÌÃÀ�
¯ÉÃÀ¾ ˾ ÎÆÏ� � ξ¿ÌÐÙ >�@ ÑȾžËÌ ÕÆÏÉÃËËÌÃ
Å˾ÕÃËÆÃ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËо ʾÏÏÌÍÃÎÃËÌϾ À ÍÌÁ�
Î¾ËÆÕËÌÊ Á¾ÅÌÀÌÊ ÏÉÌà �βU ���� Ê�Ï�� ÍÎÆÊÙȾÜ�
×ÃÊ È ÊÃоÉÉÑ� ¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËРʾÏÏÌÍÃÎÃËÌϾ À ÍÌÁ�
Î¾ËÆÕËÌÊ ÏÉÌà À ÊÃоÉÉà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ βPH �⋅��w� Ê�Ï�
ÃÎÃÓÌÂÝÈÌ¿ÏÑÄÂÃËÆÜÍÌÉÑÕÃËËÙÓÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ�
ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ ¾ÀÐÌΠ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐÙ Ëà ¾¿�
ÏÌÉÜÐÆÅÆÎÑÃÐ ÕÆÏÉÃËËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÇ
Õ¾ÏÐÆÔ ÍɾÅÊ٠˾ ÀÃÎÓËÃÇ ÁÎ¾ËÆÔà ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ
ÏÉÌÝ À Á¾ÅÃ Æ ÏÌÏоÀ Á¾Å¾� ÈÌËоÈÐÆÎÑÜ×ÃÁÌ Ï ÊÃ�
оÉÉÌÊ� °ÃÊ Ëà ÊÃËÃÃ� ÆÅ ÎÆÏ� �� � ξ¿ÌÐÙ >�@ ÏÉÃ�
ÂÑÃÐ� ÕÐÌ À ÍɾÅÊÃËËÌÇ ÂÑÁà ¾Äà ÍÎÆ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ
ËÿÌÉÚÖÌÇ ÏÆÉà ÐÌȾ ���� � ˾ ξÏÏÐÌÝËÆÆ ��� ÊÊ
ÌРȾÐ̾ ÍɾÅÊÌÐÎÌ˾ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ����� ¨
ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉË¾Ý ÂÆÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÝÎËÌÁÌ ¾ÅÌо ˾ ¾ÐÌÊÙ� ¬ÕÃÀÆÂËÌ� ÕÐÌ Â¾ÉÚËÃÇ�
ÖÃà ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ ÏÆÉÙ ÐÌȾ Ëà ÊÌÄÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ
ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÜ ¾ÐÌÊÌÀ ¾ÅÌо ˾ ÀÃÎÓËÃÇ
ÁÎ¾ËÆÔà ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À Á¾ÅÃ Æ À Á¾ÅÌÀÌÇ Ò¾Åà ˾
ÁÎ¾ËÆÔÃ Ï ÊÃоÉÉÌÊ� ¯ÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ¾ÅÌо À ÏÐ¾ÉÆ ÍÎÆ
ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ ÏÆÉÙ ÐÌȾ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÂÆ¾ÊÃÐξ
ÍɾÅÊÃËËÌÇ ÂÑÁÆ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ ËÃÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ� ξ¿Ì�
Ðà � ¦� ©¾ÈÌÊÏÈÌÁÌ >�@ ÀÌÌ¿×à Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÌ
ÀÉÆÝËÆÝ ÏÆÉÙ ÐÌȾ ËÆ ˾ ÈÆËÃÐÆÈÑ ÍÎÌÔÃÏϾ� ËÆ ˾
ÀÃÉÆÕÆËÑ ÍÌÎÌÁÌÀÌÁÌ Å˾ÕÃËÆÝ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ ¾ÅÌо�
£ÏÉÆ Ï ÊÃоÉÉÌÊ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÜÐ ÈÌÉÿ¾ÐÃÉÚËÌ ÀÌÅ�
¿ÑÄÂÃËËÙà ÊÌÉÃÈÑÉÙ� ÐÌ ÍÎÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ ÏÆÉÙ ÐÌȾ
� �� �� ³¬³©¬ � ����
44
�ÆÉÆ ÊÌ×ËÌÏÐÆ� ÂÌÉÄÃË� ȾžÉÌÏÚ ¿Ù� ÍÌÀÙÏÆÐÚÏÝ
ÑÎÌÀÃËÚ ËÃÎÃɾÈÏÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÈÌÉÿ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ
Æ� ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ¾ÅÌо À ÏÐ¾ÉÆ ÂÌÉÄËÌ
¿ÙÐÚ ÀÙÏÌÈÆÊ� ¬Â˾ÈÌ ÛÐÌÁÌ Ëà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ� ÍÌÛÐÌ�
ÊÑ ÊÌÄËÌ ÍÌÏоÀÆÐÚ ÍÌ ÏÌÊËÃËÆÃ ÎÃÖ¾Ü×ÑÜ ÎÌÉÚ
ÈÌÉÿ¾ÐÃÉÚËÌ ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÙÓ ÊÌÉÃÈÑÉ ÍÎÆ ˾ÏÙ�
×ÃËÆÆ ÊÃоÉɾ ¾ÅÌÐÌÊ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌ�
ÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ�
¢ÎÑÁÌÇ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÇÒ¾ÈÐ� ˾¿ÉܾÃÊÙÇ
ÍÎÆ ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÃ� žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À
ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÝ ¾ÅÌо À ÏÐ¾ÉÆ ÍÎÆ ÑÊÃËÚ�
ÖÃËÆÆ ÂÉÆËÙ ÍɾÅÊÃËËÌÇ ÂÑÁÆ� »ÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ
ÐÃÊ� ÕÐÌ Ï ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÂÉÆËÙ ÂÑÁÆ ÏËÆÄ¾ÃÐÏÝ
ÐÌÉ×ÆË¾ ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ Á¾ÅÌÀÌÁÌ ÏÉÌÝ �ž ÏÕÃÐ
ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ˾¿ÃÁ¾Ü×ÃÁÌ ÍÌÐÌȾ ÍɾÅÊÙ
˾ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÑÜ À¾ËËÑ� Æ È ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÊÃоÉɾ
ÍÌÂÓÌÂÆÐ ¿ÌÉÚÖà ÈÌÎÌÐÈÌÄÆÀÑ×ÆÓ ¾ÐÌÊÌÀ ¾ÅÌо�
ÎÃÊÝ ÄÆÅËÆ ÈÌÉÿ¾ÐÃÉÚËÌ ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÇ ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÙ ÌÕÃËÚ ¿ÌÉÚÖÌÃ Æ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ � Ï� £ÏÉÆ
ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÙÊ Å¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ¾ÅÌо À ÏÐ¾ÉÆ ¿ÙÉÆ
¿Ù ÂÌÉÁÌÄÆÀÑ×ÆÃ ÈÌÉÿ¾ÐÃÉÚËÌ ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÙà ÊÌ�
ÉÃÈÑÉÙ ¾ÅÌо� ÐÌ À ÏÉÑվà ÆÅÊÃËÃËÆÝ �ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ
ÆÉÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ� ÐÌÉׯËÙ ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ À Á¾ÅÃ
ÛÐÌ Ì¿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀÌ ËÆÈ¾È ¿Ù Ëà ÏȾÅÙÀ¾ÉÌÏÚ Ë¾ ÏÌ�
ÂÃÎÄ¾ËÆÆ ¾ÅÌо À ÏÐ¾ÉÆ� ¬Â˾ÈÌ Ë¾ ÍξÈÐÆÈà ÂÉÆË¾
ÍɾÅÊÃËËÌÇ ÂÑÁÆ ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÀÉÆÝËÆÃ Ë¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ
¾ÅÌо À ÏÐ¾ÉÆ� ÕÐÌ Ë¾ÖÉÌ ÌÐξÄÃËÆÃ À ÐÃÓËÌ�
ÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÆËÏÐÎÑÈÔÆÝÓ Ë¾ ÀÙÍɾÀÈÑ À ÍÎÌÊÙÖ�
ÉÃËËÙÓ ÍɾÅÊÃËËÙÓ ÍÃÕ¾Ó�
¦Å ÏÍÆÏȾ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ËËÌÇ � ¦� ©¾ÈÌÊÏÈÆÊ
ÉÆÐÃξÐÑÎÙ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ Î¾¿ÌÐÑ >�@� ¾ÀÐÌÎÙ
ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÕÆÐ¾ÜÐ� ÕÐÌ À ÍÃÎÆÒÃÎÆÇËÙÓ Ì¿É¾ÏÐÝÓ
¾ËÌÂËÌÁÌ ÍÝÐ˾ ˾ƿÌÉÃà ÀÃÎÌÝÐÃË ÈÌËоÈÐ Ï
ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÙÊÆ ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ� ¾ À ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ
ÍÝÐ˾ Ëà ÆÏÈÉÜÕÃËÌ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ Ï Õ¾ÏÐÆÕËÌ
žÊÌÎÌÄÃËËÌÇ ÍɾÅÊÌÇ� ÏÌÂÃÎľ×ÃÇ ¾ÐÌÊÙ ¾ÅÌо�
˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐÃ È¾È Î¾Å Æ Î¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÜÐÏÝ
ÍÎÌÔÃÏÏÙ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÃ Ë¾ ÌÏÆ ÂÑÁÆ� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ�
¾ÀÐÌÎ٠ξ¿ÌÐÙ >�@ ÏÍξÀÃÂÉÆÀÌ Å¾ÊÃÕ¾ÜÐ� ÕÐÌ ÏÎÃÂÆ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ Ëà ÑÏоËÌÀÆÉÌÏÚ ÃÂÆËÌÁÌ ÊËÃËÆÝ Ì
ÏÐÃÍÃËÆ ¾ÈÐÆÀ¾ÔÆÆ Õ¾ÏÐÆÔ� ξÏÐÀÌÎÝÜׯÓÏÝ À
ÊÃоÉÉà ÍÎÆ ÍɾÅÊÃËËÌÊ Ë¾ÁÎÃÀÃ� �ÀÐÌΠ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ
ξ¿ÌÐÙ ÏÕÆÐ¾ÃÐ� ÕÐÌ ÀÌÅËÆÈÖ¾Ý ÂÆÏÈÑÏÏÆÝ ÊÌÄÃÐ
¿ÙÐÚ Î¾ÅÎÃÖÃ˾ ÐÌÉÚÈÌ ÍÑÐÃÊ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍɾÅÊÃËËÙÓ ÂÑÁ� Ð� Ã� ÍÌÉÑÕÃËÆÃÊ
ÍÎÝÊÙÓ� ¾ Ëà ÈÌÏÀÃËËÙÓ ÂÌȾžÐÃÉÚÏÐÀ�
�� ³ÌÓÉÌÀ �� �� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ¾ÅÌо Ï
ÄÆÂÈÌÇ ÏоÉÚÜ ÍÎÆ ÍɾÅÊÃËËÌÇ ÀÙÍɾÀÈà ��
ÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÙà ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� x ����� x
� �� x &� �� w ���
�� ©¾ÈÌÊÏÈÆÇ � ¦� «ÃÈÌÐÌÎÙà ÈÎÆÐÆÕÃÏÈÆÃ Å¾ÊÃÕ¾ËÆÝ È
ÏоÐÚà �� �� ³ÌÓÉÌÀ¾ �¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ
¾ÅÌо Ï ÄÆÂÈÌÇ ÏоÉÚÜ ÍÎÆ ÍɾÅÊÃËËÌÇ ÀÙÍɾÀÈÃ� ��
ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x
¯� ��w���
�� �¿ÏÌÎ¿ÔÆÝ ¾ÅÌо ÆÅ ÍɾÅÊÙ À¾ËËÌÇ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ �
� ¦� ©¾ÈÌÊÏÈÆÇ� ¡� ª� ¡ÎÆÁÌÎÃËÈÌ� ¡� ²� °ÌÎÓÌÀ�
�� �� ¢ÀÌÎÝÂÈÆË �� ²ÆÅÆÈ¾ Æ ÓÆÊÆÝ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ
ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ� x ����� x � �� x &� �� w ���
�� ©¾Ð¾Ö ¼� �� °ÌÎÓÌÀ ¡� ²�� ¨ÌÏÐÃËÈÌ ¼� ¦�
�¿ÏÌÎ¿ÔÆÝ Á¾Å¾ ÄÆÂÈÆÊ ÊÃоÉÉÌÊ ÍÌ Î¾ÂÆÑÏÑ ÍÝÐ˾
˾ÁÎÃÀ¾ ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÅÊÙ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x
&� �� w ���
´ÃËÐξÉÚËÙÇ Ë¾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÆÇ ÆËÏÐÆÐÑÐ
ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÌËËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ� ¯¾ËÈÐ�ÃÐÃοÑÎÁ
ÌÏÐÑÍÆÉ¾ ����������
- ��
������
�������������������
������������
��
���
"� ����� � �&�
�#���
���������'�
� ��
����� ���$
��������
���
��
ÎÌÕÆÐ¾À ÍÆÏÚÊÌ �� �� ³ÌÓÉÌÀ¾ À ÎþÈÔÆÜ�
ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ� È ÏÌľÉÃËÆÜ� ÈÌËÏÐ¾ÐÆÎÌÀ¾ÐÚ�ÕÐÌ
ÁÌÏÍÌÂÆË ³ÌÓÉÌÀ ÉÆ¿Ì Ëà ÍÌËÝÉ� ÉÆ¿Ì ËÃ
ÀÌÏÍÎÆËÝÉ ÊÌÆ žÊÃÕ¾ËÆÝ È ÃÁÌ ÏоÐÚà >�@ Æ ÍÌÛÐÌ�
ÊÑ Ý ÀÙËÑÄÂÃË ÏËÌÀ¾ ÀÈξÐÔà ÍÌÀÐÌÎÆÐÚ ÆÓ�
«ÃÍξÀÆÉÚËÌà ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÃ �� �� ³ÌÓÉÌÀ¾ Ì
ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ó ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ¾ÅÌо ÆÅ ÍɾÅÊÙ Ï
ÄÆÂÈÆÊ ÊÃоÉÉÌÊ� ˾ ÊÌÇ ÀÅÁÉÝÂ� Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÃÁÌ
ÍÎÃËÿÎÃÄÃËÆÃÊ ÍÌÉÌÄÃËÆÝÊÆ ÍɾÅÊÌÓÆÊÆÆ ÁÃÐÃ�
ÎÌÁÃËËÙÓ ÎþÈÔÆÇ� ¾ ÆÊÃËËÌ�
ËÃÂÌÏÐÆÄÆÊÌÏÐÚ ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Î¾ÀËÌ�
ÀÃÏÆÝ À ÉÜ¿ÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÊÃоÉÉx ÍɾÅʾ ÂÆ¾ÐÌÊËÌÁÌ
�ÆÉÆ ÍÌÉÆ¾ÐÌÊËÌÁÌ� Á¾Å¾�
ÏÆÏÐÃÊÙ ÊÃоÉÉ x Á¾ÅÌÀ¾Ý ÍɾÅʾ ËÞÀÆÏÆÊÌ
ÌÐ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏϾ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÀÏÃÁ¾
˾ÓÌÂÝÐÏÝ À ÏÐ¾ÔÆÌ˾ÎËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÈÌÁ¾ ÂÃÇÏÐ�
ÀÑÜÐ ÂÀ¾ ÂÆÒÒÑÅÆÌËËÙÓ ÍÌÐÌȾ� ÌÂÆË ÆÅ ÍɾÅÊÙ À
ÊÃоÉÉ� ÂÎÑÁÌÇ Ë¾ÀÏÐÎÃÕÑ ÃÊÑ ÆÅ ÊÃоÉɾ À Á¾ÅÌÀÑÜ
Ò¾ÅÑ�
ÛËÃÎÁÆÝ Á¾ÅÌÀÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ÆÅ ÍɾÅÊÙ À ÊÃоÉÉ� ÈÌ�
ÐÌÎ¾Ý ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÎÃɾÈÏ¾ÔÆÌËËÙÊÆ ÍÎÌÔÃÏÏ¾ÊÆ
À ÍÌÁÎ¾ËÆÕËÌÊ Á¾ÅÌÀÌÊ ÏÉÌÃ� ˾ÊËÌÁÌ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ
ÛËÃÎÁÆÜ Õ¾ÏÐÆÔ Ì¿Î¾ÐËÌÁÌ Á¾ÅÌÀÌÁÌ ÍÌÐÌȾ�
ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ Á¾Å¾ À ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ À¾ËËà ÌÍÎÃ�
ÂÃÉÝÃÐÏÝ ÈÆËÃÐÆÈÌÇ ÂÀÑÓ ÍÎÌÐÆÀÌÍÌÉÌÄËÙÓ Á¾ÅÌ�
ÀÙÓ ÍÌÐÌÈÌÀ� ÈÌÐÌÎÙà À ÏÀÌÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ
ÂÀÑÊÝ ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ;ξÊÃÐÎ¾ÊÆ x ÍÉÌ×¾ÂÚÜ
ÍÝÐ˾ ˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÊÃоÉɾ� ÕÃÎÃÅ ÈÌÐÌÎÌà Á¾Å
ÍÌÏÐÑ;ÃÐ À Ì¿ØÃÊ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÆÅ ÍɾÅÊÙ� Æ
ÍÉÌ×¾ÂÚÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ÕÃÎÃÅ ÈÌÐÌÎÑÜ Î¾ÏÐ�
ÀÌÎÆÀÖÆÇÏÝ Æ ÌоÀÖÆÇ ÊÃоÉÉÑ ÏÀÌÜ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÑÜ
ÛËÃÎÁÆÜ Á¾Å ÍÌÈÆÂ¾ÃÐ ÊÃоÉÉ >�@�� � ¦� ©�¨¬ª¯¨¦§� ����
45
|