Поздравляем юбиляра!
10 августа 2001 года исполнилось 75 лет со дня рождения и 50 лет научно-педагогической и общественной деятельности Евгения Александровича Казачкова заслуженного деятеля науки Украины, профессора, доктора технических паук, заведующего кафедрой теории металлургических процессов Приазовского государств...
Збережено в:
| Дата: | 2001 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
| Назва видання: | Проблемы специальной электрометаллургии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160271 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Поздравляем юбиляра! // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 3(64). — С. 44-45. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-160271 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1602712019-10-30T01:25:20Z Поздравляем юбиляра! Информация 10 августа 2001 года исполнилось 75 лет со дня рождения и 50 лет научно-педагогической и общественной деятельности Евгения Александровича Казачкова заслуженного деятеля науки Украины, профессора, доктора технических паук, заведующего кафедрой теории металлургических процессов Приазовского государственного технического университета, заместителя главного редактора сборника научных трудов «Вісник Приазовського державного технічного унівсрситету», ведущего ученого в области металлургии, физико-химических процессов получения, разливки и кристаллизации стали. 2001 Article Поздравляем юбиляра! // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 3(64). — С. 44-45. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160271 ru Проблемы специальной электрометаллургии Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Информация Информация |
| spellingShingle |
Информация Информация Поздравляем юбиляра! Проблемы специальной электрометаллургии |
| description |
10 августа 2001 года исполнилось 75 лет со дня рождения и 50 лет научно-педагогической и общественной деятельности Евгения Александровича Казачкова заслуженного деятеля науки Украины, профессора, доктора технических паук, заведующего кафедрой теории металлургических процессов Приазовского государственного технического университета, заместителя главного редактора сборника научных трудов «Вісник Приазовського державного технічного унівсрситету», ведущего ученого в области металлургии, физико-химических процессов получения, разливки и кристаллизации стали. |
| format |
Article |
| title |
Поздравляем юбиляра! |
| title_short |
Поздравляем юбиляра! |
| title_full |
Поздравляем юбиляра! |
| title_fullStr |
Поздравляем юбиляра! |
| title_full_unstemmed |
Поздравляем юбиляра! |
| title_sort |
поздравляем юбиляра! |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2001 |
| topic_facet |
Информация |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160271 |
| citation_txt |
Поздравляем юбиляра! // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2001. — № 3(64). — С. 44-45. — рос. |
| series |
Проблемы специальной электрометаллургии |
| first_indexed |
2025-07-14T12:52:29Z |
| last_indexed |
2025-07-14T12:52:29Z |
| _version_ |
1837626870665838592 |
| fulltext |
��������
��
��� ���
�� ¾ÀÁÑÏо ���� Á̾ ÆÏÍÌÉËÆÉÌÏÚ �� ÉÃÐ ÏÌ ÂËÝ ÎÌÄÂÃËÆÝ Æ �� ÉÃР˾ÑÕËÌ�
ÍþÁÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Æ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ £ÀÁÃËÆÝ �ÉÃÈϾËÂÎÌÀÆÕ¾ ¨¾�
žÕÈÌÀ¾ x žÏÉÑÄÃËËÌÁÌ ÂÃÝÐÃÉÝ Ë¾ÑÈÆ ±ÈξÆËÙ� ÍÎÌÒÃÏÏÌξ� ÂÌÈÐÌξ
ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ� žÀÃÂÑÜ×ÃÁÌ È¾ÒÃÂÎÌÇ ÐÃÌÎÆÆ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÌÀ ÎƾÅÌÀÏÈÌÁÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо� ž�
ÊÃÏÐÆÐÃÉÝ ÁɾÀËÌÁÌ ÎþÈÐÌξ Ï¿ÌÎËÆȾ ˾ÑÕËÙÓ ÐÎÑÂÌÀ � �ÏËÆÈÎƾÅÌÀÏÚ�
ÈÌÁÌ ÂÃÎľÀËÌÁÌ ÐÃÓË�ÕËÌÁÌ ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�� ÀÃÂÑ×ÃÁÌ ÑÕÃËÌÁÌ À ̿ɾÏÐÆ ÊÃ�
оÉÉÑÎÁÆÆ� ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ� ξÅÉÆÀÈÆ Æ
ÈÎÆÏоÉÉÆžÔÆÆ ÏоÉÆ�
£� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÎÌÂÆÉÏÝ �� ¾ÀÁÑÏо ���� Á� À Á� �ÎÐÃÊÌÀÏÈà À ÏÃÊÚÃ
ÏÉÑľ×ÃÁÌ� ���� Á� ÌÈÌËÕÆÉ Ï ÌÐÉÆÕÆÃÊ ÐÃÓËÆÈÑÊ Æ ¿ÙÉ Ë¾ÍξÀÉÃË ÂÉÝ
¾ÉÚËÃÇÖÃÇ ÑÕÿ٠À ÆËÏÐÆÐÑÐ� ���� Á� ÍÌÏÐÑÍÆÉ� ¾ À ���� Á� Ï ÌÐÉÆÕÆÃÊ
ÌÈÌËÕÆÉ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÇ Ò¾ÈÑÉÚÐÃÐ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо ÏоÉÆ Æ
ÏÍɾÀÌÀ� ÌÏÉà ÌÈÌËÕ¾ËÆÝ ÆËÏÐÆÐÑо £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÑÕÆÐÏÝ À ¾ÏÍÆξËÐÑÎÃ Æ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Î¾¿ÌоÃÐ
˾ÑÕËÙÊ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÊ À ª¦¯Æ¯ �����w���� Á��� ÍÎÌÀÌÂÆÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ À ̿ɾÏÐÆ ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆÈÆ Æ
ÈÆËÃÐÆÈÆ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÊÃоÉɾ� ÖɾȾ Æ Á¾ÅÌÀÌÇ Ò¾ÅÙ� ¾ оÈÄà ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÆ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÈÆÏÉÌÎ̾ ÂÉÝ ÆËÐÃËÏÆÒÆȾÔÆÆ ÏоÉÃÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ� »ÐÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ
ÍÌÉÌÄÃËÙ À ÌÏËÌÀÑ È¾ËÂƾÐÏÈÌÇ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÆ £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ¾� ÈÌÐÌÎÑÜ ÌË ÑÏÍÃÖËÌ Å¾×Æ×¾ÃÐ À ����
Á� ˾ ±ÕÃËÌÊ ÏÌÀÃÐà ª¦¯Æ¯� ����w���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ξ¿ÌоÃР˾ÑÕËÙÊ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÊ À
ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ ÏоÉÆ ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо ÕÃÎËÌÇ
ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ �Á� ªÌÏÈÀ¾�� ¥ÂÃÏÚ ÌË ÍÎÌÂÌÉľÃÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÏоÉÃÍɾÀÆÉÚËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ξ¿ÌоÃÐ
˾ ÀÌÍÎÌϾÊÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÏоÉÆ�
¯ ���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ξ¿ÌоÃÐ À ¤Â¾ËÌÀÏÈÌÊ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÊ ÆËÏÐÆÐÑÐà À ÂÌÉÄËÌÏÐÆ ÂÌÔÃËо
ȾÒÃÂÎÙ �°ÃÌÎÆÝ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�� ¬Ë ÕÆоÃÐ ÉÃÈÔÆÆ ÍÌ ÈÑÎÏ¾Ê �°ÃÌÎÆÝ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ
ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�� �²ÆÅÆÕÃÏÈ¾Ý ÓÆÊÆÝ�� �¬¿×¾Ý ÊÃоÉÉÑÎÁÆÝ�� ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÑÃÐ Æ Î¾ÏÖÆÎÝÃРɾ¿ÌξÐÌÎËÙÇ
ÍξÈÐÆÈÑÊ� ÍÎÌÀÌÂÆÐ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ ª¨ ��ÅÌÀÏоÉÚ� Æ ª¨ ÆÊ� ¦ÉÚÆÕ¾�
���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÈÌʾËÂÆÎÑÃÐÏÝ ªÆËÀÑÅÌÊ ¯¯¯® À ¦ËÂÆÜ� ÁÂà À ÐÃÕÃËÆà ÂÑÓ ÉÃÐ ÀÃÂÃÐ
ÍÎÃÍ̾À¾ÐÃÉÚÏÈÑÜ Î¾¿ÌÐÑ Ë¾ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÊ Ò¾ÈÑÉÚÐÃÐà À ÆËÂÆÇÏÈÌÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ÆËÏÐÆÐÑÐÃ
�Á� ¨Ó¾Î¾ÁÍÑÎ��
����w���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ žËÆʾÃÐÏÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊÆ ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÌÈÆÏÉÃËÆÝ
ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÏоÉÃÍɾÀÆÉÚËÌÇ À¾ËËÃ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÈÆÏÉÌÎ̾ À ÏоÉÆ� žÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÃÇ ÍÌÀÃÂÃËÆÝ ÀÌÂÌÎ̾
À ÏоÉÃÍɾÀÆÉÚËÌÇ À¾ËËÃ� ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÆ ÀÙÍÑÏÈÃ Æ Î¾ÅÉÆÀÈà ÏоÉÆ� ÎÃÖÃËÆÃÊ ÀÌÍÎÌÏÌÀ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ
ÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ ÈÎÑÍËÙÓ ÈÑÅËÃÕËÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ�
«¾ÑÕËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ� ˾ÍξÀÉÃËËÙà ˾ ÍÌÀÙÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ Æ ÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ� Ì¿Ì¿×ÃËÙ
À ÊÌËÌÁξÒÆÆ �¯ÉÆÐÈÆ ÂÉÝ ÈÎÑÍËÙÓ ÍÌÈÌÀÌÈ�� ˾ÍÆϾËËÌÇ ÀÊÃÏÐÃ Ï ¯� ½� ¯ÈÌ¿ÉÌ�
®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ Æ Å¾ÐÀÃÎÂÃÀ¾ËÆÆ ÏоÉÆ
ÉÃÁÉÆ À ÌÏËÌÀÑ ÂÌÈÐÌÎÏÈÌÇ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÆ �²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÔÃÏÏÙ À ÄÆÂÈÌÇ ÏоÉÆ ÍÎÆ ÀÙÍÑÏÈÃ�
ξÅÉÆÀÈÃ Æ Å¾ÐÀÃÎÂÃÀ¾ËÆÆ ÏÉÆÐÈÌÀ�� ÈÌÐÌÎÑÜ £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ À ���� Á� ž×Æ×¾ÃР˾ ±ÕÃËÌÊ ÏÌÀÃÐÃ
ªÌÏÈÌÀÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо ÏоÉÆ Æ ÏÍɾÀÌÀ�
���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÆÅ¿ÆξÃÐÏÝ Ë¾ ÂÌÉÄËÌÏÐÚ Å¾ÀÃÂÑÜ×ÃÁÌ È¾ÒÃÂÎÌÇ �°ÃÌÎÆÝ ÊÃоÉ�
ÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ¤Â¾ËÌÀÏÈÌÁÌ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо� ���� Á� ÃÊÑ ÍÎÆÏÑľÃÐÏÝ
ÑÕÃËÌà ÅÀ¾ËÆà ÍÎÌÒÃÏÏÌξ�
���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÈÌʾËÂÆÎÑÃÐÏÝ ªÆËÀÑÅÌÊ ¯¯¯® À �®£� ÁÂà À ÐÃÕÃËÆà ÐÎÃÓ ÉÃРžÀÃÂÑÃÐ
ȾÒÃÂÎÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ ÕÃÎËÙÓ Æ ÔÀÃÐËÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ »ÉÚ�°¾¿¿ÆËÏÈÌÁÌ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÆËÏÐÆÐÑо
�Á� ¨¾ÆÎ�� ÀÃÂÃÐ ÍÎÃÍ̾À¾ÐÃÉÚÏÈÑÜ Î¾¿ÌÐÑ� �®£ ÆÊ Ë¾ÍÆÏ¾Ë Æ ÆÅÂ¾Ë Ë¾ ¾ËÁÉÆÇÏÈÌÊ ÝÅÙÈà ÑÕÿËÆÈ
ÍÌ ÐÃÌÎÆÆ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�
���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÑÕ¾ÏÐÀÑÃÐ À ξ¿ÌÐà ³ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÁÌ ÏÃÊÆ˾ξ ÍÌ ÐÃÍÉÌʾÏÏÌÌ¿ÊÃËÑ
À ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó À Á� ¢Ñ¿ÎÌÀËÆÈà �¼ÁÌÏɾÀÆÝ�� ÁÂà ÀÙÏÐÑ;ÃÐ Ï Ì¿ÅÌÎËÙÊ ÂÌÈɾÂÌÊ �ÎÌ¿�
ÉÃÊÙ ÐÃÍÉÌʾÏÏÌÍÃÎÃËÌϾ À ÈÎÆÏоÉÉÆÅÑÜ×ÃÊÏÝ ÏÉÆÐÈÃ��
44
����w���� Á� x ÎÑÈÌÀÌÂÆР˾ÑÕËÙÊÆ Î¾¿ÌоÊÆ À ̿ɾÏÐÆ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÇ Î¾ÅÉÆÀÈÆ ÏоÉÆ� ÍÌÀÙÖÃËÆÝ
ȾÕÃÏÐÀ¾ ÈÎÑÍËÙÓ ÏоÉÚËÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ� Ì ÃÁÌ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÊ ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ À ̿ɾÏÐÆ ÏÌÀÃÎ�
ÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ËÌÀÙÓ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ x ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ
ÀËÃÖËÆÓ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÇ Ë¾ ÈÎÆÏоÉÉÆÅÑÜ×ÆÇÏÝ ÊÃоÉÉ� ÍÎÝÊÌÁÌ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÉÃËÐÙ ÆŠξÏ�
ÍɾÀ¾� ÎÃÏÑÎÏÌÏ¿ÃÎÃÁ¾Ü×ÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÛÐÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ� ÀÙÍÌÉËÃËËÙÓ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÏÌÐ�
ÎÑÂËÆȾÊÆ È¾ÒÃÂÎÙ °ª Æ ¾ÏÍÆξËоÊÆ� ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾ËÙ ÀÌ ÊËÌÁÆÓ ÃÁÌ Î¾¿ÌоÓ�
���� Á� £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÆžÃÐ ÑÕÿËÌà ÍÌÏÌ¿Æà ÂÉÝ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÍÃÔƾÉÚËÌÏÐÃÇ
�®¾ÏÕÃÐÙ ÍÌ ÐÃÌÎÆÆ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�� À ÈÌÐÌÎÌÊ Ì¿Ì¿×ÃË ÊËÌÁÌÉÃÐËÆÇ ÌÍÙÐ ÍÎÃÍ̾À¾ËÆÝ
ÛÐÌÇ ÂÆÏÔÆÍÉÆËÙ Æ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÊÃÐÌÂÙ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÏÕÃÐÌÀ ξÀËÌÀÃÏÆÇ ÎþÈÔÆÇ À À¾ÄËÃÇÖÆÓ
ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃʾÓ� »ÐÆÊ ÑÕÿËÆÈÌÊ ÖÆÎÌÈÌ ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÀÌ ÀÏÃÓ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÀÑžÓ
±ÈξÆËÙ� ®ÌÏÏÆÆ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÏÐξË�
®¾¿ÌÐ¾Ý Å¾ÀÃÂÑÜ×ÆÊ È¾ÒÃÂÎÌÇ� ÍÎÌÒÃÏÏÌÎ £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÊËÌÁÌ ÏÆÉ Æ ÛËÃÎÁÆÆ ÌÐÂ¾É Î¾ÅÀÆÐÆÜ
ʾÐÃÎƾÉÚËÌ�ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ� ÑÕÿËÌ�ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈÌÇ Æ Ë¾ÑÕËÌÇ ¿¾Å٠ȾÒÃÂÎÙ� Ì ÃÁÌ ÆËÆÔƾÐÆÀà À ÆËÏÐÆÐÑÐÃ�
¾ žÐÃÊ À ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐà ¿Ùɾ ÌÐÈÎÙо ÏÍÃÔƾÉÚËÌÏÐÚ �²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ
ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�� ÍÌ ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÌÂÁÌÐÌÀÉÃËÌ ¿ÌÉÃà ��� ÆËÄÃËÃÎÌÀ ÀÙÏÌÈÌÇ ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÆ� ÊËÌÁÆà ÆÅ ËÆÓ ÀËÃÏÉÆ
ÀÃÏÌÊÙÇ ÀÈɾ À ˾ÑÈÑ Æ ÏоÉÆ È¾ËÂƾоÊÆ� ÂÌÈÐÌξÊÆ Ë¾ÑÈ Æ ¾È¾ÂÃÊÆȾÊÆ� «ÃʾÉÌ ÀÙÍÑÏÈËÆÈÌÀ ÛÐÌÇ
ÏÍÃÔƾÉÚËÌÏÐÆ Î¾¿ÌоÃÐ À ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐà À ÂÌÉÄËÌÏÐÆ ÂÌÔÃËÐÌÀ Æ Å¾ÀÃÂÑÜ×ÆÓ È¾ÒÃÂξÊÆ�
�ÌÉÚÖÌÇ ÀÈɾ £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÀËÃÏ À ÐÃÌÎÆÜ Æ ÍξÈÐÆÈÑ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� ¬Ë ÝÀÉÝÃÐÏÝ ¾ÀÐÌÎÌÊ ¿ÌÉÃÃ
��� ˾ÑÕËÙÓ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÇ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà �� ÆÅÌ¿ÎÃÐÃËÆÇ� ¶ÆÎÌÈÌ ÆÅÀÃÏÐËÙ ÃÁÌ Î¾¿ÌÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÐÃÌÎÆÆ
ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ξÅξ¿ÌÐÈÆ Æ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÀÙÍɾÀÈÆ� ÀËÃÍÃÕËÌÇ
̿ξ¿ÌÐÈÆ Æ Î¾ÅÉÆÀÈÆ ÏоÉÆ� ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏоÉÚËÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ Æ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌ�ÉÆÐÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ
¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÕÆÏɾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ� ÀÙÍÌÉËÃËËÙÓ ÍÌ ÃÁÌ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÊ� ÀËÃÂÎÃËÙ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ�
£� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ÍÎÆËÆʾÃÐ ¾ÈÐÆÀËÌà ÑÕ¾ÏÐÆà À ÍÌÂÁÌÐÌÀÈà ˾ÑÕËÙÓ È¾ÂÎÌÀ ÀÙÏÖÃÇ ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÆ�
Ì ÃÁÌ ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌÊ ÀÙÍÌÉËÃËÙ Æ ÑÏÍÃÖËÌ Å¾×Æ×ÃËÙ �� ȾËÂƾÐÏÈÆÓ Æ � ÂÌÈÐÌÎÏÈÆÓ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÆ�
¬Ë ÀÙÏÐÑ;ÃÐ À ȾÕÃÏÐÀà ÌÒÆÔƾÉÚËÌÁÌ ÌÍÍÌËÃËо ˾ ž×ÆÐ¾Ó ÂÌÈÐÌÎÏÈÆÓ Æ È¾ËÂƾÐÏÈÆÓ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ�
ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÕÉÃËÌÊ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÌÀÃÐÌÀ ÍÌ Å¾×ÆÐà ÂÌÈÐÌÎÏÈÆÓ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ� ¯ ���� Á� ÌË x ÍÎÃÂ�
ÏþÐÃÉÚ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÏÌÀÃо À ¡°± ÍÌ Å¾×ÆÐà ȾËÂƾÐÏÈÆÓ ÂÆÏÏÃÎоÔÆÇ�
¥¾ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ À ξÅÀÆÐÆÆ Ë¾ÑÈÆ Æ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈà ˾ÑÕËÙÓ È¾ÂÎÌÀ £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ ˾ÁξÄÂÃË ÊþÉÝÊÆ
�¥¾ ÂÌ¿ÉÃÏÐËÙÇ ÐÎÑÂ�� � ÃÐÃÎ¾Ë ÐÎѾ�� �¥¾ ÐÎÑÂÌÀÑÜ ÂÌ¿ÉÃÏÐÚ�� ���� Á� ÃÊÑ ÍÎÆÏÀÌÃËÌ ÍÌÕÃÐËÌÃ
ÅÀ¾ËÆà �¥¾ÏÉÑÄÃËËÙÇ ÂÃÝÐÃÉÚ Ë¾ÑÈÆ ±ÈξÆËÙ�� ªËÌÁÌÁξËË¾Ý ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÒÃÏÏÌξ £� �� ¨¾Å¾ÕÈÌÀ¾
ÌÐÊÃÕÃ˾ ¿É¾Á̾ÎËÌÏÐÝÊÆ Æ ÍÌÕÃÐËÙÊÆ ÁξÊÌоÊÆ� ±ÕÃËÙÊ ÏÌÀÃÐÌÊ ¡°± À ���� Á� ÃÊÑ ÍÎÆÏÀÌÃËÌ ÅÀ¾ËÆÃ
�ÌÕÃÐËÙÇ ÂÌÈÐÌÎ ¡°±��
£ÀÁÃËÆÇ �ÉÃÈϾËÂÎÌÀÆÕ ¨¾Å¾ÕÈÌÀ x ̿ξÅÃÔ ÀÙÏÌÈÌÇ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ËËÌÏÐÆ� ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚËÌÏÐÆ� ÐÎÿÌ�
À¾ÐÃÉÚËÌÏÐÆ� ÂÌ¿ÎÌÏÌÀÃÏÐËÌÁÌ ÌÐËÌÖÃËÆÝ È ÐÎÑÂÑ� ÕÃÉÌÀÃÈ ÂÌÉÁ¾�
ÏÝ ÄÆÅËÚ ÑÕÃËÌÁÌ x ÝÎÈÆÇ ÍÎÆÊÃÎ ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÁÌ Æ ÂÃÉÌÀÌÁÌ ÍÌÂÓ̾ È ÎÃÖÃËÆÜ ÀÌÍÎÌÏÌÀ ˾ÑÕËÌÇ
Æ ÍþÁÌÁÆÕÃÏÈÌÇ Î¾¿ÌÐÙ� ÍÉÌÂÌÐÀÌÎËÌÁÌ ÏÌÜž ÀÙÏÖÃÇ ÖÈÌÉÙ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾�
®Ã¾ÈÔÆÌËË¾Ý ÈÌÉÉÃÁÆÝ� ¾ оÈÄà ÈÌÉÉÃÁÆ Æ ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙà ÑÕÃËÆÈÆ ÏÃÎÂÃÕËÌ ÍÌÅÂξÀÉÝÜÐ £ÀÁÃËÆÝ
�ÉÃÈϾËÂÎÌÀÆÕ¾ Ï Ü¿ÆÉÃÃÊ Æ ÆÏÈÎÃËËà ÄÃɾÜÐ ÃÊÑ ÈÎÃÍÈÌÁÌ ÅÂÌÎÌÀÚÝ� ÄÆÅËÃËËÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ Æ ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÁÌ
ÂÌÉÁÌÉÃÐÆÝ� ÑÏÍÃÓÌÀ Æ ÍÉÌÂÌÐÀÌÎËÌÇ Ë¾ÑÕËÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ�
45
|