Свойства сплавов на основе высокочистого хрома

Свойства сплавов на основе высокочистого хрома

Индукционно-дуговым способом выплавлены слитки высокочистого хрома, на основе которого получены сплавы хрома, легированные лантаном, железом, никелем и кобальтом. Исследованы твердость и температура хрупкого перехода этих сплавов. Показано, что твердость снизилась с 1350 до 1000 МПа, а температура х...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2002
Автори: Рудой, А.П., Мельник, В.Х., Портнов, А.П.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Назва видання:Проблемы специальной электрометаллургии
Теми:
Общие вопросы металлургии
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160368
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Свойства сплавов на основе высокочистого хрома / А.П. Рудой, В.Х. Мельник, А.П. Портнов // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2002. — № 4(69). — С. 46-47. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-160368
record_format dspace
spelling irk-123456789-1603682019-11-03T01:25:56Z Свойства сплавов на основе высокочистого хрома Рудой, А.П. Мельник, В.Х. Портнов, А.П. Общие вопросы металлургии Индукционно-дуговым способом выплавлены слитки высокочистого хрома, на основе которого получены сплавы хрома, легированные лантаном, железом, никелем и кобальтом. Исследованы твердость и температура хрупкого перехода этих сплавов. Показано, что твердость снизилась с 1350 до 1000 МПа, а температура хрупкого перехода от 20 до -40 °С. Показано, что сплав Cr-La-Fe относительно легко деформируется прокаткой и ротационной ковкой. Технологическая пластичность этого сплава позволяет изготавливать из него защитные покрытия. Испытания артиллерийских стволов с таким защитным покрытием от пороховой эрозии показали увеличение ресурса стволов в три раза. Chromium alloys, alloyed with lanthanum, iron, nickel and cobalt were produced from high-purity chromium ingots melted by induction-arc method. Hardness and transition temperature of these alloys were examined. It is shown that hardness decreased from 1350 to 1000 MPa, and temperature of brittleness decreased from 20 to -40 °C. It is also shown that alloy Cr-La-Fe is easily deformed by rolling and rotational forging. Ductility of this alloy makes it possible to produce the protective coatings from it. Tests of artillery barrels with this protective coating for gunpowder erosion showed the 3 times increase in service life of the barrels. 2002 Article Свойства сплавов на основе высокочистого хрома / А.П. Рудой, В.Х. Мельник, А.П. Портнов // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2002. — № 4(69). — С. 46-47. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160368 69.187.2.002.2 ru Проблемы специальной электрометаллургии Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Общие вопросы металлургии
Общие вопросы металлургии
spellingShingle Общие вопросы металлургии
Общие вопросы металлургии
Рудой, А.П.
Мельник, В.Х.
Портнов, А.П.
Свойства сплавов на основе высокочистого хрома
Проблемы специальной электрометаллургии
description Индукционно-дуговым способом выплавлены слитки высокочистого хрома, на основе которого получены сплавы хрома, легированные лантаном, железом, никелем и кобальтом. Исследованы твердость и температура хрупкого перехода этих сплавов. Показано, что твердость снизилась с 1350 до 1000 МПа, а температура хрупкого перехода от 20 до -40 °С. Показано, что сплав Cr-La-Fe относительно легко деформируется прокаткой и ротационной ковкой. Технологическая пластичность этого сплава позволяет изготавливать из него защитные покрытия. Испытания артиллерийских стволов с таким защитным покрытием от пороховой эрозии показали увеличение ресурса стволов в три раза.
format Article
author Рудой, А.П.
Мельник, В.Х.
Портнов, А.П.
author_facet Рудой, А.П.
Мельник, В.Х.
Портнов, А.П.
author_sort Рудой, А.П.
title Свойства сплавов на основе высокочистого хрома
title_short Свойства сплавов на основе высокочистого хрома
title_full Свойства сплавов на основе высокочистого хрома
title_fullStr Свойства сплавов на основе высокочистого хрома
title_full_unstemmed Свойства сплавов на основе высокочистого хрома
title_sort свойства сплавов на основе высокочистого хрома
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2002
topic_facet Общие вопросы металлургии
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160368
citation_txt Свойства сплавов на основе высокочистого хрома / А.П. Рудой, В.Х. Мельник, А.П. Портнов // Проблемы специальной электрометаллургии. — 2002. — № 4(69). — С. 46-47. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
series Проблемы специальной электрометаллургии
work_keys_str_mv AT rudojap svojstvasplavovnaosnovevysokočistogohroma
AT melʹnikvh svojstvasplavovnaosnovevysokočistogohroma
AT portnovap svojstvasplavovnaosnovevysokočistogohroma
first_indexed 2025-07-14T13:01:26Z
last_indexed 2025-07-14T13:01:26Z
_version_ 1837627434896195584
fulltext ±¢¨ ��������������� ����������� ����� ���� ��� ���� �������������� ������������������������������������ !��" ¦ËÂÑÈÔÆÌËËÌ�ÂÑÁÌÀÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ÀÙÍɾÀÉÃËÙ ÏÉÆÐÈÆ ÀÙÏÌÈÌÕÆÏÐÌÁÌ ÓÎÌʾ� ˾ ÌÏËÌÀà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÍÌÉÑÕÃËÙ ÏÍɾÀÙ ÓÎÌʾ� ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙà ɾËоËÌÊ� ÄÃÉÃÅÌÊ� ËÆÈÃÉÃÊ Æ ÈÌ¿¾ÉÚÐÌÊ� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÙ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ Æ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ ÛÐÆÓ ÏÍɾÀÌÀ� ­ÌȾžËÌ� ÕÐÌ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÏËÆÅÆɾÏÚ Ï ���� ÂÌ ���� ª­¾� ¾ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ ÌÐ �� ÂÌ w�� �¯� ­ÌȾžËÌ� ÕÐÌ ÏÍɾÀ &Uw/Dw)H ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÉÃÁÈÌ ÂÃÒÌÎÊÆÎÑÃÐÏÝ ÍÎÌȾÐÈÌÇ Æ ÎÌоÔÆÌËËÌÇ ÈÌÀÈÌÇ� °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ ÛÐÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÐÚ ÆÅ ËÃÁÌ Å¾×ÆÐËÙà ÍÌÈÎÙÐÆÝ� ¦ÏÍÙоËÆÝ ¾ÎÐÆÉÉÃÎÆÇÏÈÆÓ ÏÐÀÌÉÌÀ Ï Ð¾ÈÆÊ Å¾×ÆÐËÙÊ ÍÌÈÎÙÐÆÃÊ ÌÐ ÍÌÎÌÓÌÀÌÇ ÛÎÌÅÆÆ ÍÌȾžÉÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÎÃÏÑÎϾ ÏÐÀÌÉÌÀ À ÐÎÆ Î¾Å¾� &KURPLXP DOOR\V� DOOR\HG ZLWK ODQWKDQXP� LURQ� QLFNHO DQG FREDOW ZHUH SURGXFHG IURP KLJK�SXULW\ FKURPLXP LQJRWV PHOWHG E\ LQGXFWLRQ�DUF PHWKRG� +DUGQHVV DQG WUDQVLWLRQ WHPSHUDWXUH RI WKHVH DOOR\V ZHUH H[DPLQHG� ,W LV VKRZQ WKDW KDUGQHVV GHFUHDVHG IURP ���� WR ���� 03D� DQG WHPSHUDWXUH RI EULWWOHQHVV GHFUHDVHG IURP �� WR � �� �¯� ,W LV DOVR VKRZQ WKDW DOOR\ &U�/D�)H LV HDVLO\ GHIRUPHG E\ UROOLQJ DQG URWDWLRQDO IRUJLQJ� 'XFWLOLW\ RI WKLV DOOR\ PDNHV LW SRVVLEOH WR SURGXFH WKH SURWHFWLYH FRDWLQJV IURP LW� 7HVWV RI DUWLOOHU\ EDUUHOV ZLWK WKLV SURWHFWLYH FRDWLQJ IRU D JXQSRZGHU HURVLRQ VKRZHG WKH � WLPHV LQFUHDVH LQ VHUYLFH OLIH RI WKH EDUUHOV� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÓÎÌÊ� ÏÍɾÀ� ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ� ÐÃÊÍÃξ� ÐÑξ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ� ž×ÆÐËÌà ÍÌÈÎÙÐÆà ³ÎÌÊ� ÌÐËÌÏÝ×ÆÇÏÝ È ÊÃоÉÉ¾Ê 9, ÁÎÑÍÍÙ ÍÃÎÆÌ� ÂÆÕÃÏÈÌÇ Ð¾¿ÉÆÔÙ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ÌÕÃËÚ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÃË È Ë¾ÉÆÕÆÜ ÍÎÆÊÃÏÃÇ ÀËÃÂÎÃËÆÝ �ÑÁÉÃÎ̾� ¾ÅÌо� ÈÆÏÉÌÎ̾� ÀÌÂÌÎ̾�� ÈÌÐÌÎÙà ÆÊÃÜÐ ËÆÅÈÑÜ Î¾ÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚ� � ʾÏ� + �������…������� & �������… ������� 1 �������� ¬ �������� ¬ËÆ Ì¿� ξÅÑÜÐ Ï ÓÎÌÊÌÊ ÍÃÎÃÏÙ×ÃËËÙà ÐÀÃÎÂÙà ξÏÐÀÌÎÙ Æ ÂÀÑÓÒ¾ÅËÙà ÏÍɾÀÙ� ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÏÃÁÎÃÁ¾ÔÆÆ ÍÎÆÊÃÏÃÇ Ë¾ ÂÆÏÉÌȾÔÆÝÓ� ÏÉÃÂÏÐÀÆÃÊ ÕÃÁÌ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÈÉÌËËÌÏÐÚ ÓÎÌʾ È ÆËÐÃÎÈÎÆÏоÉÉÆÐËÌÊÑ Î¾ÅÎÑÖÃ� ËÆÜ Æ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� È ÏËÆÄÃËÆÜ ËÆÅÈÌÐÃÊÍÃξ� ÐÑÎËÌÇ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ >�w�@� ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ ÓÎÌÊ ÆÊÃÃÐ ÎÝ ÍÌÉÃÅËÙÓ ÏÀÌÇÏÐÀ Æ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÀÙÏÌÈÑÜ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÑÜ Æ ÛÎÌÅÆÌËËÑÜ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ À ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÏÎþÓ� ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÍÎÆÊÃËÝÐÚ ÃÁÌ À ȾÕÃÏÐÀà ȾÐÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÍÎÆ Ë¾ËÃÏÃËÆÆ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÆÅÂÃÉÆÇ� ÆÏ� ÍÙÐÙÀ¾Ü×ÆÓ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÆÓ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ¾ÁÎÃÏÏÆÀ� ËÙà ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ >�@� ¦ÏÍÌÉÚÅÑÝ À ȾÕÃÏÐÀà ÆÏÓÌÂËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÓÎÌÊ Ê¾ÎÈÆ »®³ �°± ������x���� ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÙÇ ÍÎÃÂ� ÍÎÆÝÐÆÝÊÆ ®ÌÏÏÆÆ� ÍÌ Î¾Åξ¿ÌоËËÌÇ Ë¾ÊÆ ÐÃÓËÌ� ÉÌÁÆÆ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÈÌÊ;ÈÐËÌÁÌ ÓÎÌʾ >�@ ÀÙÍɾÀÆÉÆ ÏÉÆÐÈÆ ÓÎÌʾ ÕÆÏÐÌÐÌÇ ������ ʾÏ� ʾÏÏÌÇ ÂÌ �� ÈÁ� �ÌÉÃà ÕÆÏÐÙÇ ÓÎÌÊ ÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ À ʾÉÙÓ Ì¿Î¾Å� Ô¾Ó ÍÑÐÃÊ ÇÌÂÆÂËÌÁÌ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÆÉÆ ÂÎÑÁÆÊÆ ÊÃÐ̾ÊÆ ÌÕÆÏÐÈÆ� ÌÂ˾ÈÌ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ˾ ¿ÌÉÚÖÆà ÏÉÆÐÈÆ ÓÎÌÊ ÊÌÄÃРžÁÎÝÅËÝÐÚÏÝ� ¥¾×ÆÐËÙà ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÐÌÉ×ÆËÌÇ ��… �� ÊÈÊ� ÍÌ� ÉÑÕÃËËÙà À À¾ÈÑÑÊà ÊÃÐÌÂÌÊ ÆÌËËÌ�ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ Î¾ÏÍÙÉÃËÆÝ ÏÍɾÀÌÀ ÀÙÏÌÈÌÕÆÏÐÌÁÌ ÓÎÌʾ Ï É¾Ëо� ËÌÊ �ÂÌ ��� � ʾÏ�� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÆ Ë¾ÂÃÄËÑÜ Å¾×ÆÐÑ ÆÅÂÃÉÆÇ ÌÐ ÛÎÌÅÆÌËËÌÁÌ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ À ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÏÎÃÂ¾Ó ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ� °¾È� ˾ÍÎÆÊÃÎ� ˾ËÃÏÃËÆà ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÓÎÌÊÌÀÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ Ë¾ ȾÊÃÎÙ ÏÁÌξËÆÝ ÄÆÂÈÌÏÐËÙÓ Î¾ÈÃÐËÙÓ ÂÀÆÁ¾ÐÃ� ÉÃÇ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙÓ ÆÅ ÊÃÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ Ï ÍÌÈÎÙÐÆ� ÝÊÆ ÆÅ ËÃÎľÀÃÜ×ÃÇ ÏоÉÆ Æ ÈÌ¿¾ÉÚÐÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÍÌÀÙÏÆÐÚ Î¾¿ÌÕÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠ȾÊÃÎ ÏÁÌξËÆÝ ÎþÈÐÆÀËÙÓ ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÃÇ Æ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� ÊÌ×ËÌÏÐÚ ÍÌÏÉÃÂËÆÓ� ­ÌÍÙÐÈÆ Å¾×ÆÐÆÐÚ ¾ÎÐÆÉÉÃÎÆÇÏÈÆà ÏÐÀÌÉÙ Ï ÍÌ� ÊÌ×ÚÜ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÆÅ ÀÙÏÌÈÌÕÆÏÐÌÁÌ ÓÎÌʾ Æ ÃÁÌ ÏÍɾÀÌÀ Ï É¾ËоËÌÊ Ëà ¾ÉÆ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÓ ÎÃÅÑÉÚ� оÐÌÀ ÆÅ�ž ξÏÐÎÃÏÈÆÀ¾ËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÍÎÆ Ñ¾ÎËÙÓ Ë¾ÁÎÑÅÈ¾Ó Æ ÀÙÏÐÎÃɾÓ� ÕÐÌ� ÍÌ�ÀÆÂÆÊÌÊÑ� ¿ÙÉÌ ÀÙÅÀ¾ËÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ˾ ÂÆÏÉÌȾÔÆÝÓ� ©ÃÁÆÎÌÀ¾ËÆà ÀÙÏÌÈÌÕÆÏÐÌÁÌ ÓÎÌʾ� ÏÌÂÃÎľ×Ã� ÁÌ ÂÌ ��� � Ê¾Ï É¾Ëо˾ ÊÃоÉɾÊÆ 9,,, ÁÎÑÍÍÙ ÏÆÏÐÃÊÙ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ÆÊÃÜ×ÆÊÆ ¿ÉÆÅÈÆÃ È ÓÎÌÊÑ Å˾ÕÃËÆÝ ¾ÐÌÊËÙÓ ËÌÊÃÎÌÀ Æ Î¾ÏÐÀÌÎÝÜ×ÆÊÆÏÝ À ËÃÊ À ÄÆÂÈÌÊ Æ ÐÀÃÎÂÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ ÂÌ ��� � ʾÏ� ¾ÉÌ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌËÆÅÆÐÚ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ +9 Æ ÐÃÊÍÃ� ξÐÑÎÑ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ ° Ó ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÐÎÃÓÈÌÊ� ÍÌËÃËÐËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� «¾ ÎÆÏ� �� ¾ ÍÎÆÀÃÂÃË٠žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÏÍɾÀÌÀ &Uw/Dw)H� &Uw/Dw1L Æ &Uw/Dw&R ÌÐ ÏÌÂÃÎ� ľËÆÝ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÄÃÉÞ� ËÆÈÃÉÝ� ÈÌ� ¿¾ÉÚо�  ÆÂËÌ� ÕÐÌ ÍÎÆ Ê¾ÉÙÓ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÍÌÏ� ÉÃÂËÆÓ �ÂÌ ����…��� � ʾÏ� ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÏÍɾÀÌÀ ÏÑ� ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏËÆľÃÐÏÝ� ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÆÓ ÈÌËÔÃËÐ� ξÔÆÆ +9 Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÀÌÅξÏоÃÐ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÛÐÌ È¾� ϾÃÐÏÝ ÏÍɾÀÌÀ &Uw/Dw1L Æ &Uw/Dw&R� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÀÉÆÝËÆÝ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ ÐÃÊÍÃξ� ÐÑÎÑ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÐÃÓ Äà ÏÍɾ� À¾Ó� ° Ó ÆÏÓÌÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ¿Ùɾ ¿ÉÆÅȾ È ËÑÉÜ� ¦Å �ÎÆÏ� �� ¿� ÀÆÂËÌ� ÕÐÌ ÍÎÆ Ê¾ÉÙÓ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÝÓ ÄÃÉÞ Æ ËÆÈÃÉÝ �ÂÌ ��� � ʾÏ� ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÓÎÑÍ� ÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ ÏÍɾÀÌÀ ÏËÆľÃÐÏÝ ÂÌ w�� Æ w�� �¯ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� ¾ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÆÓ ÏÌÂÃÎľËÆÝ Ë¾¿� ÉܾÃÐÏÝ ÎÌÏÐ ° Ó � ÕÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì¿ ÑÓÑÂ� � �� ­� ®±¢¬§�  � ³� ª£©º«¦¨� �� ­� ­¬®°«¬ � ���� 46 ÖÃËÆÆ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ� ¨Ì¿¾ÉÚÐ ÌÂËÌÅ˾ÕËÌ ÑÓÑÂÖ¾ÃÐ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ ¿¾ÅÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ &Uw/D ÀÌ ÀÏÃÊ ÆÏÏÉÃ� ÂÌÀ¾ËËÌÊ Ë¾ÊÆ ÆËÐÃÎÀ¾Éà ÈÌËÔÃËÐξÔÆÇ Æ ÍÌÛÐÌÊÑ Ëà ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÆËÐÃÎÃϾ È¾È ÉÃÁÆÎÑÜ×¾Ý ÂÌ¿¾ÀȾ ÍÎÆ ÏÌžËÆÆ È¾ÐÌÂËÌÁÌ ÏÍɾÀ¾� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÑÕÆÐÙÀ¾Ý ÀÙÖÃÆÅÉÌÄÃËËÌÃ� ÊÌÄËÌ ÑÐÀÃÎľÐÚ� ÕÐÌ ËÆÈÃÉÚ Æ ÄÃÉÃÅÌ ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÏÍɾÀÌÀ ÏÆÏÐÃÊÙ &Uw/D� ÍÎÆÕÃÊ ÂÌ¿¾ÀÈÆ ËÆÈÃÉÝ À ¿ÌÉÚÖÃÇ ÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÙÖ¾ÜÐ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ� ¾ ÂÌ¿¾ÀÈÆ ÄÃÉÞ� ˾̿ÌÎÌÐ� žÊÃÐËÃà ÍÌËÆľÜÐ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÆÏÏÉÃÂÌ� À¾ËËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ À ÉÆÐÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ¦ÅÑÕ¾ÉÆ Ð¾ÈÄà ÀÉÆÝËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾ W ÌÐÄ ÉÆÐÙÓ ÏÍɾÀÌÀ &Uw/Dw)H Æ &Uw/Dw1L� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ À ˾ÖÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� ˾ ÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ �+9 Æ 7 [�� ¦Ï� ÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÍɾÀÙ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÏÌÏоÀÌÀ� � ʾÏ� &Ux ÌÏËÌÀ¾� /D ����� 1L ���� Æ &Ux ÌÏËÌÀ¾� /D ����� )H ����� ¬ÂËÌÕ¾ÏÌÀÙà ÌÐÄÆÁÆ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÏÎÃÂà ¾ÎÁÌ˾ À ÆËÐÃÎÀ¾Éà ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÌÐ ��� ÂÌ ���� �¯� ¬¿Î¾ÅÔÙ ÏÍɾÀÌÀ ÂÌ ÈÌÊ˾ÐËÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÓ� ɾľÉÆ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÍÃÕÚÜ� ¨¾È ÀÆÂËÌ ÆÅ ÎÆÏ� �� ¾� ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÏÍɾÀ¾&Uw/Dw)H ÍɾÀËÌ ÏËÆľÃÐÏÝ ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾ ��� �¯� ¾ žÐÃÊ� ÍÎÆ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÎÌÏÐà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ� žÊÃÐËÌ ÀÌÅξÏоÃÐ� ÕÐÌ ÏÉÃÂÑÃÐ ÏÀÝÅÙÀ¾ÐÚ Ï ÍÃÎÃξÏÍÎÃÂÃ� ÉÃËÆÃÊ ÍÎÆÊÃÏÃÇ ÊÃÄÂÑ ÓÎÌÊÌÊ Æ É¾ËоËÌÊ� ³¾Î¾È� ÐÃÎ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ Ï ÎÌÏÐÌÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐ� ÄÆÁ¾ ÏÍɾÀ¾ &Uw/Dw1L ÆÊÃÃÐ ÐÑÄà žÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ� ËÌ ÀÙξÄÃË Ëà ÏÐÌÉÚ ÝÀËÌ� «¾ ÎÆÏ� �� ¿ ÍÌȾžËÌ ÆÅÊÃËÃËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ Ï ÎÌÏÐÌÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾ ÏÍɾÀÌÀ &Uw/Dw)H Æ &Uw/Dw1L� £ÏÉÆ À ÏÉÑվà ÏÌ ÏÍɾÀÌÊ &Uw/Dw)H ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ Ó¾Î¾ÈÐÃΠžÀÆÏÆ� ÊÌÏÐÆ 7 [ ÌÐ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾� ÍÌÂÌ¿ËÙÇ Å¾ÀÆÏÆ� ÊÌÏÐÆ +9 ÌÐ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾� ÐÌ À ÏÍɾÀà &Uw/Dw1L Ï ÎÌÏÐÌÊ ÍÌÏÉÃÂËÃÇ À ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÌÊ ÆËÐÃÎ� À¾Éà ÐÃÊÍÃξÐÑΠ˾¿ÉܾÃÐÏÝ ÊÌËÌÐÌËËÌà ÏËÆÄÃËÆà 7 [� ­ÌÉÑÕÃËËÙà ¾ËËÙà ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ÐÚ ÌÂËÌÕ¾ÏÌÀÙÇ ÌÐÄÆÁ ÉÆÐÙÓ ÏÍɾÀÌÀ &Uw/Dw)H Æ &Uw/Dw1L ÂÉÝ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÆÓ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃËËÌÇ Ë¾ÊÆ Î¾¿ÌÐÙ ÍÌȾžÉÆ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ À ȾÕÃÏÐÀà ȾÐÌÂËÌ� ÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ʾÉÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÓÎÌʾ ÏÆÏ� ÐÃÊ &Uw/Dw)H Æ &Uw/Dw1L� ­ÎÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÓËÌÉÌ� ÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ� ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÃÇ ÆÅÁÌоÀÉÆ� À¾ÐÚ ÆÅ ÛÐÆÓ ÏÍɾÀÌÀ ȾÐÌÂ٠ξÂƾÉÚËÌÁÌ ÐÆ;� ÌËÆ ÆÊÃÜÐ ÎÝ ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ� ÓÌÎÌÖ¾Ý ¾ÂÁÃÅÆÝ È Ê¾ÐÃÎÆ� ¾ÉÑ ÆÅÂÃÉÆÇ� ľÎÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ� ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ È Ì¿Î¾ÅÌÀ¾� ËÆÜ ÐÎÃ×ÆË� »ÐÌ ÍÌÂÐÀÃÎÂÆÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙà À ®ÌÏÏÆÆ ÆÏÍÙоËÆÝ ¾ÎÐÆÉÉÃÎÆÇÏÈÆÓ ÏÐÀÌÉÌÀ� ˾ ÀËÑÐÎÃËËÜÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÙÓ ¿ÙÉ Ë¾ËÃÏÃË Å¾×ÆÐËÙÇ ÏÉÌÇ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÆÅ &Uw/Dw)H� ÍÌȾžÀÖÆà ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÄÆÀÑÕÃÏÐÆ ÏÐÀÌÉÌÀ ÍÎÆÊÃÎËÌ À ÐÎÆ Î¾Å¾� �� °ÎÃÒÆÉÌÀ  � ¦�� ²ÆÎÏÐÌÀ ¯� ��� ªÆÉÚÊ¾Ë ¼�  � ²ÆÅÆ� ÕÃÏÈÆà ÌÏËÌÀÙ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ��� Ï� �� ¡ÎÆÂËÃÀ  � «�� °ÎÃÒÆÉÌÀ  � ¦� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ ÍÎÌ¿ÉÃ� Êà ÓÎÌʾ �� ²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ Ä¾ÎÌÍ� ÎÌÕËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� x ª�� «¾ÑȾ� ����� x ¯� ���w���� �� °ÎÃÒÆÉÌÀ  � ¦� ²ÆÅÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÆÎ̾ ÓÎÑÍÈÌÁÌ Î¾ÅÎÑ� ÖÃËÆÝ ÊÃоÉÉÌÀ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ��� Ï� �� ®ÑÂÌÇ �� ­�� ²Æ¾ÉÈÌÀÏÈÆÇ ®�  � ¦ËÂÑÈÔÆÌËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ ÍɾÀÉÃËÆÝ ÊÃоÉÉÌÀ �� ªÃоÉÉÌÒÆÅÆȾ� x ����� x  ÙÍ� ��� x ¯� ���w���� �� �� Ï� ������ ¯¯¯®� ¯��Ï ������ ¯ÍɾÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÓÎÌʾ x ³®�� �  � «� ¡ÎÆÂËÃÀ� �� ª� ®ÌÅÀÌÎÏÈÆÇ� �� ­� ®ÑÂÌÇ�  � ¦� °ÎÃÒÆÉÌÀ� x ­ÎÆÌÎÆÐÃÐ ÌÐ ��������� ¦Ë�Ð ÍÎÌ¿ÉÃÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀÃÂÃËÆÝ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ®ÆÏ� ��  ÉÆÝËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾ ˾ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ �¾� Æ ÐÃÊÍÃ� ξÐÑÎÑ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ �¿� ÏÍɾÀÌÀ &Uw/D� ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ËÆ� ÈÃÉÃÊ ��� Æ ÄÃÉÃÅÌÊ ��� ®ÆÏ� ��  ÉÆÝËÆà ËÆÈÃÉÝ ���� ÈÌ¿¾ÉÚо ��� Æ ÄÃÉÞ ��� ˾ ÐÀÃÎ� ÂÌÏÐÚ �¾� Æ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÑ ÓÎÑÍÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ ÏÍɾÀÌÀ &Uw/D 47

Схожі ресурси