Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители
Представлены причины, по которым за рубежом в области термического анализа уже в течение многих десятилетий не используются термины «термография» и «термограмма». Термины-заменители: соответственно «термический анализ» (сокращенный термин «термоанализ» не рекомендуется) и «термическая кривая» или пр...
Збережено в:
| Дата: | 2015 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Фізико-технологічний інститут металів та сплавів НАН України
2015
|
| Назва видання: | Процессы литья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160468 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители / Э.В. Захарченко // Процессы литья. — 2015. — № 3. — С. 72-73. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-160468 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1604682019-11-07T01:25:49Z Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители Захарченко, Э.В. В порядке обсуждения Представлены причины, по которым за рубежом в области термического анализа уже в течение многих десятилетий не используются термины «термография» и «термограмма». Термины-заменители: соответственно «термический анализ» (сокращенный термин «термоанализ» не рекомендуется) и «термическая кривая» или просто «кривая». Представлено причини, через які за кордоном в галузі термічного аналізу вже протягом багатьох десятиліть не використовуються терміни «термографія» і «термограма». Терміни-замінники: відповідно «термічний аналіз» (скорочений термін «термоаналіз» не рекомендується) і «термічна крива» або просто «крива». In the paper are presented reasons in which abroad in the field of thermal analysis for many decades already not use such terms as «thermography» and «thermogram». There are terms-substitutes: «thermal analysis» and «thermal curve» or just «curve» respectively. 2015 Article Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители / Э.В. Захарченко // Процессы литья. — 2015. — № 3. — С. 72-73. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0235-5884 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160468 621.745.5.06/07:536.5 ru Процессы литья Фізико-технологічний інститут металів та сплавів НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
В порядке обсуждения В порядке обсуждения |
| spellingShingle |
В порядке обсуждения В порядке обсуждения Захарченко, Э.В. Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители Процессы литья |
| description |
Представлены причины, по которым за рубежом в области термического анализа уже в течение многих десятилетий не используются термины «термография» и «термограмма». Термины-заменители: соответственно «термический анализ» (сокращенный термин «термоанализ» не рекомендуется) и «термическая кривая» или просто «кривая». |
| format |
Article |
| author |
Захарченко, Э.В. |
| author_facet |
Захарченко, Э.В. |
| author_sort |
Захарченко, Э.В. |
| title |
Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители |
| title_short |
Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители |
| title_full |
Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители |
| title_fullStr |
Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители |
| title_full_unstemmed |
Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители |
| title_sort |
термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители |
| publisher |
Фізико-технологічний інститут металів та сплавів НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
В порядке обсуждения |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160468 |
| citation_txt |
Термический анализ: нерекомендуемые термины и их заменители / Э.В. Захарченко // Процессы литья. — 2015. — № 3. — С. 72-73. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
| series |
Процессы литья |
| work_keys_str_mv |
AT zaharčenkoév termičeskijanaliznerekomenduemyeterminyiihzameniteli |
| first_indexed |
2025-07-14T13:06:24Z |
| last_indexed |
2025-07-14T13:06:24Z |
| _version_ |
1837627746380939264 |
| fulltext |
72 ISSN 0235-5884. Процессы литья. 2015. № 3 (111)
в порядке обсуждения
удк 621.745.5.06/07:536.5
Э. в. Захарченко
Физико-технологический институт металлов и сплавов НАН Украины, Киев
ТерМиЧескиЙ АнАЛиЗ: нерекоМендуеМЫе ТерМинЫ
и иХ ЗАМениТеЛи*
Представлены причины, по которым за рубежом в области термического анализа уже в
течение многих десятилетий не используются термины «термография» и «термограмма».
Термины-заменители: соответственно «термический анализ» (сокращенный термин «термо-
анализ» не рекомендуется) и «термическая кривая» или просто «кривая».
Ключевые слова: термический анализ, термическая кривая, термография; термограмма,
производная (математическая).
Представлено причини, через які за кордоном в галузі термічного аналізу вже протя-
гом багатьох десятиліть не використовуються терміни «термографія» і «термограма».
Терміни-замінники: відповідно «термічний аналіз» (скорочений термін «термоаналіз» не
рекомендується) і «термічна крива» або просто «крива».
Ключові слова: термічний аналіз, термічна крива, термографія, термограма, похідна (ма-
тематична).
In the paper are presented reasons in which abroad in the field of thermal analysis for many decades
already not use such terms as «thermography» and «thermogram». There are terms-substitutes:
«thermal analysis» and «thermal curve» or just «curve» respectively.
Keywords: thermal analysis, thermal curve, thermography, thermogram, derivative (mathematical).
Верно определяйте слова,
и вы освободите мир от половины недоразумений.
Рене Декарт
Научное общение, которое свободно от неопределённости, недопонимания и
путаницы, возможно только при условии, что смысл и содержание использу-
емых научных терминов определены и повсеместно приняты [1]. К сожалению,
не все отечественные авторы принимают во внимание необходимость использо-
вания принятой в мире терминологии в области термического анализа (ТА), а это
способствует не только терминологической путанице, но и усилению негативных
представлений о нашей науке в целом.
С целью обеспечения исследователей, работающих в области термического
анализа совместимыми терминами и определениями, международный союз чистой
* Автор выражает благодарность младшему научному сотруднику Е. А. Сиренко за помощь
в поиске источников информации
ISSN 0235-5884. Процессы литья. 2015. № 3 (111) 73
В порядке обсуждения
и прикладной химии (IUPAC) и его ассоциированная организация Международная
конфедерация термического анализа и калориметрии (ICTAC), объединяющая 25
национальных ассоциаций, периодически публикуют обобщающую информацию о
текущей номенклатуре методов ТА и рекомендации о рабочей терминологии. Ниже
по данным IUPAC, ICTAC, справочников и других зарубежных источников [1-5] автор
предоставляет краткие сведения, касающиеся двух обобщающих терминов ТА.
Нерекомендуемый термин «термография».
Рекомендуемый термин-заменитель: «термический анализ». Термический анализ
– это исследование взаимоотношения между свойствами образца и его температу-
рой по мере того, как он охлаждается или нагревается контролируемым способом.
Существительное «анализ» в этом термине означает не только мониторинг, но и весь
экспериментальный процесс, а также процедуру оценки результатов измерения.
Обобщающий термин «термический анализ» принят взамен нерекомендуемого
термина «термография» по причине наличия у последнего по крайней мере двух
других значений, главное из которых относится к медицине (получение тепловых
изображений; теплография).
Заслуживает отдельного упоминания название такой разновидности ТА, как всё
более широко используемый в литейном производстве и металлургии метод «тер-
мического деривативного анализа» (ТДА), derivative thermal analysis. Прилагательное
«деривативный» (derivative) относится к математической производной (первой или
второй) термической кривой. В методе ТДА производная используется для опреде-
ления темпа изменения температуры образца в отношении времени и определения
конфигуративных (характеристических) точек на графике термической кривой.
Нерекомендуемый термин: «термограмма»
Рекомендуемый термин-заменитель: «Термическая кривая» или просто «Кри-
вая». Термин «Термическая кривая» означает график любой комбинации свойств
образца, времени и температуры, полученный посредством ТА. Этот термин ши-
роко распространен и представляет сокращение от более правильного термина
«термоаналитическая кривая». Результат термоаналитического измерения в целом
представляется в виде измеренной кривой. Термин «кривая» (curve) предпочитают
термину «термограмма» (thermogram), поскольку последний используется для ре-
зультатов, полученных медицинской техникой термографии (теплографии).
1. Handbook of Thermal Analysis and Calorimetry. Vol. 1: Principles and Practice. M. E. Brown, editor.
Elsevier Science B. V. – 1998-677 p.
2. W. Wm. Wendlandt. Thermal Analysis. – A Waley – Interscience Publication – 1964, 1974, 1986. –
811p. Русский перевод второго издания: У. Уэндлэндт. Термические методы анализа. – М.:
Мир, 1978. – 515 с.
3. T. Lever, P. Heines, J. Rouquerol, E. L.Charsley, P. V.Eckeren, D. J.Burlett. ICTAC nomenclature of
thermal analysis (IUPAC Recommendations 2014)// Pure Appl. Chem. – 2014. 86 (4). – P.545-553.
4. J. Rouquerol, T. Lever, P. Haines, P. V. Eckeren, D. Burlett. Nomemclature of Thermal Analysis
(IUPAC Recommendations 2006).
5. R. C.Mackenzie. Nomenclature for Thermal Analysis – IV (Recommendations 1985) // Pure Appl.
Chem. – 1985. – Vol. 57. – №11. – P. 1737-1740.
Поступила 15.04.2015
|