Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження)
Статтю присвячено пошуку оригінальних документів про дату народження Михайла Петровича Старицького. Розглядаються можливі місця зберігання такої інформації. Аналізуються причини та джерела впровадження у науковий обіг помилкової дати. Публікується виявлений документ із виписом з метричної книги пр...
Збережено в:
| Дата: | 2019 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2019
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160970 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) / А. Кравцов // Сiверянський лiтопис. — 2019. — № 4-5. — С. 223-230. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-160970 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1609702019-11-26T01:26:01Z Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) Кравцов, А. Ювілеї Статтю присвячено пошуку оригінальних документів про дату народження Михайла Петровича Старицького. Розглядаються можливі місця зберігання такої інформації. Аналізуються причини та джерела впровадження у науковий обіг помилкової дати. Публікується виявлений документ із виписом з метричної книги про народження Михайла Старицького. This article is about birth record of Mykhailo P. Starytsky. He was a famous Ukrainian writer, poet, and playwright. Nowadays, there is a generally accepted version of Mykhailo Staritsky’s birth date. It is 14 (2 Old Style (O.S.) December 1840. Nevertheless, this version is not confirmed by original sources. The original sources were lost in 1943, when the state archive of the Poltava region and its Kremenchuk branch lost all their documents including metrical books with birth record of Mykhailo Starytsky. Because Mykhailo Starytsky was born in nobility family, we may attract additional sources. The author verifies others documents, such as Vadim Modzalevskyj’s «Malorossyjskyj rodoslovnyk» and finds another date. That date is 14 (2 O.S.) November 1839. Further, the author searches original source of this information in fond «Third Department of Senate» (Department of Geroldii) of Russian State Historical Archive, St. Petersburg. In result, the author finds the copy of extract of birth record of Mykhailo P. Starytsky, which confirm date 14 November 1839. Additionally, the paper deals with finding the source of wrong date (14 December 1840). The author traces a sequence of links to sources in publications about Staritsky and finds the possible first article with wrong date. This article was published in 1940, but its author Luka Sokyrko did not point the source of date. Therefore, we cannot set source of wrong date. On completion, the article shows analyzing of information from found extract of birth record. The author publishes full text of this document saving authentic language specifics. 2019 Article Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) / А. Кравцов // Сiверянський лiтопис. — 2019. — № 4-5. — С. 223-230. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. 2518-7430 DOI: 10.5281/zenodo.3546391 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160970 94 (477) uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ювілеї Ювілеї |
| spellingShingle |
Ювілеї Ювілеї Кравцов, А. Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) Сiверянський лiтопис |
| description |
Статтю присвячено пошуку оригінальних документів про дату народження
Михайла Петровича Старицького. Розглядаються можливі місця зберігання такої
інформації. Аналізуються причини та джерела впровадження у науковий обіг помилкової дати. Публікується виявлений документ із виписом з метричної книги про народження Михайла Старицького. |
| format |
Article |
| author |
Кравцов, А. |
| author_facet |
Кравцов, А. |
| author_sort |
Кравцов, А. |
| title |
Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) |
| title_short |
Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) |
| title_full |
Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) |
| title_fullStr |
Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) |
| title_full_unstemmed |
Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) |
| title_sort |
метричний запис про народження та хрещення михайла петровича старицького (до 180-річчя з дня народження) |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2019 |
| topic_facet |
Ювілеї |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/160970 |
| citation_txt |
Метричний запис про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького (до 180-річчя з дня народження) / А. Кравцов // Сiверянський лiтопис. — 2019. — № 4-5. — С. 223-230. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT kravcova metričnijzapispronarodžennâtahreŝennâmihajlapetrovičastaricʹkogodo180ríččâzdnânarodžennâ |
| first_indexed |
2025-07-14T13:35:37Z |
| last_indexed |
2025-07-14T13:35:37Z |
| _version_ |
1837629584766402560 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 223
ЮВІЛЕЇ
УДК 94 (477)
Андрій Кравцов.
МЕТРИЧНИЙ ЗАПИС
ПРО НАРОДЖЕННЯ ТА ХРЕЩЕННЯ
МИХАЙЛА ПЕТРОВИЧА СТАРИЦЬКОГО
(до 180-річчя з дня народження)
Статтю присвячено пошуку оригінальних документів про дату народження
Михайла Петровича Старицького. Розглядаються можливі місця зберігання такої
інформації. Аналізуються причини та джерела впровадження у науковий обіг по-
милкової дати. Публікується виявлений документ із виписом з метричної книги про
народження Михайла Старицького.
Автор дякує за сприяння в підготовці статті Петру Григоровичу Душейку –голові
асоціації «Незалежне об’єднання сільськогосподарських підприємств Чорнобаївського
району Черкаської області» та Олегу Петровичу Ткаченку – голові громадської орга-
нізації «Русь Пресулянська».
Ключові слова: Михайло Старицький, метричний запис, дата народження.
Мих айло Петрович Старицький – український письменник, драматург, теат-
ральний і культурний діяч, один із засновників українського побутового театру. За
усталеною версією вважається, що він народився 14 (2) грудня 1840 р. в с. Кліщинці
Золотоніського повіту Полтавської губернії у дворянській родині Старицьких. Але
першоджерел, якими можна перевірити цю дату, лишилося небагато. Це спричинено
багатьма факторами. Зокрема, це повна втрата у 1943 р. архіву Полтавської духовної
консисторії1, в якому зберігалися примірники метричних книг Золотоніського повіту,
де серед інших могла бути з записом про народження Михайла Петровича. Інший
примірник метричної книги також не виявлений. Він міг зберігатися у втраченому
фонді Кременчуцького філіалу Полтавського обласного архіву «Ф. 202. Іллінська
церква, с. Кліщинці Вереміївської волості Золотоніського повіту Полтавської губернії.
1824 – 1860 рр. 3 спр2».
Здавалося б, утрата обох примірників метричних книг ставить крапку у спробах
дізнатися правду про дату народження М. П. Старицького. Але той факт, що він по-
ходив із дворянської родини, дозволяє залучити додаткове коло джерел (дворянські
родові книг, справи про дворянство, тощо). Одним з них є багатотомна праця відо-
мого дослідника В. Л. Модзалевського «Малороссийский родословник», в основу
якого були покладені зазначені джерела. Поколінний розпис родини Старицьких
вміщений у четвертому томі. У ньому В. Модзалевський наводить зовсім іншу дату
народження Михайла Петровича – 14 (2) листопада 1839 р3. До того ж, особливістю
запису є наявність хрещених батьків («восприемники»). Такого роду інформація
може були лише у джерелах двох типів: метричній книзі або виписці з неї. В. Мод-
1 Чиркова М. Ю., Коротенко В. В. Матеріали генеалогічного характеру в Державному архіві
Полтавської області. Архіви України. Київ, 2015. № 5–6. С. 271–272.
2 Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (далі ЦДАВО
України). Ф.14. Оп. 2. Спр. 285. Арк. 4, 16.
3 Модзалевский В. Л. Малороссийский родословник: в 4 т. / К., 1914. Т. 4. С. 754.
224 Сіверянський літопис
залевський міг узяти повний запис про народження із метричної книги с. Кліщинці
в архіві Полтавської духовної консисторії або парафіяльного примірника в церкві.
Проте він не згадував архіви консисторій та церков серед джерел, якими користував-
ся при укладанні «родословника»4. Натомість В. Модзалевський писав, що черпав
інформацію з архівів дворянських депутатських зібрань і Департаменту Герольдії5.
Щодо фонду Полтавського губернського дворянського депутатського зібрання, то цей
фонд (Ф. 379. Полтавське губернське дворянське депутатське зібрання, м. Полтава
Полтавської губернії. 1802 – 1917 рр. 13753 спр.) Полтавського обласного архіву
був також утрачений у 1943 р6. Ще одним місцем, де може міститись інформація про
дату народження М. Старицького, є так звана «Збірка Модзалевського» в Інституті
рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (далі – ІР НБУВ).
Ця збірка містить частину матеріалів, якими користувався В. Модзалевський у своїх
дослідженнях (формулярні списки про службу, метричні виписи, фрагменти поко-
лінних розписів, нотатки тощо). Але перегляд документів родини Старицьких у цій
збірці не дав бажаного результату7.
Отож лишилося перевірити архів Департаменту Герольдії. Зараз він зберігається
в Російському державному історичному архіві в Санкт-Петербурзі в Ф. 1343 «Третий
департамент Сената». В описі 29 цього фонду містяться справи про дворянство родів
на букву «С». Нас цікавлять справи, які стосуються родини Старицьких. Це одиниці
зберігання під номерами 6386 – 6394. Проглянувши ці справи, нам вдалося знайти
ту, в якій міститься копія метричного свідоцтва про народження М.П. Старицького
саме 14 (2) листопада 1839 року8.
Відкритим лишається питання, яким чином у науковий обіг потрапила помилкова
дата. Адже сучасники М. П. Старицького щодо його дати народження конкретних
чисел ніколи на називали. Так, І. Франко у своїй статті, присвяченій Старицькому, в
1902 р., писав, що відомостей про його дитинство мало і називав роком народження
18409. Через десятиліття, у 1912 р., відомий історик Полтавщини І. Ф. Павловський
вказав у своєму словнику вчених і письменників Полтавської губернії таку ж дату10.
Вочевидь, їм не була відома реальна дата, і вони вказували приблизний рік наро-
дження. Також не потрібно забувати, що В. Модзалевський випустив четвертий том
«родословника», до якого входить родовід Старицьких, лише в 1914 р., вже після
вищезгаданих праць. Мабуть, початок Першої світової війни, Українська революція,
агресія Радянської Росії та події, що слідували згодом, змістили фокус уваги, і дата
з книги Модзалевського лишилася непоміченою.
Через три десятиліття, в 1940 р., в Радянській Україні культурні діячі відзначали
100–річчя від дня народження М. П. Старицького. Серед присвячених йому статей,
що тоді вийшли, одна заслуговує на увагу. Адже саме вона, вочевидь, вперше ввела
в обіг дату 14 (2) грудня 1840 р. Її автор Л. Г. Сок ирко наводить цю інформацію без
жодного посилання на джерела11. Ще через двадцять років, 1960 р. в того ж Л. Со-
кирка вийшла праця, присвячена М. Старицькому, де ця дата знову ж продубльована
без джерел12. Тоді ж, у 1960 р. та в 1968 р., вийшли ще дві біографічні праці інших
авторів, де ситуація повторилася1314. Відомий поет і літературознавець П. П. Ротач у
своїх матеріалах до Українського біографічного словника під назвою «Літературна
4 Модзалевский В. Л. Малороссийский родословник: в 4 т. / К., 1908. Т. 1. С.3 – 4.
5 Там само.
6 ЦДАВО України. Ф. 14. Оп. 2. Спр. 285. Арк.141, 155.
7 ІР НБУВ. Ф. II. № 16562–16564. Арк. 202-209.
8 Российский государственный исторический архив (далі РГИА). Ф. 1343. Оп. 29. Д. 6388.
Л. 25-26.
9 Франко Іван. Михайло П. Старицький. Зібрання творів у 50 томах. Том 33. Київ, 1982. С. 243.
10 Павловский И. Ф.Краткий биографический словарь ученых и писателей Полтавской
губернии с половины XVIII века: с портретами. / Полтав. учен. арх. комис. Полтава, 1912. С. 189–190.
11 Сокирко Л. Михайло Петрович Старицький. Літературна критика. Київ, 1940. № 11–12.
С. 62–63.
12 Сокирко Л. Г. М. П. Старицький: критико-біографічний нарис. Київ, 1960. С. 5.
13 Куриленко Й. М. М. П. Старицький (життя і творчість). Київ, 1960. С. 4.
14 Комишанченко М. П. Михайло Старицький. Київ, 1968. С. 8.
Сіверянський літопис 225
Полтавщина» також вказує дату 14 (2).12.1840 р., де посилається на вищезгадані
праці15. В подальшому довідкові видання подають дату 14.12.1840 як таку, що вже
не підлягає сумніву16.
Цю ситуацію можна було б списати на незнання біографами М. Старицького
праці В. Модзалевського. У радянський час це можна пояснити негласною забороною
генеалогії, як буржуазно-націоналістичної дисципліни. Але вже в роки незалежності
у 1996 році вийшла чергова біографічна книга авторства О. С. Цибаньової. У цій
книзі вона наводить знову ж дату 14.12.1840. Але коментуючи спогади Михайла
Старицького про свого батька, О. Цибаньова посилається на четвертий том дослі-
дження В. Модзалевського, піддаючи сумніву інформацію про його службу17. Таким
чином, О. Цибаньова була знайома з «Малороссийским родословником». Але чому ж,
використавши відомості про батька Михайла Петровича, вона не звернула увагу на
вказану дату народження? Автор ніяк не коментує у книзі цю ситуацію, і ми можемо
лише здогадуватися, чому так сталося.
Так чи інакше, дата 14.12.1840 не витримує жодної критики у світлі виявленого
першоджерела. Хоча й досі залишається незрозумілим її поява саме в такій формі,
враховуючи, що цифра дня народження співпала з реальною. Мабуть, існувало якесь
невідоме досі джерело, яке певним чином було пов’язане з реальною датою, але пізніше
дата народження була спотворена. З цього джерела або ж з усного неправильна дата
могла ввійти в науковий обіг.
Тепер зупинимося детальніше на виявленій копії свідоцтва про народження. Дату
народження, як уже згадувалося, воно вказує 14 (2) листопада 1839 р. Хрещення
відбулося 17 (5) листопада того ж року. У метричній книзі це був 39-ий запис. Бать-
ко Михайла, Петро Іванович Старицький фігурує як житель «деревни» Калковки
Полтавського повіту. Можливо, зі змісту цього запису В. Модзалевський припустив,
що Петро Іванович був поміщиком цієї ж «деревни»18.
Випис був зроблений 2 вересня (21 серпня) 1842 р., але перед нами копія, що
датується 5 травня (23 квітня) 1845 р. Схоже, що оригінал виписки зберігався у
втраченому архіві Полтавського губернського дворянського депутатського зібрання,
а для Департаменту Герольдії з нього зробили цю копію.
Документ друкується мовою оригіналу згідно з сучасними правописними нормами
із дотриманням лексичних і стилістичних особливостей оригіналу.
1842 р., вересень 2 (серпень 21). – Свідоцтво про народження
Михайла Петровича Старицького
Копія
Свидтельство.
По Указу Его Императорского Величества, Полтавская духовная консисторія
слушали прошеніе помщика отставного ротмистра Петра Иванова сына Старицкаго
о выдач ему изъ метрическихъ книгъ свидтельства о времени рожденія и крещенія
сына его Михаила, каковое свидтельство нужно для внесенія онаго сына его, въ дво-
рянскую родословную книгу, для опредленія въ государственную службу. Родился
же онъ Золотоношскаго узда села Клищинець въ Ильинскомъ приход 1839 года
ноября 2 дня; и учиненную въ архив сей консисторіи справку по коей оказалось: въ
метрической Золотоношскаго узда села Клищинецъ Ильинской церкви за тысяча
восемъ сотъ тридцать девятый годъ книг под № 39м въ записк такъ: ноября второго
// Полтавского узда деревни Калковки у помещика ротмистра и кавалера Петра
Иванова Старицкаго и законной жены его Анастасіи Захаріевой, оба православного
исповданія родился сынъ Михаилъ. Крестилъ священникъ Михаилъ Иваницкій, того
15 Ротач П. Літературна Полтавщина. Архіви України. Київ, 1968. № 6. С. 104-105.
16 Митці України: енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. Київ: «Українська
енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1992. С. 551–552.
17 Цибаньова О. С. Лаври і терни. Життєвий і творчий шлях Михайла Старицького. Київ,
1996. С. 4.
18 Модзалевский В. Л. Малороссийский родословник: в 4 т. / Киев, 1914. Т. 4. С. 749.
226 Сіверянський літопис
мсяца пятого числа, воспріемниками были села Клищинець помщикъ поручикъ
Александръ Захаріевъ Лисенко и подполковника Константина Релецкого жена
Елисавета Захаріева. Опредлили: съ прописаніемъ означенной справки выдать
помщику отставному ротмистру Ивану19 Старицкому на основаніи 945 статьи 9 тома
свода Законовъ /: въ продолженіи :/ просимое имъ о рожденіи и крещеніи сына его
Михаила метрическое свидтельство. Вследствіе чего и дано сіе августа 21 дня 1842
года. Подлнное подписали: протоіерей Максимъ Фесенко, въ должности секретаря
Опришковъ,столоначальникъ Дмитрій Залскій. Печать.
Вертикальний напис по центру сторінки, зліва на арк. 25: № 7797.
Вертикальний напис зверху сторінки, зліва на арк. 26: 1935.
РГИА. Ф. 1343.Оп. 29. Д. 6388. Л. 25–25 об. Копія з таким засвідчувальним за-
писом на арк. 25 об–26:
Сія копія с подлннымъ свидтельствомь // врна, въ чемъ Полтавское дворян-
ское депутатское собраніе свидтельствуетъ. Апреля 23 дня 1845 года.
Депутатъ Петръ Булюбашъ
Секретарь Петр Ганько
Титулярный совтник Иванъ Двигубский.
19 Так у документі. Вочевидь правильно «Петру».
Титульна сторінка справи про дворянство роду Старицьких, в якій виявлено випис
з метричного запису про народження та хрещення Михайла Петровича Старицького.
РГИА. Ф. 1343. Оп. 29. Д. 6388. Л. I.
Сіверянський літопис 227
Перша сторінка випису з метричного запису про народження та хрещення Михайла
Петровича Старицького.
РГИА. Ф. 1343. Оп. 29. Д. 6388. Л. 25.
228 Сіверянський літопис
Друга сторінка випису з метричного запису про народження та хрещення Михайла
Петровича Старицького.
РГИА. Ф. 1343. Оп. 29. Д. 6388. Л. 25об.
Сіверянський літопис 229
Третя сторінка випису з метричного запису про народження та хрещення Михайла
Петровича Старицького.
РГИА. Ф. 1343. Оп. 29. Д. 6388. Л. 26.
230 Сіверянський літопис
References
Chyrkova, M. Y.,& Korotenko, V. V. (2015). Materialy henealohichnoho kharakteru v
Derzhavnomu arkhivi Poltavs’koi oblasti. Arkhivy Ukrainy, 5–6, 267–277.[in Ukrainian].
Franko, I. (1982). Mykhajlo P. Staryts’kyj. In Zibrannia tvoriv u 50 tomakh (Vol. 33,
pp. 230-277). Kyiv. [in Ukrainian].
Komyshanchenko, M. P. (1968). Mykhajlo Staryts’kyj. Kyiv. [in Ukrainian].
Kudryts’kyj, A. V. (Ed.). (1992). Myttsi Ukrainy: entsyklopedychnyj dovidnyk. Kyiv.
[in Ukrainian].
Kurylenko, J. M. (1960). M. P. Staryts’kyj (zhyttia i tvorchist’). Kyiv. [in Ukrainian].
Modzalevskyj, V. L. (1908). Malorossyjskyj rodoslovnyk (Vol. 1). Kiev. [in Russian].
Modzalevskyj, V. L. (1914). Malorossyjskyj rodoslovnyk (Vol. 4). Kiev. [in Russian].
Pavlovskyj,I. F. (1912). Kratkyj byohrafycheskyj slovar’ uchenykh y pysatelej Poltavskoj
hubernyy s polovyny XVIII veka: s portretamy. Poltava. [in Russian].
Rotach, P. (1968). Literaturna Poltavschyna. Arkhivy Ukrainy, 6, 100-106. [in
Ukrainian].
Sokyrko, L. (1940). Mykhajlo Petrovych Staryts’kyj. Literaturna krytyka, 11–12,
61–74.[in Ukrainian].
Sokyrko, L. H. (1960). M. P. Staryts’kyj: krytyko-biohrafichnyj narys. Kyiv. [in
Ukrainian].
Tsyban’ova, O. S. (1996). Lavry i terny. Zhyttievyj i tvorchyj shliakh Mykhajla
Staryts’koho. Kyiv. [in Ukrainian].
Кравцов Андрій Миколайович – аспірант Інституту української археографії та
джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України (вул. Трьохсвятительська,
буд. 4, м. Київ, Україна, 01001).
KravtsovAndrii Mykolayovich – PhD student of M. Hrushevsky Institute of
Ukrainian Archeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of
Ukraine (st.. Trokhsviatytelska, 4, Kyiv, Ukraina, 01001).
Metrical record of birth and baptism of Mykhailo P. Starytsky (to the 180th birthday
anniversary)
This article is about birth record of Mykhailo P. Starytsky. He was a famous Ukrainian
writer, poet, and playwright.
Nowadays, there is a generally accepted version of Mykhailo Staritsky’s birth date. It is
14 (2 Old Style (O.S.) December 1840. Nevertheless, this version is not confirmed by original
sources. The original sources were lost in 1943, when the state archive of the Poltava region
and its Kremenchuk branch lost all their documents including metrical books with birth record
of Mykhailo Starytsky. Because Mykhailo Starytsky was born in nobility family, we may
attract additional sources. The author verifies others documents, such as Vadim Modzalevskyj’s
«Malorossyjskyj rodoslovnyk» and finds another date. That date is 14 (2 O.S.) November 1839.
Further, the author searches original source of this information in fond «Third Department
of Senate» (Department of Geroldii) of Russian State Historical Archive, St. Petersburg. In
result, the author finds the copy of extract of birth record of Mykhailo P. Starytsky, which
confirm date 14 November 1839.
Additionally, the paper deals with finding the source of wrong date (14 December 1840).
The author traces a sequence of links to sources in publications about Staritsky and finds
the possible first article with wrong date. This article was published in 1940, but its author
Luka Sokyrko did not point the source of date. Therefore, we cannot set source of wrong date.
On completion, the article shows analyzing of information from found extract of birth
record. The author publishes full text of this document saving authentic language specifics.
Key words: Mykhailo Staritsky, metrical record, date of birth.
Дата подання: 20 серпня 2019.
DOI: 10.5281/zenodo.3546391
|