Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації
У статті наводяться фрагменти архівних документів, в яких відображено нормативну базу створення першої централізованої каналізації в м. Києві.
Gespeichert in:
| Datum: | 2014 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2014
|
| Schriftenreihe: | Краєзнавство |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/167240 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації / С. Карамаш, В. Кобзар // Краєзнавство. — 2014. — № 3-4. — С. 11-15. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-167240 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1672402020-03-22T01:26:08Z Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації Карамаш, С. Кобзар, В. Києвознавство: історичні та соціокультурні аспекти У статті наводяться фрагменти архівних документів, в яких відображено нормативну базу створення першої централізованої каналізації в м. Києві. В статье представлены фрагменти архивных документов, в которых отражена нормативная база создания первой централизованной канализации в г. Киеве. The article research new archives documents Kyiv city archives, find authors, about historical problematic building and use standard basis opening sewerage system in Kyiv. 2014 Article Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації / С. Карамаш, В. Кобзар // Краєзнавство. — 2014. — № 3-4. — С. 11-15. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. 2222-5250 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/167240 38.761.2; 65.9(2)441 uk Краєзнавство Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Києвознавство: історичні та соціокультурні аспекти Києвознавство: історичні та соціокультурні аспекти |
| spellingShingle |
Києвознавство: історичні та соціокультурні аспекти Києвознавство: історичні та соціокультурні аспекти Карамаш, С. Кобзар, В. Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації Краєзнавство |
| description |
У статті наводяться фрагменти архівних документів, в яких відображено нормативну
базу створення першої централізованої каналізації в м. Києві. |
| format |
Article |
| author |
Карамаш, С. Кобзар, В. |
| author_facet |
Карамаш, С. Кобзар, В. |
| author_sort |
Карамаш, С. |
| title |
Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації |
| title_short |
Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації |
| title_full |
Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації |
| title_fullStr |
Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації |
| title_full_unstemmed |
Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації |
| title_sort |
нові архівні джерела про зведення в києві першої централізованої каналізації |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2014 |
| topic_facet |
Києвознавство: історичні та соціокультурні аспекти |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/167240 |
| citation_txt |
Нові архівні джерела про зведення в Києві першої централізованої каналізації / С. Карамаш, В. Кобзар // Краєзнавство. — 2014. — № 3-4. — С. 11-15. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. |
| series |
Краєзнавство |
| work_keys_str_mv |
AT karamašs novíarhívnídžerelaprozvedennâvkiêvíperšoícentralízovanoíkanalízacíí AT kobzarv novíarhívnídžerelaprozvedennâvkiêvíperšoícentralízovanoíkanalízacíí |
| first_indexed |
2025-07-15T00:06:30Z |
| last_indexed |
2025-07-15T00:06:30Z |
| _version_ |
1837669277117710336 |
| fulltext |
11
УДК 38.761.2; 65.9(2)441
Сергій Карамаш, Валентин Кобзар (м. Київ)
Нові архівні джерела
про зведення в Києві
першої централізованої каналізації
У статті наводяться фрагменти архівних документів, в яких відображено нормативну
базу створення першої централізованої каналізації в м. Києві.
Ключові слова: каналізація, Київ, М.В. Штейнгель, Є.І. Афанасьєв.
У поточному році виповнилося 120 років з
часу побудови і пуску в експлуатацію (21 січня
1894 р.) першої централізованої системи гос-
подарсько-побутової каналізації м. Києва. Зви-
чайно в таких випадках згадують історію, про
те, як створювалася ця досить складна інже-
нерна інфраструктура міста на Дніпрі. Кажуть,
що про ступінь цивілізованості суспільства
судять по розвитку систем каналізації. І тут
слід відзначити, що Київ не «пас крайніх». Він
був одним з перших шести міст Російської ім-
перії, де було запроваджено централізовану
мережу каналізації з очищенням стічних вод
на куренівських полях зрошення. У місті була
зреалізована так звана напірно-самоплинна
(зважаючи на рельєф) Шонівська система ка-
налізації. Шонівською вона названа тому, що
на мережі в певних місцях були встановлені
(під землею) помпові станції, так звані ежек-
тори Шона (за ім’ям англійського винахід-
ника, що їх винайшов).
На жаль місту не вдалося віднайти досить
значні кошти для будівництва системи каналі-
зації. Тому було вирішено будувати її за при-
ватні кошти. Для цього було створено акціо-
нерне товариство київської каналізації на чолі
з професором медицини
Е.І. Афанасьєвим, кот-
рий був палким при-
хильником цієї вкрай
важливої справи для по-
кращення санітарного
стану міста. Далеко не
всі, до речі, знають що в
Києві у Видубицькому
монастирі чудом зберег-
лася могила з мармуро-
вим надгробком цієї унікальної людини.
Таким чином місто може пишатися й тим, що
є добрим прикладом плідної співпраці місце-
вої громади та приватного бізнесу.
При будівництві каналізаційних мереж та
споруд раз по раз вже тоді виникало безліч
спірних питань, котрі треба було вирішувати
шляхом певного нормування і врегулювання
(До речі таке врегулювання здійснюється і до
цього часу). Сподіваємося, що для читача буде
цікавим ознайомитися з тими нормативними
документами, що знайдені останнім часом і не
увійшли в попередні видання з історії каналі-
зації м. Києва [14, 16].
Цікавим, на наш погляд, буде матеріал про
певних діячів, що сприяли будівництву цен-
тралізованої системи каналізації міста. Для
києвознавців безперечно буде цікавим також
матеріал, де перераховано перші вулиці міста
охоплені каналізаційною мережею, а також пе-
релік перших установ і домовласників, що от-
римали цей привілей цивілізації. Серед них ми
бачимо безліч поважних персон тих часів – так
званих «батьків міста».
У Державному архіві м. Києва нами вияв-
лено нові унікальні документи [1] з історії
прокладання першої централізованої каналіза-
ції в місті Києві, яку звели за спільним проек-
том інженерів К.Я. Балкіна і Р.П. Сабліна та
відкрили 21 грудня 1894 року. Її проклали ву-
лицями Еспланадна, Єлизаветинська, Катери-
нівська, Інститутська, Кріпосний провулок
до Олександрівської вулиці і далі по ній,
Набережно-Хрещатицькій, Верхньому Валу,
Житнєторзькій площі, Притиско-Микильській
вулиці, Олексанрівській площі, Андріївському
узвозу, Десятинній і Великій ЖитомирськійЕ.І. Афанасьєв
3/4’2014Сергій Карамаш, Валентин Кобзар К Р А Є З Н А В С Т В О
12
вул., Бульварно-Кудрявській вул., Галицькій
площі, а також Львівській площі; уздовж вул.
Жилянської, Прозоровської, Рогнєдинської,
Мало-Васильківської, Басейної і Левашовської
і до вул. Еспланадної [2].
Фахівці і каналізаційна комісія Київської мі-
ської Думи обговорювали і редагували Проект
обов’язкових для жителів м. Києва постанов,
виданих Київською міською Думою 16 лип ня
1893 р. згідно п. 4 і п. 11 103 ст. Городового По-
ложення 1886 р [3] про облаштування та чи-
щення помийних ям і відхожих місць в частині
міста, де облаштовується каналізація.
Архів зберіг для нащадків «Особое мнение
Председателя канализационной комиссии ба-
рона М.В. Штейнгеля»1, який багато зробив у
справі каналізації Києва. Штейнгель наполя-
гав, щоб оплату за користування каналізацією
слід увести з 1894 року, а не з 1896 року як пе-
редбачалося міською Думою [4, 5].
Машинний зал Подільської помпової станції (1894 р.)
Прокладання мулопроводу від відстійників під Лисою
горою до полів зневоднення
1 Максим Васильович Штейнгель (Магнус Карл Олександр Вільгельмович (1837-після 1917) – барон,
інженер шляхів сполучень, підприємець, банкір мав у Києві механічний завод з виготовлення дроту,
цвяхів та ін.).
Ежектор Шона
13
Нові архівні джерела про зведення в Києві
першої централізованої каналізації
Царська площа.
Під цією клумбою був головний збірний резервуар міської каналізації (1894 р.)
План каналізації Києва (1894 р.)
3/4’2014Сергій Карамаш, Валентин Кобзар К Р А Є З Н А В С Т В О
14
Важливу інформацію з історії побудови ка-
налізації містять листи Голови правління Київ-
ського товариства каналізації лікаря Є. І. Афа-
насьєва до Київської міської управи від 24
квітня 1894 р. [6, 7, 8]
В архіві збережені зауваження і пропозиції
інженера В.П. Червінова [9], спрямовані до Ки-
ївської міської управи від 25 квітня 1894 року
за №18, що мають 7 положень і багато аркушів
тексту [10]. Інженер піклувався, щоб твердий
непотріб не засмічував каналізацію, наголошу-
вав на забороні скидання його у стічні будин-
кові і дощові труби і до відводів з ватерклозетів
та ін. [11]. Зазначимо, що інженер В.П. Черві-
нов вніс декілька поправок (змін) до обов’яз-
кових правил 20 травня 1894 р., його лист до
Київської міської управи має №38 [12].
Вивчаючи архіви, автори дійшли висновку,
що керівники м. Одеси допомогли киянам у
розробці правил користування каналізацією.
На прохання Київського міського голови мі-
ський голова Одеси надіслав листа до Києва з
примірниками «Обов’язкових постанов про ут-
римання у чистоті подвір’їв, про облаштування
й очищення помийних ям і відхожих місць, за-
тверджені міською Думою Одеси 1879 р. і на-
друковані у місцевій топографії Шульце [13].
З Одеси до Києва надійшли і зразки бланків
підписки з розробкою дозволів на прокладання
у подвір’ях відгалужень до централізованої ка-
налізації; зобов’язань власників оперативно
сплачувати за невідкладні ремонтні роботи,
включаючи ремонт хідників, бруківок і навіть
з застереженнями не псувати дерева та ін. [14]
Збереглися і малюнки «Тип відхожого місця
подвір’я зі сплавною системою з жолобом»,
«Промивний колодязь,» «Розрізи одиночного і
подвійного відхожого місця» [15]. Гадаємо, що
цей історичний наочний малюнок особливо
доречний буде в експозиції Музею історії ка-
налізації Києва.
Нами виявлені у архіві і прізвища перших
домовласників Києва, до садиб яких було про-
кладено каналізацію: всього 120 осіб [16].
Збереглися і їх власноручні автографи – роз-
писки в отриманні «наставления» як правильно
нею користуватися. Серед них ми вибірково на-
зиваємо деяких (прізвища подаються не за
алфавітом, а за послідовним їх записом у доку-
Прокладання каналізаційного колектора в районі Троїцької площі (нині – НСК «Олімпійський»)
Нові архівні джерела про зведення в Києві
першої централізованої каналізації
15
менті): Рубінштейн, Чернявський, Мандель-
штам, Демочані, Бродський, Зайцев, Микла-
шевський, Мацон, Меринг, Дегтерев, Неєзе,
Бернер, Савицький, Мирович, Лисенко, Шлей-
фер, Клебановський, Зейферт, Рігельман, Тур-
чанінов, Юзефович, Вагнер, Ландау, Гудим-
Левкович, Гольштейн, Дзегановський, Розов,
Коген, Носенко, Ніколаєв, Філіпов, Сергеев,
Браницькі, Дюгот’е, Розенберг, Трепов, Янов-
ська, Бунге, Афанасьєв та ін.
Першими під’єднали до централізованої
каналізації Удільну контору Генерал-губерна-
тора, Благодійне товариство Сулими, Люте-
ранську церкву, будинок для бідних і училище
при ній, Духовне жіноче училище, Біржу, Кре-
дитне товариство, Київський Земельний банк,
Інститут шляхетних дівчат.
Нововиявлені архівні документ висвітлю-
ють дійові процеси, що відбувалися навколо
розробки положень і правил користування
централізованою каналізацією Києва, що знач-
ною мірою розширюють історичні знання з
цієї теми. Безперечно документи стануть у
пригоді дослідникам історії Київської каналі-
зації та києвознавцям.
Джерела та література
1. Карамаш С.Ю., Кобзар В.В. Музей історії ка-
налізації Києва: співпраця з Держархівом столиці
України // Український технічний музей: історія,
досвід, перспективи. Праці 2-ї Всеукраїнської
науково-практичної конференції; Часів Яр-Київ,
2003. – С.37.
2. Державний архів м. Києва (далі – ДАМК),
ф.163, оп.7, спр.1362, арк. 24 зв., 30.
3. Киевские Губернские Ведомости. – 1893. –
27 июля.
4. ДАМК,ф.163, оп.7, спр.1362, арк.3.
5. Там само, арк.5.
6. Петімко П.І, Царік М.Ф., Кобзар В.В.,
Кириченко О.І. Водо-постачання Києва 1872-
1997 рр. – К., 1997. – С. 172-173; Звід пам’яток
історії та культури України. – К., 1999. – Кн1. –
Ч.І. – С. 244-245.
7. ДАМК, ф.163, оп.7, спр.1362, арк. 7-8.
8. Там само, арк. 23-23 зв.
9.Документ-автограф має типографський гриф,
що засвідчує проживання інженера на Печерську
в Інженерному дворі.
10. ДАМК. ф.163, оп. 7, спр.1362, арк.12-19 зв.
11. Там само, арк. 13.
12. Там само, арк. 34-35 зв.
13. Там само, арк. 45-49.
14. Там само, арк. 50-53,55.
15. Там само, арк. 54.
16.Там само, арк. 59-66.
Сергей Карамаш, Валентин Кобзарь
Новые архивные источники о строительстве в Киеве
первой централизованной канализации
В статье представлены фрагменти архивных документов, в которых отражена нормативная база
создания первой централизованной канализации в г. Киеве.
Ключевые слова: канализация, Киев, Штейнгель, Афанасьев.
Sergey Karamash, Valentin Kobsar
New archives sources about building in Kyiv opening unified sewerage system
The article research new archives documents Kyiv city archives, find authors, about historical problematic
building and use standard basis opening sewerage system in Kyiv.
Key words: sewage, Kiev, , Steingel, Afanasiev.
|