Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
Наведено основні відомості про колекцію черепів полівок (Arvicolinae) що зберігається у лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАНУ. Загалом у лабораторії зберігається понад 12 тисяч черепів 23 видів полівок, зібраних як на території України, суміжних країн (Польща, Румунія), країн кол...
Збережено в:
| Дата: | 2016 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Національний науково-природничий музей НАН України
2016
|
| Назва видання: | Праці теріологічної школи |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/167561 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України / І. Синявська, С. Ребров, Л. Міщенко // Праці Теріологічної школи. — 2016. — Т. 14: Екологія та географія ссавців. — С. 56–70. — Бібліогр.: 45 назв. — англ. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-167561 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1675612020-04-01T01:25:50Z Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України Синявська, І. Ребров, С. Міщенко, Л. Ссавці в колекціях Наведено основні відомості про колекцію черепів полівок (Arvicolinae) що зберігається у лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАНУ. Загалом у лабораторії зберігається понад 12 тисяч черепів 23 видів полівок, зібраних як на території України, суміжних країн (Польща, Румунія), країн колишнього СРСР (Естонія, Російська Федерація, Білорусь, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Туркменістан, Таджикистан). Основну частину колекції складають черепи полівки гуртової (Microtus socialis), яка протягом тривалого часу (1970–1990 рр.) була об’єктом досліджень лабораторії. Внаслідок чого накопичено величезний обсяг остеологічного матеріалу (11000 черепів). Друге місце за чисельністю матеріалу посідає колекція черепів M. arvalis s. l. (1105 черепів), що представлена знахідками з території України та сусідніх країн. Для кожного виду полівок наведено список пунктів збору матеріалу. Basic information about the collection of vole skulls stored in population ecology laboratory of the Institute of Zoology, NAS of Ukraine is given. In total, there are more than 12,000 skulls of 23 arvicolid species stored in the laboratory. They were collected not only in Ukraine, but also in adjacent countries (Poland, Romania), as well as in countries of the former USSR (Estonia, Russia, Belarus, Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan). The main part of the collection consists of social vole (Microtus socialis) materials, which had been used as research objects in the laboratory for a long period of time (1970–1990). As a result, a huge amount of osteological materials (more than 10 000 skulls) was accumulated. The second largest part is the skulls collection of M. arvalis s. l. (1105 skulls) presented by findings from the territory of Ukraine and neighboring countries. The record localities for each arvicolid species are listed as well. 2016 Article Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України / І. Синявська, С. Ребров, Л. Міщенко // Праці Теріологічної школи. — 2016. — Т. 14: Екологія та географія ссавців. — С. 56–70. — Бібліогр.: 45 назв. — англ. 2312–2749 DOI: http://doi.org/10.15407/ptt2016.14.056 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/167561 599.323.43:069.02(477) uk Праці теріологічної школи Національний науково-природничий музей НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ссавці в колекціях Ссавці в колекціях |
| spellingShingle |
Ссавці в колекціях Ссавці в колекціях Синявська, І. Ребров, С. Міщенко, Л. Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України Праці теріологічної школи |
| description |
Наведено основні відомості про колекцію черепів полівок (Arvicolinae) що зберігається у лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАНУ. Загалом у лабораторії зберігається понад 12 тисяч черепів 23 видів полівок, зібраних як на території України, суміжних країн (Польща, Румунія), країн колишнього СРСР (Естонія, Російська Федерація, Білорусь, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Туркменістан, Таджикистан). Основну частину колекції складають черепи полівки гуртової (Microtus socialis), яка протягом тривалого часу (1970–1990 рр.) була об’єктом досліджень лабораторії. Внаслідок чого накопичено величезний обсяг остеологічного матеріалу (11000 черепів). Друге місце за чисельністю матеріалу посідає колекція черепів M. arvalis s. l. (1105 черепів), що представлена знахідками з території України та сусідніх країн. Для кожного виду полівок наведено список пунктів збору матеріалу. |
| format |
Article |
| author |
Синявська, І. Ребров, С. Міщенко, Л. |
| author_facet |
Синявська, І. Ребров, С. Міщенко, Л. |
| author_sort |
Синявська, І. |
| title |
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України |
| title_short |
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України |
| title_full |
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України |
| title_fullStr |
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України |
| title_full_unstemmed |
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України |
| title_sort |
полівки (arvicolinae) в колекції лабораторії популяційної екології інституту зоології нан україни |
| publisher |
Національний науково-природничий музей НАН України |
| publishDate |
2016 |
| topic_facet |
Ссавці в колекціях |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/167561 |
| citation_txt |
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України / І. Синявська, С. Ребров, Л. Міщенко // Праці Теріологічної школи. — 2016. — Т. 14: Екологія та географія ссавців. — С. 56–70. — Бібліогр.: 45 назв. — англ. |
| series |
Праці теріологічної школи |
| work_keys_str_mv |
AT sinâvsʹkaí polívkiarvicolinaevkolekcíílaboratoríípopulâcíjnoíekologííínstitutuzoologíínanukraíni AT rebrovs polívkiarvicolinaevkolekcíílaboratoríípopulâcíjnoíekologííínstitutuzoologíínanukraíni AT míŝenkol polívkiarvicolinaevkolekcíílaboratoríípopulâcíjnoíekologííínstitutuzoologíínanukraíni |
| first_indexed |
2025-07-15T00:49:04Z |
| last_indexed |
2025-07-15T00:49:04Z |
| _version_ |
1837671964365291520 |
| fulltext |
Праці Теріологічної школи. 14 (2016): 56–70
Proceedings of the Theriological School. 14 (2016): 56–70
http://doi.org/10.15407/ptt2016.14.056
УДК 599.323.43:069.02(477)
ПОЛІВКИ (ARVICOLINAE) В КОЛЕКЦІЇ ЛАБОРАТОРІЇ ПОПУЛЯЦІЙНОЇ
ЕКОЛОГІЇ ІНСТИТУТУ ЗООЛОГІЇ НАН УКРАЇНИ
Ірина Синявська1, Сергій Ребров1, Лариса Міщенко2
1Інститут зоології НАН України, 2Національний науково-природничий музей НАН України (Київ)
вул. Богдана Хмельницького 15, Київ, 01030 Україна
e-mail: synyavska@ua.fm, rebrov91@ukr.net
Voles (Arvicolinae) in the Collection of the Laboratory of Population Ecology, Institute of Zoology,
NAS of Ukraine. — Syniavska, I., Rebrov, S., Mischenko, L. — Basic information about the collection of
vole skulls stored in population ecology laboratory of the Institute of Zoology, NAS of Ukraine is given. In
total, there are more than 12,000 skulls of 23 arvicolid species stored in the laboratory. They were collected
not only in Ukraine, but also in adjacent countries (Poland, Romania), as well as in countries of the former
USSR (Estonia, Russia, Belarus, Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan). The main
part of the collection consists of social vole (Microtus socialis) materials, which had been used as research
objects in the laboratory for a long period of time (1970–1990). As a result, a huge amount of osteological
materials (more than 10 000 skulls) was accumulated. The second largest part is the skulls collection of
M. arvalis s. l. (1105 skulls) presented by findings from the territory of Ukraine and neighboring countries.
The record localities for each arvicolid species are listed as well.
Key words: voles, collection, Arvicolinae, skull.
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН
України. — Синявська, І., Ребров, С., Міщенко, Л. — Наведено основні відомості про колекцію
черепів полівок (Arvicolinae) що зберігається у лабораторії популяційної екології Інституту зоології
НАНУ. Загалом у лабораторії зберігається понад 12 тисяч черепів 23 видів полівок, зібраних як на те-
риторії України, суміжних країн (Польща, Румунія), країн колишнього СРСР (Естонія, Російська Фе-
дерація, Білорусь, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Туркменістан, Таджикистан). Основну частину
колекції складають черепи полівки гуртової (Microtus socialis), яка протягом тривалого часу (1970–
1990 рр.) була об’єктом досліджень лабораторії. Внаслідок чого накопичено величезний обсяг остео-
логічного матеріалу (11000 черепів). Друге місце за чисельністю матеріалу посідає колекція черепів
M. arvalis s. l. (1105 черепів), що представлена знахідками з території України та сусідніх країн. Для
кожного виду полівок наведено список пунктів збору матеріалу.
Ключові слова : полівки, колекція, Arvicolinae, череп.
Вступ
Полівкові (Arvicolinae) є однією з найбільш різноманітних за таксономічним складом
груп гризунів, систематика яких до теперішнього часу залишається предметом дискусій (див.
огляди: Hinton, 1926; Громов, Поляков, 1977; Сhaline et al., 1999; Mammal..., 2005). Представ-
ники цієї групи характеризуються широкою мінливістю, населяють різні природні зони Гола-
рктики, відіграють важливу роль у природних та антропогенно трансформованих екосис-
темах, і це пояснює постійний інтерес теріологов і палеонтологів до цієї групи.
Колекційні матеріали, яким присвячене і цей огляд, дають інформацію про географічне
поширення, особливості екології, структуру популяцій. Остеологічний матеріал (в нашому
випадку — черепи) цих гризунів активно використовують для різних досліджень (Песков,
Цудикова, 1993; Синявська та ін., 2015; Stojak et al., 2016).
Мета роботи — узагальнити відомості про зразки гризунів підродини Arvicolinae в ос-
теологічній колекції Лабораторії популяційної екології ІЗАН.
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
57
Історична довідка про колекцію
Відділ популяційної екології (нині — Лабораторія популяційної екології при відділі мо-
ніторингу та охорони тваринного світу) з часу свого заснування (1947 р.) займався вивченням
екології гризунів (докладніше про дослідження див.: Інститут..., 2005; Акімов та ін., 2016).
Основну увагу приділяли вивченню екології шкідників сільського господарства — звичайної
і гуртової полівок, підсумком чого стали праці щодо прогнозування та обмеження їх чисель-
ності (Свириденко, 1951, 1953; Сокур, 1950, 1960, 1963).
Співробітники відділу проводили дослідження фізіологічних та еколого-морфологічних
пристосувань гризунів до різних умов середовища (І. Ємельянов, В. Гайченко, М. Шевченко,
С. Золотухіна, Н. Філіпчук, О. Маслова). Чималу увагу приділяли і питанням морфологічної
мінливості та систематики полівок (О. Котляров, С. Тесленко, І. Загороднюк, О. Зиков,
В. Пєсков). Протягом багаторічних моніторингових досліджень (1970–1990 рр.) було вивчено
низку питань популяційної біології та екології сірих полівок, в т. ч. динаміки чисельності,
просторової і демографічної структури популяцій, різні аспекти росту, розвитку та морфоло-
гічної мінливості. Найважливіші результати, отримані в ході таких досліджень, публікували в
наукових статтях (Ємельянов, 1976; Загороднюк, Тесленко, 1986; Загороднюк, 1991, 1993,
2007, 2009 та ін.) та монографіях (Межжерін та ін., 1991; Ємельянов, 1999). Колекція черепів
зберігається на базі «Теремки» Інституту зоології ім. І. І. Шмальгаузена.
Матеріали та методи
Основу колекції складають збори полівки гуртової, Microtus socialis (11 тис. екз.), що по-
ходять з цілинного степу заповідника «Асканія-Нова» ім. Ф. Е. Фальц-Фейна НААН України,
інших районів Херсонської обл. та з Криму. Основна частина зразків в колекції черепів M. so-
cialis зберігається в каталожній шафі (рис. 1). Черепам тварин привласнено номери, які зазна-
чені в журналах (вказано польовий або робочий номер, місце і дата збору, стать, вік). Пер-
винні дані (проміри тіла і морфоіндікатори, репродуктивний стан, вік за ступенем скульпту-
рованості черепа, щільність популяції на площах збору та ін.) записано в зошитах, окремо для
кожного року та кожного локалітету (напр.: «квітень 1987, Асканія-Нова, цілина»). Частину
даних, в основному проміри тіла та органів, продубльовано на перфокартах.
Інша частина остеологічного матеріалу зберігається у скляних пробірках, рідше в короб-
ках або поліетиленових пакетах з замком Zip-lock. Черепа «звичайних» полівок (збори С. Те-
сленка та І. Загороднюка) підписані тушшю та оснащені етикетками, на яких вказано стать,
вік, проміри тіла, місце і дата збору. Також зазначено, яким методом проведена діагностика
видів (хромосомний аналіз, електрофорез білків). Географія зборів включає всі області Украї-
ни, за винятком Волині. Номер вказано (і дубльовано в журналі) також на черепах нориць
рудих (Myodes glareolus) та полівок темних (Microtus agrestis), здобутих І. Загороднюком в
українських Карпатах, Польщі та Естонії.
Номери черепів від особин, які було проаналізовано каріологічно (матеріали І. Загород-
нюка), зазвичай позначені шифром «хр» (напр. «№ 592хр»); інші матеріали цього дослідника
мають польові номера, в яких перша цифра — порядковий номер за польовим щоденником, а
друга — скорочений номер року, в якому була експедиція, і додаткові шифри (напр. «№ 4-
93N»). Проміри тіла полівок, характеристика методу обробки зразків, а також первинні дані
щодо здобутих для колекції тварин записано в робочих зошитах і щоденниках І. Загороднюка
(особ. повідом.). Матеріал по видам, які відсутні у фауні України (таких 6), представлений
одиничними екземплярами (табл. 1), які позначено номер хромосомного препарату.
Інвентарний номер за основним журналом виділено в тексті напівжирним шрифтом.
У частині випадків на етикетці вказано тільки вид та ініціали колектора. Проте такий ма-
теріал корисний для порівнянь видів, оскільки вид діагностовано каріологічно. Це особливо
важливо, тому що багато видів важко відрізнити за морфологією черепа і зубів.
Ця робота не є таксономічним дослідженням або кадастром і є виключно переліком ос-
теологічного матеріалу, що зберігається в лабораторії.
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
58
а б
Рис. 1. Колекції остеологічних зразків Лабораторії популяційної екології: а — шафа для колекції черепів
Microtus socialis, б — стелаж для черепів полівок та інших Micromammalia.
Fig. 1. Collections of osteological samples in the Laboratory of population ecology: а — cabinet for Microtus so-
cialis skull collections; б — storage rack for skulls of voles and other micromammalians.
Таблиця 1. Видовий склад остеологічної колекції
Table 1. Species composition of the osteological collections
Наукова назва (за алфавітом) Українська назва Кількість екз.
Alexandromys fortis Büchner, 1889 Шапарка велика 2
Alexandromys middendorfii Poljakov, 1881 Шапарка Мідендорфа 2
Alexandromys oeconomus Pallas, 1776 Шапарка сибірська 43
Blanfordimys afganus (Thomas, 1912) Полівка афганська 2
Chionomys gud (Satunin, 1909) Снігурка гудаурська 2
Chionomys nivalis (Martins, 1842) Снігурка альпійська 19
Craseomys rufocanus (Sundevall, 1846) Нориця рудосіра 2
Dicrostonyx torquatus (Pallas, 1778) Лемінг копитний 1
Lagurus lagurus (Pallas 1773) Строкатка степова 22
Lasiopodomys brandti (Radde, 1861) Полівка Брандта 4
Lemmus sibiricus (Kerr, 1792) Лемінг сибірський 4
Microtus agrestis (Linnaeus 1761) Полівка північна 27
Microtus arvalis (Pallas 1778) Полівка європейська 650
Microtus levis Miller, 1908 Полівка лучна 205
Microtus obscurus Eversmann, 1841 Полівка алтайська 250
Microtus paradoxus, Ognev & Heptner, 1928 Полівка копетдагська 5
Microtus socialis (Pallas 1773) Полівка гуртова 11000
Microtus transcaspicus Satunin, 1905 Полівка закаспійська 2
Myodes glareolus (Schreber, 1780) Нориця руда 52
Neodon juldaschii (Severtzov, 1879) Неодон ялівцевий 4
Ondatra zibethicus (Linnaeus 1766) Ондатра мускусна 20
Stenocranius gregalis (Pallas, 1779) Полівка вузькочерепна 3
Terricola subterraneus (de Selys Longchamps, 1836) Норик підземний 41
Систематика і поширення видів, прийняті тут, відображають лише відомості з інших зве-
день (Mammal ..., 2005; Млекопитающие ..., 2012)1. Систематична частина містить назви (на
латині, українською, російською та англійською) і стислу характеристику видів. Українські
назви наведено у відповідності з працею І. Загороднюка та І. Ємельянова (2012); назви місце-
знаходжень наведено за етикетками, і автори їх не уточнювалися.
1 У деяких випадках використані інші джерела (Громов, Поляков, 1977; Громов, Ербаева, 1995).
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
59
Систематична частина
Підродина Arvicolinae Gray, 1821, згідно з різними зведеннями, включає 8–11 триб та 30–
33 роди (Громов, Ербаева, 1995; Млекопитающие.., 2012), в колекції лабораторії є представ-
ники шести триб, з них види двох триб не відомі з території України.
Триба Lemmini, Miller 1896
Рід Lemmus, Link 1795
Lemmus sibiricus (Kerr, 1792)
лемінг сибірський, лемминг сибирский, Siberian brown lemming.
Лемінг сибірський відноситься до фонових видів гризунів тундри. Поширений від Архан-
гельської обл. на заході до р. Лена на сході (Mammal..., 2005). Тварина середніх розмірів (до
150 мм) зі строкатим хутром, яке в зимовий період стає білим. У колекції є 3 черепи, у двох
випадках вказана видова належність. Один череп позначений як «желтобрюхий лемминг»,
але не зрозуміло, це Lemmus chrysogaster (Громов, Ербаева, 1995) чи L. amurensis з типом
забарвлення хутра «chrysogaster» (Mammal..., 2005; Млекопитающие..., 2012).
• Російська Федерація, п-ів Таймир, leg. Кузнєцова І. (317хр); • без первинних даних (316бх, 318хр,
б/н); • «Лемминг желтобрюхий», Камчатка, Кроноцький зап-к, leg. Кузнєцова І. (319хр).
Триба Dicrostonychini, Kretzoi, 1955
Рід Dicrostonyx Gloger, 1841
Dicrostonyx torquatus (Pallas, 1778)
лемінг копитний, лемминг копытный, Palearctic collared lemming.
Вид поширений у тундрі від Білого моря до Чукотки, Північно-Західного Сибіру та Кам-
чатки, виключаючи о-ви Врангеля та Нова Земля. Довжина тіла до 140 мм, хвіст 1–2 см, зуби
без коренів і цементу, петлі жувальної поверхні молярів загострені і стиснуті у передньо-
задньому напрямку, параконід М1 двічі ускладнений (Громов, Ербаева, 1995).
• У колекції — 1 череп без номера, з назвою виду, але без місця збору, дати і колектора.
Триба Ondatrini Kretzoi, 1955
Рід Ondatra Link, 1795
Ondatra zibethicus (Linnaeus 1766)
ондатра мускусна, ондатра, common muskrat.
Найбільший представник підродини: довжина тіла 270–360 мм (Громов, Ербаева, 1995);
веде коловодний спосіб життя. В Україні інтродуковано у 1940–50 рр. (Сокур, 1961). На да-
ний час ондатра розселилася по всій території України, за винятком центральної і південної
частини Кримського півострова (Межжерін, Лашкова, 2013).
• У колекції понад 20 черепів з Київської обл., без етикеток.
Триба Myodini Kretzoi, 1955
Рід Myodes Pallas, 1811
Myodes glareolus (Schreber, 1780)
нориця руда, полевка рыжая, bank vole (на частині етикеток як Clethrionomys glareolus).
Довгохвостий гризун середніх розмірів, фоновий вид дрібних ссавців у змішаних і тайго-
вих лісах Євразії. Кутні зуби дорослих особин з коренями. Ареал нориці рудої охоплює ліси
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
60
Палеарктики від Західної Європи до берегів р. Єнісей. На території України населяє лісову і
лісостепову зони. У колекції є черепи з України, Польщі та Естонії.
Україна : • Полтавська обл., Новосанжарський р-н, окол. с. Балівка 17–25.07.1991, leg. Загород-
нюк І. (№ 229/6, 230/7, 234/11, 241/18, 246/23), 29–31.05.1992 (б/н); • Закарпатська обл., Карпати,
хребет Чорногора, ур. Товстий Грунь, 07.1989 (№ 127); • Карпати, хребет Чорногора, пол. Мари-
шевська, 07.1989 (№ 32); • Карпати, хребет Чорногора, г. Гомул, 07.1989 (№ 60); • Карпати 23.07–
17.08.1993, leg. Загороднюк І. (№ 4-93N, 5-93N, 11-93N, 16-93N, 18-93N, 25-93N, 28-93N); • Київ,
1986, leg. Загороднюк І. (265хр, 268хр);
Поза Україною : • Російська Федерація, Тверська обл., смт Нелідово, 06.1986, leg. Загороднюк І.
(431хр, 430хр, 432хр); • Польща, окол. Кракова, буковий ліс 19–23.05.1993, leg. Загороднюк І.
(№ 3-93К, 4-93К, 5-93К, 6-93К, 7-93К); • Пн-Сх Польщі, Миколайки, мішаний ліс, 17–23.05.1994,
leg. Загороднюк І. (№ 9-93К); • Естонія, Kääricu 19–20.09.1990, leg. Загороднюк І., Мазінг М.
(№171/1, 172/2, 173/3, 174/4, 176/6, 178/8, 181/11, 202/32, 203/33, 207/37, 208/38, 209/39, 210/40,
211/41, 213/43, 214/44, 217/47, 218/48, 219/49).
Рід Craseomys Miller 1900
Craseomys rufocanus (Sundevall, 1846)
нориця рудосіра, полевка красно-серая, gray red-backed vole (на етикетці як Cl. rufocanus).
Раніше разом з іншими лісовими норицями відносили до роду Myodes. У сучасних зве-
деннях вид розглядають в складі роду Craseomys (Млекопитающие..., 2012). Більший за ін-
ших нориць, довжина тіла до 130 мм, довжина черепа до 28,5 мм (Огнев, 1950). Вид пошире-
ний у гірській тайзі, від півночі Скандинавського півострова до Камчатки, на південь до Пів-
нічної Монголії, є на північному сході Китаю, Курилах, Сахаліні, Хоккайдо.
• В колекції є 2 черепи (319хр, 320 хр), на етикетках не вказано місце, дату та колектора.
Триба Lagurini Kretzoi, 1955
Рід Lagurus Gloger, 1841
Lagurus lagurus (Pallas 1773)
строкатка степова, пеструшка степная, steppe lemming.
Невелика короткохвоста тварина, довжина хвоста до 19 мм. Єдиний вид роду Lagurus.
Поширений у рівнинних і гірських (до 2800 м н.р.м.) степах і напівпустелях Євразії, від Дніп-
ра до південного Уралу та Алтаю, на південь до Тянь-Шаню (Громов, Ербаева, 1995). Західна
межа ареалу виду проходить по лівобережній частині України (Загороднюк, 2009). У колекції
є черепи строкаток, здобутих в Асканії-Нова.
• Україна, Херсонська обл., Чаплинський р-н, заповідник «Асканія-Нова», 04.1976 (б/н, 1 череп);
там само, 10.1981 (№ 1–20), 09.1984, leg. Богданов (?), Загороднюк І. (83хр, 84хр).
Триба Arvicolini s. str.
Рід Chionomys Miller, 1908
Chionomys nivalis (Martins, 1842)
снігурка альпійська, полевка снежная, European snow vole.
Відносно велика і довгохвоста полівка, довжина тіла 120–160 мм, хвоста 55–70 мм. Вид
поширений на кам'янистих ділянках гірських систем Європи (на висотах від 1000 до 4700 м),
на сході — до Туреччини і Північно-Західного Кавказу, Закавказзя, Малої Азії, Копетдагу і
деяких гористих ділянок Іранського Плато (Yannica et al., 2012; Bannikova et al., 2013). В
українських Карпатах відмічений у субальпійському поясі гірських масивів Чорногора та
Горгани (Загороднюк, 2003; Barkasi, Zagorodniuk, 2016).
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
61
• Україна, Закарпатська обл., Рахівський р-н, г. Петрос, 09.1987, leg. Котляров О., Тесленко С.,
Ткач В. (17 черепів, № 1–17); • там само, г. Говерла, 21.07.1988, leg. Загороднюк І. (1 череп, б/н).
Chionomys gud (Satunin, 1909)
снігурка гудаурська, полевка гудаурская, Gudaur snow vole.
Доволі велика полівка — довжина тіла до 160 мм, довжина хвоста до 75 мм. Вид мешкає
в альпійському і субальпійському поясах Північного та Центрального Кавказу, частково в
горах біля П'ятигорська (Ставропольський край), Закавказзя (Вірменське нагір'я) і на північ-
ному заході Туреччини (Млекопитающие..., 2012; Bannikova et al., 2013).
• Російська Федерація, Північна Осетія, Ірафський р-н, Дзинагі, 07.1987, leg. Межжерін С. (279хр).
Chionomys (gr. “roderti”) gud (Satunin, 1909)
• Російська Федерація, Кабардино-Балкарія, Кавказ, Нальчик, 08.1988, leg. Хасанова Л. (б/н).
Рід Neodon Horsfield, 1841
Neodon juldaschii (Severtzov, 1879)
неодон ялівцевий, полевка арчевая, juniper mountain vole.
Дрібна полівка: довжина тіла 100–126 мм. Вид поширений на високогірних луках від
Центральної Азії (східний Таджикистан, захід Киргизії, захід Узбекистану), північного заходу
Південної Азії (Афганістан і Пакистан на висотах від 3000 до 3500 м н.р.м.) північного сходу
Китаю (Mammal..., 2005; Млекопитающие..., 2012). У колекції є два черепи N. juldaschii, а
також черепи, які діагностовані тільки до роду, як рід Neodon.
• Киргизія, 1982 (№ 585); • Таджикистан, 1991, leg. Межжерін С. (595хр); • Таджикистан, Комсо-
молобадський р-н, Обі-Гарм, leg. Межжерін С. (2 черепа б/н).
Рід Lasiopodomys Lataste, 1887
Lasiopodomys brandti (Radde, 1861)
полівка Брандта, полевка Брандта, Brandt’s vole.
Відносно велика полівка — довжина тіла до 148 мм, довжина хвоста до 30 мм (Громов,
Ербаева, 1995). Вид поширений у рівнинних і гірських (до 2000 м над рівнем моря) сухих
степах Монголії, Забайкалля, на північному сході Китаю (Громов, Поляков, 1977).
• У колекції є 4 черепи, всі з віварію Київського зоопарку (535хр, 536хр, 639хр, б/н).
Рід Stenocranius Kastschenko, 1901
Stenocranius gregalis (Pallas, 1779)
полівка вузькочерепна, полевка узкочерепная, narrow-headed vole (на етикетках Microtus gregalis).
Єдиний вид роду Stenocranius. Довжина тіла до 132 мм, вид з виразним гребенем на між-
очному проміжку (ширина проміжку до 3 мм). Зазвичай розглядають у складі Microtus (Гро-
мов, Ербаева, 1995), за молекулярним даними близький до Lasiopodomys (Млекопитающие...,
2012). Поширений в тундрі та лісотундрі від Білого моря до р. Колими; на півострові Аляска,
у гірських степах і луках (до 4000 м) Казахстану, Киргизії, півдня Західного Сибіру та Якутії,
Монголії, півночі Китаю (Громов, Поляков, 1977; Громов, Ербаева, 1995).
• Казахстан, 1987, місце і колектора не вказано (б/н);
• Російська Федерація, Читинська обл., Ононський р-н, окол. Соловйовська1, leg. Ткач В. (б/н);
• Читинська обл., Борзинський р-н, ДГЗ, с. Кира, 06.1988, leg. Головушкін М. (б/н).
1 Очевидно, мова має йти про Соловйовськ Борзнянського району Забайкальського краю (Прим. ред.).
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
62
Рід Terricola Fatio, 1867
Terricola subterraneus (de Selys-Longchamps, 1838)
норик підземний, полевка подземная, common pine vole (частина етикеток: Microtus subterraneus).
Цей вид найчастіше розглядається в складі роду Microtus (Громов, Поляков, 1977; Гро-
мов, Ербаева, 1995; Mammal..., 2005), або в складі окремого роду (Загороднюк, 1993). Цей вид
гризунів мешкає переважно в лісах Центральної та Західної Європи від Біскайської затоки до
середньої течії р. Дон, на Чорноморському узбережжі Туреччини; ізольовано — від верхів'їв
Волги до Фінської затоки (Млекопитающие..., 2012). На території України вид поширений в
широколистяних лісах і лісостеповій смузі (Загороднюк, 1993).
Україна , Карпати : • Карпати, ур. Брескул, 10.07.1989, leg. Загороднюк І. (537хр); • Карпати,
рік? (№ 21), leg. Жежерін І.; • Закарпатська обл., г. Говерла, 21.07.1988, leg. Загороднюк І. (25 че-
репів, б/н); • Закарпатська обл., Чорногора, 06.1989, leg. Загороднюк І. (б/н, 1 череп); • Карпати,
Чорногора, пол. Маришевська, 07.1989 (№ 44, 83); • Карпати, ур. Брескул, 06.1989, leg. Загород-
нюк І. (№ 88); • Карпати, 23.07–17.08.1993, leg. Загороднюк І. (б/н, 3 черепи);
Україна , поза Карпатами : • Тернопільська обл., Заліщицький р-н, с. Дорогичівка, 08.04.1987,
leg. Загороднюк І. (б/н, 1 череп); Заліщицький р-н, с. Мутронинці, 14.04.1988, leg. Загороднюк І.
(б/н, 1 череп); Монастирський р-н, с. Коропець, ліс, 09.04.1987, leg. Загороднюк І. (б/н, 1 череп);
Заліщицький р-н, с. Устечко, 14.04.1988, leg. Загороднюк І. (б/н, 1 череп); Борщівський р-н,
с. Лосяч, ліс, 12.04.1988, leg. Загороднюк І. (б/н, 1 череп); • Черкаська обл., м. Канів, місце збору та
колектор не вказані (№ 186, 194); • Київська обл., м. Київ, Теремки, рік та колектор не вказані (б/н,
1 череп).
Рід Alexandromys Ognev, 1914
Alexandromys middendorfii (Poljakov, 1881)
шапарка Мідендорфа, полевка Миддендорфа, Middendorf’s vole (на етикетках як Microtus midden-
dorfii).
Велика полівка: довжина тіла до 143 мм, хвоста до 42 мм (Громов, Ербаева, 1995). По-
ширена у заболочених тундрах Азії, північно-західного Сибіру (Млекопитающие..., 2012).
• Російська Федерація, п-ів Ямал, leg. Кузнєцова І. (326хр, 327хр).
Alexandromys fortis Büchner, 1889
шапарка велика, полевка дальневосточная, reed vole (на етикетках як Microtus fortis).
Вид поширений у РФ у Прибайкаллі, Забайкаллі, Амурській обл., на півночі — до низо-
вин р. Селенги, на схід до Чити, Хабаровського краю, Примор'я, північно-східної Монголії,
північного і східного Китаю, Кореї (Млекопитающие..., 2012).
• Російська Федерація, Приморський край, 1988, leg. Мішта А. (600хр);
• Місце збору і дата не вказані, leg. Ковальська Ю. (517хр, 518хр).
Alexandromys oeconomus (Pallas, 1776)
шапарка сибірська, полевка-экономка, root vole (на етикетках як Microtus oeconomus).
Велика полівка: довжина тіла 120–150 мм, довжина хвоста 50–60 мм. Голарктичний вид,
відмічений на півночі від узбережжя Балтійського моря і Фенноскандії по території Європей-
ської частини Росії до Камчатки та Чукотки. У Східній Європі — до південного краю Ураль-
ських гір; у Казахстані, Забайкаллі, Північно-Західному Китаї, Північній Монголії, частково в
Уссурійському краї, Сахаліні та Курильських островах. У Північній Америці — від Аляски
через Юкон, на сході до Північної Канади, на півдні до північного заходу Британської Колу-
мбії та архіпелагу Олександра (Mammal..., 2005). В Україні зустрічається у вологих і заболо-
чених біотопах лісової смуги та в північній частині лісостепу (Загороднюк, 1993).
Україна : • Київська обл., Пирогів, болото, 25.10.1989, leg. Загороднюк І. (592хр); Пирогів,
09.1989, leg. Загороднюк І. (643хр); • Чорнобильський р-н, Копачі (б/н), дата і колектор невідомі;
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
63
• Київська обл., с. Романків, leg. Загороднюк І. (490–493хр, 497–501хр, 504–508хр, 519–523хр,
№ 750–753, 758, 759, 762–765, 769, 770); • Черкаська обл., Канівський р-н, м. Канів, 15 км, Канів-
ський зап-к, «Зміїні острови», 08.1992, leg. Цвелих О. (328хр); • Харківська обл., Шевченківський
р-н, Шевченкове, 7 км Пн-Сх, 27.07.1993, leg. Загороднюк І., Ткач Г. (328хр).
Поза Україною : • Білорусь, Гомельська обл., Лоєвський р-н, с. Абакуми, 1988, leg. Межжерін
С. (845хр); • Російська Федерація, Челябінська обл., Міасс, 09.1988, leg. Оленєв Г. (№ 831).
Рід Blanfordimys Argyropulo, 1933
Blanfordimys afganus (Thomas, 1912)
полівка афганська, полевка афганская, Afghan vole.
Полівка невеликих розмірів: довжина тіла до 115 мм, хвіст до 30 мм. Ареал займає напів-
пустелі і степи гірського Туркменістану (хребет Копетдаг, Великий Балхан, Малий Балхан,
Бадхиз, Карабиль), Узбекистану; Таджикистан і центральну частину Афганістану, Північний
схід Ірану (Mammal..., 2005). У колекції — 2 черепи полівок з Туркменії.
• Туркменістан, Центральний Копетдаг, окол. смт Арчабіль (кол. Фірюза), 1988, leg. Калабін С.
(№ 172); там само, 1989, leg. Калабін С. (№ 242).
Рід Microtus Schrank, 1798
Рід представлений в колекції трьома групами видів, у т. ч. «звичайними» (надвид
M. arvalis s. l.), «гуртовими» (підрід Sumeriomys) і темними полівками (M. agrestis).
Звичайні полівки (надвид Microtus arvalis s. l.) — гризуни невеликого розміру, довжина
тіла 85–135 мм, забарвлення хутра мінливе, переважно сірого кольору (Огнев, 1950; Громов,
Поляков; 1977). Характеризуються широкою екологічною пластичністю, на що впливають
різноманітні фактори, у т. ч. клімат та ступінь антропогенної трансформації ландшафту (Ма-
лыгин, 1983; Мейер та ін., 1996). В Україні надвид представлений трьома видами —
M. arvalis, M. obscurus, M. levis (Загороднюк, 1993).
Microtus arvalis (Pallas, 1778)
полівка європейська, полевка обыкновенная, common vole.
Вид Microtus arvalis відмічений у відкритих ландшафтах — луках та агроценозах від Ат-
лантичного узбережжя Франції до Центральної Росії. В Україні вид зустрічається переважно
на правобережній її частині, за винятком причорноморських і степових районів. На Лівобе-
режжі — в Чернігівській, Черкаській та Сумській обл. У колекції представлені тільки зразки з
України, збори С. Тесленка та І. Загороднюка.
Україна , Житомирська , Київська та Черкаська обл . : • Житомирська обл., Бердичівсь-
кий р-н, с. Райгородок, 3 км Пн, 03.10.1984 (№ 532, 543); с. Райгородок, 10.1984 (№ 526–531, 533–
542); там само, 04.1985 (№ 554); Коростишівський р-н, с. Ставище, 2 км Пд, 10.1984 (№ 558); Ко-
ростишівський р-н, с. Брусилів, 10 км Пд, 10.1984 (№ 507, 509, 511, 524, 525); Новоград-Волин-
ський р-н, окол. с. Колодянка, 1984 (№ 62, 63); • Київська обл., Макарівський р-н, с. Бишів, 2 км
Зх, 28.04.1984 (№ 271); там само, 28.05.1984 (№ 223, 226, 227, 229–232, 236, 237, 240–242, 245–251,
253, 257, 258–267, 269, 270, 272, 290); там само, 16–17.08.1984 (№ 84, 85, 88, 117, 119, 123, 129,
130, 139, 142–144, 146, 147, 151–153, 157, 162, 174, 202, 205, 207, 209, 213, 214, 238, 252, 254–256,
268, 286–289, 291, 293–320, 322–324); Баришівський р-н, с. Перемога, 2 км, 30.08.1984 (№ 341, 342,
666); там само, 09.1984 (№ 675, 674, 676); там само, 10.1985 (№ 827, 832, 847, 848); Баришівський
р-н, с. Перемога, 2 км Пн, 08.1984 (№ 512, 513, 515, 517); Макаровський р-н, с. Лишня, м. Мироні-
вка, 12 км Пн-Зх, 28.05.1984 (№ 233–235); м. Тетіїв, 5 км Пн-Зх, 08.10.1984 (№ 420); м. Бела Церк-
ва, 14 км Пн-Сх, 06.11.1984 (№ 447, 590); м. Бела Церква, 7 км Пн, л. б. р. Рось (поворот на Піща-
не) (№ 421); Бориспільський р-н, м. Бориспіль, 5 км Пн, 10.1984 (№ 434); Броварський р-н, с. Гого-
лів, 8 км Пн-Сх, 10.1984 (№ 353), 10.1985 (№ 725); Васильківський р-н, м. Васильків, 4 км Пн-Зх,
09.10.1984 (№ 418); Васильківський р-н, с. Пінчуки, 1 км Зх, 26–27.05.1984 (№ 224, 221, 222, 217,
220, 219, 218); Васильківський р-н с. Гребінки, 8 км Пн, 10.1984 (№ 415); Володарський р-н, смт
Володарка, 10 км Пн-Зх по бер. р. Рось, 08.10.1984 (№ 419, 449, 501, 618); Вишгородський р-н,
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
64
м. Вишгород, 2 км Пн-Зх, 30.11.1984 (№ 586, 469); Вишгородський р-н, с. Лебедівка, 1 км Пн,
30.11.1984 (№ 466); Таращанський р-н, смт Тараща, 8 км Пн-Зх, 06.11.1984 (№ 449, 454, 480, 552);
Миронівський р-н, с. Потік, 5 км Зх, 07.08.1984 (№ 17, 26, 43, 52, 56, 68); Миронівський р-н с. Вік-
торівка, 3 км Пн-Сх, 07.08.1984 (№ 54); Обухівський р-н, с. Долина, 3 км Сх по бер. р. Червона,
08.08.1984 (№ 40, 58); Сквирський р-н, смт Сквира, окол., 10.1984 (№ 44); Тетіївський р-н, м. Теті-
їв, 20 км Сх, 13.08.1985 (№ 716–721, 724); м. Тетіїв, 8 км, 08.1984, 13–15.08.1985 (№ 728–732, 734,
735, 737–739, 741, 743, 744, 746, 748–766, 770–772, 775–781, 783, 784, 787, 789, 791, 793–796, 808);
• Черкаська обл., м. Жашків, 10 км Пн-Сх, 25.04.1984 (№ 45); Золотоноський р-н, с. Піщане, 4 км
по бер. р. Супій, 09.1984 (№ 503, 505, 506).
Україна , Поділля : • Вінницька обл., м. Вінниця, окол. с. Агрономічне, 20–22.05.1984 (№ 136–
138, 140, 141); Вінницький р-н, с. Майдан, 22–23.05.1984 (№ 145, 148–150, 154, 155, 159, 160, 163–
1731, 175–183, 185–194, 196, 197, 199–201, 203, 204, 210, 211); Барський р-н, с. Лука-Барська,
05.10.1984 (№ 616); с. Лука-Барська 10 км Пн, 05.10.1984 (№ 613–615, 617, 443); Барський р-н, смт
Копайгород, 7 км Пн-Сх, 05.10.1984 (№ 414, 423, 425, 560); Барський р-н, смт Бар, 5 км Пн-Сх,
05.10.1984 (№ 440, 545, 474); Гайсинський р-н, смт Гайсин, 5 км Пн-Сх, 08.10.1984 (№ 428); Іль-
нецький р-н, с. Кальник, 2 км Пн, 08.10.1984 (№ 444, 472); Козятинський р-н, с. Кашперівка, 3 км
Сх, 02.10.1984 (№ 424); Литинський р-н, с. Кожухів, 3 км Пн, 05.10.1984 (№ 354, 486, 551, 544);
Могильов-Подільський р-н, с. Борівка, 3 км Сх, 06.10.1984 (№ 412, 413, 481, 548–550, 553, 619,
620); Могильов-Подільський р-н, с. Березівська, 3 км Пн-Сх, 06.10.1984 (№ 431); там само (№ 410);
Оратівський р-н, смт Оратів, 4 км Пн, 08.10.1984 (№ 441, 559); Томашпільський р-н, смт Вапнярка,
4 км Сх-Пн-Сх, 07.10.1984 (№ 435); Томашпільський р-н, смт Томашпіль, 3 км Сх, 07.10.1984
(№ 430); Тростянецький р-н, смт Ладижин, 07.10.1984 (№ 475); Тульчинський р-н, смт Тульчин,
5 км Сх, 07.10.1984 (№ 442); Шаргородський р-н, смт Руданське, 1 км Пн-Зх, 06.10.1984 (№ 432,
437); Шаргородський р-н, смт Шаргород, с. Роля 10 км Пн, 06.10.1984 (№ 411, 426, 546, 547);
• Тернопільська обл., м. Тернопіль, 10 км Пн-Зх, окол., 16.05.1984 (№ 65, 66); м. Чортків, 10 км Пн,
05.1985 (№ 627–631); • Хмельницька обл., Старокостянтинівський р-н, смт Старокостянтинів, 5 км
Пн, 17–20.05.1985 (№ 47–51, 53, 57, 59–61, 64, 67, 69–75, 77–83, 86, 87, 89–100, 102–112, 114–116,
118, 120–122, 124–126, 128, 131–135, 274–285, 685, 696); м. Кам’янець-Подільський, 10 км Пн-Сх,
13.05.1985 (№ 639–644, 698–700).
Україна , Прикарпаття : • Закарпатська обл., Берегівський р-н, м. Берегове, 10 км Пн-Зх,
10.1985 (№ 53–55, 57–62, 64, 65, 66, 67–86, 88–92, 94–102, 104–114, 116–120); • Чернівецька обл.,
Заставницький р-н, смт Заставна, 3 км Зх, 15–17.05.1985 (№ 568, 570, 571–582, 646–658, 660–665,
702–704, 706, 707, 709–712, 900); с. Кіцмань, 10 км Пн, 15.05.1985 (№ 637); • між с. Тисмениця,
Івано-Франківська обл. та с. Кіцмань, Чернівецька обл., 07.1985 (№ 632–636, 638); • між Черніве-
цькою обл. та Молдовою, 09.1985 (№ 659).
Лівобережна Україна : • Сумська обл., Буринський р-н, смт Буринь, 1 км Пн-Сх, 03.09.1984
(№ 350, 587–589); Конотопський р-н, с. Дубов’язовка, 2 км Зх, 02.09.1984 (№ 333, 344); Конотоп-
ський р-н, с. Грузьке, 2 км Пн, 02.09.1984 (№ 343); с. Грузьке, 3 км Пн, 02.09.1984 (№ 332, 557,
593, 594, 596, 597); • Чернігівська обл., Бобровицький р-н, с. Макіївка, 3 км Пн-Сх, 28.11.1984
(№ 461, 508, 510, 585, 591, 592, 595, 621); Бобровицький р-н, с. Нова Басань, 2 км Сх, 28.11.1984
(№ 470); Борзнянський р-н, смт Борзна, 3 км Зх, 28.11.1984 (№ 463); смт Борзна, 3 км Зх,
28.11.1984 (№645, 462); Ічнянський р-н, с. Івангород, 28.11.1984 (№ 465, 484, 487, 488, 490, 492,
496, 622); Ічнянський р-н, смт Ічня, окол., 5 км Пн, 28.11.1984 (№ 584); Остерський р-н, с. Карпи-
лівка, 2 км Пн, 30.11.1984 (№ 555, 467); Сосницький р-н, с. Сосниця, 3 км Зх, 29.11.1984 (№ 464,
624–626); Чернігівський р-н, смт Смолин, 7 км Пн-Пн-Зх, 30.11.1984 (№ 468); між с. Сосниця и
смт Івангород, 10.1985 (№ 823–826, 828, 829, 833, 846); • між с. Карпилівка, Ічнянский р-н, Черні-
гівська обл. та с. Перемога, Баришівський р-н, Київська обл., 11.1984 (№ 485); • між с. Сосниця,
Чернігівська обл. та с. Перемога, Київська обл., 10.1985 (№ 831, 834).
Microtus levis Miller, 1908
полівка лучна, полевка луговая, Southern vole (на етикетках переважно як M. subarvalis або M. ros-
siaemeridionalis).
Вид-двійник M. arvalis, від якого відрізняється за каріологічними та молекулярно-гене-
тичними маркерами (Мейер та ін., 1972; Малыгин, 1983), але майже не відмінний за морфо-
1 При впорядкуванні нумерації (була розставлена довільно) виявилося, що № 168 даний двічі (Прим. ред.).
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
65
логією. З часу опису виду його назва неодноразово змінювалася: вид іменували M. subarvalis
Meyer et al. (Громов, Поляков, 1977), пізніше — M. rossiaemeridionalis (Малыгин, 1983; Бара-
нова, Громов, 2003), починаючи з 1999 р. (Masing, 1999), за винятком праць російських колег
(Павлинов, 2012; Булатова та ін., 2013; Borodin, Markova, 2015), використовується назва
M. levis. Ареал виду перекривається з ареалом M. arvalis і охоплює Східну та Південну Євро-
пу, європейську частину Росії до Східного Казахстану; є на півночі Фінляндії і в Прибалтиці
(Загороднюк, 2007), у Північному Ірані (Ghorbania et al., 2015), ізольовано в Сибіру і Красно-
ярському краї. В Україні виявлено в 12 областях (Загороднюк, Тесленко, 1986 та ін.).
Більша частина матеріалу зібрана С. Тесленком та І. Загороднюком.
Україна , Правобережжя та Придніпров 'я : • Дніпропетровська обл., Криворізький р-н,
«с. Калініне» (нині Кривий Ріг), 2 км Пн, 03.11.1984 (№ 456, 498, 482, 868, 455); Криничанський
р-н, с. Малософієвка, 2 км Пн-Сх, 04.11.1984 (№ 870); Криничанський р-н, с. Адамівка, 12 км Сх-
Пн-Сх, 04.11.1984 (№ 458); Новомосковський р-н, с. Попасне, 10 км Пн-Сх, 27.09.1985 (№ 836,
841, 835, 838); смт Широке, 03.11.1984 (№ 479, 491, 460); • Житомирська обл., Попільнянський р-н,
с. Андрушки, 3 км Пн-Зх, 02.10.1984 (№ 563); • Київська обл., Білоцерківський р-н, м. Біла Церква,
Пд окол., по бер. р. Рось, 2 км Пн (№ 416); там само, 09.10.1984 (№ 473); м. Бела Церква, Пд окол.,
по бер. р. Рось, 2 км Пн, 27.02.1984 (№ 18–24); м. Біла Церква, 14 км Пн-Сх, 08.1985 (№ 773); Бі-
лоцерківський р-н, м. Біла Церква, 7 км Пн, л. б. р. Рось, поворот на Піщане, 27.02.1984 (№ 10–12,
14–16); Білоцерківський р-н, c. Шкарівка, 2 км Пн-Сх, 27.02.1984 (№ 5); Бориспільський р-н,
м. Бориспіль, 10.1984 (№ 439); Бориспільський р-н, с. Вишеньки, 6 км Сх-Пн-Сх, 10.1984 (№ 433,
438); Обухівський р-н, с. Долина, 3 км Сх по бер. р. Червона, 08.08.1984 (№ 46); Васильківський
р-н, с. Гребінки, 8 км Пн, 27.02.1984 (№ 2); Київ, Лиса Гора, 11.1985 (№ 803); Київ, база «Терем-
ки», 1987 (б/н) 1990 (667хр, 670хр); «Теремки», рік? (384хр, 385хр), Копачі (336хр); • Кірово-
градська обл., смт Знам’янка, 11.1984 (№ 869); смт Знам’янка, 10 км Пн-Зх, 5.11.1984 (№ 448); смт
Олександрія, 12 км Сх-Пн-Сх, 4.11.1984 (№ 451); • Миколаївська обл., Єланецький р-н, с. Калинів-
ка, з-к «Роза», 08.1984 (№ 76, 340); • Одеська обл., смт Фрунзівка, окол., 11.1985 (№ 88); Кілійсь-
кий р-н, м. Вилкове, 1988 (№ У88/7); Кілійський р-н, м. Вилкове, Дунай, дельта, о-в, 1988, leg. Фе-
дорченко О. (№ У88/8); Кілійський р-н, м. Вилкове, окол., плавні, 1989, leg. Федорченко О.
(№ У89/2); Кілійський р-н, м. Вилкове, р. Дунай, Кілійська дельта, о-в, 19.06.1987, leg. Федорченко
О. (№ У87/1); там само, 14.05.1988, leg. Федорченко О. (№ У88/1); 07.1988, leg. Федорченко О.
(№ У88/4, У88/6, У88/5); Кілійський р-н, м. Вилкове (Траповка, бер. оз. Сасик), 21.05.1989, leg.
Федорченко О. (№ У89/3); Кілійський р-н, Демакова коса, приморська гряда, 17.12.1989, leg. Фе-
дорченко О. (№ У89/15); Кілійський р-н, м. Вилкове, дельта, о-в Потапів, 05.1988, leg. Федорчен-
ко О. (№ У88/2); Кілійський р-н, м. Вилкове, Стенцівські плавні, 26–27.11.1991, leg. Федорчен-
ко О. (№ У91/38, 841хр, 843хр); Ізмаїльський р-н, м. Ізмаїл (оз. Криве), 08.1988, leg. Федорченко О.
(№ У88/3); там само, 16–17.01.1990, leg. Федорченко О. (№ У90/12, У90/14, У90/15); м. Ізмаїл,
11.01.1990, leg. Федорченко О. (№ У90/1, У90/2); там само, 16–17.01.1990, leg. Федорченко О.
(№У90/4, №У90/5, У90/7, У90/8); м. Ізмаїл, агроценоз, 01.1990, leg. Федорченко О. (№ У90/11);
• Хмельницька обл., Старокостянтинівський р-н, с. Западниці, 5 км Сх, 01.05.1985 (№ 562); • Хер-
сонська обл., Високопільський р-н, 11.1984 (№ 453); Чорноморський зап-к, с. Рибальче, 1987 (2 че-
репи, б/н); Чаплинський р-н, зап-к «Асканія-Нова», 1986–1992, leg. Загороднюк І., Жежерін І., По-
ліщук І. (> 500 черепів, б/н).
Україна , Лівобережжя : • між Дніпропетровською та Полтавською обл., 11.1985 (№ 876); між
смт Знам’янка Кіровоградської обл. та c. Калинівка Миколаївської обл., 11.1984, 11.1985 (№ 884,
886); • Донецька обл., м. Артемівськ, 10 км Пн-Сх, 26.09.1985 (№ 837); • Луганська обл., м. Свато-
ве, Сх окол., 25.09.1985 (№ 865); • Полтавська обл., між сс. Кобеляки и Пустовойтове, 10.1985
(№ 878–881, 887, 888); Глобинський р-н, с. Пустовойтове, 1 км Пн-Зх, 10.09.1984 (№ 325); смт Ко-
беляки, 5 км Пн-Зх, 09.1984 (№ 349); с. Семенівка, 6 км Пн, 10.09.1984 (№ 338); м. Гадяч, 10 км
Сх-Пн-Сх, 20.09.1985 (№ 843, 844); м. Лубни, 12 км Пн-Пн-Сх, 19.09.1985 (№ 856, 858); Оржиць-
кий р-н, с. Лукім’я, 5 км Зх, 10.08.1984 (№ 331); Пирятинський р-н, м. Пирятин, 14 км Пн-Сх,
19.09.1985 (№ 889–894); Пирятинський р-н, смт Козельщина, 5 км Сх, 09.09.1984 (№ 339); Пиря-
тинський р-н, смт Чорнушки, 09.1984 (№ 328); Пирятинський р-н, с. Малютинці, 8 км Сх,
28.02.1984 (№ 8, 9, 329); Пирятинський р-н, с. Теплівка, 3 км Пн, 28.02.1984 (№ 29, 30, 33–37, 39,
42); Хорольський р-н, с. Мусіївка, 1 км Зх, 10.09.1984 (№ 326); Новосанжарський, окол. с. Балівка,
25.07.1991 (№ 245/22), 05.1992 (796хр); • Сумська обл., Охтирський р-н, смт Недригайлів, 5 км Сх,
05.09.1984 (№ 327, 518); Охтирський р-н, с. Чупахівка, 2 км Пн-Сх, 07.09.1984 (№ 336, 346); Коно-
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
66
топський р-н, с. Кошари, 2 км Пн, 11.1984 (№ 871–875); Краснопільський р-н, с. Угроїди, 2 км Пн,
09.1984 (№ 330, 345) с. В. Бубни, 08.1994 leg. Пєсков В. (б/н, 3 черепи); • Харківська обл., г. Бого-
духів, 20 км Зх, 21–23.09.1985 (№ 348, 822, 850, 853–855, 678, 816–819, 821, 839, 851, 852, 859, 862,
864, 680, 899); смт Валки, 15 км Зх, окол. с. Шляхове, 09.1984 (№ 347); Волчанський р-н, с. Білий
Колодязь, окол., 23.09.1985 (№ 842); Волчанський р-н, с. Шестакове, 5 км Пн, 23.09.1985 (№ 677,
679, 860, 861); м. Зміїв, 11.1988 (434–437хр); • Черкаська обл.: Чорнобаївський, с. Хрестителеве,
2 км Пн-Сх, 11.1984 (№ 334, 344).
Поза Україною : • Молдова, м. Фалешти, 5 км Пн-Сх, 05.1985 (№ 561); Глодени, 05.1992, leg.
Михайленко О. (797хр); • Румунія, дельта Дунаю, 07.1992, leg. Федорченко О. (№ Р92/143,
Р92/144); пров. Добруджа, оз. Разім та Єнісала, плавні, 08.1992, leg. Федорченко О. (№ Р92/145,
Р92/146); • Естонія, Kääricu, 19–20.09.1990, leg. Загороднюк І., Мазінг М. (№ 184/14, 186/16,
189/19, 190/20, 191/21, 201/31).
Microtus obscurus Eversmann, 1841
полівка алтайська, полевка алтайская, Altai vole (на етикетці в ящику як M. arvalis iphigeniae).
Ареал полівки алтайської охоплює гори Криму, Кавказу, Малої Азії, Центрального Сибі-
ру на схід до Алтайських гір (Tougard et al., 2013). Популяцію з Криму описана як підвид
M. arvalis iphigeniae Heptner (Огнев, 1950; Громов, Поляков, 1977; Орлов, Малыгин, 1974,
1983; Загороднюк, Тесленко, 1986). Єдиної думки щодо статусу Microtus obscurus немає: одні
дослідники вважають її підвидом M. arvalis (Межжерін та ін., 1993; Обыкновенная..., 1994;
Мейер та ін., 1996; Jarrola et al., 2004; Mammal..., 2005), інші — окремим видом (Загороднюк,
1991, 1993; Tougard et al., 2013).
Україна : • Крим, Карабі-яйла, 10.1970, leg. експед. відділу (39 черепів, номери у журналі); там
само, 04.1974, leg. експед. відділу (20 черепів, номери в журналі); там само, 07.1971, leg. експед.
відділу (69 черепів, номери у журналі); там само, 04.1972, leg. експед. відділу (32 черепа, номери у
журналі); 07.1972, leg. експед. відділу (50 черепів, номери у журналі); 07.1976, leg. експед. відділу
(40 черепів, номери у журналі); 06–08.1984, leg. експед. відділу (20 черепів, номери у журналі);
Крим, Ай-Петрі яйла, 11.1972, leg. експед. відділу (63 черепи); там само, 04.1972, leg. експед. від-
ділу (44 черепи, номери у журналі); 04.1973, leg. експед. відділу (56 черепів, номери у журналі);
10.1973, leg. експед. відділу (53 черепи, номери у журналі); • Крим, Сімферополь, 07.1986, leg. За-
городнюк І. (252хр); • Крим, с. Добре, 07.1986, leg. Ємельянов І. (253хр); • Крим, 1993–1994,
leg. Товпинець М. (12 черепів, б/н).
Поза Україною : • Росія, Алтайський край, Шебалинський р-н, смт Черга, 09.1989, leg. Межже-
рін С. (574хр, 576–580хр, 582хр); • Казахстан, місце збору і колектор не вказані (1 череп, б/н).
Microtus transcaspicus Satunin, 1905
полівка закаспійська, полевка закаспийская, Middle East vole.
Цей вид з групи “arvalis” є найближчим до Microtus levis Miller, 1908 та M. kermanensis
Roguin 1988 (останній описано з провінції Керман у Центральному Ірані: Мейер та ін., 1996).
Відомі знахідки виду з Південно-Західної Туркменії (Західний і Центральний Копетдаг), Пів-
нічно-Східного Ірану (Громов, Ербаева, 1995).
• Місце та дата збору не вказано, leg. Кузнєцова І. (324хр, 325хр).
Microtus agrestis (Linnaeus 1761)
полівка північна, полевка темная (пашенная), field vole.
Ця полівка поширена переважно в розріджених хвойних лісах і чагарниках на рівнині та
гірських масивах (до 2000 м н.р.м.) Західної та Північної Європи, Західного Сибіру, Прибай-
калля до Якутська, Джунгарії, Північного Сіньцзяна (Mammal..., 2005; Павлинов, 2012). В
Україні поширений в лісових регіонах, звичайний в Карпатах (Barkasi, Zagorodniuk, 2016).
Україна : • Карпати, Чорногора, пол. Маришевська, 07.1989, leg. Загороднюк І. (№ 15, 17–21, 27–
31, 70–72, 79, 80); • Івано-Франківська обл., Карпати, Микуличин, 06.1989, leg. Загороднюк І.
(№ 96, 97); • Карпати, без деталей, 23.07–17.08.1993 (№ 6-93N, 9-93N).
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
67
Поза Україною (Естонія ) : • Естонія, Kääricu, 19–20.09.1990, leg. Загороднюк І., Мазінг М.
(№ 185/15, 187/17, 188/18, 215/45);
Microtus (Sumeriomys) socialis (Pallas, 1773)
полівка гуртова, полевка общественная, social vole.
Полівка гуртова поширена мозаїчно у сухому степу і напівпустелях Європи і Середньої
Азії (до 2000 м н.р.м.). В межах виду виділяють 6–8 підвидів, які добре розрізняються як
морфологічно, так і за поведінкою (Громов, Ербаева, 1995; Kryštufek et al., 2012). Розміри
малі: довжина тіла до 122 мм; череп широкий сплощений, з великими слуховими барабанами.
На території України (степи на лівобережжі Придніпров’я, у Донецькій обл., у рівнинному
Криму) оширений дрібний підвид — M. socialis nikolajevi Ognev, 1950.
Україна , материкова частина : • Херсонська обл., Чаплинський р-н, заповідник «Асканія-
Нова», різні ділянки, цілинний степ, 1970–1980 рр. (~6000 черепів, номери у журналі), leg. експед.
відділу1; • Асканія-Нова, різні ділянки заповідника, 1986–1992, leg. Поліщук І. (понад 1’000 чере-
пів, б/н); • Херсонська обл., Чаплинський р-н, «радгосп Іллїча», 1975, агроценози (160 черепів, но-
мери у журналі); • Чаплинський р-н, с. Надеждівка, колгосп «ім. Жданова», 04.1976 (31 череп, но-
мери в журналі); • Чаплинський р-н, с. Григорівка, 10–12.1978 (40 черепів, номери у журналі);
• Каланчакський р-н, колгосп «Червоний Чабан», 10.1970 (146 черепів, номери у журналі); 07.1976
(50 черепів, номери в журналі).
Україна , Крим : • Крим, Красноперекопський р-н, радгосп «50-річчя Жовтня», 07.1972 (57 чере-
пів, номери у журналі); • Крим, Арабатська стрілка, 07–08.1975, 07–08.1978, 10–12.1978, leg. екс-
пед. відділу (270 черепів, номери у журналі); • Крим, Джанкойський р-н, с. Розкішне, leg. Загород-
нюк І. (2 черепи, б/н); Західний Крим, leg. Михалевич О. (635хр, 636хр); • Крим, Севастополь,
01.1991, leg. Цвелих О. (637хр).
Microtus (Sumeriomys) paradoxus (Ognev & Heptner, 1928)
полівка копетдагська, полевка копетдагская, paradox vole.
Найбільша полівка з підроду Sumeriomys. Довжина тіла до 126 мм, характеризується спе-
цифічною будовою М1 та М2, а також бакулюму (Зыков, Загороднюк, 1988). Мешкає у всіх
висотних поясах гір, від 300 до 2500 м. Вид поширений у Туркменістані (центральний і пів-
денний Копетдаг), північному сході Ірану.
• Туркменістан, Копетдаг, Душак, віварій ЗІН, 1988 (420хр, 451хр); • Туркменістан, leg. Зиков О.
(3 черепи).
Висновки
Колекція полівкових в лабораторії популяційної екології має значну наукову та історич-
ну цінність. По-перше, кількість матеріалу за деякими видами не має аналогів в Україні та
науково-дослідних центрах сусідніх країн. По-друге, дані, отримані при його обробці, актив-
но використовуються для таксономічних, морфологічних та екологічних досліджень. Остео-
логічний матеріал використовують при підготовці дисертацій та магістерських праць.
Колекція має визначну цінність і зареєстрована 2001 року як складова Наукових зоологі-
чних фондових колекцій Інституту зоології НАН України, які включені до «Державного ре-
єстру наукових об'єктів, що становлять національне надбання».
Матеріали колекції використовують в наукових темах ІЗАН: № ІІІ-24-11 «Популяції та
угрупування різних видів тварин в наземних екосистемах основних природних зон України»;
№ III-19-12 «Основи функціонування та адаптації популяцій тварин за умов негативної дії
біотичних та абіотичних чинників», № ІІІ-37-16 «Просторово-часова організація популяцій та
угруповань хребетних тварин в природних і антропогенних ландшафтах України».
1 Колекторами в той період у відділі були: І. Сокур, І. Ємельянов, С. Золотухіна, В. Гайченко, Н. Філіпчук,
Б. Новіков, В. Семенченко.
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
68
Подяки
Автори висловлюють подяку І. Ємельянову, І. Загороднюку та В. Пєскову за надану ін-
формацію, уточнення щодо колекційних серій та зразків.
Література
Акімов, І. А., Харченко, В. О., Пучков, О. В. та ін. Наукові фондові колекції Інституту зоології ім. І. І. Шмаль-
гаузена НАН України // Вісник Національного науково-природничого музею. — 2016. — Том 14. —
С. 95–108.
[Akimov, I. A., Kharchenko, V. A., Puchkov, A. V. et al. Scientific fund collections of I. I. Schmalhausen Institute of Zoology,
NAS of Ukraine // Proc. of the National Museum of Natural History. — 2016. — Vol. 14. — P. 95–108. (In Ukr.)]
Баранова, Г. И., Громов, И. М. (сост.). Каталог типовых экземпляров коллекции Зоологического института
РАН. Млекопитающие (Mammalia). — Санкт-Петербург : ЗИН РАН, 2003. — Вып. 4: Грызуны
(Rodentia). — 100 с.
[Baranova, G. I., Gromov, I. M. (compl.). Catalogue of type specimens in the collections of the Zoological Institute. Mam-
malia. — St. Petersburg : ZIN RAS, 2003. — No. 4: Rodentia. — 100 p. (in Rus.)]
Гайченко, В. А., Малыгин, В. М. Некоторые вопросы систематики и распространения видов-двойников обык-
новенной полевки на юге Европейской части Советского Союза // Вестник зоологии. — 1975. — № 3. —
С. 20–24.
[Gaichenko, V. A., Malygin, V. M. Certain problems of taxonomy and distribution of species Microtus arvalis Pall. doubles in
the South of the European section of the Soviet Union // Vestnik zoologii. — 1975. — No. 3. — P. 20–24. (in Rus.)]
Громов, И. М., Поляков, И. Я. Полевки (Microtinae). — Ленинград : Наука, 1977. — 504 с. — (Серия: Фауна
СССР; Том 3: Млекопитающие; вып. 8).
[Gromov, I. M., Polyakov, I. Ya. Voles (Microtinae). — Leningrad : Nauka, 1977. — 504 p. — (Series: Fauna of the USSR;
Vol. 3: Mammals; Iss. 8). (in Rus.)]
Громов, И. М., Ербаева, М. А. Млекопитающие фауны России и сопредельных территорий. Зайцеобразные и
грызуны. — Санкт-Петербург : Наука, 1995. — 522 с.
[Gromov, I. M., Erbaeva, M. A. Mammals of the Fauna of Russia and Adjacent Territories. Lagomorphs and Rodents. —
St. Petersburg : Zoological Institute RAS, 1995. — 522 p. (in Rus.)]
Емельянов, И. Г. Изучение относительного роста некоторых внутренних органов общественных полевок
популяции целинной степи Аскания-Нова // Вестник зоологии. — 1976. — № 3. — С. 14–19.
[Emelianov, I. G. Study of relative growth of certain viscera in Microtus socialis Pall. from population of the Askania Nova
virgin steppe // Vestnik zoologii. — 1976. — No. 3. — P. 14–19. (in Rus.)].
Емельянов, И. Г. Разнообразие и его роль в функциональной устойчивости и эволюции экосистем. — Киев,
1999. — 168 с.
[Emelianov, I. G. Diversity and Its Role in Functional Stability and Evolution of Ecosystems. — Kyiv, 1999. — 168 p (in
Rus.)]
Інститут зоології ім. І. І. Шмальгаузена 75 років / НАН України. — Київ, 2005. — 103 c.
[I. I. Schmalhausen Institute of Zoology '75 / NAS of Ukraine. — Kyiv, 2005. — 103 p. (In Ukr. and Eng.)]
Загороднюк, И. В. Кариотипическая изменчивость и систематика серых полевок (Rodentia, Arvicolini). Сооб-
щение 1. Видовой состав и хромомные числа // Вестник зоологии. — 1990. — № 2. — P. 26–37.
[Zagorodniuk, I. V. Karyotype variation and systematics of gray voles (Rodentia, Arvicolini). Communications 1. Species
composition and chromosome numbers // Vestnik zoologii. — 1990. — No. 2. — P. 26–37. (in Rus.)]
Загороднюк, И. В. Таксономия и распространение серых полевок (Rodentiformes: Arvicolini) фауны Украины
// Млекопитающие Украины. — Киев : Наукова думка, 1993. — С. 63–76.
[Zagorodniuk, I. V. Taxonomy and distribution of gray voles (Rodentiformes: Arvicolini) of the Ukrainian fauna // Mammals
of Ukraine. — Kyiv : Naukova dumka, 1993. — P. 63–76. (in Rus.)]
Загороднюк, І. В. Узгоджена генетична, біогеографічна та морфологічна диференціація у еволюційно моло-
дих видів: аналіз групи Microtus «arvalis» (Mammalia) // Доповіді НАН України. — 2007. — № 3. —
С. 175–181.
[Zagorodniuk, I. V. Coordinated genetic, biogeographical and morphological differentiation in evolutionary young species:
analysis of the group Microtus “arvalis” (Mammalia) // Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine. —
2007. — No. 3. — P. 175–181. (In Ukr.)]
Загороднюк, І. В. Поширення і чисельність Lagurus (Mammalia) в Україні // Вісті Біосферного заповідника
“Асканія-Нова”. — 2009. — Том 11. — С. 77–91.
[Zagorodniuk, I. V. Distribution and abundance of Lagurus (Mammalia) in Ukraine // News Biosphere Reserve “Askania
Nova”. — 2009. — Vol. 11. — P. 77–91. (In Ukr.)]
Загороднюк, І. В., Ємельянов, І. Г. Таксономія і номенклатура ссавців України // Вісник Національного нау-
ково-природничого музею. — 2012. — Том 10. — С. 5–30.
[Zagorodniuk, I. V., Emelianov, I. G. Taxonomy and nomenclature of mammals of Ukraine // Proc. of the Natiomal Museum
of Natural History. — 2012. — Vol. 10. — P. 5–30. (In Ukr.)]
Загороднюк, И. В., Тесленко, С. В. Виды-двойники надвида Microtus arvalis на Украине. Сообщение I. Распро-
странение Microtus subarvalis // Вестник зоологии. — 1986. — № 3. — С. 34–40.
Полівки (Arvicolinae) в колекції Лабораторії популяційної екології Інституту зоології НАН України
69
[Zagorodniuk, I. V., Teslenko, S. V. Sibling-species of the Microtus arvalis superspecies in Ukraine. Communication I. Occur-
rence of Microtus subarvalis // Vestnik zoologii. — 1986. — No. 3. — P. 34–40. (in Rus.)]
Зыков, А. Е., Загороднюк, И. В. О систематическом положении общественной полевки (Mammalia, Rodentia)
из Копетдага //Вестник зоологии. — 1988. — № 5. — С. 46–52.
[Zykov, A. E., Zagorodniuk, I. V. On the systematic position of the social voles (Mammalia, Rodentia) from Kopetdag // Vest-
nik zoologii. — 1988. — No. 5. — P. 46–52. (in Rus.)]
Огнев, С. И. Звери СССР и прилегающих стран. Том 7. Грызуны. — Москва : Изд. АН СССР, 1950 — 706 с.
[Ognev, S. I. Mammals of USSR and Adjacent Territory. Vol. 7. Rodents. — Moskva : Akad. Nauk SSSR, 1950. — 706 p.
(in Rus.)]
Малыгин, В. М. Систематика обыкновенных полевок. — Москва : Наука, 1983 — 206 с.
[Malygin, V. M. Systematics of the Common Voles. — Moskva : Nauka, 1983. — 206 p. (in Rus.)]
Межжерин, В. А., Ємельянов, И. Г., Михалевич, О. А. Комплексные подходы в изучении популяций мелких
млекопитающих. — Киев : Наукова думка, 1991. — 204 с.
[Mezhzherin, V. A., Emelianov, I. G., Mikhalevich, O. A. Integrated Approaches in the Study of Small Mammal Popula-
tions. — Kyiv : Naukova Dumka, 1991. — 204 p. (in Rus.)]
Межжерин, С. В., Зыков, А. Е., Морозов-Леонов, С. Ю. Биохимическая изменчивость и генетическая дивер-
генция полевок Arvicolidae Палеарктики. Серые полевки Microtus Schrank, 1798, снеговые полевки Chio-
nomys Miller, 1908, водяные полевки Arvicola Lacepede, 1799 // Генетика. — 1993. — Том 29, № 1. —
С. 28–40.
[Mezhzherin, S. V, Zykov, A. E, Morozov-Leonov, S. Y. Biochemical variation and genetic divergence of Arvicolidae voles
from the Palearctic: Microtus Schrank 1798, Chionomys Miller 1908, and Arvicola Lacepede 1799 // Genetika. — 1993. —
Vol. 29, No. 1. — P. 28–41. (in Rus.)]
Межжерін, С. В., Лашкова, О. І. Ссавці України (довідник-визначник). — Київ : Наукова думка, 2013. —
358 с.
[Mezhzherin, S. V., Lashkova, O. I. The Mammals of Ukraine (reference-guide book). — Kyiv : Naukova Dumka, 2013. —
358 p. (In Ukr.)]
Мейер, М. Н., Голенищев, Ф. Н., Раджабли, С. И., Щаблина, О. В. Серые полевки (подрод Microtus) фауны
России и сопредельных территорий. — Санкт-Петербург, 1996. — 320 с. — (Тр. ЗИН РАН; Том 232).
[Meyer, M. N., Golenishchev, F. N., Radjably, S. I., Sablina, O. V. The Gray Voles (Subgenus Microtus Schrank) of Russia
and Adjacent Territories. — St. Petersburg, 1996. — 320 p. — (Proc. of the ZIN RAS, Vol. 232). (in Rus.)]
Млекопитающие России: Систематико-географический справочник / Под ред. И. Я. Павлинова, А. А. Лиссов-
ского. — Москва : Тов-во науч. изд. КМК, 2012. — 604 с.
[Mammals of Russia: A Taxonomic and Geographic Reference / Ed. by I. Ya. Pavlinov, A. A. Lissovsky. — Moskva : KMK
Sci. Press, 2012. — 604 p. (in Rus. and Eng.)]
Песков, В. Н. Цудикова, А. Ф. Изменчивость рисунка жевательной поверхности М3 в некоторых популяциях
обыкновенных полевок (надвид Microtus «arvalis») // Вестник зоологии. — 1997. — Том 31, № 4. —
С. 85–88.
[Peskov, V. N., Tsudikova, A. F. Variability of М3 masticatory surface pattern in some populations of the common voles (Mi-
crotus “arvalis” superspecies) // Vestnik zoologii. — 1997. — Vol. 31, No. 4. — P. 85–88. (in Rus.)]
Свириденко, П. А. Значение грызунов в проблеме лесоразведения и защита от них питомников и полезащит-
ных лесных полос // Труды Ин-та зоологии АН УССР. — 1951. — Том 6. — С. 1–45.
[Sviridenko, P. A. The value of the rodent problem in foresting and protection from their kennels and shelter belts // Proceed-
ings of the Institute of Zoology, Acad. Sci. Ukr. SSR. — 1951. — Vol. 6. — P. 1–45. (in Rus.)]
Свириденко, П. А. Мышевидные грызуны и защита от них урожая, запасов продуктов и древесных культур.—
Киев : Издательство АН УССР, 1953.— 124 с.
[Sviridenko, P. A. Murine Rodents of and Protection Against Crop, Product Inventory and Tree Crops. — Kyiv : Publishing
Sciences of the Ukrainian SSR, 1953. — 124 p. (In Rus.)]
Синявська, І. О., Пєсков, В. М., Ємельянов, І. Г. Співвідношення різних форм групової мінливості краніальних
ознак у гуртової (Microtus socialis) нориці (Arvicolinae, Rodentia, Mammalia) на півдні України // Біоло-
гічні студії / Studia Biologica. — 2015. — Том 9, № 2. — С. 147–159.
[Sinyavska, I. A. Peskov, V. M., Emelyanov, I. G. Interrelations between different forms of group variability of craniometrical
features in population of social vole (Microtus socialis) (Arvicolidae, Rodentia, Mammalia) in the South of Ukraine // Studia
Biologica. — 2015. — Vol. 9, No. 2. — P. 147–159. (In Ukr.)]
Сокур, І. Т. Вплив молодих полезахисних лісосмуг на кількість і поведінку полівки степової (Microtus socialis
Pall.) у прилеглих полях // Труди Ін-ту зоології АН УРСР. — 1950. — Том 3. — С. 35–59.
[Sokur, I. T. The influence of young shelterbelts on the number and behavior of steppe vole (Microtus socialis Pall.) in adja-
cent fields // Proc. of the Institute of Zoology, Acad. Sci. Ukr. SSR. — 1950. — Vol. 3. — P. 35–59. (In Ukr.)]
Сокур, І. Т. Ссавці фауни України та їх господарське значення. — Київ : Держучпедвидав, 1960. — 211 с.
[Sokur, I. T. Mammals in Fauna of Ukraine and their economic value. — Kyiv : Derzhuchpedvydav, 1960. — 211 p. (In
Ukr.)]
Сокур, І. Т. Історичні зміни та використання фауни ссавців України. — Київ : Вид-во АН Української РСР,
1961. — 84 с.
[Sokur, I. T. Historical Changes and the Use of Mammals in Ukraine. — Kyiv : Publishing House of Acad. Sci. Ukr. SSR,
1961. — 84 p. (In Ukr.)]
Сокур, І. Т. Шкідливі гризуни і боротьба з ними. — Київ : Вид-во АН УРСР, 1963. — 95 с.
Ірина Синявська, Сергій Ребров, Лариса Міщенко
70
[Sokur, I. T. Harmful Rodents and Their Control. — Kyiv : Publishing Sciences of the Ukr. SSR, 1963. — 95 p. (In Ukr.)]
Bannikova, A. A., Sighazeva, A. M., Malikov, V. G., et al. Genetic diversity of Chionomys genus (Mammalia, Arvi-
colinae) and comparative phylogeography of snow voles // Russian Journal of Genetics. — 2013. — Vol. 49,
Iss. 5. — P. 561–575.
Barkasi, Z., Zagorodniuk, I. The taxonomy of rodents of the Eastern Carpathians // Proc. of the State Natural History
Museum. — Lviv, 2016. — Vol. 32. — P. 137–154.
Borodin, A. V., Markova, E. A. Keys to Identify Modern and Pleistocene Arvicolines (Arvicolinae, Rodentia) from
the Urals and Western Siberia Based on Odontological Characteristics // Biology Bulletin. — 2015. — Vol. 42,
No. 7. — P. 652–663.
Chaline, J., Brunet-Lecomte, P., Montuire, S. et al. Anatomy of the arvicoline radiation (Rodentia): palaeogeogra-
phical, palaeoecological history and evolutionary data // Ann. Zool. Fenn. — 1999. — Vol. 36. — P. 239–267.
Ghorbania, F., Mohammadia, Z., Darvisha, J. et al. Morphological and morphometric characterization of the new
records of the East European vole (Microtus levis Miller, 1908) from northeast Iran // Journal of Asia-Pacific
Biodiversity. — 2015. — Vol. 8, Iss. 3. — P. 233–237.
Golenishchev, F. N., Sablina, O. V., Borodin, P. M., et al. Taxonomy of voles of subgenus Sumeriomys, Argyropulo
1933 (Rodentia, Arvicolinae, Microtus) // Russian J. Theriol. — 2002. — Vol. 1. — P. 43–55.
Hinton, M. Monograph of the Voles and Lemmings (Microtinae) Living and Extinct. — London : British Museum
Natural History, 1926. — 488 p.
Jaarola, M., Martınkova, N., Gunduz, I. et al. Molecular phylogeny of the speciose vole genus Microtus (Arvicoli-
nae, Rodentia) inferred from mitochondrial DNA sequences // Molecular Phylogenetics and Evolution. —
2004. — Vol. 33. — P. 647–663.
Kryštufek, B., Zorenko, T., Buzan, E. V. New insights into the taxonomy and phylogeny of social vole inferred from
mitochondrial cytochrome b sequences // Mammalian Biology. — 2012. — Vol. 77. — P. 178–182.
Masing, M. Skull of the Microtus levis (Arvicolinae, Rodentia) // Folia Theriologica Estonica. — 1999. — Vol. 4. —
P. 76–90.
Musser, G. G., Carleton, M. D. Superfamily Muroidea // Wilson, D. E., Reeder, D. M. (eds.). Mammal Species of the
World. A Taxonomic and Geographic Reference. — Baltimore, MD : The Johns Hopkins University Press,
2005. — P. 894–1531.
Peskov, V. N., Sinyavskaya, I. A., Emelyanov, I. G. Interrelations between different forms of group variability of
quantitative traits in Microtus socialis in the peak phase of population abundance // Vestnik zoologii. —
2012. — Vol. 46, No. 5. — P. 445–451.
Stojak, J., Wójcik, J. M., Ruczyńska, I. et al. Contrasting and congruent patterns of genetic structuring in two Micro-
tus vole species using museum species // Mamm. Res. — 2016. — DOI 10.1007/s13364-015-0260-y.
Tougard, C., Mountuire, S., Volobuev, V. et al. Exploring phylogeography and species limits in the Altai vole (Ro-
dentia, Cricetidae). // Biological J. Linn. Society. — 2013. — Vol. 108. — P. 434–452.
Yannica, G., Burria, R., Malikov, V. G. et al. Systematics of snow voles (Chionomys, Arvicolinae) revisited // Mo-
lecular Phylogenetics and Evolution. — 2012. —Vol. 62, Iss. 3. — P. 806–815.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|