"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)"
У статті охарактеризовано опубліковані (як в Україні, так і за кордоном) джерела інформації про визначну історичну подію столітньої давності – Буковинське народне віче 3 листопада 1918 року в Чернівцях....
Gespeichert in:
| Datum: | 2018 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2018
|
| Schriftenreihe: | Краєзнавство |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169527 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | "Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" / І. Рудько // Краєзнавство. — 2018. — № 4. — С. 243-246. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-169527 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1695272020-06-16T01:27:08Z "Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" Рудько, І. Огляди У статті охарактеризовано опубліковані (як в Україні, так і за кордоном) джерела інформації про визначну історичну подію столітньої давності – Буковинське народне віче 3 листопада 1918 року в Чернівцях. The article includes descriptions and analyses of publications on a remarkable historical event which is known as the Bukovynian Viche. The Viche took place in Chernivtsi in November 3, 1918. The article is based on resources published both in Ukraine and abroad. 2018 Article "Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" / І. Рудько // Краєзнавство. — 2018. — № 4. — С. 243-246. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. 2222-5250 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169527 94 [070:025.7/.9] (477.85) uk Краєзнавство Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Огляди Огляди |
| spellingShingle |
Огляди Огляди Рудько, І. "Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" Краєзнавство |
| description |
У статті охарактеризовано опубліковані (як в Україні, так і за кордоном) джерела інформації
про визначну історичну подію столітньої давності – Буковинське народне віче 3 листопада 1918
року в Чернівцях. |
| format |
Article |
| author |
Рудько, І. |
| author_facet |
Рудько, І. |
| author_sort |
Рудько, І. |
| title |
"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" |
| title_short |
"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" |
| title_full |
"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" |
| title_fullStr |
"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" |
| title_full_unstemmed |
"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" |
| title_sort |
"буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. михайла івасюка)" |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2018 |
| topic_facet |
Огляди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169527 |
| citation_txt |
"Буковинське народне віче на сторінках видань (з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)" / І. Рудько // Краєзнавство. — 2018. — № 4. — С. 243-246. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
| series |
Краєзнавство |
| work_keys_str_mv |
AT rudʹkoí bukovinsʹkenarodnevíčenastorínkahvidanʹzfondívčernívecʹkoíoblasnoíuníversalʹnoínaukovoíbíblíotekiímmihajlaívasûka |
| first_indexed |
2025-07-15T04:20:50Z |
| last_indexed |
2025-07-15T04:20:50Z |
| _version_ |
1837685277638787072 |
| fulltext |
243
УДК 94 [070:025.7/.9] (477.85)
Іванна Рудько (м. Чернівці)
Буковинське народне віче на сторінках видань
(з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової
бібліотеки ім. Михайла Івасюка)
У статті охарактеризовано опубліковані (як в Україні, так і за кордоном) джерела інформації
про визначну історичну подію столітньої давності – Буковинське народне віче 3 листопада 1918
року в Чернівцях.
Ключові слова: Буковинське народне віче, листопадові події на Буковині, переворот на Буковині,
змагання за українську державність на Буковині, спогади очевидців, енциклопедичні видання, колек-
тивні монографії, бібліографічний покажчик.
Ivanna Rudko
Bukovynian Viche in publications
(from M. Ivasiuk Chernivtsi Oblast Research Library book
collections and periodicals)
The article includes descriptions and analyses of publications on a remarkable historical event which
is known as the Bukovynian Viche. The Viche took place in Chernivtsi in November 3, 1918. The article is
based on resources published both in Ukraine and abroad.
Key words: Bukovynian Viche, November events in Bukovyna, coup in Bukovyna, fighting for Ukrain-
ian statehood in Bukovyna, eyewitnesses memoires, encyclopedias, collective monographs, bibliographic
index.
Буковинське народне віче 3 листопада 1918
року стало знаковою подією для кожного буко-
винця, адже ознаменувалося історичною ухва-
лою про входження Північної Буковини до За-
хідноукраїнської держави, а також висловило
бажання приєднати українську частину колиш-
ніх австрійських володінь до України.
Цьогоріч 100-ліття цієї визначної історичної
дати відзначається на державному рівні, а 2018 рік
на Буковині оголошено Роком Буковинського віча.
Про листопадові події столітньої давності
писало багато свідків, а також дослідників істо-
рії краю. Зокрема, у своїх споминах Буковинське
віче згадують його безпосередні учасники: Аґе-
нор Артимович у журналі «Український прапор»
(1919 р., Ч. 23-25, С. 3-4), який виходив у Відні
(Австрія), опублікував статтю «Переворот на Бу-
ковині». Своїми особистими спогадами в «Літе-
ратурно-науковому вістнику» поділився і Мирон
Кордуба (Львів, 1923 р.). У 1927 році Іван Пігу-
ляк у газеті «Український Голос», яка виходила
у Вінніпезі (Канада), надрукував статтю «Спо-
гади про листопадові події на Буковині». Згодом
спомини М. Кордуби та І. Пігуляка опублікує
Григорій Піддубний у суспільно-політичному
нарисі «Буковина, її минуле і сучасне» (Харків,
1928 р.; перевидана в Чернівцях, 2005 р.). Про
розпад Австрії й переворот на Буковині, про оку-
пацію Буковини написав Сергій Канюк у книзі
«Буковина в румунській неволі» (Харків, 1930 р.).
Ще один з активних учасників Віча Ілля Попо-
вич у газеті «Наше Життя» (1948 р., 1 листоп.
(№ 45)), що виходила в Ауґсбурзі (Німеччина),
надрукував статтю «Листопадові дні на Буко-
вині».
Серед великого масиву літератури спробую
назвати найбільш вагомі. Перш за все, це енцик-
лопедичні видання, в яких відображена інфор-
мація про Буковинське віче 3 листопада 1918
року в Чернівцях. Зокрема, це «Історія міст і сіл
Української PCP. Чернівецька область», що ви-
давалася в 26-ти томах (Київ, 1969 р., С. 29),
4 ’2018К Р А Є З Н А В С Т В О
244
«Українська Радянська Енциклопедія» (Т. 2,
Київ, 1978 р., С. 66), «Енциклопедія Україно -
знавства» (Т. 1, Львів, 1993 р., С. 190), «Енцик-
лопедія історії України» (Т. 1, Київ, 2003 р.,
С. 398) та «Енциклопедія Сучасної України»
(Т. 3, Київ, 2004 р., С. 562) та ін.
Радянська історіографія замовчувала інфор-
мацію про українські державотворчі процеси на
Буковині 1918 року. Подвижники та організа-
тори національно-визвольних змагань вважа-
лися «українськими буржуазними націоналіс-
тами та ревізіоністами». Серед істориків
радянського періоду Костянтин Ципко у своїх
працях описав події Буковинського народного
віча в Чернівцях, на якому буковинці, за його
словами, прийняли рішення «про возз’єднання
Буковини з Радянською Україною та встанов-
лення у краї Радянської влади»1.
На відміну від радянських, історики україн-
ської діаспори зверталися до подій на Буковині
1918 року. На окрему увагу заслуговує фунда-
ментальна праця А. Жуковського, Д. Квітков-
ського та Т. Бриндзана «Буковина, її минуле і су-
часне» (Париж; Філадельфія; Детройт, 1956 р.).
Тут вміщена окрема стаття Аркадія Жуковського
«Українська влада на Буковині (1918)», а згодом
український історик, уродженець Чернівців,
описав події Буковинського народного віча в
«Історії Буковини» (Ч. ІІ, Чернівці, 1994, С. 93-
103). Іван Новосівський у журналі «Правничий
Вісник» (1963 р., Кн. 2, С. 63-64), що виходив у
Нью-Йорку (США), опублікував статтю «Укра-
їнська державна влада на Буковині у 1918 р.», а
також згадував про листопадові події в «Нарисі
історії права Буковини і Басарабії» (Нью-Йорк;
Париж; Сидней; Торонто, 1986 р., С. 121-123).
Багато цікавої інформації про ті вікопомні і пе-
реломні дні в історії краю містить книга істо-
рика, представника німецької громади краю
Еріха Прокоповича «Кінець австрійського пану-
вання на Буковині» (Чернівці, 2003 р.).
Тема Буковинського віча знайшла своє ві-
дображення у колективних монографіях з історії
Буковини як у виданнях радянського періоду, так
і часів незалежної України. Звертаю увагу на
найбільш відомі праці: В. Курило, М. Ліщенко,
О. Романець, Н. Сирота, Б. Тимощук «Північна
Буковина, її минуле і сучасне» (Ужгород, 1969,
С. 81-82); Ф. Шевченко, П. Михайлина, О. Рома -
нець «Нариси з історії Північної Буковини»
(Київ, 1980); С. Костишин, В. Ботушанський,
О. Добржанський, Ю. Макар, О. Масан, Л. Ми -
хай лина «Буковина. Історичний нарис» (Чер-
нівці, 1998, С. 214-217) та ін.
У 1990 році Чернівецьке товариство «Обе-
ріг» та Асоціація молодих істориків опубліку-
вали брошурне видання «Буковинське народне
віче 3 листопада 1918 року» (Чернівці, 1990), яке
вміщує наукові розвідки чернівецьких науков-
ців, а також додатки – тексти історичних доку-
ментів часів перебування Буковини в складі Ав-
стро-Угорщини, Румунії та Радянської України.
Іванна Рудько
1 Ципко К. Г. Боротьба трудящих Буковини за возз’єднання з Радянською Україною / Костянтин Ципко.
– Станіслав, 1961. – С. 27.
245
Буковинське народне віче на сторінках видань
(з фондів Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка)
У 1994 році кандидат філологічних наук
Олекса Романець упорядкував документи і ма-
теріали обласної науково-практичної конферен-
ції, присвяченої 75-річчю Буковинського народ-
ного віча 3 листопада 1918 року. До збірника
«Народне віче Буковини. 1918-1993» (Чернівці,
1994 р.) увійшли наукові доповіді представника
Президента України в Чернівецькій області
Івана Гнатишина, дослідників та істориків краю,
серед яких варто згадати Василя Ботушанського,
Сергія Григоришина та Ігоря Буркута, які при-
святили чимало публікацій згаданій події. У ви-
данні подаються і документи – статистичні дані
про склад населення на Буковині станом на 31
грудня 1910 року, публікації з місцевих газет
1918 року щодо національного самовизначення
буковинських українців та розпорядчі доку-
менти румунської влади, які діяли в українських
повітах Буковини в 1918-1921 роках.
До 90-ї річниці Буковинського віча Олек-
сандр Добржанський, науковець з Чернівецького
національного університету ім. Юрія Федько-
вича, у співпраці з Володимиром Стариком, го-
ловою товариства «Український Народний Дім
в Чернівцях», підготували до друку ґрунтовне
видання «Бажаємо до України! Змагання за ук-
раїнську державність на Буковині у спогадах
очевидців (1914-1921 рр.), яке вміщує доку-
менти і матеріали про українські визвольні зма-
гання на Буковині (Одеса, 2008). А через рік
опублікували документи і матеріали, котрі ви-
світлюють вікопомні події столітньої давності –
«Змагання за українську державність на Буко-
вині (1914-1921 рр.)» (Чернівці, 2009 р.). Тут на-
друковані, так звані, «ПОВІДОМЛЕННЯ» з чер-
нівецьких газет «Буковина» та «Czernowitzer
Morgenblatt»: про проведення крайового віча бу-
ковинських українців та його рішення; про си-
туацію в Чернівцях; про перебіг Буковинського
Віча та його резолюції; про плановий перехід
влади в українські руки на Буковині; про продов-
ження переговорів між українцями та румунами
та ін. Також Прокламація українського і румун-
ського національних комісарів О. Поповича та
А. Ончула про перебрання влади на Буковині.
Того ж 2009 року Володимир Старик у чер-
нівецькому видавництві «Прут» опублікував
книгу в двох частинах «Від Сараєва до Парижа.
Буковинський Interregnum 1914-1921» та «Між
націоналізмом і толерантністю». Перша частина
містить ілюстративний матеріал подій 1914-
1921 років очима їхніх учасників та сучасників,
друга – дослідження авторів тих складних про-
цесів відстоювання інтересів українського на-
роду в нелегкі та дуже суперечливі роки (Чер-
нівці, 2009 р.). У книзі окремо виділено розділ
«Буковинське Віче та Хотинське повстання –
реалізація права буковинських та бессарабських
українців на своє національне самовизначення»,
також вміщено вирізки з газети «Буковина» за
листопад 1918 року, Рішення крайового віча бу-
ковинців, а також світлини членів Буковинської
делегації Української Національної Ради.
До 100-річчя Буковинського віча працівники
Чернівецької обласної універсальної наукової
бібліотеки ім. Михайла Івасюка у співпраці з фа-
хівцями Державного архіву Чернівецької області
здійснили першу спробу систематизації матеріа-
лів про листопадові події на Буковині 1918 року
– видали бібліографічний покажчик «Буковин-
ському вічу – 100 років». Видання презентували
в стінах книгозбірні напередодні ювілейної істо-
ричної дати за участю авторів передмов, науков-
ців та дослідників історії краю – Василя Боту-
шанського Володимира Старика та Бориса
Баглея.
Бібліографічний покажчик побачив світ у
видавництві «Букрек» за сприяння обласної дер-
жавної адміністрації в рамках «Регіональної про-
грами забезпечення інформаційних потреб насе-
лення області…». Його матеріали відображають
історичні та архівні документи, монографії, пуб-
лікації з книг, періодичних видань. Хронологічні
рамки – 1918-2018 рр. Посібник вміщує 628 біб-
ліографічних записів, згрупованих за окремими
розділами:
І. Буковинське народне віче: відгомін століт-
ньої історії (1.1. Окремі видання, публікації в
збірниках та періодичних виданнях; 1.2. Архів ні
матеріали);
ІІ. Омелян Попович – перший Президент
Буковини (2.1. Основні видання; 2.2. Література
про життя та діяльність; 2.3. Бібліографія);
ІІІ. Буковинське народне віче в художній лі-
тературі та творах мистецтва (3.1. Поезії, при свя -
чені Буковинському народному вічу; 3.2. Фото -
графії; 3.3. Меморіальні дошки);
IV. Бібліографія (4.1. Метабібліографія);
V. Вебліографія. При підготовці видання ви-
користано наукову, довідкову та художню літе-
4 ’2018К Р А Є З Н А В С Т В О
246
ратуру, бібліографічні покажчики та періодичні
видання з фондів ЧОУНБ ім. Михайла Івасюка,
а також світлини з приватної фотоколекції до-
слідника історичних подій 1918-1921 років на
Буковині Володимира Старика.
Сьогодні кожному з нас важливо пам’ятати
про далекі події 3 листопада 1918 року та тих
українців-патріотів, які хотіли бачити нашу Бу-
ковину в складі українських земель. То ж долу-
чаймося до вивчення історичного минулого
свого рідного українського народу, зберігаємо в
пам’яті славні віхи історії краю в ім’я збере-
ження і розбудови нашої незалежної та соборної
України!
Іванна Рудько
Джерела та література
Буковинське народне віче 3 листопада 1918
року / Чернів. т-во «Оберіг», Асоціація молодих іс-
ториків. – Чернівці: Ред.-видав. від. облполіграф-
видаву, 1990. – 46 с.
Буковинському вічу – 100 років (1918-2018):
бібліогр. покажчик / авт.-уклад.: І. Рудько, О. Гав-
рилюк; Упр. культури облдержадмін., Держ. архів
Чернів. обл., Чернів. обл. універс. наук. бібліотека
ім. М. Івасюка. – Чернівці : Букрек, 2018. – 128 с.
Добржанський О. Бажаємо до України! Зма-
гання за українську державність на Буковині у спо-
гадах очевидців (1914-1921 рр.) / О. Добржан -
ський, В. Старик. – Одеса: Маяк, 2008. – 1168 с. –
(До 90-річчя Буковинського віча).
Добржанський О. Змагання за українську дер-
жавність на Буковині (1914-1921 рр.) : докум. і
матер. / О. Добржанський, В. Старик. – Чернівці :
Чернів. обл. друкарня, 2009. – 512 с.
Народне віче Буковини. 1918-1993: докум. і
матер. обл. наук.-практ. конф., присвяченої 75-річ -
чю Буковин. народного віча 3 листопада 1918 р. /
упоряд. канд. філол. наук О.С. Романець. – Чер-
нівці: Прут, 1994. – 144 с.
Піддубний Г. Буковина, її минуле і сучасне:
(суспільно-політичний нарис із малюнками і мапою
Буковини). (Харків, 1928) / Григорій Піддубний. –
Чернівці : Зелена Буковина, 2005. – 216 с.
Прокопович Е. Кінець австрійського пану-
вання в Буковині / Еріх Прокопович; пер. з нім.
О. Матійчук, Н. Панчук. – Чернівці: Золоті ли-
таври, 2003. – 80 с.
Старик В. Від Сараєва до Парижа. Буковин-
ський Interregnum 1914-1921. Ч. 1; Між націоналіз-
мом і толерантністю. Ч. 2 / Володимир Старик. –
Чернівці: Прут, 2009. – 168+184 с.: іл.
Федорак В.Ф. Вікопомне Буковинське віче
3 листопада 1918 року / В.Ф. Федорак, Л.І. Пет ро -
в ська // Освіта Буковини. – 2018. – 29 серп.
(№ 31). – С. 14.
Ципко К.Г. Боротьба трудящих Буковини за
возз’єднання з Радянською Україною / Костянтин
Ципко. – Станіслав, 1961. – 64 с.
|