Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України
У XVIII ст. зростання економіки країн Західної Європи сприяв розвитку картографії. Процес виготовлення карт удосконалювався: проводились високоточні астрономічні вимірювання й інструментальні топографічні знімання. Найбільшого економічного прогресу в XVIII ст. у Західній Європі досягли Англія і Фр...
Збережено в:
| Дата: | 2019 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2019
|
| Назва видання: | Краєзнавство |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169562 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України / А. Вітрянська // Краєзнавство. — 2019. — № 1. — С. 129-139. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-169562 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1695622020-06-19T01:26:51Z Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України Вітрянська, А. Наукова інформація У XVIII ст. зростання економіки країн Західної Європи сприяв розвитку картографії. Процес виготовлення карт удосконалювався: проводились високоточні астрономічні вимірювання й інструментальні топографічні знімання. Найбільшого економічного прогресу в XVIII ст. у Західній Європі досягли Англія і Франція, що відбилося і на розвитку астрономії, геодезії та картографії. Прогрес намітився і в розвитку Німеччини, що сприяло покращенню картографічної діяльності. У Нідерландах картографічне виробництво було пригальмовано внаслідок низького економічного розвитку. В колекції Національного музею історії України зберігаються зразки картографії XVIII ст. створені відомими картографами того часу. Наприклад, картографічні твори з музейної колекції найвідомішого картографа Іоганна Баптиста Гоманна та його спадкоємців Іоганна Гюбнера та Жіля Робера де Вогонді представляють Королівства Іспанії та Португалії, графство Тироль з приєднаними графствами, а також Королівство Данії з князівствами Гольштінії та Шлезвігу, Датськими островами. Картограф Шарль Луї Дено створив карти територій європейських держав, таких як Скандинавія, Швейцарія, Іспанія, карту з нанесеною на неї течією річки Рейн з усіма місцевостями, а також карти театру воєнних дій на території європейських держав. Всі вони гідно представляють колекцію картографічних творів Національного музею історії України. Автором статті зроблено огляд цієї колекції з описом процесу їх атрибуції. In the XVIII century, the economic growth in Eastern European countries contributed to the development of cartography. The process of making maps was improving: high-precision astronomical measurements and instrumental topographic surveys were caring out. The greatest economic progress in the XVIII century achieved in Western Europe by England and France reflected in the development of astronomy, geodesy and cartography. The progress in the development of Germany, which began at the same time, contributed to the improvement of cartographic activities. In the Netherlands, cartographic production stalled due to low economic development. In the collection of the National Museum of Ukrainian History are stored (kept) samples of cartography XVIII century created by wellknown cartographers of that time. For example, cartographic works from the museum collection of the most famous cartographer Johann Baptiste Hohmann and his successors Johann Gübner and Gilbert Robert de Vogond represent the Kingdom of Spain and Portugal, the Province of Tyrol with the acceded counties, as well as the Kingdom of Denmark with the principalities of Holstein and Schleswig, the Danish islands. Cartographer Charles Louis Deno created maps of territories of European states such as Scandinavia, Switzerland, Spain, a map of the flow of the Rhine River with all the areas, as well as maps of theater of war in the territory of European states. All of them duly represent the collection of cartographic works of the National Museum of History of Ukraine. The author of the article reviews the collection with a description of the process of their attribution. 2019 Article Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України / А. Вітрянська // Краєзнавство. — 2019. — № 1. — С. 129-139. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. 2222-5250 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169562 91:912.4:912.43:93/94 uk Краєзнавство Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Наукова інформація Наукова інформація |
| spellingShingle |
Наукова інформація Наукова інформація Вітрянська, А. Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України Краєзнавство |
| description |
У XVIII ст. зростання економіки країн Західної Європи сприяв розвитку картографії. Процес виготовлення карт удосконалювався: проводились високоточні астрономічні вимірювання й інструментальні
топографічні знімання. Найбільшого економічного прогресу в XVIII ст. у Західній Європі досягли Англія
і Франція, що відбилося і на розвитку астрономії, геодезії та картографії. Прогрес намітився і в розвитку
Німеччини, що сприяло покращенню картографічної діяльності. У Нідерландах картографічне виробництво було пригальмовано внаслідок низького економічного розвитку. В колекції Національного музею
історії України зберігаються зразки картографії XVIII ст. створені відомими картографами того часу.
Наприклад, картографічні твори з музейної колекції найвідомішого картографа Іоганна Баптиста Гоманна та його спадкоємців Іоганна Гюбнера та Жіля Робера де Вогонді представляють Королівства Іспанії та Португалії, графство Тироль з приєднаними графствами, а також Королівство Данії з князівствами Гольштінії та Шлезвігу, Датськими островами. Картограф Шарль Луї Дено створив карти
територій європейських держав, таких як Скандинавія, Швейцарія, Іспанія, карту з нанесеною на неї течією річки Рейн з усіма місцевостями, а також карти театру воєнних дій на території європейських держав. Всі вони гідно представляють колекцію картографічних творів Національного музею історії України. Автором статті зроблено огляд цієї колекції з описом процесу їх атрибуції. |
| format |
Article |
| author |
Вітрянська, А. |
| author_facet |
Вітрянська, А. |
| author_sort |
Вітрянська, А. |
| title |
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України |
| title_short |
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України |
| title_full |
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України |
| title_fullStr |
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України |
| title_full_unstemmed |
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України |
| title_sort |
зібрання географічних карт xviii ст. національного музею історії україни |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2019 |
| topic_facet |
Наукова інформація |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169562 |
| citation_txt |
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України / А. Вітрянська // Краєзнавство. — 2019. — № 1. — С. 129-139. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
| series |
Краєзнавство |
| work_keys_str_mv |
AT vítrânsʹkaa zíbrannâgeografíčnihkartxviiistnacíonalʹnogomuzeûístorííukraíni |
| first_indexed |
2025-07-15T04:22:17Z |
| last_indexed |
2025-07-15T04:22:17Z |
| _version_ |
1837685369260212224 |
| fulltext |
129
УДК 91:912.4:912.43:93/94
Анастасія Вітрянська (м. Київ)
старший науковий співробітник
сектору документально-речових фондів
Національного музею історії України
nastenka1982@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8509-4936
Зібрання географічних карт XVIII ст.
Національного музею історії України
У XVIII ст. зростання економіки країн Західної Європи сприяв розвитку картографії. Процес виго-
товлення карт удосконалювався: проводились високоточні астрономічні вимірювання й інструментальні
топографічні знімання. Найбільшого економічного прогресу в XVIII ст. у Західній Європі досягли Англія
і Франція, що відбилося і на розвитку астрономії, геодезії та картографії. Прогрес намітився і в розвитку
Німеччини, що сприяло покращенню картографічної діяльності. У Нідерландах картографічне вироб-
ництво було пригальмовано внаслідок низького економічного розвитку. В колекції Національного музею
історії України зберігаються зразки картографії XVIII ст. створені відомими картографами того часу.
Наприклад, картографічні твори з музейної колекції найвідомішого картографа Іоганна Баптиста Го-
манна та його спадкоємців Іоганна Гюбнера та Жіля Робера де Вогонді представляють Королівства Іс-
панії та Португалії, графство Тироль з приєднаними графствами, а також Королівство Данії з князів-
ствами Гольштінії та Шлезвігу, Датськими островами. Картограф Шарль Луї Дено створив карти
територій європейських держав, таких як Скандинавія, Швейцарія, Іспанія, карту з нанесеною на неї
течією річки Рейн з усіма місцевостями, а також карти театру воєнних дій на території європейських
держав. Всі вони гідно представляють колекцію картографічних творів Національного музею історії
України. Автором статті зроблено огляд цієї колекції з описом процесу їх атрибуції.
Ключові слова. Географічні карти, картографія, Іоганн Баптист Гоманн та його спадкоємці, Іоганн
Гюбнер та Жіль Робер де Вогонді, Дено Луї Шарль, Жейо Алекс Юбер, Ніколя Сансон, Ніколя де Фер,
Національний музей історії України.
Anastasiya Vitrianska
Collecting geographic card of XVIII st.
of National museum of history of Ukraine
In the XVIII century, the economic growth in Eastern European countries contributed to the development of car-
tography. The process of making maps was improving: high-precision astronomical measurements and instrumental
topographic surveys were caring out.
The greatest economic progress in the XVIII century achieved in Western Europe by England and France ref-
lected in the development of astronomy, geodesy and cartography. The progress in the development of Germany,
which began at the same time, contributed to the improvement of cartographic activities.
In the Netherlands, cartographic production stalled due to low economic development. In the collection of the
National Museum of Ukrainian History are stored (kept) samples of cartography XVIII century created by well-
known cartographers of that time.
For example, cartographic works from the museum collection of the most famous cartographer Johann Baptiste
Hohmann and his successors Johann Gübner and Gilbert Robert de Vogond represent the Kingdom of Spain and
Portugal, the Province of Tyrol with the acceded counties, as well as the Kingdom of Denmark with the principalities
of Holstein and Schleswig, the Danish islands.
Cartographer Charles Louis Deno created maps of territories of European states such as Scandinavia, Switzer-
land, Spain, a map of the flow of the Rhine River with all the areas, as well as maps of theater of war in the territory
of European states. All of them duly represent the collection of cartographic works of the National Museum of History
of Ukraine. The author of the article reviews the collection with a description of the process of their attribution.
Key words. Geographical maps, cartography, Johann Baptist Homann, Johann Hübner, Gilles Robert de
Vaugondy, Desnos Louis Charles, Jaillot Alexis Hubert, Nicolas Sanson, Nicolas de Fer, the National Museum
of history of the Ukraine.
Колекція картографічних матеріалів музею
охоплює період з XVII до І пол. XX ст. Це геог-
рафічні карти, переважно, західноєвропейських
країн XVII–XVIII ст., плани міста Києва кін.
ХІХ–поч. ХХ ст., воєнні карти періоду Другої
cвітової війни. З численного картографічного ма-
теріалу лише період XVII–XVIII ст. був дослід-
жений і опублікований автором цієї статті1, а
також М. Оксенич, вказані праці якої надані в по-
силаннях. В цьому дослідженні розглядаються
географічні карти XVIII ст., які не увійшли в по-
передню публікацію. Карти пройшли первинне
опрацювання під час інвентаризації та потребу-
ють всебічного вивчення та уточнення датувань.
У XVIII ст. розвитку картографії сприяв
економічний розвиток країн Західної Європи.
Умови, в яких розвивалися держави – освоєння
нових територій, військові справи, будівництва
міст та ін. вимагали створення точних і деталь-
них карт. Процес виготовлення карт удоскона-
лювався: проводились високоточні астрономічні
вимірювання й інструментальні топографічні
знімання. Найбільшого економічного прогресу
в XVIII ст. у Західній Європі досягли Англія і
Франція, що відбилося і на розвитку астрономії,
геодезії та картографії. Прогрес намітився і в
розвитку Німеччини, що сприяло покращенню
картографічної діяльності. У Нідерландах кар-
тографічне виробництво було пригальмовано
внаслідок низького економічного розвитку2.
У колекції музею зберігаються 10 картогра-
фічних виробів, які представляють деякі європей-
ські країни, Російську імперію, течії річок і тери-
торії, які вони перетинають. Музейні предмети
були знайдені без будь-яких облікових позначень
під час звірення фондової групи «Ілюстративно-
допоміжний фонд» у 1998 р., що значно усклад-
нює пошуки джерела надходження.
Чотири карти (ГРЛ-5020–5022, 5024) на
зворо ті мають паперові наклейки з номерами
«41», «43», «45», «48», що, ймовірно, свідчить
про похо дження з однієї колекції. На картах
представлені Королівство Іспанії і Португалії,
Королівство Данії, графство Тироль, а також
течія річки Дунай. Авторами карт за підписом є
Іоганн Баптист Гоманн (1664–1724) та його
спадкоємці, Іоганн Гюбнер (1668–1731) та Жіль
Робер де Вогонді (1688–1766).
Карта «Тироль, під ім’ям якого мається на
увазі графство Тироль, приєднані графства Бре-
генц, Фельдкірк, Монфор, Плуденц та інші, і
єпархії Трент і Бріксен, які під протекцією Ти-
роля» (ГРЛ-5020) (рис.1) представляє історичну
область Тироль в Центральній Європі у східній
частині Альпійських гір, що включала в себе фе-
деральну землю Тироль в складі Австрії та ав-
тономні провінції Південний Тироль і Трентино
в Італії. Тирольське графство виникло в середині
XI століття. Були засновані декілька монастирів
та єпископств (Бріксен (901 рік), Тридент (1027
рік), які були суверенними територіальними кня-
зівствами Священної Римської імперії, що існу-
вали до загальної секуляризації – вилучення
церковної власності (рухомого і нерухомого
майна) на користь держави – в 1803 році, коли
вони були приєднані до Австрійської імперії3. Як
свідчить напис в картуші, автором карти є відо-
мий французький картограф і видавець з динас-
тії Сансонів – Жіль Робер де Вогонді (1723–
1786) або, як його ще називали, сер або месьє
Робер. Жіль Робер де Вогонді, як правило, підпи-
сував свої карти «M. Robert» (месьє Робер), а його
син Дідьє – «Robert de Vaugondy» (іноді додаючи
«fils» або «filio» - син)4. У процесі дослідження
виявилось, що карта була створена в 1753 р. і
опублікована в атласі «Atlas Universel Par M.Ro-
bert Geographe ordinaire du Roy, et Par M.Robert
De Vaugondy son fils Geographe ord. du Roy, et de
S.M. Polonoise Duc de Lorraineet de Bar, et Asso-
cie de L’Academie Royale des Sciences et belles
Lettres de Nancy. Avec Privilege Du Roy, 1757»
(Універсальний Атлас пана Робера, Королів-
ського Географа та його сина пана Робера де Во-
гонді, Королівського географа польського короля
1 ’2019Анастасія Вітрянська К Р А Є З Н А В С Т В О
130
1 Вітрянська А.В. Географічні карти XVII-XVIII ст. в колекції Національного музею історії України/ Іс-
торико-географічні дослідження в Україні. Збірка Наукових праць. – К.: Ін-т історії України НАН України,
2015. – Вип. 13/ Упор. В. Томазов, С. Хведченя; відп. ред. Г. Боряк. – С. 185-196
2 Сосса Р.І. Історія картографування території України: Підручник. – К.: Либідь, 2007. – С. 72
3 Тироль (историческая область). Матеріал з Вікіпедії. [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тироль_(историческая_область). Назва з екрану.
4 Дидье Роберт де Вогонди. «Новый портативный атлас…». [Електронний ресурс] – Режим
доступу:http://lib2.urfu.ru/rus/our_resources/exhibitions/newexhibitiob/ex_travel/maps_and_atlas/vogondi/. Назва
з екрану.
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України
131
Рис.1. Вогонді, Жіль Робер де. Карта «Тироль, під ім’ям якого мається на увазі графство Тироль,
приєднані графства Брегенц, Фельдкірк, Монфор, Плуденц та інші, і єпархії Трент і Бріксен, які
під протекцією Тироля». Франція, до 1757 р.
та герцога Лотарінгії і Бара, а також члена Коро-
лівської академії наук в Нансі. З Королівським
привілеєм, 1757)5.
Наступна карта «Королівства Іспанія та По-
ртугалія. Карта генеральна збільшена із викорис-
танням новітніх знань пристосована Йоганом
Баптистом Гоманом, головним географом кай-
зера Священної Римської імперії. Нюрнберг»
(ГРЛ-5021) (рис.2) за авторством Йоганна Бап-
тиста Гомана. Зазначимо, що позначений на кар-
туші привілей королівського географа Гоман от-
римав 1716 р. Тому датування карти слід
починати після цієї дати. В процесі дослідження
виявилось, що по верхньому полю мав бути
напис, згодом зрізаний, «El Reyno de Espanna di-
vidido en dos grandes Estados de Argon Y de Cas-
tilla, subdividido en muchas Provincias, donde le
halla tambien El Reyno de Portugal», який перекла-
дається як «Королівство Іспанія, що ділиться на
дві великі держави Арагон і Кастилію, ділиться
на багато провінцій, які також входять до Коро-
лівства Португалії». Королівство Іспанії утвори-
лось в 1516 році внаслідок об’єднання Арагона і
Кастилії після одруження наступника арагон-
ського престолу Фердинанда та наступниці кас-
тильського престолу Ізабели в 1469 р. Королів-
ство Португалія існувало з 26 липня 1139 року
до 5 жовтня 1910 року. У своєму повідомленні6
5 Le Tyrol. Robert de Vaugondy, Gilles, 1688-1766 ; Robert de Vaugondy, Didier, 1723-1786, 1753. [Електрон-
ний ресурс] – Режим доступу: http://www.davidrumsey.com/maps2287.html. Назва з екрану.
6 Оксенич М. Карти роботи Йогана Баптиста Гомана в збірці Національного музею історії України / М.
Оксенич // Історико-географічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2006. — Число 9. — С. 163-178. —
Бібліогр.: 33 назв. — укр.
М. Оксенич висловлює думку, що карта походить
з першого тому «Atlas Novus Terrarum Orbis Im-
peria Regna et Status Exactis Tabulis Geographico
demonstrans. Opera Iohannis Babtistae Homanni.
Norimbergae» 1746 р. У різних інтернет-джере-
лах вказуються різні дати створення карти. Це
ускладнює встановлення точної дати. Вдалося
визначити ще один атлас, в якому опублікована
вищевказана карта – «Atlas factice of 32 maps and
1 distance table, produced by the Homann Erben
firm» (Збірний атлас з 32 карт та 1 таблиці від-
станей, виданий фірмою «Спадкоємці Гоманна»)
1701–1760 рр. Створення карти для цього атласу
датується 1728 роком7. Тобто карту слід датувати
1-ю половиною XVIII ст., після 1716 року.
Карта «Королівство Данії, до якого входять
князівства Гольштінії та Шлезвігу, Датські ос-
трови, провінція Ютландія, Сконе, Блекінге»
(ГРЛ-5022) (рис. 3) була створена Іоганом Баптіс-
том Гоманном та розширена Йоганом Гюбнером
(1668–1731), про що свідчить напис в картуші. Як
відомо з біографії Гюбнера, він працював на
фірму Гоманна8. Карта представляє частини су-
часних територій Королівства Данії (2/3 півос-
трова Ютландія), Федеративної Республіки Ні-
меччини (частина півострова Ютландія та земля
Шлезвіг-Гольштейн, колишні датські герцогства)
та Королівства Швеції (історичні провінції Бле-
кінге та Сконе). Інформація в різних антикварних
та аукціонних інтернет-джерелах свідчить про
публікацію цієї карти в «Atlas factice of 50 maps,
primarily by Johann Baptist Homann and/or issued
by the Homann Erben firm» (Збірний атлас з 50
карт, створений Іоганном Баптистом Гоманном та
виданий фірмою «Спадкоємці Гоманна»). Карту
приблизно можна продатувати 30-ми рр. XVIII ст.
1 ’2019Анастасія Вітрянська К Р А Є З Н А В С Т В О
132
Рис. 2. Гоманн, Іоганн Баптист. Карта «Королівства Іспанія та Португалія. Карта генеральна збіль-
шена із використанням новітніх знань пристосована Йоганом Баптистом Гоманом, головним гео-
графом кайзера Священної Римської імперії. Нюрнберг». Німеччина, Нюрнберг, після 1716 р.
7 Regnorvm Hispaniae et Portvgalliae tabula generalis de l’Isliana / [cartographic material] / aucta et ad usum
scholarum novissime accom[m]odata a Ioh. Bapt. Homanno, S.C.M. Geogr. [Електронний ресурс] – Режим до-
ступу: http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3444665. Назва з екрану.
8 Лео Багров. История картографии. – М.: Центрполиграф, 2004. – С. 311.
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України
133
9 Fluviorum in Europa principis Danubii [cartographic material] : cum adiacentibus regnis nec non totius Grae-
ciae et archipelagi novissima tabula / authore Joh. Baptista Homanno. [Електронний ресурс] – Режим доступу:
http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3444724. Назва з екрану
Рис. 3. Гоманн, Іоганн Баптист; Гюбнер, Іоганн. Карта «Королівство Данії, до якого входять
князівства Гольштінії та Шлезвігу, Датські острови, провінція Ютландія, Сконе, Блекінге».
Німеччина, Нюрнберг, до 1716 р.
Наступна карта «Річка Дунай, що бере по-
чаток в Європі, разом з іншими королівствами
і напевне навіть усією Грецією і Архіпела-
гами» (ГРЛ-5024) (рис. 4) за авторством Йо-
ганна Баптиста Гоманна створена в проміжок
часу між 1713 р. та 1716 р. В 1716 р. Гоманн
отримав привілей, який надалі і вказував на
своїх картах. Оскільки ця ознака відсутня в
картуші, а дата «1713» вказана в пояснюваль-
ному тексті на самій карті, цим самим і обу-
мовлюється датування карти. У верхній час-
тині зображена течія річки Дунай (Danubii –
латинською мовою), яка проходить через тери-
торії Баварії (сучасна територія Німеччини),
Угорщини, князівств Трансільванії, Валахії та
Молдавії (сучасна територія Румунії), Болгарії,
Бессарабії. На півдні представлена Греція з
Архіпелагом, Італія. Ця карта була опубліко-
вана в «Atlas factice of 32 maps and 1 distance
table, produced by the Homann Erben firm»
(Збірний атлас з 32 карт та 1 таблиці відстаней,
виданий фірмою «Спадкоємці Гоманна») 1701–
1760 рр.9
Шість наступних карт (ГРЛ–5018, 5025,
5026, 5028, 5030, 5031) виконані в одному стилі
та мають один формат. На деяких з них в кутах
від руки коричневим чорнилом – номери. Авто-
рство – Дено Шарль Луї (1725–1805) на основі
карт Ніколя Сансона (1600–1667), Ніколя де
Фера (1646–1720) та Жейо Алексіса Юбера
(1632–1712), а також авторства Муаті Мауріль-
Антуана (1732–1805).
«Загальна карта Російської імперії, що вхо-
дить до Європи» (ГРЛ-5018) (рис. 5) авторства
Муаті, Мауріля-Антуана 1788 р. на двох розворо-
тах, напис в картуші свідчить про відображення
на ній театру воєнних дій між Російською імпе-
рією і Туреччиною. Датування 1788 р. дає під-
стави уточнити, про які саме військові дії йде
мова – це російсько-турецька війна 1787-1791 рр.
Війна, яка відбувалась між Російською імпе -
рією та Священною Римською імперією, з одного
боку, і Османською імперією – з другого, де
остання планувала повернути собі землі, які ві-
дійшли Російській імперії в ході російсько-ту-
рецької війни 1768-1774 років, а також приєдна-
ний до Російської імперії у 1783 році Крим. Війна
завершилась перемогою Російської імперії10.
На думку М. Оксенич, яка досліджувала цю
карту, вона є прикладом компілятивної картогра-
фії, тобто зробленої без використання польових
даних, на основі карти Гійома Деліля 1706 р., а
інформація про кількість губерній в імперії в
таблиці з правого боку взята з Атласу Всеросій-
ської імперії І.К. Кирилова (1734) або ж його
роботи «Цветущее состояние Всероссийского
государства» (1727)11. У картуші вказано, що ця
карта належала до Атласу Сорбони і була опуб-
лікована під номером 109. Нажаль, детальних ві-
домостей про цей атлас не вдалося знайти.
1 ’2019Анастасія Вітрянська К Р А Є З Н А В С Т В О
134
10 Русско-турецкая_война_(1787-1791). Матеріал з Вікіпедії. [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русско-турецкая_война_(1787-1791). Назва з екрану.
11 Оксенич М. Загальна карта Європейської частини Російської імперії 1788 р. із зібрання Національного
музею історії України як зразок компілятивної картографії. Електронний ресурс [Режим доступу]: http://his-
tory.org.ua/JournALL/geo/10/6.pdf. Назва з екрану.
Рис. 4. Гоманн, Іоганн Баптист. Карта «Річка Дунай, що бере початок в Європі, разом з іншими
королівствами і напевне навіть усією Грецією і Архіпелагами»,
Німеччина, Нюрнберг, між 1713-1716 рр.
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України
135
Рис. 5. Муаті, Мауріль-Антуан. «Загальна карта Російської імперії, що входить до Європи».
Франція, Париж, 1788 р.
12 Советский энциклопедический словарь. – М.: «Советская энциклопедия», 1989. – С. 113.
Наступні п’ять карт представляють терито-
рії європейських держав і течію річки Рейн з
усіма місцевостями, які вона перетинає, деякі
карти із зображеннями театрів воєнних дій, що
відповідають кінцю 18 століття. Автор карт –
Дено, Луї Шарль на основі карт Жейо, Алекса
Юбера, Ніколя Сансона та Ніколя де Фера.
Карта «Курс Рейну від його витоку до гирла
з усіма місцевостями, які він перетинає і з якими
межує, Швейцарія, частина Німеччини, Фран-
ція, Нідерланди, об’єднані провінції Голландії,
де знаходиться театр воєнних дій» (ГРЛ-5025)
(рис. 6) створена, згідно напису в картуші, в
1790 р. Дено Луї Шарлем. В назві згадується про
воєнні дії на території об’єднаних провінцій
Голландії (Республіка Об’єднаних Провінцій
Нідерландів, яка існувала з 1581 по 1795 роки ).
Під воєнними діями, ймовірно, мається на увазі,
так звана, Батавська революція, внаслідок якої в
1795 р. на території Нідерландів, після захоп-
лення їх французькими республіканськими вій-
ськами, утворилась Батавська республіка12.
Карта «Скандинавія та околиці, де знахо-
дяться королівства Швеції, Данії та Норвегії.
Мистецтво війни між Швецією та Росією» (ГРЛ-
5026) (рис. 7) 1788 р. авторства Луї Шарля Дено
на основі карти Жейо Алекса Юбера 1692 р., яка
в свою чергу і була зроблена на основі карти
Н.Сансона. Крім цього, назва в картуші карти
доповнена Луї Шарлем Дено інформацією про
російсько-шведську війну 1788-1790 рр., яка
була розпочата Швецією і підтримана Великоб-
ританією, Нідерландами та Пруссією з метою
повернення територій, втрачених в ході поперед-
ніх війн з Росією.
Карта «Швейцарія, її піддані та союзники»
(ГРЛ-5028) (рис. 8) Дено Луї Шарля 1785 року,
ймовірно, також була створена на основі карти
Ніколя де Фера і увійшла до «Генерального ат-
ласу з вивчення географії та сучасної історії».
Мова йде про Швейцарський союз, державне
об’єднання в Центральній Європі, яке проісну-
вало з 1291 по 1798 роки. Виник як воєнний союз
між трьома кантонами і поступово перетворився
1 ’2019Анастасія Вітрянська К Р А Є З Н А В С Т В О
136
Рис. 7. Дено, Луї Шарль. Карта «Скандинавія та околиці, де знаходяться королівства Швеції,
Данії та Норвегії. Мистецтво війни між Швецією та Росією», Франція, Париж, 1788 р.
Рис. 6. Дено, Луї Шарль. Карта «Курс Рейну від його витоку до гирла з усіма місцевостями, які
він перетинає і з якими межує, Швейцарія, частина Німеччини, Франція, Нідерланди, об’єднані
провінції Голландії, де знаходиться театр воєнних дій», Франція, Париж, 1790 р.
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України
137
Рис. 8. Дено, Луї Шарль. Карта «Швейцарія, її піддані та союзники», Франція, Париж, 1785 р.
Рис. 9. Дено, Луї Шарль. Карта «Іспанія, поділена на власні королівства і князівства з входжен-
ням до складу Кастильської і Арагонської корон. Володіння короля Каталонії; Володіння короля
Португалії при Португальській короні», Франція, Париж, ІІ пол. XVIII ст.
в самостійну конфедеративну державу, що вклю-
чала 13 кантонів (округів) і ряд інших земель13.
В лівому нижньому куті в таблиці вказані герби
13 кантонів (округів), 11 гербів союзників та 7
гербів підданих.
Карта «Іспанія, поділена на власні королів-
ства і князівства з входженням до складу Кас-
тильської і Арагонської корон. Володіння короля
Каталонії; Володіння короля Португалії при По-
ртугальській короні» (ГРЛ-5030) (рис. 9), як
свідчить напис в картуші, була створена Жейо,
Юбером Алексом на основі карти Ніколя Сан-
сона. Титул Кастильської (об’єднані Королівства
Кастилії і Леону) і Арагонської корон викорис-
товувався іспанськими монархами до 1716 року.
Землі, які входили до складу Арагонської ко-
рони: Королівство Арагон, Графство Барселона,
Королівство Валенсія, Королівство Майорка,
Графство Русільйон, Князівство Андорра, Не-
аполітанське королівство, Корсика, Сардинія,
Королівство Сицілія, Герцогство Афінське, Гер-
цогство Неопатрія, Мальта14. Дати на карті
немає. Але, порівнюючи карту з вищевказаними
картами автора Дено Луї Шарля за стилем вико-
нання, можна припустити, що і вона має його ав-
торство і була створена також у 80-90-ті рр.
XVIII ст. Невідомо, чи входила ця карта до «Ге-
нерального атласу з вивчення географії та сучас-
ної історії», але автор повідомлення не виключає
таку версію. В ході дослідження з’явились при-
пущення, що карта була створена Дено на основі
карти Сансона без змін, так як королівства нане-
сені на карту вже перестали існувати на той час.
«Карта Театру воєнних дій, що включає Ні-
дерланди та частину об’єднаних провінцій Гол-
ландії та єпископство Льєжське» (ГРЛ-5031)
(рис. 10) 1784 р. авторства Дено Луї Шарля
представляє території, на яких відбувались події,
ймовірно, під час Батавської революції, про яку
вже згадувалось в повідомленні. Льєжське єпис-
1 ’2019Анастасія Вітрянська К Р А Є З Н А В С Т В О
138
13 История Швейцарского союза. Матеріал з Вікіпедії. [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://ru.wikipedia.org/wiki/История_Швейцарского_союза. Назва з екрану.
14 Арагонская корона. Матеріал з Вікіпедії. [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Арагонская_корона. Назва з екрану.; Королевство Кастилия и Леон. Матеріал з
Вікіпедії. [Електронний ресурс] – Режим доступу: https://ru.wikipedia.org/wiki/Королевство_Кастилия_и_Леон.
Назва з екрану.
15 Льежское_епископство. Матеріал з Вікіпедії. Електронний ресурс] – Режим доступу: https://ru.wiki-
pedia.org/wiki/Льежское_епископство. Назва з екрану.
Рис. 10. Дено, Луї Шарль. «Карта Театру воєнних дій, що включає Нідерланди та частину
об’єднаних провінцій Голландії та єпископство Льєжське», Франція, Париж, 1784 р.
копство або Князівство-єпископство Льєж – се-
редньовічна держава в складі Священної Рим-
ської імперії в т. зв. Нижних країнах на терито-
рії сучасної Бельгії. Єпископство не входило ані
до складу Республіки Об’єднаних провінцій, ані
до Південних Нідерландів, але на його політику
сильний вплив мали герцоги Бургундії, а піз-
ніше — Габсбурги. Єпископство було анексо-
вано Францією в 1795 році15.
Точно невідомо, яким тиражем видавалися
карти і атласи у 18 столітті, і саме вищевказані
карти, але, безсумнівно, вони є унікальними,
оскільки на сьогоднішній день їх залишилось не
так багато. Працювати з географічними матеріа-
лами важко, оскільки в процесі дослідження ви-
никають труднощі з перекладом назв географіч-
них карт та внаслідок помилок картографів;
труднощі при датуванні, оскільки не всі картог-
рафи ставили дати на своїх картах; труднощі при
встановленні авторства і т. ін. Але це дуже цікава
і важлива дослідницька праця, яка дає змогу
слідкувати за розвитком територіальних змін, за
історичними подіями в різні епохи, а також за
удосконаленням розвитку картографії в цілому.
Зібрання географічних карт XVIII ст. Національного музею історії України
139
Arahonskaia korona. Material z Vikipedii. Retrie-
ved from: https://ru.wikipedia.org/wiki/Arahonskaia_
korona. [in Russian]; Korolevstvo Kastylyia y Leon.
Material z Vikipedii. Retrieved from: https://ru.wiki-
pedia.org/wiki/Korolevstvo_Kastylyia_y_Leon. [in
Russian].
Dyd'e Robert de Vohondy «Novyj portatyvnyj
atlas…». Retrieved from: http://lib2.urfu.ru/rus/ourre-
sources/exhibitions/newexhibitiob/ex_travel/maps_an
d_atlas/vogondi/. [in Russian].
Fluviorum in Europa principis Danubii [cartograp-
hic material] : cum adiacentibus regnis nec non totius
Graeciae et archipelagi novissima tabula / authore Joh.
Baptista Homanno. Retrieved from: http://brbl-dl.lib-
rary.yale.edu/vufind/Record/3444724. [in English].
Leo Bahrov. (2004). Ystoryia kartohrafyy. – M.:
Tsentrpolyhraf, 311. [in Russian].
Le Tyrol. Robert de Vaugondy, Gilles, 1688-1766
; Robert de Vaugondy, Didier, 1723-1786, 1753. Ret-
rieved from: http://www.davidrumsey.com/maps2287.
html. [in English].
L'ezhskoe_epyskopstvo. Material z Vikipedii. Ret -
rieved from: https://ru.wikipedia.org/wiki/L'ezhskoe_
epyskopstvo. [in Russian].
Oksenych, M. (2006). Karty roboty Johana Bap-
tysta Homana v zbirtsi Natsional'noho muzeiu istorii
Ukrainy. Istoryko-heohrafichni doslidzhennia v Uk-
raini: Zb. nauk. pr., (9). 163-178. [in Ukrainian].
Oksenych, M. Zahal'na karta Yevropejs'koi chas-
tyny Rosijs'koi imperii 1788 r. iz zibrannia Natsio-
nal'noho muzeiu istorii Ukrainy iak zrazok kompilia-
tyvnoi kartohrafii. Retrieved from: http://history.org.ua/
JournALL/geo/10/6.pdf. [in Ukrainian].
Regnorvm Hispaniae et Portvgalliae tabula gene-
ralis de l’Isliana / [cartographic material] / aucta et ad
usum scholarum novissime accom[m]odata a Ioh.
Bapt. Homanno, S.C.M. Geogr. Retrieved from:
http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3444665.
[in English].
Russko-turetskaia_vojna_(1787-1791). Material
z Vikipedii. Retrieved from: https://ru.wikipedia.org/
wiki/Russko-turetskaia_vojna_(1787-1791). [in En-
glish].
Sossa, R. I. (2007). Istoriia kartohrafuvannia te-
rytorii Ukrainy: Pidruchnyk. Kyiv: Lybid', 72. [in Uk-
rainian].
Sovetskyj entsyklopedycheskyj slovar'. (1989).
M.: «Sovetskaia entsyklopedyia», 113. [in Russian].
Tyrol' (ystorycheskaia oblast'). Material z Vikipe-
dii. Retrieved from: https://ru.wikipedia.org/wiki/
Tyrol'_(ystorycheskaia_oblast'). [in Russian].
Vitrians'ka, A.V. (2015). Heohrafichni karty
XVII-XVIII st. v kolektsii Natsional'noho muzeiu is-
torii Ukrainy. (Upor. V.Tomazov, S.Khvedchenia;
vidp. red. H.Boriak). Istoryko-heohrafichni doslid-
zhennia v Ukraini. Zbirka Naukovykh prats', (13),
185–196. [in Ukrainian].
Ystoryia Shvejtsarskoho soiuza. Material z Viki-
pedii. Retrieved from: https://ru.wikipedia.org/wiki/
Ystoryia_Shvejtsarskoho_soiuza. [in Russian].
References
|