За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)

За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2020
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2020
Schriftenreihe:Вісник НАН України
Schlagworte:
Інтерв'ю
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169839
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона) // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 1. — С. 3-10. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-169839
record_format dspace
spelling irk-123456789-1698392020-07-03T01:26:44Z За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона) Інтерв'ю 2020 Article За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона) // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 1. — С. 3-10. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169839 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Інтерв'ю
Інтерв'ю
spellingShingle Інтерв'ю
Інтерв'ю
За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)
Вісник НАН України
format Article
title За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)
title_short За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)
title_full За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)
title_fullStr За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)
title_full_unstemmed За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона)
title_sort за підсумками року (інтерв'ю президента нан україни академіка б.є. патона)
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate 2020
topic_facet Інтерв'ю
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169839
citation_txt За підсумками року (інтерв'ю Президента НАН України академіка Б.Є. Патона) // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 1. — С. 3-10. — укр.
series Вісник НАН України
first_indexed 2025-07-15T04:40:04Z
last_indexed 2025-07-15T04:40:04Z
_version_ 1837686487552884736
fulltext ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 3 ЗА ПІДСУМКАМИ РОКУ Інтерв’ю з Президентом НАН України академіком Б.Є. Патоном — Борисе Євгеновичу, 2019 рік для України був багатим на суспільно-політичні події: змінилося керівництво держави, розпочато реформування багатьох сфер суспільного жит- тя… Що в цьому сенсі цей рік приніс для наукової сфери загалом та Національної академії наук зокрема? Що, на Вашу думку, потрібно змінювати та чи здійснює Академія кроки для змін? — У минулому році Україну сколихнуло чимало визначних подій, за якими спостерігав увесь світ. І багато з них залишать- ся в нашій історії назавжди. Для Академії минулий рік, як, мабуть, загалом всі останні роки, також не був простим. Проблеми залишаються ті ж самі… Хронічне недофінсування науки, низька затребуваність науко- вих розробок економікою, відтік наукових кадрів… Всі останні роки в суспільстві точиться багато розмов з при- воду реформування вітчизняної наукової сфери і зокрема На- ціональної академії наук України. Проте головне — немає дов- гострокового планування розвитку всієї держави. Тому немає і стратегії розвитку науки. Всі нововведення ніби «відірвані» одне від одного. З ухваленням у 2015 р. Закону України «Про наукову і на- уково-технічну діяльність» намітилися можливі зміни на кра- ще. Проте до цих пір чимало основних положень цього закону не імплементовані та залишаються суто декларативними. На- самперед це стосується законодавчих норм щодо фінансування науки, стимулювання вкладення коштів у наукову та науково- технічну діяльність бізнесом тощо. Визначене в Законі фінан- сування наукової галузі на рівні не менш як 1,7 % ВВП зали- шається мрією для науковців. За останні п’ять років витрати з держбюджету на наукову та науково-технічну діяльність лише зменшилися — з 0,2 до 0,17 % ВВП. Видатки на науку не забез- печують мінімально необхідних потреб галузі. Запровадження передбаченої законом грантової системи фі- нансування досліджень також не «запрацювало». Хоча відповід- ні кошти — понад 262 млн грн — було закладено в бюджеті ще ІНТЕРВ’ЮІНТЕРВ’Ю 4 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) ІНТЕРВ’Ю у 2019 р. У проєкті держбюджету-2020 на гран- тову підтримку науки через Національний фонд досліджень передбачено вдвічі більшу суму — 526 млн грн. Проте поки його діяльність оста- точно не врегулюють на рівні підзаконних актів, фонд не видасть жодної копійки. Дуже важливо, щоб реформування наукової сфери, зокрема національних академій наук, відбувалося не в «турборежимі», а було органіч- ним у складі структурних економічних реформ та спрямованим на інноваційне прискорення соціально-економічного розвитку держави. Стосовно реформування Академії, ми усві- домлюємо, що зміни потрібні, і здійснюємо їх відповідно до вимог часу і розвитку науки. Ця робота ведеться постійно! Протягом останніх років зміни втілюються відповідно до Концеп- ції розвитку Національної академії наук Укра- їни на 2014–2023 рр. І позитивних результатів у цьому напрямі вже досягнуто. Ефективність діяльності на- ших наукових установ оцінюється за новою методикою, яка була розроблена з урахуван- ням іноземного досвіду. Протягом 2019 р. було оцінено 27 установ, а всього з 2016 р. — 115 на- укових установ. Ті, що за результатами оціню- вання були віднесені до категорії «А», отрима- ли додаткове адресне фінансування. Було сут- тєво збільшено фінансування (з 3,5 млн грн у 2018 р. до 22 млн грн у 2019 р.) нової форми підтримки молодих вчених — дослідницьких молодіжних лабораторій та груп для проведен- ня досліджень за пріоритетними напрямами розвитку науки і техніки. Крім того, за результатами оцінювання вжи- ваються заходи щодо оптимізації мережі на- укових установ Академії. Так, у 2019 р. було прийнято рішення про ліквідацію Центру пам’ятко знавства НАН України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культу- ри. Загалом протягом двох останніх років при- пинено діяльність 20 організацій, діяльність яких була неефективною. Ще близько 40 пере- бувають у стані припинення своєї діяльності. Суттєві зміни відбулися в діяльності ко- лишньої Лікарні для вчених, яку кілька років тому було реорганізовано в Державну устано- ву «Центр інноваційних медичних технологій НАН України». В ній докорінно оновлено мате- ріальну та технічну базу: проведено капітальний ремонт приміщень, облаштовано сучасні опера- ційні блоки та реанімацію, закуплено новітнє медичне обладнання тощо. В установі створено наукові підрозділи. Результати їх досліджень вже впроваджено в клінічну практику, в тому числі в лікувальних закладах України. З’явилася можливість отримання хірургічної допомоги із застосуванням засобів малоінвазивної хірургії та сучасних протоколів реабілітації. І в подальшому роботу з реформування Ака- демії необхідно не лише продовжувати, а й по- силювати. Серед наших першочергових кроків у цьому напрямі — завершення оцінювання ефективності наших установ та проведення на основі його результатів скорочення їхньої кількості на 10 %, удосконалення системи роз- поділу їх базового бюджетного фінансування, оптимізація мережі організацій та підприємств дослідно-виробничої бази. Ми продовжуємо ініціювати започаткування державних цільо- вих програм розвитку галузей економіки, соці- альної сфери та забезпечення обороноздатності країни. Вже з 2020 р. має виконуватися нова ці- льова академічна науково-технічна програма у сфері оборони та безпеки. Також ми будемо іні- ціювати розгляд Національною радою України з питань розвитку науки і технологій питання посилення зв’язків із виробничою сферою, ко- мерціалізації розробок українських вчених та розвитку інноваційної інфраструктури. Необ- хідні, зокрема, законодавчі зміни, які віднови- ли б діяльність технологічних парків. Ми намагаємося активно співпрацювати з Урядом, Міністерством освіти та науки, Націо- нальною радою з питань розвитку науки і тех- нологій, Комітетом Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій. На сьогодні в Академії створено робочі групи, які займають- ся підготовкою пропозицій щодо розвитку на- укової сфери України, змін до законодавства, необхідних для подальшого реформування ді- яльності НАН України, визначення пріоритетів розвитку науки і техніки, заходів на державно- му рівні з підтримки наукової молоді тощо. ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 5 ІНТЕРВ’Ю Як відомо, нещодавно було оприлюднено пропозиції трьох робочих груп Національної ради України з питань розвитку науки і тех- нологій, у тому числі щодо реформи Націо- нальної академії наук України та національних галузевих академій наук. І ці пропозиції необ- хідно розглянути та обговорити в наукових ко- лективах наших установ. — Попри всі труднощі вчені Академії про- довжують працювати. Які нові результати фундаментальних досліджень отримали фахівці НАН України у минулому році, ре- зультати дійсно високого рівня? — Дійсно, як то кажуть, працюють не завдя- ки, а всупереч… І досягають значних резуль- татів. Звичайно, про все не розкажеш… Але є справді цікаві, вагомі здобутки. Так, уперше у світі наші кібернетики роз- робили метод, який на основі штучного інте- лекту дозволяє автоматизувати процес вибору найшвидшого алгоритму для розв’язування задач обчислювальної математики на супер- комп’ютерах. Це на 1–2 порядки скорочує час розв’язування складних задач у галузях ци- вільного та промислового будівництва, атом- ної енергетики та трубопровідного транспорту, аналізу міцності конструкцій тощо. Заслуговує на увагу нова інформаційна тех- нологія — класифікації об’єктів навколишнього середовища за оцінками концентрації важких металів, розроблена фахівцями нашого Міжна- родного науково-навчального центру інформа- ційних технологій та систем. У цьому ж центрі для вирішення задач передачі великих обсягів інформації розроблено ефективні методи її коду- вання, що забезпечують максимальне стиснення текстової інформації і одночасну синхронізацію повідомлень та швидку декомпресію. Показники стиснення і швидкості декомпресії розроблених кодів у рази кращі за існуючі у світі! Ще одне надзвичайно цікаве дослідження. Наші матеріалознавці розробили унікальні неорганічні люмінесцентні наночастинки, які є дуже перспективними для біомедичних засто- сувань. Ці наночастинки є багатофункціональ- ними: здатні виконувати функцію «нанокон- тейнера» — забезпечувати доставку в клітину ліків; володіють люмінесцентними власти- востями (світінням), тобто можна прослідку- вати їх накопичення в клітинах або тканинах. Також наночастинки самі можуть виконувати функцію лікарського засобу. Завдяки плідній співпраці розробників з фахівцями біомедич- ного профілю вдалося отримати низку піонер- ських наукових результатів, які дозволяють розглядати ці наноматеріали як новітні муль- тифункціональні терапевтичні агенти з ефек- тивними ранозагоювальними властивостями, протипухлинною та радіопротекторною дією, здатними корегувати ендокринні патології та уповільнювати процеси старіння. У Національному науковому центрі «Хар- ківський фізико-технічний інститут» прово- дяться дослідження зі створення та керування реакторами нового покоління. Вчені запропо- нували спосіб керування потужністю реактора на швидких нейтронах, що працює у самопід- тримному режимі хвилі ядерного горіння, шля- хом зміни ефективності радіального відбивача нейтронів. Це дає змогу проводити як змен- шення, так і підвищення потужності реактора у досить широкому діапазоні без виникнення нестійкостей у вигляді значних коливань ней- тронного потоку в активній зоні реактора. У тому ж ННЦ ХФТІ було створено прин- ципово новий клас матеріалів — високоен- тропійні сплави, зміцнені нанорозмірними частинками термічно стабільних оксидів. Цей клас матеріалів може бути використано у всіх типах ядерних реакторів нових поколінь, що знаходяться в розробці. Такі сплави мають більший опір радіаційному окрихченню, ніж реакторна нержавіюча сталь, тобто є більш на- дійними порівняно зі сталями. Наші хіміки вперше запропонували ефек- тивний одностадійний механохімічний спосіб одержання графену, що допований атомами азоту та фтору. Ця речовина здатна утворюва- ти стійкі дисперсії з високою концентрацією у воді і органічних розчинниках. Це може зна- йти застосування в хімічних джерелах струму, електрокаталізі, селективних електрохімічних сенсорах на біологічно активні сполуки тощо. 6 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) ІНТЕРВ’Ю Одержано важливі фундаментальні дані для лікування широкого спектру нейродегенера- тивних захворювань, зокрема хвороби Паркін- сона. У препарату Капікор, який застосовуєть- ся для лікування судинної патології головного мозку, виявлено здатність гальмувати розви- ток мітохондріальної та ендотеліальної дис- функції, підвищувати ефективність синтезу АТФ, а також активації АТФ-залежних каліє- вих каналів. Позитивний ефект у лікуванні початкових стадій діабету 2 типу та хвороби Альцгейме- ра забезпечує використання запропонованої хіміками методики інтервальної гіпоксії через механізми транзиторного зростання рівня леп- тину, а також підтримки вищої експресії спе- цифічних білків. Наші вчені-генетики отримали ряд унікаль- них генотипів, які можуть бути використані для створення принципово нових для України сортів пшениць хлібопекарського та кондитер- ського напрямів використання. Це досягнуто шляхом впровадження чужорідної генетичної плазми та нових генетичних систем, що зу- мовлюють радикальне поліпшення пшениці за вмістом і якістю білка, фізичними властивос- тями крохмалю, вмістом ключових мікроеле- ментів та показниками харчової цінності зерна. Ще одне цікаве дослідження біологів. Вони розробили систему накопичення в їстівних рослинах спеціального білку коліцину. Цей бі- лок не впливає на нормальну мікрофлору, од- нак здатний знищувати патогенні штами киш- кової палички (Escherichia coli), яка спричиняє гострі кишкові інфекції у людини та тварин. — Академії часто закидають відсутність практичних розробок, недостатність їх впровадження. Які прикладні розробки вче- них Академії заслуговують найбільшої ува- ги на Вашу думку? — Хочу зазначити, що комерціалізації ре- зультатів науково-дослідних робіт, їх впрова- дженню ми приділяємо особливу увагу. По- стійно налагоджуємо зв’язки з вітчизняними виробничими структурами та потенційними замовниками наукової продукції. Адже розу- міємо, що в умовах сьогодення нашої держави наука просто зобов’язана допомогти «витягну- ти» економіку. Звичайно, зусилля наші науковці зосереджу- ють і на практичних розробках для потреб Збройних Сил України. Ось, наприклад, в Інституті металофізики ім. Г.В. Курдюмова розробили загальний підхід та технологію створення з титанових сплавів і металоматричних композитів на їх основі бага- тошарових структур для використання в еле- ментах броньового захисту. Такі багатошарові матеріали мають беззаперечні переваги перед стандартними титановими сплавами, які вико- ристовуються для протибалістичного захисту. Вчені Інституту надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля провели комп’ютерне моделю- вання процесу динамічного проникнення ста- левих стрижнів (осердь) бронебійних куль у керамічні суцільні та дискретні елементи уда- ростійкої перепони на основі самозв’язаного карбіду кремнію з кевларовим підпором. Ре- зультати моделювання будуть використані для розроблення конструкцій кераміко-компози- ційних бронеблоків з дискретними керамічни- ми бронеелементами за стандартами НАТО. Науковці Інституту монокристалів визначи- ли оптимальні фізико-хімічні умови вирощу- вання кристалів магній-алюмінієвої шпінелі за «безіридієвою» технологією методом горизон- тально спрямованої кристалізації у захисно- му відновному середовищі. Розроблені умови вони застосували для вирощування кристалів магній-алюмінієвої шпінелі, легованої іонами кобальту — матеріалу для пасивних модуля- торів добротності лазерного випромінювання в спектральному діапазоні 1,54 мкм. Виготов- лені зразки пасивних модуляторів ефективні у складі імпульсних випромінювачів для вій- ськових далекомірів за стандартами НАТО. Фахівцями з Інституту електродинаміки вперше в Україні було розроблено та проведе- но випробування експериментального зразка високоефективної системи керування приводу з електродвигунами на постійних магнітах для гібридних транспортних засобів військового призначення. Це відкриває нові перспективи ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 7 ІНТЕРВ’Ю у створенні вітчизняних транспортних засобів. Застосування такої системи в гібридних сис- темах енергоживлення з електромеханічною трансмісією забезпечує підвищені тактико- технічні та бойові характеристики військових транспортних засобів, їх надійність та живу- чість, збільшення запасу ходу при збереженні функцій скритності пересування без теплово- го випромінювання і звукових шумів. Розро- блена система керування вже запропонована для використання в електроприводі броне- транспортера БТР-4Е, що розробляється ДП «Харківське конструкторське бюро з машино- будування ім. О.О. Морозова». Цікаві результати отримали науковці Інсти- туту електрозварювання ім. Є.О. Патона. Вони встановили закономірності формування струк- тури різнорідних з’єднань жароміцних нікеле- вих сплавів при контактному стиковому зварю- ванні опором. При цьому використовувалися проміжні прошарки у вигляді наношаруватих фольг на основі реакційних та евтектичних сис- тем з неоднорідною по товщині структурою. Це дало змогу визначити технологічні шляхи запо- бігання розтріскуванню при зварюванні жаро- міцних нікелевих сплавів, які використовують- ся у конструкції авіаційних газотурбінних дви- гунів вітчизняного виробництва (АТ «Мотор Січ», ДП «Івченко-Прогрес»). В інтересах медицини вченими Інституту термоелектрики вперше розроблено та виго- товлено термоелектричний прилад для кон- тактного охолодження ока людини через пові- ки. Цей прилад не має світових аналогів і при- значений для лікування гострих і хронічних захворювань ока, зниження внутрішньоочного тиску, зменшення больового синдрому та за- пальних процесів ока. Завдяки плідній співпраці фахівців декіль- кох установ Академії створено унікальну роз- робку — штучний аналог аутотрансплантата. Це композиційний імплантат для відновлення кісткової тканини у великих об’ємах на базі модифікованої біоактивної кераміки, яка є аналогом мінерального компоненту кісткової тканини, та власних кісткових клітин пацієн- та. Суть розробки полягає в тому, що на імп- лантаті з біокераміки вирощуються кісткові клітини, отримані з власних стовбурових клі- тин пацієнта, а потім ця композиція підсаджу- ється в дефект кістки, яка швидко взаємодіє з кістковою тканиною і перетворюється на по- вноцінну кістку. Розроблена методика дозво- ляє отримати повноцінний імплантат, здатний повністю замістити кістковий дефект. Це дуже актуально для лікування поранень опорно-ру- хового апарату бійців, які отримують великі руйнування кісткової тканини. Ще одна розробка, яка не має аналогів у сві- ті, — тривимірні алгоритми візуалізації та ана- лізу електрофізіологічних процесів шлуночко- вої системи серця людини. Алгоритми застосо- вано у новому магнітокардіографі, розроблено- му в Інституті кібернетики ім В.М. Глушкова. І вже він був використаний у Національному військово-медичному клінічному центрі «Го- ловний військовий клінічний госпіталь» Мі- ністерства оборони України для діагностики військовослужбовців з комбінованими ура- женнями міокарда, ішемічною хворобою серця та шлунковими аритміями. Наші хіміки виготовили і провели польові випробування, зокрема на об’єктах Збройних Сил України, двокомпонентного поліурета- нового герметика холодного тверднення для герметизації стиків і пошкоджень бетонних та залізобетонних конструкцій. Також для потреб Збройних Сил України роз- роблено та впроваджено у виробництво гелеве паливо «АГІНЬ». Ця розробка може мати різне функціональне застосування в польових умовах. Далі щодо розробок, так би мовити, «ци- вільного» призначення. Наші математики та механіки розробили методологію оцінки меха- нічного стану та визначення фактичних руй- нівних навантажень оболонкових конструкцій ракети за дії внутрішнього тиску, зокрема баків окиснювачів паливного відсіку. Ця розробка вже взята до використання Державним під- приємством «КБ «Південне» ім. М.К. Янгеля». Кібернетики запропонували алгоритми не- гладкої оптимізації та програмне забезпечення, яке дало змогу в 2–3 рази скоротити терміни проєктування поверхонь пера лопатки комп- 8 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) ІНТЕРВ’Ю ресора та турбіни авіадвигунів і підвищити їх енергетичні характеристики. Результати теж уже впроваджено — в ДП «Івченко-Прогрес» (м. Запоріжжя). На вугільних шахтах України (шахта «Пів- деннодонбаська», шахта «Алмазна» ШУ «Доб- ропільське», шахта «Відродження» ДП «Львів- вугілля») та у воєнізованих гірничорятуваль- них загонах впроваджено розроблені в Інститу- ті геотехнічної механіки ім. М.С. Полякова спеціальні прилади, які дозволять підвищити точність та надійність результатів вимірів у сис- темах провітрювання шахт і рудників та ефек- тивність роботи шахтної системи дегазації, зменшити концентрацію метану у складі від- працьованого шахтного вентиляційного потоку. У рамках співробітництва між Інститутом сцинтиляційних матеріалів, Європейською організацією з ядерних досліджень (ЦЕРН) та AddiPole Advanced Manufacturing Center (Швейцарія) розроблено технологічні заса- ди 3D-друку пластмасових сцинтиляторів на основі полістиролу. З їх використанням були виготовлені зразки прототипів сцинтиляцій- них калориметричних модулів для експери- ментів з фізики високих енергій. Наші геохіміки розробили новий спосіб очищення технологічних вод від радіоактив- ного забруднення, важких металів, органічних сполук за допомогою плазмохімічної техноло- гії синтезу наноматеріалів та нанокомпозитів. Вагомі здобутки отримано в галузі соціальних і гуманітарних наук. Наші вчені виконали вели- кий обсяг досліджень з проблем економіки, сус- пільно-політичного, етнонаціонального та куль- турного розвитку українського суспільства. В першу чергу, соціогуманітарії не омина- ють у своїх дослідженнях актуальних суспіль- но-політичних проблем сучасної України. Так, вчені-політологи дослідили вплив глобаліза- ційних і соціотрансформаційних процесів на стан суспільної і національної консолідації в сучасній Україні, виявили «критичні зони» штучно сконструйованих чи спровокованих суспільних суперечностей, з’ясували дина- міку відмінностей особистісних і групових інтересів і пов’язаних з ними ідентичностей. На основі цього вони підготували пропозиції щодо вдосконалення загалом державної етно- національної політики. Економісти розробили сучасний приклад- ний інструментарій оперативного оцінювання та прогнозування рівня життя населення Укра- їни та динаміки його зміни з урахуванням змін економічних умов в країні та управлінських рішень у соціальній та економічній сферах. Це забезпечує можливість оперативної оцінки рівня життя населення України. Завершується підготовка фахівцями уста- нов Секції суспільних і гуманітарних наук На- ціональної доповіді «Євроатлантичний вектор України». В ній розкрито геополітичні, право- ві та соціокультурні аспекти євроатлантичної інтеграції України. Ці дослідження є вкрай ак- туальними, адже йдеться про визначення шля- хів цивілізаційного розвитку нашої країни на основі європейських цінностей, розроблення дієвих механізмів забезпечення національної безпеки в сучасних умовах. Крім того, наші фахівці значну увагу при- діляють науково-експертній діяльності. На замовлення та в інтересах органів державної влади вони підготували велику кількість різно- манітних інформаційно-аналітичних матеріа- лів, експертних висновків, пропозицій та реко- мендацій, програмних і прогнозних документів. Так, правознавці підготували пропозиції щодо реалізації норм трудового законодавства Укра- їни та удосконалення Трудового кодексу Укра- їни, вдосконалення законодавства, яке регулює форми і методи діяльності органів публічної адміністрації, стану впровадження реформи адміністративних послуг органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування. — Розкажіть, будь-ласка, про співпрацю з іноземними партнерами. — Насамперед хотів би відзначити подальшу інтеграцію учених Академії до європейського дослідницького простору. Так, минулого року успішно реалізовувався національний сегмент проєкту ERA-PLANET програми ЄС «Гори- зонт-2020», присвячений аерокосмічним до- слідженням довкілля. До речі, цьому сприяла ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 9 ІНТЕРВ’Ю й фінансова підтримка роботи наших фахівців з бюджету НАН України. Такі дослідження до- зволили здійснювати екологічний моніторинг, обчислювати окремі показники сталого розви- тку, зокрема для оцінки продуктивності землі та оптимізації землекористування при сівбі сіль- ськогосподарських культур в Україні. В цілому близько 40 проєктів програми «Горизонт-2020» виконуються зараз за участю наших учених. Також підтримується діяльність національних контактних пунктів рамкової програми ЄС, які діють на базі установ НАН України. Далі. У спеціалізованому обчислювальному комплексі Харківського фізико-технічного ін- ституту для обробки даних з Великого адрон- ного колайдера за 2019 р. забезпечено прийом і обробку рекордної за розміром загальної ви- бірки подій, зареєстрованих в експерименті CMS Європейського центру ядерних дослі- джень (ЦЕРН), — 8,8 Петабайт, що приблизно в 10 разів перевищує місткість сховища даних центру і значно більше, ніж було на нього пере- дано для обробки за весь попередній час. Співпраця із закордонними партнерами важлива для нас тому, що однією з основних тенденцій розвитку фундаментальної науки ХХІ століття є інтернаціоналізація наукових досліджень. Це зумовлено тим, що головною запорукою отримання найбільш визначних наукових результатів стає концентрація ресур- сів, у першу чергу фінансових, та об’єднання зусиль висококваліфікованих фахівців різних країн. Яскравим прикладом такої співпраці останнього часу є дослідження в галузі фізики плазми в рамках цільової програми НАН Укра- їни, яка виконувалася протягом 2017–2019 рр. Саме наявність такої програми відіграла ви- рішальне значення для входження України в Євратом та отримання паритетної фінан- сової підтримки українських проєктів з боку EUROfusion. Враховуючи це, в грудні 2019 р. Президією НАН України було прийнято рі- шення про продовження досліджень з фізики плазми в рамках нової програми. 13 наукових проєктів виконують науковці НАН України у рамках програми НАТО «На- ука заради миру і безпеки». До унікальної інтернаціональної екологіч- ної події — четвертого спільного міжнарод- ного обстеження річки Дунай (Joint Danube Surveys 4, JDS) — долучилася група наших на- уковців-гідробіологів. — Болюча тема для української науки — молодь… Займатися наукою в Україні все ще не дуже престижно, особливо з погляду фінансової та соціальної перспективи… Що треба робити та як Академія підтримує молодь? — На жаль, наука сьогодні — це сфера, в яку молодь іти не хоче. Відтік як за кордон, так і в комерційні структури, наукової молоді є од- нією з найбільш гострих кадрових проблем не лише нашої Академії, а й наукової сфери в ці- лому. Причини цього, думаю, всім зрозумілі… Низькі доходи, невирішене житлове пи- тання змушують академічну молодь шукати додаткові джерела доходів. Гостра нестача об- ладнання, матеріалів для проведення наукових досліджень знижують результативність їх пра- ці, її відповідність світовому рівню, перешко- джають академічній мобільності молодих вче- них, спонукають здібних фахівців до еміграції. Ми дійшли до того рівня, коли прихід моло- ді в науку менший за число тих, хто йде з на- ших установ. А за даними дослідження, потріб- но нарощувати молодіжне поповнення щороку на 15–20 % для того, щоб лише з 2025 р. загаль- на чисельність дослідників почала зростати. Для кардинального вирішення всіх цих про- блем необхідні невідкладні заходи перш за все на державному рівні, які забезпечили б підне- сення престижності наукової діяльності, по- ліпшення соціального захисту науковців. Академія зі свого боку, як і раніше, робить усе можливе для підтримки молодих кадрів. Існують, зокрема, регулярні гранти для найта- лановитіших молодих учених, стипендії НАН України та щорічні премії НАН України для на- укової молоді. Посутньою підтримкою є також і щорічні заслуховування наукових повідомлень молодих учених на засіданнях Президії НАН України з подальшим відкриттям для них від- повідних відомчих тем, які додатково фінансу- 10 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) ІНТЕРВ’Ю ються, щорічні публікації найкращих праць за видавничим проєктом «Молоді вчені» тощо. Хочу відзначити, що з ініціативи НАН Укра- їни рішенням Уряду з 1 липня 2019 р. суттєво збільшено розмір стипендії Президента Украї- ни для молодих учених — до 6306 грн. Також з 1 січня 2020 р. рішенням Президії НАН Укра- їни вдвічі збільшено розмір стипендії НАН України для молодих вчених — до 3784 грн. Минулого року відбувся черговий конкурс для отримання лабораторіями або групами мо- лодих вчених грантів Академії на проведення досліджень за пріоритетними напрямами роз- витку науки і техніки в 2020–2021 рр. Буде профінансовано виконання 36 проєктів. Для цього у 2020 р. передбачено 22 млн грн. Гостро стоїть житлове питання. І поки що ми можемо тут розраховувати лише на власні сили. Але за останні два роки близько ста мо- лодих науковців отримали службове житло. На 2020 р. ми плануємо багато заходів, спря- мованих на залучення та закріплення в Акаде- мії наукової молоді. Це, зокрема, розширення зазначеного «молодіжного» конкурсу та про- грам надання молодим науковцям грантів на проведення наукових досліджень, виділен- ня науковим установам додаткових штатних одиниць з відповідним фінансуванням для прийняття на роботу до установ випускників аспірантури та докторантури, забезпечення службовим житлом найбільш перспективних молодих науковців, цільове придбання на- укового обладнання, обчислювальної техніки та програмного забезпечення для проведення досліджень молодих науковців, виділення ко- штів для участі молодих учених у наукових форумах в Україні та за кордоном, започатку- вання науково-популярного проєкту молодих вчених «Наука для тебе» — «Science4u» (лек- торій «Дійсна наука», «Дні науки» та ін.), роз- ширення практики організації спільної аспі- рантури (спільного керівництва аспірантами) та захисту дисертацій з науковими установа- ми, закладами вищої освіти зарубіжних країн. Крім того, ми підготували звернення до Ко- мітету з Державних премій України в галузі на- уки і техніки щодо збільшення розміру премій Президента України для молодих вчених, а та- кож звернення до Кабінету Міністрів України щодо підтримки на державному рівні програ- ми будівництва службового житла для науко- вої молоді та розроблення програми державної підтримки пільгового кредитування молодих вчених на придбання житла. — Навесні 2020 р. відбудуться Загаль- ні збори НАН України, підбиватимуться підсумки попередніх п’яти років діяльнос- ті Академії. Що Ви чекаєте від цих зборів, яким Ви бачите майбутнє Академії? — 2020 рік для Академії буде не менш склад- ний та відповідальний. Чергова сесія Загальних зборів є своєрідним підбиттям підсумків діяль- ності Академії, а також визначенням завдань на майбутнє, напрямів подальшого вдоскона- лення діяльності. Цього року перед нами всіма стоїть ще відповідальніше завдання — підбиття підсумків за п’ять років. Відповідно до нашого Статуту, на Загальних зборах будуть обиратися президент, перший віцепрезидент, віцепрези- дент, головний учений секретар, академіки-се- кретарі відділень та члени Президії НАН Укра- їни. Це дуже важлива і відповідальна справа. Зараз наука в Україні переживає складні часи, і попереду на нас чекають чимало транс- формацій. Але наші пріоритети мають зали- шатися незмінними. Головне — це активне за- лучення науки до вирішення найважливіших проблем країни. Адже на сьогодні існує чимало гострих для нашої країни питань, розв’язання яких потребує як науково обґрунтованих про- позицій, так і вагомого наукового супроводу. Хотів би застерігти від якихось революцій- них, докорінних трансформацій, які можуть стати руйнівними, як це вже і трапилося з ря- дом академій наук колишніх республік СРСР, коли вони фактично знищені і зникли. Але я — оптиміст. Головне — багато працювати! І тоді всього можна досягти. — Дякую за цікаву розмову, Борисе Євге- новичу! — Дякую Вам! Розмову вела Марія Призіглей << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Ähnliche Einträge