Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)

Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)

У доповіді розглянуто деякі актуальні питання, пов'язані з подальшим реформуванням НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності, зокрема питання про створення робочої групи з підготовки пропозицій щодо розвитку наукової сфери України, а також робочої групи з моніторингу законодавс...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2020
1. Verfasser: Горбулін, В.П.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2020
Schriftenreihe:Вісник НАН України
Schlagworte:
З кафедри Президії НАН України
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169844
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 р.) / В.П. Горбулін // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 1. — С. 38-47. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-169844
record_format dspace
spelling irk-123456789-1698442020-07-03T01:26:49Z Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року) Горбулін, В.П. З кафедри Президії НАН України У доповіді розглянуто деякі актуальні питання, пов'язані з подальшим реформуванням НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності, зокрема питання про створення робочої групи з підготовки пропозицій щодо розвитку наукової сфери України, а також робочої групи з моніторингу законодавства України у науковій, науково-технічній та інноваційній сферах. 2020 Article Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 р.) / В.П. Горбулін // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 1. — С. 38-47. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169844 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic З кафедри Президії НАН України
З кафедри Президії НАН України
spellingShingle З кафедри Президії НАН України
З кафедри Президії НАН України
Горбулін, В.П.
Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)
Вісник НАН України
description У доповіді розглянуто деякі актуальні питання, пов'язані з подальшим реформуванням НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності, зокрема питання про створення робочої групи з підготовки пропозицій щодо розвитку наукової сфери України, а також робочої групи з моніторингу законодавства України у науковій, науково-технічній та інноваційній сферах.
format Article
author Горбулін, В.П.
author_facet Горбулін, В.П.
author_sort Горбулін, В.П.
title Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)
title_short Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)
title_full Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)
title_fullStr Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)
title_full_unstemmed Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року)
title_sort щодо подальшого реформування нан україни з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні президії нан україни 20 листопада 2019 року)
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate 2020
topic_facet З кафедри Президії НАН України
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169844
citation_txt Щодо подальшого реформування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 р.) / В.П. Горбулін // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 1. — С. 38-47. — укр.
series Вісник НАН України
work_keys_str_mv AT gorbulínvp ŝodopodalʹšogoreformuvannânanukraínizmetoûpídviŝennâefektivnostííídíâlʹnostístenogramadopovídínazasídanníprezidíínanukraíni20listopada2019roku
first_indexed 2025-07-15T04:40:20Z
last_indexed 2025-07-15T04:40:20Z
_version_ 1837686504274526208
fulltext 38 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) ЩОДО ПОДАЛЬШОГО РЕФОРМУВАННЯ НАН УКРАЇНИ З МЕТОЮ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ЇЇ ДІЯЛЬНОСТІ Стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 20 листопада 2019 року У доповіді розглянуто деякі актуальні питання, пов’язані з подальшим ре- формуванням НАН України з метою підвищення ефективності її діяльнос- ті, зокрема питання про створення робочої групи з підготовки пропозицій щодо розвитку наукової сфери України, а також робочої групи з моніто- рингу законодавства України у науковій, науково-технічній та інновацій- ній сферах. Шановний Борисе Євгеновичу! Шановні члени Президії НАН України! Шановні запрошені! Питання щодо подальшого реформування Національної ака- демії наук України з метою підвищення ефективності її діяль- ності підготовлено та винесено на ваш розгляд відповідно до протокольного рішення Президії НАН України від 6 листопа- да 2019 р. Потреба в цьому виникла у зв’язку з проведенням напередодні, 5 листопада, засідання Національної ради Укра- їни з питань розвитку науки і технологій та обговоренням на ньому, серед іншого, зокрема й питання про формування засад державної політики у сфері наукової та науково-технічної ді- яльності, а також з огляду на проєкт протоколу № 3 цього за- сідання. Слід зазначити, що Академія завчасно, а саме, 30 жовтня 2019 р., направила до Міністерства освіти і науки України свої пропозиції щодо проєкту рішення Національної ради. Також одразу після засідання Національної ради, а саме, 8 листопа- да, відповідні пропозиції Академії було надіслано Прем’єр- міністру України, який очолює Національну раду, а також го- ловам її Наукового та Адміністративного комітетів. Крім того, всі наші пропозиції було озвучено під час самого засідання На- ціональної ради. ГОРБУЛІН Володимир Павлович — академік НАН України, перший віцепрезидент НАН України ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 39 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ час підготовки Плану дій Уряду щодо вико- нання Програми діяльності Кабінету Міні- стрів України. Як відомо, ці ключові пропозиції пройшли обговорення в наукових колективах установ Національної академії наук, її відділеннях і регіональних наукових центрах. Переваж- ну більшість з них було підтримано, однак до окремих положень висловлено серйозні заува- ження та заперечення. Зокрема, це стосується створення самоврядної бюджетної організації «Національна система дослідників», централь- ного органу виконавчої влади, який опікував- ся б виключно питаннями науки, перетворен- ня окремих національних галузевих академій наук на громадські організації. Саме з цих пи- тань відбулася гаряча дискусія й під час засі- дання Наукового комітету Національної ради України з питань розвитку науки і технологій. Разом з тим, для збереження та подальшого розвитку вітчизняного наукового потенціалу першочергове значення матиме врахування у зазначеному Плані дій Уряду динаміки зрос- тання бюджетного фінансування наукової сфери в 2020–2022 рр. і показників сумарно- го обсягу бюджетних та позабюджетних ко- штів, які мають виділятися на цю сферу як на 2020 р., так і в середньостроковій перспективі. Це було запропоновано у ключових пропози- ціях Наукового комітету і на цьому наголоше- но в листі НАН України до Прем’єр-міністра України, про який я вже говорив. Отже, незабаром мають запрацювати робочі групи Національної ради. Так, робоча група з підготовки пропозицій щодо змін до законо- давства для забезпечення реформи Національ- ної академії наук та національних галузевих академій наук повинна до 16 грудня 2019 р. підготувати проєкт акта щодо внесення змін до Закону України «Про наукову і науково- технічну діяльність» та інших законодавчих актів, необхідних для реформування системи національних академій наук. У зв’язку з цим необхідно, щоб Національна академія наук України обов’язково розглянула пропозиції щодо державної стратегії розвитку науки, оновлення системи пріоритетів розви- Зазначені пропозиції стосувалися, зокрема, доповнення переліку робочих груп Національ- ної ради робочою групою з підготовки проєк- ту державної стратегії розвитку науки, техно- логій та інноваційної діяльності та робочою групою з підготовки пропозицій щодо заходів з підтримки та залучення в наукову сферу та- лановитої молоді. Назву робочої групи Національної ради з підготовки пропозицій щодо змін до законо- давства для забезпечення реформи Національ- ної академії наук та національних галузевих академій наук пропонувалося змінити на «ро- бочу групу Національної ради з підготовки пропозицій щодо змін до законодавства для забезпечення реформи системи організації на- укової діяльності в Україні». Також наголошувалося на доцільності вклю- чення Національної академії наук до переліку відповідальних за внесення до Кабінету Міні- стрів України проєктів актів, розроблених з урахуванням пропозицій окремих робочих груп Національної ради, в тому числі робочої групи з підготовки пропозицій щодо змін до законодавства для забезпечення реформи На- ціональної академії наук та національних галу- зевих академій наук. На жаль, у рішенні Національної ради про- позиції НАН України було враховано лише частково, в чому можна пересвідчитися, озна- йомившись з протоколом № 3 засідання Націо- нальної ради (його копія є в матеріалах сьогод- нішнього засідання Президії НАН України). Так, цим протоколом передбачено створення робочої групи Національної ради з підготовки пропозицій щодо створення системи стимулів для молодих вчених. Крім того, до назви ро- бочої групи з оновлення системи пріоритетів розвитку науки і техніки та заходів з їх реалі- зації додано фрагмент про державну стратегію розвитку наукової сфери України. Приверну вашу увагу до того, що пунктом 2 протоколу № 3 засідання Національної ради пропонується взяти до відома ключові пропо- зиції щодо реформування науки, розроблені Науковим комітетом, а також рекомендовано Кабінету Міністрів України врахувати їх під 40 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ тку науки і техніки та заходів з їх реалізації та щодо змін до законодавства для забезпечення реформи Національної академії наук Украї- ни та національних галузевих академій наук, підготовлені відповідними робочими групами Національної ради. Дуже важливо, щоб реформаторські зміни до законодавства не призвели до втрати Акаде- мією самоврядності та статусу головного роз- порядника бюджетних коштів. Крім того, доцільним є створення робочої групи НАН України з підготовки пропози- цій щодо розвитку наукової сфери України. Ця робоча група має до 2 грудня 2019 р. під- готувати матеріали з питань, що опрацьову- ватимуться робочими групами Національної ради, насамперед щодо змін до законодавства, необхідних для подальшого реформування ді- яльності НАН України, пріоритетів розвитку науки і техніки, заходів на державному рівні з підтримки наукової молоді. Ця робоча група має продовжити працюва- ти й після закінчення діяльності робочих груп Національної ради і бути готовою розглядати інші пропозиції з удосконалення діяльності Академії та наукової сфери в цілому, які мо- жуть виникнути у членів Президії НАН Укра- їни на доповнення до сформульованих у про- єкті постанови. У зв’язку з так званим «турборежимом» у прийнятті законодавчих і нормативних актів постає необхідність здійснення постійного моніторингу законодавства України, що сто- сується відносин у науково-технічній сфері та діяльності НАН України. Пропонується також створити робочу групу НАН України з моніто- рингу законодавства України у науковій, нау- ково-технічній та інноваційній сферах з метою своєчасного виявлення змін у законодавчих і нормативних актах та оперативного доведен- ня до керівництва НАН України, підвідомчих установ і організацій відповідної інформації, підготовки пропозицій від НАН України щодо доопрацювання таких змін. Шановні колеги! Слід зазначити, що в Академії робота з ре- формування діяльності НАН України відбува- ється на постійній основі. Протягом останніх років вона здійснюється відповідно до Концеп- ції розвитку Національної академії наук Укра- їни на 2014–2023 роки. Підсумки її реалізації в 2014–2018 рр. було розглянуто на засіданні Президії НАН України 10 квітня 2019 р. та ви- знано в цілому успішними, затверджено також план на 2019–2023 рр. з реалізації завдань і за- ходів Концепції. Однак, з огляду на сьогоднішні реалії, необ- хідно істотно посилити роботу з реформуван- ня Академії, зокрема з урахуванням заходів щодо модернізації діяльності НАН України, які містяться у пропозиціях до проєкту дер- жавної стратегії розвитку науки, технологій та інноваційної діяльності, схвалених на засідан- ні Президії НАН України 27 березня 2019 р. Проєкт постанови Президії НАН України, який сьогодні винесено на розгляд Президії, передбачає широкий спектр заходів з подаль- шого вдосконалення різних напрямів діяль- ності Академії. Серед першочергових кроків у цьому на- прямі слід насамперед відзначити завершення процесу оцінювання ефективності діяльності установ НАН України та проведення на основі його результатів оптимізації мережі наукових установ НАН України, скорочення їхньої кіль- кості загалом по Академії за рахунок установ, діяльність яких не є ефективною. Передбача- ються також заходи щодо оптимізації мережі організацій та підприємств дослідно-виробни- чої бази. Крім того, важливим є вдосконалення принципів розподілу базового бюджетного фі- нансування наукових установ з урахуванням результатів оцінювання ефективності їхньої діяльності. Необхідно започаткувати за участю НАН України державні цільові програми розвитку галузей економіки, соціальної сфери та забез- печення обороноздатності країни. Вже з 2020 р. має розпочатися нова цільова академічна на- уково-технічна програма у сфері оборони та безпеки. Посиленню інноваційної діяльності Академії сприятиме також оновлення чинних та укладання нових угод про співробітництво з великими науково-виробничими та галузеви- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 41 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ НАУМОВЕЦЬ Антон Григорович — академік НАН України, перший віцепрезидент НАН України, голова Секції фізико-технічних і матема- тичних наук НАН України Шановний Борисе Євгеновичу! Шановні колеги! У доповіді першого віцепрезидента НАН Укра- їни академіка В.П. Горбуліна чітко окреслено і проаналізовано ситуацію, яка склалася на сьо- годні в плані державного управління науковою сферою. На жаль, зараз у пресі на адресу НАН України дуже часто лунають несправедливі закиди щодо неефективності нашої діяльнос- ті. Тому, на мою думку, у спілкуванні зі ЗМІ, громадськістю, політиками та представниками Уряду ми маємо зайняти наступальну позицію, більшою мірою зосередившись на поданні ін- формації про досягнення Академії, її внесок у розвиток держави та про розробки науковців НАН України, особливо ті, які вже готові до впровадження у промисловість. Хочу нагадати, що починаючи з 2014 р. Ака- демія здійснює реформування своєї діяльності відповідно до Концепції розвитку Національ- ної академії наук України на 2014–2023 роки, розробленої за ініціативою президента НАН України академіка Б.Є. Патона. Щороку на за- сіданнях Президії НАН України розглядаються питання про хід реалізації зазначеної Концеп- ції, найважливіші досягнуті результати, затвер- джується план заходів на наступний етап. Вдо- сконалення діяльності Академії відбувається за 12 основними напрямами, і я коротко зупинюся лише на окремих позитивних результатах. Почну з найближчої мені, як очільнику Секції фізико-технічних і математичних наук НАН України, добре відомої цільової комплек- сної програми наукових досліджень «Ресурс». В її рамках фахівці Академії беруть активну участь у подовженні термінів експлуатації ядерних енергоблоків українських АЕС, на які припадає близько 2/3 загального обсягу ми виробничими структурами, громадськими організаціями, які сприяють інноваційному розвитку галузей економіки. Слід ініціюва- ти розгляд Національною радою України з питань розвитку науки і технологій питання посилення зв'язків із виробничою сферою, ко- мерціалізації розробок українських учених та розвитку інноваційної інфраструктури. Необ- хідними видаються також законодавчі зміни, які б нарешті відновили діяльність технологіч- них парків. Вагомою складовою реформування Акаде- мії має бути активізація її науково-експертної діяльності. Потрібно продовжувати практику підготовки щорічних національних доповідей з найактуальніших проблем суспільно-політич- ного, соціально-економічного та культурно- го розвитку України. Слід також забезпечити проведення щорічних моніторингових соціо- логічних досліджень та підготовку на їх основі аналітичних матеріалів для органів державної влади щодо стану українського суспільства та окремих його сфер. Значного посилення потребує робота з під- тримки наукової молоді. Комісії по роботі з науковою молоддю НАН України доручаєть- ся розробити та подати на розгляд Президії НАН України пропозиції щодо відповідних заходів. Це стосується, зокрема, розширення, починаючи з 2020 р., конкурсу з формування молодіжних наукових лабораторій та дослід- ницьких груп, виділення науковим установам НАН України додаткових штатних одиниць з відповідним фінансуванням для прийняття на роботу до установ випускників аспірантури та докторантури, запровадження на державному рівні програм надання науковій молоді пільго- вих кредитів на придбання житла тощо. Важливим є поліпшення матеріально-тех- нічного забезпечення наукових досліджень. Комісія з питань модернізації парку наукових приладів НАН України має провести аналіз ді- яльності центрів колективного користування науковими приладами та підготувати пропо- зиції щодо оптимізації їх мережі, підвищення ефективності діяльності. Дякую за увагу! 42 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ виробленої в країні електроенергії. Крім того, ця програма спрямована на забезпечення на- дійної експлуатації наявного фонду споруд, конструкцій, обладнання та інженерних мереж в основних галузях економіки, визначення їх технічного стану та залишкового ресурсу і встановлення науково обґрунтованих строків експлуатації відповідальних об’єктів. Багато уваги Академія приділяє розвитку співпраці з представниками промисловості та бізнесу. До речі, завтра відбудеться чергова, вже четверта, зустріч з представниками Укра- їнського союзу промисловців і підприємців, Федерації роботодавців України, Ради ди- ректорів підприємств, установ та організацій м. Києва. Приємно відзначити, що сьогодні ми вже маємо конкретні і безпосередні результа- ти від налагодження таких прямих контактів науковців з промисловцями та підприємцями. Наше співробітництво набуло нового імпульсу в таких сферах, як оборонна тематика, інфор- маційні технології, медицина, фармацевти- ка, біотехнології, аграрний сектор, створення енергоощадних промислових технологій тощо. Укладено десятки прямих угод про співробіт- ництво з великими промисловими підприєм- ствами і конструкторськими організаціями, профільними міністерствами та іншими уря- довими структурами. Для гарантування продовольчої безпеки України надзвичайно велике значення мають дослідження наших біологів, які виконуються під керівництвом академіка В.В. Моргуна, з ви- ведення нових сортів сільськогосподарських культур, стійких до несприятливих погодних умов і змін клімату. Третину хліба, що випіка- ється в Україні, зроблено з борошна цих сортів пшениці. Крім того, роботи наших селекціоне- рів сприяють істотному зниженню залежності України від імпорту насіння. В Академії є ціла низка розробок, готових до впровадження і спрямованих на забезпечен- ня населення України якісною питною водою. Науковці НАН України активно долучаються до вирішення багатьох проблем сфери охоро- ни здоров’я. Так, на базі Лікарні для вчених, як ви знаєте, створено Державну наукову устано- ву «Центр інноваційних медичних технологій НАН України», в якій докорінно оновлено мате- ріальну й технічну базу, розробляються та впро- ваджуються нові методики лікування тощо. Це дає змогу поліпшити медичне обслуговування і надавати спеціалізовану медичну допомогу пра- цівникам НАН України на сучасному науковому рівні. Успішно реалізується угода про співробіт- ництво з Науково-практичним центром профі- лактичної та клінічної медицини, розвивається взаємодія з Національною академією медичних наук України, що значно розширило можливості для проведення клінічних випробувань розро- бок медичного призначення. Учені Відділення наук про Землю НАН України істотно підвищили надійність визна- чення покладів корисних копалин, зокрема на- дійність прогнозів щодо наявності на великих глибинах на території Дніпровсько-Донецької западини потужних запасів нафти і газу. Для забезпечення розвитку інфраструктури, насамперед швидкісного залізничного сполучен- ня, важливим є розроблення технології безсти- кового зварювання рейок, так званого «оксами- тового шляху». Унікальні зварювальні установ- ки користуються попитом не лише в Україні, а й за кордоном, наприклад у Китаї, США. Співробітники Академії беруть активну участь у науково-технічних виставках, різних інноваційних форумах. Наприклад, нещо- давно, у листопаді, на міжнародному форумі Іnnovation Market було продемонстровано 302 розробки 44 установ НАН України. Підготов- лено і опубліковано як в електронному, так і в паперовому вигляді десятки каталогів розро- бок Академії, готових до впровадження у ви- робництво. Створена в Академії національна грід-сис те- ма значною мірою сприяла входженню україн- ських науковців до європейського дослідниць- кого простору. Позитивні результати мало за- початкування і розвиток академічної мережі центрів колективного користування сучасни- ми приладами. Слід зазначити, що зараз НАН України іні- ціює відновлення державних цільових про- грам, спрямованих на вирішення наявних у на- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 43 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ шій країні стратегічних проблем. Як ви знаєте, практику функціонування таких програм по- передніми урядами непродумано було припи- нено. Загалом можна констатувати, що владні структури, на жаль, не розуміють значення академічної науки для розвитку економіки держави і не усвідомлюють необхідності під- тримки наукової сфери країни. Упродовж ба- гатьох років фінансування науки здійснюється за залишковим принципом, всупереч тому, що в законодавстві зафіксовано показник 1,7 % ВВП. На державному рівні в країні немає жод- них стимулів для підприємців впроваджувати інноваційні технології. Таке ставлення до на- уки з боку влади призводить до падіння пре- стижу професії і масового відпливу молоді. Дякую за увагу! КОШЕЧКО Вячеслав Григорович — академік НАН України, віцепрезидент НАН України, голова Секції хімічних і біоло- гічних наук НАН України Шановний Борисе Євгеновичу! Шановні члени Президії! Продовжуючи тезу, висловлену першим віце- президентом НАН України академіком Анто- ном Григоровичем Наумовцем, щодо необхід- ності активізації співпраці науковців Акаде- мії з представниками великих промислових підприємств та бізнесу, можу повідомити, що завтра, 21 листопада, відбудеться спільне засі- дання Президії Ради директорів підприємств, установ та організацій м. Києва, Українського союзу промисловців і підприємців та наукових установ Відділення хімії Національної акаде- мії наук України. На ньому планується презен- тувати наукові розробки наших інститутів, які можуть бути впроваджені у виробництво на промислових підприємствах столиці та вико- ристані у міському господарстві. Сподіваємося на плідну і конструктивну роботу. Що стосується питань про подальше рефор- мування НАН України з метою підвищення ефективності її діяльності, про які говорив пер- ший віцепрезидент НАН України академік Во- лодимир Павлович Горбулін, то їх обговорен- ня дійсно відбулося в усіх наукових установах, відділеннях і регіональних наукових центрах Академії. Різних думок щодо удосконалення роботи НАН України було висловлено дуже багато, і зрозуміло, що врахувати їх усі про- сто неможливо, але більшість значущих клю- чових пропозицій було взято до уваги під час підготовки обговорюваної сьогодні постанови. З тих пропозицій, які не потрапили до тексту постанови, але є слушними і які можна розгля- нути у найближчому майбутньому, я б назвав пропозиції щодо подальшої демократизації управління та розширення прав відділень. На- приклад, можна надати відділенням право са- мим розглядати кандидатури і призначати на посади головних наукових співробітників, за- відувачів наукових відділів. На мою думку, Президії НАН України варто налагодити більш тісну взаємодію з членами Наукового комітету Національної ради Укра- їни з питань розвитку науки і технологій, осо- бливо з тими з них, хто працює в установах Академії. Ми маємо виступати єдиним фрон- том, і наші дії стосовно реформування науко- вої сфери країни і визначення пріоритетів роз- витку науки мають бути взаємоузгодженими. Дуже складним, але конче потрібним, як на мене, видається питання щодо створення в Україні єдиного державного органу, який би взяв на себе функції з координації науково- технічної та інноваційної політики в країні. За- раз ці функції розпорошені між Національною академією наук, Міністерством науки і освіти, іншими міністерствами та відомствами. На мою думку, відсутність такого центрального органу та невизначеність самої науково-тех- нічної політики і призвели до нинішньої не- втішної ситуації в науковій сфері. Серед позитивних моментів хочу відзначи- ти, що загалом останнім часом значно поліп- шилося представлення досягнень і результатів діяльності НАН України у засобах масової ін- 44 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ формації, на інтернет-ресурсах. Вчасно і регу- лярно наповнюються відповідними новинами вебпортал Академії та вебсайти інститутів, наші співробітники стали набагато частіше пу- блікувати свої статті в газетах, давати інтерв’ю на радіо- і телеканалах, висловлювати фахову експертну думку щодо тих чи інших проблем, які хвилюють нині широкі верстви населен- ня. Завдяки виконанню бюджетної програми КПКВК 6541230 «Підтримка розвитку пріо- ритетних напрямів наукових досліджень», за- початкованої в 2018 р., значно поліпшилася ситуація із забезпеченням діяльності центрів колективного користування науковими при- ладами. Ми нарешті отримали хоч якісь ко- шти на закупівлю нового обладнання, змогли відремонтувати вже наявні прилади, придбати витратні матеріали. Проте цього явно недостатньо, і роботу з по- пуляризації діяльності Академії та вдоскона- лення її матеріально-технічної бази необхідно продовжувати і поглиблювати. Дякую за увагу! ПИРОЖКОВ Сергій Іванович — академік НАН України, віцепрезидент НАН України, голова Секції суспільних і гума- нітарних наук НАН України Шановний Борисе Євгеновичу! Шановні члени Президії! Шановні присутні! Розмірковуючи про важливість соціального та гуманітарного знання, хотілося б згадати про- рочі слова Махатми Ганді про те, що нас зни- щує «політика без принципів, задоволення без совісті, багатство без роботи, бізнес без моралі, наука без людяності…». Великий Аристотель, який стояв біля ви- токів сучасного наукового мислення і заклав основи природничих наук, більш як дві тися- чі років тому сказав: «Хто рухається вперед у науках, але відстає в моральності, той більше йде назад, ніж вперед». Ці слова вказують на виняткове значення гуманітарного знання в системі сучасних наук. Безумовно, від епохи Аристотеля соціогуманітарні науки пережили складну еволюцію, виокремившись у сучасні філософію, економіку, історію, правознавство, соціологію, політологію, мовознавство тощо. Їхнє завдання — не лише досліджувати про- цеси розвитку людини і суспільства, а й про- буджувати людяність, яку Іммануїл Кант ви- значив як «здатність брати участь у долі інших людей» і без якої науковий і технологічний прогрес стає вкрай небезпечним. Останніми роками вчені соціогуманітарного профілю нашої Академії досягли вагомих ре- зультатів у багатьох розділах сучасної науки. Так, наші соціологи з 1994 р. проводять щоріч- ний моніторинг соціальних змін українського суспільства, за результатами якого готують аналітичні матеріали і подають їх до Верховної Ради, Кабінету Міністрів, Офісу Президента та оприлюднюють у ЗМІ. Розроблено реко- мендації щодо механізмів подолання внутріш- ніх протиріч та досягнення національної кон- солідації українського суспільства, інтеграції Донбасу і Криму в політико-правовий і соціо- культурний простір України, інформаційного забезпечення національного консенсусу. Потенціал соціогуманітарних установ Ака- демії сьогодні широко залучається для науко- вого забезпечення вирішення найважливіших державних проблем. Значна увага приділяється актуалізації та підвищенню ефективності на- укових і науково-технічних розробок відповід- но до потреб інноваційного розвитку реального сектору економіки та інших сфер суспільного життя. Так, економісти спрямували свої зусил- ля на пошук резервів підвищення ефективності структурних перетворень в економіці, її інте- грації у світовий економічний процес, подолан- ня кризових явищ у реальному секторі еконо- міки. Підготовлено ґрунтовні пропозиції щодо вирішення завдань з реконструкції економіки України, забезпечення збалансованості еконо- мічного та соціального розвитку, державної під- тримки соціально вразливих верств населення. Результати досліджень учених Секції засто- совуються при підготовці фундаментальних ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 45 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ узагальнюючих прогнозних документів, при- значених для використання владними струк- турами. Зокрема, високу оцінку суспільства здобули національні доповіді «Інноваційна Україна 2020» (2015), «Політика інтеграції українського суспільства в контексті викликів та загроз подій на Донбасі» (2015), «Цивіліза- ційний вибір України: парадигма осмислення і стратегія дії» (2016), «Україна: шлях до кон- солідації суспільства» (2017), «Українське сус- пільство: міграційний вимір» (2018). Учені Секції беруть активну участь у роботі Конституційної комісії, працюють над удоскона- ленням чинної Конституції України. Активною є роль учених Академії у формуванні та реалізації державної мовної політики, розвитку вітчизня- ної культури, піднесенні національної свідомос- ті українського народу. Мовознавці підготували нову редакцію українського правопису, проєкти законів України щодо забезпечення функціону- вання української мови як державної, захисту мовних прав національних меншин. Окремо хочу відзначити діяльність Наці- ональної бібліотеки ім. В.І. Вернадського, в якій функціонує єдиний в Україні унікальний науковий електронний ресурс. Це інтегрова- на цифрова та бібліографічно-реферативна онлайн-база знань з української науки, яка є джерелом для національної системи науко- метричної інформації. Важливе значення для нашої держави має також формування НБУВ повнотекстових цифрових та бібліографічних ресурсів історико-культурної спадщини. Це 60 баз даних з окремих видів пам’яток писемнос- ті та друку від Х до ХХ ст., які містять понад 1 млн записів, цифрова «україніка» (10 тис. сторінок), архіви видатних українських діячів науки і культури, представлені у колекційних фондах бібліотеки як національне культурне надбання України. Реалізовано масштабні видавничі проєк- ти, серед яких 5-томна «Історія української культури», збірник «Україна крізь віки» в 15 книгах, 6-томна «Політична історія України. XX століття», «Енциклопедія міжнародного права» у 3 томах, 10-томна «Енциклопедія іс- торії України», «Юридична енциклопедія» в 6 томах, «Історія релігії в Україні» в 10 то- мах, 6-томна «Шевченківська енциклопедія», повне зібрання творів Тараса Шевченка у 12 томах, 5-томні «Історія українського декора- тивного мистецтва» та «Історія українського мистецтва». Спільно з Державною науковою установою «Енциклопедичне видавництво» Держкомтелерадіо України вчені Академії здійснюють підготовку багатотомної «Великої української енциклопедії». Разом з тим, ми розуміємо, що на сучасному етапі необхідно істотно посилити участь НАН України у вирішенні найактуальніших про- блем розвитку держави і суспільства. Зокрема, необхідно приділити більше уваги досліджен- ню проблем формування цілісного соціокуль- турного простору, соціально-економічного розвитку України в умовах глобалізації, розро- бленню ефективних моделей суспільного діа- логу та механізмів поліпшення якості життя населення і подолання бідності. Відповідно, основні завдання Секції сус- пільних і гуманітарних наук НАН України в контексті реформування НАН України та під- вищення ефективності її діяльності полягають у тому, щоб забезпечити: • продовження практики підготовки щоріч- них національних доповідей із найактуальніших проблем суспільно-політичного, соціально-еко- номічного та культурного розвитку України; • проведення щорічних моніторингових со- ціологічних досліджень та підготовку на їх основі аналітичних матеріалів для органів дер- жавної влади щодо стану українського сус- пільства та окремих його сфер; • наукове обґрунтування конституційного процесу в Україні, реалізації державної мовної політики, процесів децентралізації влади; • посилення міждисциплінарних дослід- жень з проблем інноваційного розвитку еконо- міки, становлення нової якості життя, ролі со- ціокультурного простору України у формуван- ні національної стратегії розвитку держави. Провідні вчені в галузі права готові взяти активну участь у діяльності робочої групи із забезпечення постійного моніторингу чинно- го законодавства України в науковій, науко- 46 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (1) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ во-технічній та інноваційній сферах з метою своєчасного виявлення змін у законодавчих і нормативних актах, що стосуються відносин у відповідних сферах та діяльності НАН Украї- ни, оперативного інформування керівництва НАН України й підвідомчих установ та органі- зацій про законодавчі зміни. Важливим напрямом роботи Секції має ста- ти розвиток співробітництва з Національною академією правових наук України, Національ- ною академією педагогічних наук України, На- ціональною академією мистецтв України для залучення потужного потенціалу цих галузе- вих академій наук з метою наукового забезпе- чення політико-правового і соціокультурного розвитку країни. На завершення хотів би порушити одне прин- ципове питання, без вирішення якого ефектив- не реформування наукових установ практич- но неможливе. Йдеться про нормативну базу звільнення науковців, які втратили зв'я зок з наукою, а в деяких випадках і з колективами, в яких вони працюють, при цьому будь-яка кому- нікація з ними відсутня. Такі приклади, на жаль, є в наших установах, але звільнити цих співро- бітників законно неможливо. Вважаю, що на- шим правознавцям слід підготувати пропозиції щодо змін у чинному законодавстві, оскільки без цього сподіватися на реальну оптимізацію наукових установ немає сенсу. Дякую за увагу! ЯЦКІВ Ярослав Степанович — академік НАН України, голова Науково-видавничої ради НАН України, директор Головної астрономічної обсер- ваторії НАН України Шановний Борисе Євгеновичу! Шановні колеги! Зараз на високому рівні почали лунати пра- вильні слова на адресу науки. Є вони у Про- грамі діяльності Кабінету Міністрів України, рішеннях Національної ради з питань розви- тку науки і технологій та Комітету з освіти, науки та інновацій Верховної Ради України. Щоправда, у Програмі Уряду Ціль 1.5 названо «Українські вчені мають належні умови для досліджень та інтеграції у світовий науковий простір». Напевно, потрібно було б написати все ж не «мають», а «повинні мати». Однак слова є, а дій мало, і, на мою думку, в найближчій перспективі їх не очікується. Причин цьому багато і вони загалом відомі. Науковці про це постійно говорять і пишуть, але ми, як завжди, запізнюємося. Ще 15–20 ро- ків тому слід було провести реформу наукової сфери. Тоді для цього все було підготовлено, ситуація була більш-менш стабільною, на на- уку виділялося понад 1 % ВВП. Але не вийшло. Наведу лише кілька загальних тез щодо ре- формування наукової сфери. Під терміном «реформування» ми розуміємо реорганізацію наукової діяльності з метою створення належ- них умов для досягнення вченими кінцевих наукових і науково-прикладних результатів. Однак тут ми стикаємося з проблемою визна- чення терміна «результативність науки». Оче- видно, що при цьому ми маємо дотримуватися встановленої світової практики щодо оціню- вання результатів наукових досліджень. Вод- ночас виявляється, що між фундаментальними і прикладними дослідженнями набагато більше спільного, ніж між наукою і технологією, на- укою та практично-методичним знанням. На- приклад, педагогічні та економічні дослідження мають багато відмінностей від стандартів на- уково-природничого пізнання, оскільки націле- ні насамперед на забезпеченя ефективності дій держави і суспільства. Упродовж багатьох років в Україні впроваджувалася державна політика, спрямована на деградацію науки, особливо га- лузевої, та на соціальне приниження науковців. Це й призвело до сьогоднішнього критичного стану наукової сфери і, як наслідок, до ката- строфічно низького рівня розвитку високотех- нологічних галузей промисловості, до відсут- ності інновацій на загальнодержавному рівні. Я досить часто звертаю увагу на окремі не- доліки академічної системи організації науки в Україні. Проте роблю це не тому, що академіч- на модель науки є проблемною, а скоріше тому, ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 1 47 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ що вважаю її найбільш придатною для сучас- ного етапу розвитку науково-технічної сфери нашої держави порівняно з будь-якими інши- ми моделями (університетською, відомчою чи міністерською). Однак нині перед академіч- ною моделлю постали серйозні виклики, які необхідно усвідомити і вжити відповідних за- ходів з метою її адаптації до потреб сьогодніш- ньої України. На жаль, в умовах вкрай обмеже- ного фінансування, деіндустріалізації економі- ки та деінтелектуалізації суспільства простих рецептів для такої адаптації немає. Хвороба зайшла дуже далеко, оскільки десятиліттями її не лікували, а лише обмежувалися розмовами. Наприклад, пам’ятаєте, як різні установи та організації намагалися будь-що отримати престижний додаток «національний» до своїх назв, не замислюючись над значенням цього слова, скалькувавши його з назв суто дер- жавних структур на кшталт National Academy of Sciences чи National Aeronautics and Space Administration. У результаті таких «національ- них» (з невизначеним сенсом цього слова) установ у нас стало дуже багато. З іншого боку, є новий Закон України «Про наукову та науково-технічну діяльність», але він зовсім не націлений на те, щоб суб'єкти нау- ки отримували реальні наукові та науково-при- кладні результати світового рівня, які б поєдну- вали здобуття нових знань з користю для дер- жави та її громадян. У цьому Законі закладено «бомбу уповільненої дії» через таке формулю- вання: «Науковий працівник професійно про- водить наукову, науково-технічну, науково-ор- ганізаційну та науково-педагогічну діяльність». Однак це різні види діяльності, з різними фор- мами її оцінювання. Тобто ця законодавча нор- ма сприяє тому, що до наукового середовища потрапляє велика кількість осіб, які реально не здійснюють професійно наукову діяльність. Що з цим робити? Відверто кажучи, не знаю, але змінювати щось потрібно. Інакше на нас чекає подальше падіння статусу «науков- ця-дослідника». Подібна проблема є і з визначенням понять «наукова діяльність» і «науково-технічна ді- яльність». Так, згідно зі ст. 1 Закону, більшість так званих фундаментальних досліджень з економіки та педагогіки не можуть вважати- ся такими за визначенням, оскільки стосу- ються методик, пропозицій та рекомендацій (корисне знання, але не пізнавальне). Не маю жодного наміру применшити вагомість соціо- гуманітарних досліджень чи науково-органі- заторської діяльності. Навпаки, їх користь для суспільства на певних етапах його розвитку може бути навіть більшою, ніж від теоретич- них досліджень з фізики чи астрономії, але в будь-якому разі закон має чітко регламентува- ти ці різні види діяльності. Отже, альтернативи Національній академії наук України немає, але й залишатися такою, якою є зараз, вона не може. Чому? Якщо корот- ко, тому що потрібна адаптація до сьогоднішніх соціально-економічних реалій України. Не буду зараз говорити про необхідні структурні зміни в Академії та ініціативи Наукового комітету (ці питання ми обговорюватимемо 27 листопада на засіданні Ініціативної групи «Наука та іннова- ції» та на зібранні «Елітарної світлиці»). Ска- жу лише, що передусім нам необхідно, оцінив- ши діяльність установ Академії і врахувавши скромні фінансові можливості держави, визна- чити реальні пріоритети наших фундаменталь- них досліджень (охопити широкий фронт таких досліджень неможливо, зважаючи на кадрові та фінансові обмеження). Враховуючи сучасні економічні реалії, основну увагу НАН України має приділити прикладним дослідженням та розробкам, а також впровадженню конкурен- тоспроможних на світовому ринку наукоміст- ких технологій, які можуть стати «драйверами» якісно нової економіки України. А далі діяти, як на Заході, запровадивши принцип Performance- based Research Funding System, тобто фінансу- вати дослідження залежно від їх продуктивнос- ті та кінцевого результату, чітко дотримуючись засад академічної доброчесності під час оціню- вання. Дякую за увагу! За матеріалами засідання підготувала О.О. Мележик << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Ähnliche Einträge