Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського

Мета статті – дослідження невідомого зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Варваринської церкви Новгорода-Сіверського. Методи дослідження добиралися відповідно до поставленої мети. Найвживанішими виявилися загальнонаукові методи аналізу та дедукції. Наукова новизна полягає в...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2020
Автор:	Блакитний, М.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2020
Назва видання:	Сiверянський літопис
Теми:	У глиб віків
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/170708
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського / М. Блакитний // Сіверянський літопис. — 2020. — № 2. — С. 4-8. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-170708
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1707082020-08-03T01:26:23Z Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського Блакитний, М. У глиб віків Мета статті – дослідження невідомого зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Варваринської церкви Новгорода-Сіверського. Методи дослідження добиралися відповідно до поставленої мети. Найвживанішими виявилися загальнонаукові методи аналізу та дедукції. Наукова новизна полягає в тому, що вперше досліджено і детально описано зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського. Наведено її опис та фотографічне зображення. Фотографія ікони була зроблена у 1916 р. мистецтвознавцем С. Таранушенком. Висновки. Аналізуючи зміст фонду С. Таранушенка з Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. Вернадського, вдалося виявити фотографію старої ікони з Варваринської церкви Новгород-Сіверського, на якій було детально промальовано реальних історичних персоналій доби гетьманства І. Мазепи. Ікону можна віднести до унікальної пам'ятки українського живопису та іконописання кінця ХVІI – початку ХVІII ст. Її композиційна схема для того часу була доволі традиційною. У центрі ікони ми бачимо образ Божої Матері у короні з Покровом, над яким зображені два янголи на фоні рослинного орнаменту. Під Покровом дві групи людей – світські особи (ліворуч) і духівництво (праворуч). Дійові особи на іконі зображені згідно з ієрархією. Кожне обличчя чітко промальовано. На образі виконані постаті І. Мазепи, В. Дуніна-Борковського та І. Максимовича. Автором також була виконана спроба ідентифікувати ще двох осіб. По-перше, зображена особа біля правого плеча гетьмана може виявитися прилуцьким полковником Д. Горленком (1660–1731) або ж гетьманським племінником І. Обидовським (1672–1701). По-друге, поруч з особою М. Максимовича цілком може виявитися архімандрит новгород-сіверського Спасо-Преображенського монастиря М. Лежайський. Ікона Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського повинна досліджуватися як один з шедеврів вітчизняного живопису з найбільш точним зображенням гетьмана Івана Мазепи. Під час підготовки статті фахову консультацію надала Ганна Арендар – головний зберігач фондів Чернігівського історичного музею ім. В. Тарновського. The purpose of the article is to study the unknown image of Hetman I. Mazepa on the icon of the Intercession of the Mother of God from the St. Barbarа Church of Novgorod-Siversky. Research methods were selected in accordance with the goal. The most commonly used general scientific methods are the methods of analysis and deduction. The scientific novelty is in the fact that for the first time the image of Hetman I. Mazepa on the icon of the Intercession of the Mother of God from Novgorod-Siversky was studied and described in detail. Its description and photographic image are given. The photo of the icon was taken in 1916 by art critic S. Taranushenko. Conclusions. Analyzing the contents of the collection of S. Taranushenko from the Institute of Manuscripts of the National Library of Ukraine named after V. Vernadsky, it was possible to find a photograph of an old icon from the Barbarian Church of Novgorod-Siversky, which depicted in detail real historical personalities of the Hetmanate I. Mazepa. The icon can be attributed to a unique monument of Ukrainian painting and icon painting of the late seventeenth - early seventeenth century. Its compositional scheme for that time was quite traditional. In the center of the icon we see the image of the Mother of God in a crown with the Shroud, over which are depicted two angels on a background of floral ornaments. Under the Shroud there are two groups of people – lay people (left) and the clergy (right). Actors on the icon are depicted according to the hierarchy. Each face is clearly drawn. The figures of I. Mazepa, V. Dunin-Borkovsky and I. Maksimovych are depicted in the image. The author also attempted to identify two other individuals. First, the person depicted near the right shoulder of the hetman may be Pryluky Colonel D. Gorlenko (1660–1731) or Hetman’s nephew I. Obidovsky (1672–1701). Secondly, along with the person of M. Maksymovych, M. Lezhaisky may well turn out to be the archimandrite of the Novgorod-Siversky Savior-Transfi guration Monastery. The icon of the Intercession of the Virgin from Novgorod-Siversky should be studied as one of the masterpieces of domestic painting with the most accurate image of Hetman Ivan Mazepa. During the preparation of the article, Anna Arendar, the chief custodian of the Chernihiv Historical Museum named after V. Tarnovskyi. 2020 Article Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського / М. Блакитний // Сіверянський літопис. — 2020. — № 2. — С. 4-8. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 2518-7430 DOI: 10.5281/zenodo.3855100 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/170708 94 (477) uk Сiверянський літопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	У глиб віків У глиб віків
spellingShingle	У глиб віків У глиб віків Блакитний, М. Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського Сiверянський літопис
description	Мета статті – дослідження невідомого зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Варваринської церкви Новгорода-Сіверського. Методи дослідження добиралися відповідно до поставленої мети. Найвживанішими виявилися загальнонаукові методи аналізу та дедукції. Наукова новизна полягає в тому, що вперше досліджено і детально описано зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського. Наведено її опис та фотографічне зображення. Фотографія ікони була зроблена у 1916 р. мистецтвознавцем С. Таранушенком. Висновки. Аналізуючи зміст фонду С. Таранушенка з Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. Вернадського, вдалося виявити фотографію старої ікони з Варваринської церкви Новгород-Сіверського, на якій було детально промальовано реальних історичних персоналій доби гетьманства І. Мазепи. Ікону можна віднести до унікальної пам'ятки українського живопису та іконописання кінця ХVІI – початку ХVІII ст. Її композиційна схема для того часу була доволі традиційною. У центрі ікони ми бачимо образ Божої Матері у короні з Покровом, над яким зображені два янголи на фоні рослинного орнаменту. Під Покровом дві групи людей – світські особи (ліворуч) і духівництво (праворуч). Дійові особи на іконі зображені згідно з ієрархією. Кожне обличчя чітко промальовано. На образі виконані постаті І. Мазепи, В. Дуніна-Борковського та І. Максимовича. Автором також була виконана спроба ідентифікувати ще двох осіб. По-перше, зображена особа біля правого плеча гетьмана може виявитися прилуцьким полковником Д. Горленком (1660–1731) або ж гетьманським племінником І. Обидовським (1672–1701). По-друге, поруч з особою М. Максимовича цілком може виявитися архімандрит новгород-сіверського Спасо-Преображенського монастиря М. Лежайський. Ікона Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського повинна досліджуватися як один з шедеврів вітчизняного живопису з найбільш точним зображенням гетьмана Івана Мазепи. Під час підготовки статті фахову консультацію надала Ганна Арендар – головний зберігач фондів Чернігівського історичного музею ім. В. Тарновського.
format	Article
author	Блакитний, М.
author_facet	Блакитний, М.
author_sort	Блакитний, М.
title	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського
title_short	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського
title_full	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського
title_fullStr	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського
title_full_unstemmed	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського
title_sort	невідоме зображення гетьмана івана мазепи на іконі покрови богородиці з новгорода-сіверського
publisher	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate	2020
topic_facet	У глиб віків
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/170708
citation_txt	Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського / М. Блакитний // Сіверянський літопис. — 2020. — № 2. — С. 4-8. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.
series	Сiверянський літопис
work_keys_str_mv	AT blakitnijm nevídomezobražennâgetʹmanaívanamazepinaíkonípokrovibogorodicíznovgorodasíversʹkogo
first_indexed	2025-07-15T06:00:26Z
last_indexed	2025-07-15T06:00:26Z
_version_	1837691544307499008
fulltext	4 У ГЛИБ ВІКІВ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ УДК 94 (477) Максим Блакитний • НЕВІДОМЕ ЗОБРАЖЕННЯ ГЕТЬМАНА ІВАНА МАЗЕПИ НА ІКОНІ ПОКРОВИ БОГОРОДИЦІ З НОВГОРОДА СІВЕРСЬКОГО DOI: 10.5281/zenodo.3855100 © М. Блакитний, 2020. СС BY 4.0 Мета статті – дослідження невідомого зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Варваринської церкви Новгорода-Сіверського. Мето- ди дослідження добиралися відповідно до поставленої мети. Найвживанішими виявилися загальнонаукові методи аналізу та дедукції. Наукова новизна поля- гає в тому, що вперше досліджено і детально описано зображення гетьмана І. Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського. Наведено її опис та фотографічне зображення. Фотографія ікони була зроблена у 1916 р. мис- тецтвознавцем С. Таранушенком. Висновки. Аналізуючи зміст фонду С. Тара- нушенка з Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. Вер- надського, вдалося виявити фотографію старої ікони з Варваринської церкви Новгород-Сіверського, на якій було детально промальовано реальних історичних персоналій доби гетьманства І. Мазепи. Ікону можна віднести до унікальної пам’ятки українського живопису та іконописання кінця ХVІI – початку ХVІII ст. Її композиційна схема для того часу була доволі традиційною. У центрі ікони ми бачимо образ Божої Матері у короні з Покровом, над яким зображені два янголи на фоні рослинного орнаменту. Під Покровом дві групи людей – світські особи (ліворуч) і духівництво (праворуч). Дійові особи на іконі зображені згідно з ієрар- хією. Кожне обличчя чітко промальовано. На образі виконані постаті І. Мазепи, В. Дуніна-Борковського та І. Максимовича. Автором також була виконана спро- ба ідентифікувати ще двох осіб. По-перше, зображена особа біля правого плеча гетьмана може виявитися прилуцьким полковником Д. Горленком (1660–1731) або ж гетьманським племінником І. Обидовським (1672–1701). По-друге, поруч з особою М. Максимовича цілком може виявитися архімандрит новгород-сівер- ського Спасо-Преображенського монастиря М. Лежайський. Ікона Покрови Бо- городиці з Новгорода-Сіверського повинна досліджуватися як один з шедеврів ві- тчизняного живопису з найбільш точним зображенням гетьмана Івана Мазепи. Під час підготовки статті фахову консультацію надала Ганна Арендар – голо- вний зберігач фондів Чернігівського історичного музею ім. В. Тарновського. Ключові слова: С. Таранушенко, Новгород-Сіверський, ікона, гетьман І. Ма- зепа. У Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені В. Вернадського зберігається фонд С. Таранушенка (№ 278), серед матеріалів якого є справа № 651 «Фотографії, рисунки пам’яток архітектури та мистецтва Чернігівщини». Тут бачимо, зокрема, і світлини Новгород-Сіверського, зроблені відомим мистецтвознавцем та знавцем української архітектури. Під порядковим № 629 зберігається фотографія ікони Покрови Богородиці з церкви св. Варвари у Новгороді-Сіверському1. 1 Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського (далі – ІР НБУВ). Ф. 278. Спр. 651. № 629. 5 Siverian chronicle. 2020. № 2______________________________________________________________________________________________________________________ Ікона Покрови Богородиці (у кольорі) на момент її фотографування (1916 р.) С. Таранушенком була у Варваринській дерев’яній церкві Новгорода-Сіверського (храм розташований на території колишньої фортеці)2. Розмір фотографії 10х8 см. З документальних джерел довідуємося, що С. Таранушенко протягом першої половини ХХ ст. відвідував Новгород-Сіверський кілька разів – у 1916, 1930 і 1932 рр. Під час своєї подорожі до міста у 1916 р. він досліджував і фотографував церкви – св. Миколая, св. Варвари та Покровський храм. Вочевидь, ікона була написана для іншої церкви і перенесена до храму св. Варвари, оскільки побудова останнього датується 1788 р. Церква не збереглася. Ікону можна віднести до унікальної пам’ятки українського живопису. Її ком- позиційна схема для того часу була доволі традиційною. У центрі ікони ми ба- чимо образ Божої Матері у короні з Покровом, над яким зображені два янголи на фоні рослинного орнаменту. Під Покровом дві групи людей – світські особи (ліворуч) і духівництво (праворуч). Дійові особи на іконі зображені згідно з ієрар- хією. Кожне обличчя чітко промальовано. 2 Филарет (Гумилевский). Новгород-Северский. Черниговские епархиальные известия (далі – ЧЕИ). 1872. № 11. Часть неофициальная. С. 252. Фрагмент фотографії ікони з зображенням гетьмана І. Мазепи. Церква св. Варвари з Новгорода- Сіверського. Світлина 1916 р. План церква св. Варвари з Новгорода-Сіверського Фотографія ікони Покрови Богородиці. Світлина 1916 р. 6 Сіверянський літопис. 2020. № 2______________________________________________________________________________________________________________________ На нашу думку, серед групи світських осіб (на іконі ліворуч) зображено ви- датного українського діяча Івана Мазепу (другий ліворуч). Гетьман стоїть на пов- ний зріст, на вигляд має п’ятдесят років, худорлявої статури. Голова повернута ліворуч, обличчя витягнуте (худорляве), тонкий ніс, сиві вуса, невелика борідка та коротка зачіска. Обличчя І. Мазепи ретельно промальовано і відображає його тогочасний вигляд. Долоні з’єднані для моління, кисті рук мають довгі пальці. Гетьман одягнутий у світлий кунтуш, зверху темний плащ, підбитий хутром, що тримається застібкою угорі3. Праворуч від гетьмана проглядається обличчя, ймовірно генерального обозного В. Дуніна-Борковського (схоже на портретне зо- браження В. Дуніна-Борковського початку ХVІII ст. з колекції В. Тарновського)4. Ліворуч від гетьмана, можливо, зображений прилуцький полковник (з 1693 р.) Д. Горленко (1660–1731 рр.) або ж племінник І. Мазепи – І. Обидовський (1672– 1701 рр., секретар гетьмана, ніжинський полковник)5. Четвертий ліворуч – цар Московії Петро Олексійович. Серед представників духівництва (на іконі праворуч) – ймовірне зображення чернігівського архієпископа І. Максимовича6. На архієреї одягнутий сакос, єпи- трахиль, на грудях – наперсний хрест. Поряд з ним, можливо, зображено архіман- дрита новгород-сіверського Спасо-Преображенського монастиря М. Лежайсько- го (помер у 1699 р.; у лівій руці тримає чотки)7. Схожих і подібних за часом (90-ті рр. ХVІI ст.) зображень гетьмана маємо два. Зокрема, гетьман І. Мазепа зображений на гравюрі О. Тарасевича «Хрещен- ня Христа» (1694 р.), яка зберігається в Національній бібліотеці у Варшаві. Там бачимо фігури юних царів Московії Іоана та Петра Олексійовичів, поряд з якими намальований (згідно з версією історика С. Павленка) гетьман І. Мазепа. Гетьман зображений з бородою, вусами, долоні з’єднані для моління. І. Мазепа одягнений у жупан, а зверху – накидку-кірею8. Аналогічне рельєфне зображення гетьмана зустрічаємо на дзвоні «Голуб» (1699 р.), зокрема, з характерним силуетом фігури, рисами обличчя та стилем одягу. Водночас, постать І. Мазепи на гравюрі й дзвоні передана у загальних рисах. Можливо, ікону Покрови Богородиці рятували від нищення творів мистецтва, що мали зображення гетьмана І. Мазепи, тому вона згодом і потрапила до храму св. Варвари. Подальша її доля невідома. Згідно з наведеними фактам и, можна припустити, що ікона з Новгорода- Сіверського була намальована наприкінці ХVІI – на початку ХVІII ст. У січні 1696 р. помер цар Іоан, тому на іконі він не з ображений. У 1697 р. очільником Чернігівської єпархії став І. Максимович. У 1702 р. помирає генеральний обоз- ний В. Дунін-Борковський. Відтак, ймовірний час написання ікони – між 1696 і 1702 рр. Можна гадати, що ікону виконав місцевий художник-іконописець (ймо- вірно з Чернігова чи Новгорода-Сіверського), який особисто бачив особу гетьма- на та переважну більшість «героїв» сюжетної композиції. Таким чином, на фотографії ікони Покрови Богородиці (кінець ХVІІ ст.) бачи- мо найбільш точне зображення гетьмана Івана Мазепи на повний зріст. Під час підготовки статті фахову консультацію надала Ганна Арендар – голов- ний зберігач фондів Чернігівського історичного музею ім. В. Тарновського. 3 ІР НБУВ. Ф. 278. Спр. 651. № 629. 4 Адруг А. Портрет В. Дуніна-Борковського – видатна пам’ятка українського портретного малярства. Скарбниця української культури. 2002. Вип. 3. С. 86. 5 Павленко С. Оточення гетьмана Мазепи: соратники та прибічники. Київ, 2004. С. 43, 45, 67–68. 6 Ситий І. Закладна дошка Покровської церкви часів чернігівського архієпископа Іоанна Максимови- ча. Скарбниця української культури. Вип. 12. Чернігів, 2010. С. 194. 7 Филарет (Гумилевский). Описание Новгород-Северского Спасо-Преображенского первоклассного мужеского монастыря. ЧЕИ. 1861. № 3. Часть неофициальная. С. 159. 8 Павленко С. Іван Мазепа. Прижиттєві зображення гетьмана та його наближених. Київ : Мистецтво, 2018. С. 37–40. 7 Siverian chronicle. 2020. № 2______________________________________________________________________________________________________________________ Rеfеrencеs Adruh A. Portret V. (2002). Dunin-Borkovskoho – vydatna pamiatka ukrainskoho portretnoho maliarstva. Skarbnytsia ukrainskoi kultury. Vyp. 3. Chernihiv, Ukraine. Instytut rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho (IR NBUV), F. 278. D. 651. № 629. IR NBUV, F. 278. D. 651. № 629. Fylaret (Humylevskyi). (1872). Novhorod-Severskyi. Chernyhovskye eparkhyalnыe yzvestyia (in other cases – ChEY). № 11. Chast neofytsyalnaia. Chernihiv, Ukraine. Fylaret (Humylevskyi). (1861). Opysanye Novhorodseverskoho Spasopreobrazhenskoho pervoklassnoho muzheskoho monastіria. ChEY. № 3. Chast neofytsyalnaia. Chernihiv, Ukraine. Pavlenko S. (2018). Ivan Mazepa. Pryzhyttievi zobrazhennia hetmana ta yoho nablyzhenykh. Kyiv, Ukraine. S. 37–40. Pavlenko S. (2004). Otochennia hetmana Mazepy: soratnyky ta prybichnyky. Kyiv, Ukraine. Sytyi I. (2010). Zakladna doshka Pokrovskoi tserkvy chasiv chernihivskoho arkhiiepyskopa Ioanna Maksymovycha. Skarbnytsia ukrainskoi kultury: Zbirnyk naukovykh prats. Vyp. 12. Chernihiv, Ukraine. Блакитний Максим Михайлович – кандидат історичних наук, вчений се- кретар Чернігівського історичного музею ім. В.В. Тарновського (вул. Музейна, 4, м. Чернігів, 14000, Україна). Blakytny Maksim – Ph.D. in Historical Sciences, scientifi c secretary of the V. V. Tarnovskyi Chernihiv Historical Museum (4 Muzeina Street, Chernihiv, 14000, Ukraine). E-mail: maksim_a@ukr.net UNKNOWN IMAGE OF HETMAN IVAN MAZEPA ON THE ICON OF THE INTERCESSION OF THE VIRGIN FROM NOVHOROD-SIVERSKYI The purpose of the article is to study the unknown image of Hetman I. Mazepa on the icon of the Intercession of the Mother of God from the St. Barbarа Church of Novgorod-Siversky. Research methods were selected in accordance with the goal. The most commonly used general scientifi c methods are the methods of analysis and deduc- tion. The scientifi c novelty is in the fact that for the fi rst time the image of Hetman I. Mazepa on the icon of the Intercession of the Mother of God from Novgorod-Siversky was studied and described in detail. Its description and photographic image are given. The photo of the icon was taken in 1916 by art critic S. Taranushenko. Conclusions. Analyzing the contents of the collection of S. Taranushenko from the Institute of Manu- scripts of the National Library of Ukraine named after V. Vernadsky, it was possible to fi nd a photograph of an old icon from the Barbarian Church of Novgorod-Siversky, which depicted in detail real historical personalities of the Hetmanate I. Mazepa. The icon can be attributed to a unique monument of Ukrainian painting and icon painting of the late seventeenth - early seventeenth century. Its compositional scheme for that time was quite traditional. In the center of the icon we see the image of the Mother of God in a crown with the Shroud, over which are depicted two angels on a background of fl oral ornaments. Under the Shroud there are two groups of people – lay people (left) and the clergy (right). Actors on the icon are depicted according to the hierarchy. Each face is clearly drawn. The fi gures of I. Mazepa, V. Dunin-Borkovsky and I. Maksimovych are depicted in the image. The author also attempted to identify two other individu- als. First, the person depicted near the right shoulder of the hetman may be Pryluky Colonel D. Gorlenko (1660–1731) or Hetman’s nephew I. Obidovsky (1672–1701). Secondly, along with the person of M. Maksymovych, M. Lezhaisky may well turn out to 8 Сіверянський літопис. 2020. № 2______________________________________________________________________________________________________________________ be the archimandrite of the Novgorod-Siversky Savior-Transfi guration Monastery. The icon of the Intercession of the Virgin from Novgorod-Siversky should be studied as one of the masterpieces of domestic painting with the most accurate image of Hetman Ivan Mazepa. During the preparation of the article, Anna Arendar, the chief custodian of the Chernihiv Historical Museum named after V. Tarnovskyi. Keywords: S. Taranushenko, Novgorod-Seversky, icon, hetman I. Mazepa. Дата подання: 10 березня 2020 р. Дата затвердження до друку: 17 квітня 2020 р. Цитування за ДСТУ 8302:2015 Блакитний М. Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Бо- городиці з Новгорода-Сіверського. Сіверянський літопис. 2020. № 2. C. 4–8. DOI: 10.5281/zenodo.3855100. Цитування за стандартом APA Blakytny M. (2020). Nevidome zobrazhennia hetmana Ivana Mazepy na ikoni Pokrovy Bohorodytsi z Novhorod-Siverskoho [Unknown image of Hetman Ivan Mazepa on the icon of the Intercession of the Virgin from Novhorod-Siverskyi]. Siverianskyi litopys – Siverian chronicle, 2, 4–8. DOI: 10.5281/zenodo.3855100.

Невідоме зображення гетьмана Івана Мазепи на іконі Покрови Богородиці з Новгорода-Сіверського

Репозитарії

Схожі ресурси