Універсум “Причинної"
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171621 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Універсум “Причинної" / Л. Бондар // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 3-13. — Бібліогр.: 10 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171621 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1716212020-09-29T01:25:23Z Універсум “Причинної" Бондар, Л. Шевченків світ 2005 Article Універсум “Причинної" / Л. Бондар // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 3-13. — Бібліогр.: 10 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171621 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Шевченків світ Шевченків світ |
spellingShingle |
Шевченків світ Шевченків світ Бондар, Л. Універсум “Причинної" Слово і Час |
format |
Article |
author |
Бондар, Л. |
author_facet |
Бондар, Л. |
author_sort |
Бондар, Л. |
title |
Універсум “Причинної" |
title_short |
Універсум “Причинної" |
title_full |
Універсум “Причинної" |
title_fullStr |
Універсум “Причинної" |
title_full_unstemmed |
Універсум “Причинної" |
title_sort |
універсум “причинної" |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Шевченків світ |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171621 |
citation_txt |
Універсум “Причинної" / Л. Бондар // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 3-13. — Бібліогр.: 10 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT bondarl uníversumpričinnoí |
first_indexed |
2025-07-15T07:27:29Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:27:29Z |
_version_ |
1837697020874194944 |
fulltext |
:
����������
����
���
���
�� �
����
���������
���
������
��������������������
����� �������
�
���� !�
"����#�!� ���$��� ����%&��� � �"�����!�
�4!%4�5 �;�<�,�!������-�3.5"�;�<�, 57�/ �6+�!"�-�%"-.�,30�* ;<�,$!���0��4
,� �$�, �3�,�"1.5 �$�%"�=* �- �%"-�1.5 �$�= 5 3���>���,���;��"+�?�14�-�6��
# < � =4*@ < � -! *$7� A�3�,"� B�*"%"���C�� D�3�,"7� 05�7� ;�� !"�3 ! ��E*��5�7
!"3"3��0�B;� ,� < ���=$3.�$7�;� ,� < ��"3.� < �,$@4!� < ����-* >C&����4���F
=*"�-���G ,�"+� ;��5�$%��!�-!�7�,"34-��-";�$��H �3�,�"5��"��5�;�� �!G4�%"��3
=* � ;!I0; 5� 1. < � -! *$� ;� = =4*4,�. >� A�3�,� >� -*�,"1�F>�?� $5*�6��.5 >7
* ��#�.5 >7�= 3.�.5 >����<�,�#� �+ %��A���154!"%4!4�;�BJKLMKNOLCP
��������� �
�����
���
��������
��� �����������
��
����� ���������
�����������
;� !�,= !�,�"�P
Q!"<30,�3�
� ;�%4�.5�� � 3 , < 7
R �- *�5�= 5"�$!7
�A�/�!�0� !4*�$-"�07
��7���A$-.7���;<"�$!S:�
�"�/4�A�3.@���5*��4�-�3.�"#�;A�<��;�B� 3 ,"14>C7�/ �-*�,"1�#� �=*"="�$F-.�0
D * !"5 !�.5 �$P
��-�<��"�+ ,"3"�+��*"7
��G��"�"�� 3 ,"5�A3$5�!�
��-*"�!� %4*4-�+�A$*+�3"7
����. 3��- <��!���5345 -�!�
�$��3"�!4*A"����
!�3 �.�3"�-0P
�$3"�!�-*"�= =�,�� �- �T�
U5� ,�345 � ?� = =*"� ; !��@�>� A3";.5��-.� ?� !�,+ ,"-.� !�,� 1. < � <4���3.�"#
= %�- 5�B�*"%"�� 6C�?�B
4!4�-���- <�4�H��=*�@"* 5"#CS��4�05*�;�- #�-! *%"#
=* �-�*7� / � !�,,�30F� * ���-";�� �$3�5�V�*-4� !�.5 < 7� �*4A��5"7
D * !"5 !�.5 < 7� �4-3"��.5 < � W�4!%4�5 ! < � =*4,-4%�X� �� ��!�-.���@54!"%�
!�,�* ���-";�$��4!%4�5��
���������� ��
���������� �Y�?����%�������"���A'����9�B�/��-K���9��������9�Z��KK�
&�
��
�������� �[\]5�^��_]5`a\5��9�b�� ���_]5`a\5��9�_^`a\^c^/� �-A-��9� d�� ��D�
������������ ���������?����%�������"����&����9�B�/�&''���9�������9�Z���'��� ����!�+�/����
+�e�
������*�
�
!���%/��������S
��������� ���! #��)����+%�*
����
������������������ ���������?����%���������9�B�/��-DF��9�Z�����
T
����������
����
���
��� !�,���$� !�,� ,405"+� , �3�,�"5�!7� �"� <�,�F� 7� / � ��05 < � =4*4+ ,$� !�,
* ���-";�$�, �*4�3�;�$�!��4!%4�5���4�A$3 ����E"3"= !"%�$�=*�1��B�4!%4�5 ��
* ���-";�C� ="��!P� B� 3"� A� =* ���3�;$!�-"� = 4-"5$� B� A;�*0C� W-4��� ,30
�=41��3.� 6�!43"5 6�=*�1�X7�- �� G���!"0!"-"7�/ �-$-��4!%4�5 �A$!� ��3"@"!�0
* ���-"5 �C(�� �� 147� ��� ,$�5$� ��E"3"= !"%�7� ,��5 ! >� ��* >� �- �$F-.�0� 05
=4*!��� 6�= *"�# < �B��1� ��3.� < �* ���-";�$C�%"�B* ���-"%� < ���1� ��3�;�$C7
-�5���=4*� ,$�B-*. +�3�-C�W, A"�B= 3�-"%� < �*�,"5�3�;�$�#�=���3�!�;�$CX����+�A�
14��4���#!"/"#��=34�5� - < �B* ���-"%� < ���1� ��3�;�$C���!�B�43"5 �$�3. ��C7
�� !� B
;*"-�#� � <"3�C7� �� !� B
��C7� �� !� B��!5�;�C7� �� !� B��= !�-�CY� B
���-"%�"#
��1� ��3�;�C���5$,"��4�/4;�F����!�=4*� ,�;��3���07����!� �-�����* 5"�G"--0�= 4-��
���-";��14#�/ *�;$���@"#7��34�G�* ���-";�S���;�= %�-5 !�� �14#�<4���3.�"#
* ���-";�����4�$�B�*"%"���#C���
�4#�* ���-"%�"#��4!%4�5�!�=4*!��- 5��4�-�5"#�=* �-"#7�05�;,�F-.�0����=4*@"#
= <30,��Z$, G��#��!�-�B�*"%"�� 6C��53�,�"#���A�<�- !"��*�"#7��-4*4 �4-*"%�"#�
�3���47�14��4� ,"���!�-7�6+�5�3.5���H �3�,�"5"���#%��-�@4�!",�30>-.�$�1�#�A�3�,�
,!�� �!�-"P� �!�- !�� *4�3.� �$�=* -"�-�!30F-.�0� �!�-� �**4�3.�"#���* -47� �����@$
,$�5$7�!�4���A�<�- ��53�,��@47�6+�;��%� �A�3.@47�-"+��4!%4�5 !"+�* ���-"%�"+
�!�-�!�� �4*4,$���� 147� ;!"%�#� 7� A�3�,�"#� �!�-� =4*� ��G�!��
!�-� A���*�"#7
* ;,! F�"#���! ,� %����"�4-*"%�"#7�=�*�"#7�A �<4* 6!�$�-! *���4� ,"��W ,��X7��
,! F�?�H�!%"������ ;�5���*4@- >7���% < �,"!� < P��= 5 �!�5$�!�3�-4*�-$*�7�5 3"
#@3 �0� =* � �,"3�%�4� %"� -*�<�%�4� 5 +���07� <4* 6!� ;�!G,"� ; A*�G$!�3"� !� =�*�P
�,�����[!�7�H�\������Z3 07�
�4 ���HG$3.F--�7��*��-���-���; 3.,��
�-G47�$�B�*"%"���#C�< 3 !�"+�=4*� ��G�!�,! F���"�;$�-*�%�F� �0�;��"�"�!�- #
%��7� 5 3"� ! �"� -*�<�%� � * ;3$%4��7� !�,�*!���� ,�4� !�,� ,� < �� �� 14� !=3"!�F� ��
�-*$5-$*$� A�3�,"7� ,4� %�-5 � =* �-4G$>-.�0� -*"� *�!� ;��%��� =3��-"P� &X� ��4*-.
<4* 6��� %4*4;� * ;3$5$� ;� �"3"�]� 8X� ��4*-.� <4* 0� W05� ���3�, 5� =4*@ < X]
:X�= + * �� A +�05�-*�<�%�"#��"�-4;7�05�6+�F�= - #A�%�4�= F,����0���4* #���<4* 6�0
?���A"� -��,!���3�- � !��= 3 !"�5"7�=*"*4%4���@$5�-"� ,��� ,�$����A�3�,��! �"
�4A4�;��#@3"7� ,��5�;�$@4���A$3"�* ;3$%"-"�07�!�,-�5�;�<"�$-"7�/ A�;IF,��-"�0
��!�5"�;��<*���>�A$--0��
�4*-.��4�;�=4*4%$F7��7���!=�5"7�$!"*�;�>F�6+�>�F,���-.7
- - G���-.��H�!%"�����5 ;�5���>-.�$�����#< 3 !��@��=*"5�4-"�* ���-"%�"+�<4* 6!�
�4*@�;��!�4�14�6+�0�-�F��"%���4!";��%4���-.���4!�, ���6+�����4��P�! ���?�H�!%"��7
�*"%"���7�!���?�=* �- �� ;�5]�14� ,�4�!G4���3�@- !$F����* ���-"%�$�+!"3>�
��% < ��4�;��F� �=* �6+�F�� 1��3.�4��-�� !"/4�?� A F�A�,��Y�A�<�-�Y�A�,�"#�%"
A�<�-"#� +- �.� ,"�� �;� �"+Y� ,�"+� A� <*�\�%�"+� ,4-�34#7� 5*��� - < 7� /
5 ;�%4�.5 � B- *�5� = 5"�$!7� A�/�!�0� !4*�$-"�07� -�7� ��A$-.7� �� ;<"�$!C� W):V)TX�
�,��5�% �$�= 5"�$!Y���@ !����!�#�$7�05�$���154!"%�Y���� G47�%$��5$!�-"Y��A
G��/4�05��.�=*"%"��Y��4!�, � ���% < ���,�4��3 ! 7�* ���-"%����4!";��%4���-.
-��#�< ,������, 3>�,�!%"�"�=�,�F�-��.�1�F6�* ���-"%� 6��4!";��%4� �-��?�! ��
� A��%45�F������% < �!"*�;� < ��4��5�;�� ���=* �; !��@���-.�� 3 , 6�=�*"���4* 6�0
� 3 ,�7�% *� A*"!�7���F�, !<$�5 �$����5 ;�5 ��-��G���- *�0P�% *� A*"!"#7�A�34
3"%5 7�A�34�-�3 �?�G ,� 6���,"!�,$�3.� 6�*"� %5"7�$�4�!�,�\ 3.53 *$���4�<4* 6!
!"!"/$F7� * ���-";$F7� =* -4� * A"-.� 6+��#� =�*�"#� = *-*4-� * ;�"-"�7� ��#G4
�4!3 !"�"��
H*$<�� *"��� ;A�*� < � A*�;$� <4* 6!� ?� 6+�0� �4;!"%�#���-.� %"� ��,;!"%�#���-.�
� ��� =* <30,�F-.�0� !G4� !� -�#� -�F��"%�#� �-� �\4*�7� 05�� , �"-.� -�5"� <$�-"�
\34* �� < *-�F�1��* ���-"%���= �-�-�7�=* -4��4�-�3.5"�!���#�����#���4;!"%�#��
A������������ ��������������
���
�
�ff�Y��
��
������
��T,�+�+�$����$����!!�+ �(�gG��9�B�/��-&��
9�B������9�Z�� ���
(
����������
����
���
�"3��=*"�-*��-��?�< 3 !���!3��-"!��-.�* ���-"%�"+�<4* 6!��� +���0��"3.�47�05
��4*-.��� +���07�054��4�!";��F�5 �=* ����!��� +���07�=*"*4%4�4�;���� < �= %�-5$
���-*�<�%�"#�5��41.��D�3�,��W=*"��#���7�$5*�6��.5��A�3�,�X�;�!G,"�,"5-$F�<4* 0�
��4*-�"#�!"* 5��
5 !���������4*-.7�<4* 6�5 +�>-.��"3.� ����-*�@� ����;�<"A43.
6+�0��4;!"%�#���?�<4* 6�0��-�F�G4*-! >�*$��3 57���!G4���4*-.�5 ;�5��=4*4!4*@$F
!���* ���-"%���G�+�--07�A �;�%"��� G���= *�!�0-"� 14P�B* ;�<��!�0�?�-��!�,$A
< 3 ! >CY�W))X����5"#�\���3��=* �- !$F�A$,.V05��-4;"�=* �= F,����0�$�B�*"%"���#C
* ���-";�$� ;� *4�3�;� ��� �,��57� ;�!!�G� 7� �4!%4�5 � !��F� 4�-4-";$!�-"
��#�4�= ,�!���@��!%"�5"��! 6+�;�<�,5 !"+���!"�0-5 !"+�<4* 6!7�/ �6+�0�-�F��"%��-.
���4;!"%�#���-.�= F,�$>-.�0�, �- < �G��;���� -���->���4�-*4-0�*"���* ���-"%�"+
=4*� ��G�!��� ����� 1�>F-.�0�;�= �-�#�"���4!%4�5 !"��5 �=345� ���"*�-�-!��
�4-.�;* ���-"; !��"#� A*�;��"* -"�?� ,"���;�53>% !"+���=* + ,"-.�%4*4;�$�>
-! *%��-.��4!%4�5��� �� ;I0!30F-.�0� !��� $� =4*@ �$� G��4!%4�5 ! �$� -! *�� ?
B�*"%"���#C�� �� 1�#�"#� !=3"!� # < � = �"3>F-.�0� %4*4;� -$� ���$� = ,! F���-.P
A F��"* -"�?�!��� ��! ��]�B��D G4���#��"3"#�����* �-"��"* -$C�W)TX7�B� < �G
�"* -"��7�5 < �;�="-�F���C�W)TX7�B� < �G�6#�3>A"-"�?����A�-.5�7�����4�.5"7��,��7
05�-��=-�@5��!�,�345���5*�>C�W)TX�?�14�!�4�! ��7��"* -��
�*4@- >7�$�-! *��#,4-.�0�=* ��46P�B�4�* ;=34-4�, !<$�5 �$7�+$�-5$��4�;�!I0G47
�4����3�G5 7�!�, � !"�$��"* - >�30G4C�W)TX���34�#�!������ -��#7�!���-4G��"* -��
�� -���-.�10�/4�A�3.@4�= �"3>F-.�0�* ;3$5 >7�+ %����!�-.�*�; ��! �"���� -��
!,! +7�A ��-! *>>-.��!�#�!3���"#��!�-7�!�, 5*4�34�"#�!�,� ��@"+��!�-�!7�05��= V
*�;� �$��=�!!�,� �0-.�0�;�6+�����!�- ��
�� =4*@"#� �;� 1"+� �!�-�!7� ���-�!34�"#� ��#A�3.@� ! * G4� =* -"� �!�-$� ;�5 +��"+
<4* 6!7�?�14�!G4�;<�,$!��"#��**4�3.�"#��!�-�\��-��-"%�"+���- -��� �,*$<"#��!�-
B�*"%"�� 6C����5��B*4�3��-"%���,4-�3�C7�05�B+ ,�� �<*�-.�0C�W)(X7�B+ ,���@$5�-"
!4%4*0-.C�W)(X��-! *>>-.�� - * @�"#�4\45-� -�F6��4%"�- 6��"3"�
�$-��4!%4�5 �#,4�1�35 !"- �;����* ,�"�"�$0!34��0�"7�,4���#\��-��-"%��@4
,�#�-! �* ;1!�%$F-.�0� -�5"�"�B=*�!, = ,�A�"�"C�*"� %5��"P�B;� � 5"�5 �"7�A
,�!%�-�C� W)(X7� B= <*�F� �.7� = <$30#� � ��� =��4�.5$� ;��=�!�#� C� W)(X���4!%4�5
4�-4-";$F�14#��**4�3.�"#7�! * G"#�3>,"����!�-7���-"��;$F�# < ���$-���0!�"#��!�#
= *0, 5�?�,�-"7���-"7�05��,�F�!�. �$�3�,]��-* < �!";��%4���%�� !���4G�7�!�05"+
,�>-.�;�5 �"�1. < �,"! !"G� < ��!�-$P�5 3"����-�F�=�!��%7�5 3"��+ ,"-.����01.
W= %�- 5X7���5��41.�?��;�-*4-��"�=�!�0�"���$-�F��! 0�= 4;�0�?�- #�G4����01.7�,
05 < �;!4*-�>-.�0�*$��35"�;�;�53"����0�P�B���0%4�.5$7���@�< 3$A �.5$S�
!�-"
, !@4�!�%"�-���= 3�C�W)(X����=���07�/ �!G47�=*�!,�7����- * G$F��! F>�!�,%�#,$@� >
�3 <�%���->P� B�+S� �+S�
3 �I0�"#� ,$+7� ,$+S� �4�4� ��-"� = * ,"3�7� �4+*4/4�$
= 3 G"3�C�W)(X���� �.�-47�/ �� G4�;�� * ;"-"�5* !�$�G"3�+P�B������5 ;�5�!
%4*4-�7��� %4*4-�7�!� � 1�7�
*�A�"#�=4*�-4�.����*$1�]�� 3 ,4�.5"#7�% *� A* !"#7
���#@3"�!% *��$�,�A* !�C�W)(X���14�B;��#@3"C�?�05�;��#@3"Y� "! < Y��4*-! < Y
�� !$�10�* ���-"%����4!";��%4���-.�$��!�-��*$��3 57�05���!��!�-��<4* 6!��H �*4%�7
% �$� *$��35"� ���4� ,�!%�-�7� �4� +3 =1�Y� �"A �.7� 14� - �$7� / � !� ��\ 3 <�%�"+
$0!34��0+����4�G�� %4���%�3 �;�!G,"��� 1�>!�3 �0�;�! , >7�� *07�*�5"����-�!5"
;,�!��� A$3"� ;��434��� ��- -��"� G�� % < � * ,$7� ���-�!34�"�"� ! * G4� =* -"
=* -"34G� < � ��%�3�� ?� % 3 !�% < 7� ;!�,�"� #� B$� ���� 5 ;�5� !� %4*4-�C�� �- #
4�-4-"; !��"#�*$��3%"���!�-�<�*� ��#� ��$=* ! ,G$F���6!� V<*�#3"!��- ��3.���-.7
05�� = �-$= ! � =4*4+ ,"-.� $� � - * @� V!5*�,3"!4� A3�<���0� B���0%4�.5$S� ��@
< 3$A �.5$SC� W)(X�� ��!�3.� � ��* �-�F� *"-�7� �-�F� A G4!�3.� � *<���-"%�"�P
B��*4< -�3"�.��4+*4/4��7���#� A�;!�!�07�<�3��7�;"5���*,��� !�*�G4C�W)^X�����*�;
5 �-*��-�4�?�B��%"%"*5C��� !%5"7�A4;�;!$5$�%45�>-.�%4*< ! 6�G4*-!"7�05��;3�;"-.
�;�,$A��W, �*4%�7���5*�3.� < �,4*4!��!�A�<�-. +���\ 3 <�0+��!�-$]�,4*4!�7�A�30
^
����������
����
���
05 < ���#%��-�@4�=*"� �"3"�0�G4*-!"�= <���.5"��A G4�-!��X���� -�%4*< !��G4*-!�P
B�;03"�667��4*,4@�$>7�-��#�;�3 �5 -�3"C�W)^X���*�G�F� -��G *�- 5��A4;�- * ����-.
?� ��� ;3 �-�7� ��� =*"�-*��-�7� + 3 ,� V A,$��� � 05 �.� 14� !�,A$!�F-.�0�� Z %�� #
;�<�,5 ! 7�A �!�G5 �� A��$0!"-"�14#�=* 14�7�;�3"@�F-.�0�=*"�"*"-"�0�;� -"�7
/ ��-�3 �0P�;�3 �5 -�3"7� -���!�4���4�=4*@"#��5-�-*�<4,�67�!�05 �$�!�,A$!�F-.�0
\�-�3.�4� ;�-5�4��0� ,! +� *�;�"+� �!�-�!� ?� �!�-$� <4* 6!� �� ��,=*"* ,� < � �!�-$
\��-��-"%�"+���- -�?�*$��3 5��� G���=*"=$�-"-"�� �4�-�*4!� /�!7��$=4*�"1-!�
?�$A"!�>-.� ;�� -47�/ �,�!%"����*"%"���� <�*��@�]� -�7���A$-.7� 14� �4� -�57� A �G
B, !< V, !< �,"! !�3"�.����66�$* ,$C�W)^X���3 �%"�"-.�;3 7�A �! � �;3 7���! �
- *G4�-!$F����5"#� - #�,*$<"#7���\ 3 <�%�"#7�! * G"#�<4* 0���!�-�
�*4-�#� �!�-�?� - � �!�-� =*"* ,"������ ;��3. !��"#7�� G47� ��#A�3.@���#�-4*� �
�*"��#�����!�- !��=*"* ,"�!�,!4,4� �!�A�3�,�����10��4��4�@47���� G47���A�3.@47
��G� �!�- !�� <4* 6!� %"�\��-��-"%�"+� ��- -�� �*4@- >7� �=*�!�� �4� !� 5�3.5 �-�7� �� !
05 �-�� ; A*�G4��0��R4� E*��5 � !� =*�1�� B�;� �45*4-�!� = 4-"%� 6� -! *% �-�C
;�+ =3>!�!�0�,! ���=4#;�G��"�;�B�*"%"�� 6C�?�<4���3.�"��= %�-5 ���� ="� �
*��5$7� 05�� !��� !!�G�!� �4� =* �- � *�!� 1���"�"7� �� -�5"�"7� / � �53�,�>-.� ,�$
1�3��-.�� � ,� %���E*��5 � ��,;!"%�#� � !"� 5 � 1��"!� ;!$5 !�� A*�;"� !� -! *��
�- G7�� G���= < ,"-"�0�;�E"3"= !"%4�7�/ �$��4!%4�5�7�05�$�!��+�* ���-"5�!7
�$;"%��� �-"+�0� =4*4!�G�F� ��,� =3��-"5 >7� + %� 05� 14� #� �4� ,"!� � ��� =4*@"#
= <30,P��4!%4�5 � ?� ��30*� ;�� \�+ �7� �� =* -4� !� �. < � �5*�;.� , ���$>-.� �4
; * !�7� �� �3$+ !�� !*�G4��07� 05V -� �� !� B�*"%"���#C�� �6� 5 3. * !�� <���� !43.�"
�-*"����P�A�34�?�% *�4�?��"�F�?�%4*! �4�WBR �.�A�34�A3$5�FC�W):X7�B� *��F�<�#
��,� ! , >C� W)^X7� B�4*! ��F� ;�� < * >C� W)^X7� B���"��3"� = ��,� H��=* �� �"� 5�
� <"3"C�W)^XX���*"% �$�5 3. *"�%"�-�7��4;��@���7�5 �-*��-���
R �G�, �;!$5�!7�- �6+�-$-�1�3"#� *54�-*���4���3.���-.� *54�-* !5"�!"0!30F-.�0
!G4�!� 5*4�"+��$;"%�"+�,4-�30+�?��3�-4*�1�0+�-���� �����+7�/ �!��"+�5*"F-.�0
%"� �4� ��#< 3 !��@�� -�F��"10� %�*�!��4!%4�5 ! 6� � !"�� �4� #� +*4�- ��-�#��7
=* � !"�-���3�-4*�1�0�B ���"CP�B0�4��*���$�*����5*"=�!C�W):X����!���@ �$����1�
, �B ���"C�/4,* >�*$5 >�=�,5",�F-.�0�/4�#�$7���;!$5 !"#�4\45-�/4�*�;>%�@"#P
B��� !��434�-�= �,�A* !�]��4=%$-.�<$�-��3 �"C�W)^X������3�-4*�1�6�/4�=�,,�>-.�0
* ;@"\*$!���>P�-$-�� G���!%$-"����3�,$!���0�;!$5�!�;���!�-$�=*"* ,"�?��5*"=7
@434�-���A �B *3"��6�5*"3�CP�-$-�� G���!%$-"� *3"�"#�5345�-�������#A�3.@4�!
�4!%4�5�� ;!$5 !"+� = !- *�!� A4;� G ,� < � ;���-$� WB;� � 5"� 5 �"CX�� � 4-� ��A"
=* �- � A�!"-.�0� ;!$5��"7� $-�@�F-.�0� 6+�. >� = ,�A���->�� �� � G47� 14� =* �-
=�,�!�, �4�=*�<�4��0�, ��"3 ;!$%� �-�Y��7�3"A �.7�;!�,�"�-�5��/4,*��-.��3�-4*�1�#
����P� BR �.�A��4�A�$5�FC� W):X7� B�4�!"�"�"�A��4��"%5 ����; �.5"�,�! %�C� W)TX7
BD��4�-�� �! !5"�;I6�"C�W):X7���-�5 G�=4*4<$5�< 3 ��"+���# - !��"+P�B%"�!�-4�� �$
<�67��"�!�A"�-*���H$��6�5 �0���=$!�7��"7�� G47�;�,*$< >7�,*$<$>�5 +�FC�W)TX���4
�,4�3.���5*����*"�"7�; 5*4���!�$-*�@�. 67�=* �05$��*�0!��4*� �- !P�BU�A4;�$��
-�-* #�-!4��_+�� ;!$%"#7� -�!3�G�_+�*"\�7�5�5���=*"�4*7����>C��U5�;�;��%"!
���+ !�.5"#^7� 1"+� *"�� ����� WB0!�*� 5�G4P� = +"3>�0� �� !� H��=* !�� �5$=�>�0CX
� A3"! �A�<�- �!��4!%4�5�7�; 5*4���!�B�*"%"���#C���4�-47�/ �#,4�!��. < �!�,
<4��0�$5*�6��.5 6�=��4�� �-�]���! ,� %���?��$- ���,"!�,$�3.�4P�!4%4*0-"�?�!� %4*4-��
H30��4!%4�5�7� 05� �� ,30� �4*34��7� �$;"5�� =4*4, !����� B�*"%"���C� ;!$%"-.� 05
!43"%����"�\ ��0�
�,��5� = !4*��� �.� ;� !$� , � E*��5��� ��� # < � <�,5$7� �3$+ !�� A*�;"� ,30
�4!%4�5���4���� 1�3.P�B� 4-�=*"�= � %��-�5"+��3�="+��30*��!�, ���@ < ��3$+ ! <
;�"�3$�!"53"5�F�!���@�#�$0!��; !������@"#7��4��3$+ !"#7�+ %�=4*!��� ����=�,�-�!�
D�@
��"��� ��������! �M$�������!�#�� �+�����9�B�/��-D���9�Z���AD�
)
����������
����
���
�3$+$�!5*�=34�"#� A*�;�?� A*�;�%��$7�= *"7�5 3"�!�,A$!�F-.�0�= ,�0�A�3�,"C)�
�4#�%��7�B= *�7�5 3"�!�,A$!�F-.�0�,�0�A�3�,"C7����=4*@"#�= <30,7�,$G4��-"�3"#
?� / ��#A�3.@4� , A�P� ,�0� = %"��F-.�0� A$*0� 6� � %�� WB
4!4� -�� �- <�4� H��=*
@"* 5"#CX7� �� ���4� =�!� %�7� 5 3"� !"*$@�F� !� �! >� �-���>� -*�<�%�$����,*�!5$
�*"%"����?�B-�5�! * G5��= * A"3�7�R A��4�@4��5$%�3�7�R A7�A�%7�+ ,0� =�!� %�7
=�3��#�!"<30,�3��� ;�%4�.5�C�W):X]� =�!� %��G�!"*"��>-.��;�H��=*���4+*4/4��
,�-"7�*$��35"7�/ A��*"%"��$�;�3 �5 -�-"��
=�!�>-.�-*4-��=�!��7����-�F�=*45*���"#
$5*�6��.5"#�*�� 5���="��1. < �*��5$�E*��5 �!!�G�F�-�5"��G4�<4���3.�"�7�05��
=4*@"#�$�-$=�B�*"%"�� 6C�� ���4�-�5�;����#�-4*�4�! 3 ,���0�5 �-*��- �7�05�;�
= �3�, !�4�=* !4,4��0��$;"%� 6�=�*-�6�?��$=* ! ,$�, �-*�<4,�67�=4*@"#��5-�05 6
!�,A$!�0��4*4,�* ���-"%� 6�A$*0� 6�� %�7� ��,*$<"#�?� �.�;�*�;�* ;< *-�F-.�0
���-3��3�<�,� < �*��5$���-G47�;�/4A4-�3"�G�#! * � 5��;�� 3 !4#5 �7�;�5$!�3�
; ;$307� 14� �!�-�� 57� =*43>,�0� %$, ! < � 3�-�. < � ,�0� ?� B�,$-.� ,�!%�-�� !� = 34
G�-"C� W))X�� � �"� ;��+ ,0-.� ;�5 +��"+�� �7� ;!��� 7� ;�5 +��$� =�*$� - < � G� ,�0
B� + !�3"�<* ��, >�U5��3�,7�= �;�5 �$C�W)`X������$�A�3�,���5 �,4�� !��"#�,
5*�>���4�;� ,��F6�- %5"�; *$����;���@ 6�?�%�� !��*��5"�B�*"%"�� 6C�* ;�$!�>-.�0
��!� ,"��A�57���!�,*$<"#����F� ����$!�;��-*��,$P��"�$34�?��$%���4�?���#A$-�F�
�"�$34�?��4�=* �- ��"�$347����"�$34��5*�6�"����F��"%��#���� -�0�* ���-"%��
�*"%"���7�05�#��4��F���05 < �,�3�����, �% < �!��!�-�7�5*����! < �5 +�� < 7�?�$�4�G
, %5���! F6�;4�3����*�<�%�����- *�0�5 +���0�* ;< *-�F-.�0�-��7�,4��"��>-.�!"� 5�
� <"3"7�-��7�BH4�30+"�+ ,"3"C�W)^X7���,�!%�-���=�!�>-.�=���>��4�=* �3>A !����4
=* ���4*-.7���=* �-47�BU5�=* ! ,G�3���"�����-"7�U5�A"!�.�-�-�*"��$� %�C�W))X�
�-G47�14�+�#����40��"#7�-��!�,%$-�"#���-05������- *�>��5*�6�"����5�* ;�$!�>-.�0
%�� !��*��5"�!� ,"��A�5��� G���=*"=$�-"-"7�/ �!�A�3�,�7�+ %���,$G4�4\4�4*� 7
=*"�$-��#���- *"%�"#�%����A �G7�=*"��#���7�34<4�.5"#�# < �!�,<$5���* -4�%�� !�
,�0� =* 45-$F-.�0� �4� -�3.5"� !� �"�$347� �� #� $� ��#A$-�F�� �!�G��@4� =* %"-�#�
�-�����*0,5"�A�3�,"P
�*"3�-�F� � 3 !4#5
R ��%�/4A4-�-"]
�"�=�!$F�-��/4A4%47
� 5"����01.�;�#,47
� 5"�-�6�*$��3 �.5"
��H��=*��<*�-"�.�!"#,$-.�W)`X�
�4=4*�@��#� %��� W��� � <"3$� =*"3�-�F� � 3 !4#7� !��� /4A4%4� ;�*�;7� $� 1>� �"-.X
;���>F-.�0���#A$-���P�B���01.�;�#,4C7�B*$��3 �.5"�;�H��=*��<*�-"�.�!"#,$-.C�� �
14� ;����� �4� =* �- � %�� ! 6� 5�-4< *�67� �� =4*4+�,� !�,�@!",5 =3"�� < 7� ;���� <
, � !�%� < 7� �4;4�� < �� �4� !G4� %��� �4� ��- *"%�"#7� �� ��\ 3 <�%�"#� ?� ;� # <
1"53�%���->7�5 3 A�< �7�= !4*�4��0�����5*$<"��! 0P�!�%� �A$,4�� <"3�7��������#
?� 5$/� 5�3"�"7� �� ��� 5�3"��� ?� � 3 !4#5 7� !�%� � �+ ,"-"�4� ���01.7� !�%� � A$,4
H��=* 7�!�%� �!"+ ,"-"�$-.�;��. < �*$��35"7�/ A�;�3 �5 -�-"�%4*< !$�G4*-!$�
��,��"-��, �!�%� �-��?�-�5��%�� !����=3�-$,��B�*"%"�� 6C7�-�5�<3 A�3.� ���= !�4��
=4*@���53�, !��%��-"���66�+* � - =$�
�4�G� �- �$F-.�0� �� ,*$< 6� 66� �53�, ! 6� %��-"�"�?����10� ,�6�� � � � -�5 G���A"
�-* < � 3 5�3�; !��4P� A4*4<� *�5"� WH��=*�X7� <�#� WBA�30� - < � <�>7�/ � % *��F� ��,
! , >CX�W):X7�?����4�=* �- �<�#7�!�����A"���F�A$-"�����, A*4�!�, �"#]�=*"��#���7
!���, A*4�;��# �"#� = !�,�%4!�P�,�A* !�7�;�05 6�!"6G,G�F�5 ;�5]�,$A7�A�30�05 <
<4* 6�=*"#��>-.���4*-.]�,!��� <"3"�!�G"-�7�,4�6+�= + !�� �����14�A$3 �A�;�!$;.5
,30�A$*+3"! 6�$0!"��4!%4�5�V* ���-"5����*"* ,��!��. < �!43"5 ���@-�A��7�05
F��������� �h
����
!��9��������9�Z��KF�
`
����������
����
���
��3>,�.5��= %$--0�������"�3"-.�<*��,� ;�"�"�=* �- * !"�"���%�� !"�"�5�-4< *�0�"�
� < �!�*-"#� A*�;�B@"* 5 < �H��=*�C7�05"��* ;= %"��F-.�0���;�5��%$F-.�0�A�3�,�7
!��7�H��=* 7�B=* -�5�FC�%4*4;�$�>�A�3�,$P�B
4!4�-���- <�4�H��=*�@"* 5"#C�W):X7
B�"* 5"#� H��=*� �4� < � �"-.C� W)(X7� B�G� <$3.5� ?� ;� H��=*�� = !"*"��3"���3�6
,�-"� ���>%"�.C� W)(X7� B���"��3"� = ��,� H��=* �� �"� 5�� � <"3"C� W)^X7� B� 5"� -�6
*$��3 �.5"���H��=*��<*�-"�.�!"#,$-.C�W)`X����/4�G7�5*���H��=*�7�F�#�H$��#P�B�"
!�A"�-*���H$��6�� �0���=$!�C� W)TX��[�� *4P� B
;A"!@"�!�-4*�% *��� +��*"7���<
A�30�� *0�!�,= %"-.C�W)(X�?� 14��=*�!,�����@-�AS�[�B%"�-4�= 34C7�B%$G4�= 34C7
B,�345"#� 5*�#C�� [� �4A � ;� ���014�7� �;� +��*��"�� �-G47� !434-4��.5�� =�� *���7
� G47���!�-.�5 ���%����� ���%���+ %��A�- �$7�/ �-$-7�$�B�*"%"���#C7�=*"* ,��?
�4��$1�3.�"#�+� �7���*�,@4�5 �� ���;�=*"-�����"��# �$�3�, ����$-����$F�= ,�3
���;4�3>7�! ,$� ���4A ���* �! ,$��"�!G4� < ! *"3"� W- A- �=* �H��=* 7�H$��#7
� *4X7�=* -4�-$-�F�/4�#�B+!"30C�WB< *��"�+!"3>�=�,�#��CX���=* �- �! ,��WB% *��F
<�#���,�! , >C7�*$��35"�B@434��$3"�!�! ,$CX��R �G�, ��4A�7�- �! � �=*0�
��;"!�F-.�0�-�3.5"� ,"��*�;�WB��;��4A�����01.�-�5����0FCX7�;�-4�A�<�- � A*�;�!7
= !I0;��"+��;��4A �7�= !�-*0�����#/4,*�@4�= ,��"#����01.P�BA3�,"#����01.C�$G4
!�=4*@"+�*0,5�+�A�3�,"7�,�3��!�;�53"5�+�*$��3 5�WB���0%4�.5$S���@�< 3$A �.5$SCX
�� !� 5��1�� ?� B= 5"� ���01.� ;�#,4C�� �- G7� �4A4��4� �!�-"3 7� ���01.7� 14#
$3.-*�* ���-"%�"#� A*�;7�05���H��=* 7� A*��3>F�A�3�,$���,�F-.�07�� �14���3
A� ,"� �$!�-"� �;� ;�<�3.�"�� * ���-"%�"�� 5 3 *"- �]� �G� ��7� ! � � -$-� 05*�;� ��
���1�7�A �14��4�;!"%�#�4�,4��4��!�-3 7�$�� - * @� �$�\��-��-"%� �$��!�-3��!�4
��!=�5"P�� �14��*$��35"���;"!�>-.�- #�G4����01.P�BZ ,�� �<*�-.�0S�?�;�5*"%�3"�
?���#@3 �!G4�� �14SC�W)(X�
H � �4A4��"+� 0!"/� ��34G�-.� /4� #� +��*"7� / � ,!�%�� ;I0!30>-.�0� ��� A*�6
B�*"%"�� 6CP� $� !�-$=�� ;� +��*"� !"<30,�F� BA3�,"#� ���01.C7� �� ,�3�� B% *��� +��*"C
* ;A"!�F�!�-4*����-4*7�+��*"7�-��/4�#�% *���?�;� !$�G�05"#�<$�-"#�* ���-"%�"#
5 3 *"-S�Z %��14�!G4�/ �.� -�547�/ �A3"G%4�, �;4�3�7� - %��@47�=4*4A$!�F���G
�4A �� �� ;4�34>� W;� !$�G�?����@-�ASX7� 14� +�A�� = !�-*0� W!�-4*SX7� 05V -� 3$��7�/
B=�@3��<�F�C���-G47�<�#7����"��=$�-"3"�0�;��4A4�����;4�3>����#7�,�A* !�7�� <"3"7
%"�-4�= 34�?�14�$;�<�3.�4��� A*�;"7�=4#;�G����"�! 3"��5*�6�"�����"+�$�B�*"%"���#C
���5*�;�"��!"�-$=�F� A*�;� <�>P� ���4� !� <�>�=4*453"5�>-.�0� �"%�� !G4� !� =4*@"+
*0,5�+�A�3�,"7�A�30�<�>�A3$5�F�/ �.�A�347�- A- ��*"%"���7�$�-4�� �$�<�>�� %$F
,4�.�,�345 �5 ;�%4�.5 7� <�#� ;"!�F-.�0�*4< - �� �� ;"5 ���4+*4/4�"+�,�-4#7� <�#
% *��F���,�! , >���5*����. < �-��,�A* !"7�� <"37�%"�- < �= 307�F�/4�< *�7�, * <�7
,�345"#� 5*�#7� %$G4� = 34�� �$-� F� =4*4,��#� =3��7� ,�3.@�� =3��"7� !"��3. !$F-.�0
;�<�3.�"#� A*�;�;4�3�������5 �5*4-";$F-.�0�$�,*�A��@"+� A*�;�+��;�* �3"�� < �#
-!�*"�� < ��!�-$�����@-�A"�;!$G$>-.�0P��!�-�=*"* ,"�?��!�-�* �3"��-��-!�*"����
* �3"�� �$��!�-��?�!4*A"7�0�4�7� %4*4-7� � 5�7�0!�*7�03"��7�5�3"������3.�4����14
;�#��>-.�* �3"�"V�"�! 3"��5*�6�"P�!4*A"7�0!�*7�5�3"������;� !$�G�$�A�3�,���4*4,
*�!� =*�!�"+� A*�;�!� ��0!�"#� ,"�� , ���$>%"#� ?� 14� ,$A�� U5/ � A*�;� <�>
;$�-*�%�F� �!�A�3�,��@��-.�*�;�!7�- � A*�;�,$A��!"��3. !$F-.�0�!�,= !�,� ��G�$
�4�"�$�-$=�+��H$A�?�- ��! F*�,�"#�14�-*�A�3�,"7�- %��@47�4=�14�-*�-*�<4,�#� <
!"A$+$7�A �G�A�30��. < �<"�$-.�<4* 67�,30� ,� < �;��"+�,$A���!�-.��4����14���4*-�7
��;��*0,,0���� <$A�-!��WB* ;�<��!�0�-��!�,$A�< 3 ! >CX7�- G����4�,"!� 7�/ �!��
!3�,�*>F���,�$����* �3"��"���!�- �7�!���# < �1�*����/ , 7�-�5�A"�� !"-"7�B�!�-$
-!�*"�C�$�B�*"%"���#C7�- ��!�-�14#��/4�A�<�-@"#7���G��!�-�* �3"�����< ,��@$5�-"�!
�. �$���1� ��3.�"+��"�! 3�!7�A �G7�;,�F-.�07�+3�A * A�.5����1�0�;�, ! 3.�0F-.�0
= 4-"%�"�"��"�! 3��"V* �3"���"��Z %����F� 7�;!��� 7�$3>A34�"+�-!�*"����=-�+�!�
��6+�$�B�*"%"���#C�%"��3 7�A�3.@4���G�* �3"������/�3.���->���= !�4��0�G"!"�"
��- -��"� B�*"%"���C7� 3"A �.7� ��#A3"G%4� !�,� $��+� = 4-"%�"+� -! *�!� �- 6-.� ,
'
����������
����
���
B
3 !�� � = 35$� �< *4!��C�� B�*"%"���C� � <3�� A� ;��<�-"�0� ;�� B
3 ! �C�/ ,
5�3.5 �-��-�5"+� A*�;�!����5!�,*�-�"#����-"�4-*�= 4-"%� 6�=3 /�7��34��4�;!�*�!��
-!�*"��W-$-���F� �3"@4�,!�� A*�;"�?�BD�34�-�3 �! !5"�;I63"C�W)TX7���/4�!�*�"#
5 ;�1.5"#�= A*�-"��?�5��.X7���=-�+�!����B�*"%"���#C�;<�,$>-.�0�=�!��7��"%�7� *43
WB *3"���5*"3�CX7�=* �- �=-�@5�7�< 3$A5�7�< 3$A7�� 5�37�G�#! * � 57�; ;$34�.5�7
� 3 !4#5 �� ��#$3>A34��@�7� ;!"%�#� 7� 05� �� !� \ 3.53 *�7� + %� �� �4� �-�3"
;�<�3.� ��1� ��3.�"�"� �"�! 3��"7� ?� =�!��7� ; ;$34�.5�7� � 3 !4#5 �� �
;�5 � ��*���-.P�! * G��<4* 0��%"�=* �- �+"G��=-�+"7�05���-! *>>-.��-� �\4*$
-*"! G� < �=4*4,%$--0�5��107�?��"%�7� *437�� 5�3�?�, ���$>-.����= %�-5$7�! �"
��A"��=�!,�>-.��;��4%"�- >��"3 >7�05$� =�!� %��=* <��0>-.�-*4-��=�!��7�?�;� !$
14�-*�3.���- %5�7�=$��-7�;��05"���,4��=�,���=*$<"7�=4*4+�,�!���@$�- ��3.���-.7��
,*�;$�G�;I0!30>-.�0�G�#! * � 57�; ;$307�� 3 !4#���*�<4,�0��4/��� < �5 +���0
�4�=*"<3$@$F-.�07� ,��5�=4*4+ ,"-.�$�5�-4< *�>�!�%� 6�5*��"7�- A- �!�,A$!�F-.�0
-47�=* �/ ������4!%4�5 �="��!�B� � �;� !$� G"!�F������F-.�0�;� !$C7����4�0
�5*�6�5��?� B��05�� -$<�� 5*��"� =4*4��<�-"� �4� = !"���C�� ��\���3�� B�*"%"�� 6C7
/ =*�!,�7��4��F�������+$7����*�, �-�7�;�-4�F�!43"%���5*���7���14�;3�<�,�>F�=4%�3.7
A � G� -�5� �� !4,4-.�0� ;�!G,"� $� !43"%� �$� �!�-�� =*"* ,"7� 1. �$� -*4-. �$� �!�-�
B�*"%"�� 6C7�05"#�$5$=��;���!�- ��\��-��-"%�"+���- -�=* -"�- 6-.�<4* 0��A�3�,"�
�����4�! * G"#�/ , ��"+7�05� - #�,*$<"#7� �**4�3.�"#7��!�-7� !���, ��"+�=* �-
A�#,$G"#7� ;���,- � !43"%�"#7� � <$-��#��
!�-� =*"* ,"� ,��5 ! � A�#,$G"#� �� ,
�!�-$�3>,4#�!;�<�3��
!�-�3>,4#�?�- �/4� ,"���!�-�B�*"%"�� 6C7�-�5 67����=4*@"#�= <30,7�A4;3>,� 6�
��7�! ����4�A4;3>,��7�+ %��3>,4#V=4*� ��G�!�-$-��=*�!,����3 ���*"%"���7�� * G5�7
� ;�5�?� -���A"�#�$�4���4�-�57�05��;�=*"* , >7�/ �<$�- �;�= !�>F�!4�.�A�3�,�"#
=* �-�*��Z %��3>,�.5"#��!�-�-$-�-�5 G�!�,%$-�"#7��34�=*"�$-���-.�3>,"�"�= ,�F-.�0
�4�=*0� 7��� = �4*4,5 !�� ���G4�!�;��=�!��;I0!30F-.�0�% !4�7�=4*@"#�= �3��41.
;���!�-$�3>,4#����-* +"�,�3��?�5"-�#5�7�+$�-5�7�3�G5 7�, � !"�����!4*��� �$!�<$P�14
�-*"A$-"7� = !I0;���� �A � ;� !4��330�� W+$�-5�7� 3�G5 X7� �A � ;� = + * � �� W5"-�#5�7
, � !"��X���4�!�,= !�,�F�-*�<�%� �$�*4<��-* !��A�3�,"P�5 +���0�?���4*-.������!�-.
!��**4�3.� �$��!�-��*$��3 5���0!���=*4,�4-���,4-�3��;���@ < 7�*4�3.� < 7��!�-$�?
�!�-$� 3>,4#P� !4%4*07� � 3 �I0�"#� ,$+7� �*�A�"#� =4*�-4�.�� �� ,�3�� �5*�;.7� $� ��*$
* ;< *-���0�A�3�,� < �,�#�-!�7�;� !$�#�;� !$�3>,"�����<�,$F�=* ��4A4�5 �5*4-�"�"
*4�3�0�"�?�14�+�-�7�! * -�7�5 * <!"7�,;! �"��H!��� <"3"�$�\���3��?�- �-4G� ,���;
-*�<�%�"+�5 *,"��-�3>,�.5 6�, 3�7����4�-�3.5"�434�4�-�$5*�6��.5 < �=4#;�G$7�=*
/ �!G4�� !"3 �0�*���@4���4�;�A$!�#� 7�/ �� <"3"�?����5*�;�"#� A*�;�$�= 4-"1�
�4!%4�5�V* ���-"5��� �$-7� $� B�*"%"���#C7� ;��%4��0� A*�;$� � <"3"� = ,!�#�4� %"
��!�-.� = -*�#�4P� &X� 5 3 *"-��� ,4-�3.� ��1� ��3.� < � =4#;�G$� W�!�-� =*"* ,"X]� 8X
�"�! 3���1� ��3.� 6���- *�6�W14�!G4�, -"%�4�, ��!�-$�3>,4#X]�:X�5 �5*4-�4����14
= + !���0�;�5 +�� 6�=�*"7�;*4@- >7�=* ,$5-�3>,�.5 6�,�03.� �-�7� �5�3.5"�+- �.
G4��$�"!�667�� <"3$7�5 =�-"�W, 53�,��@4�'(�?�A �G�B,!��� <"3"C����4�,4V�4A$,.7��
B!�G"-�CX���14�BG"- C�/4�*�;���-05�F�����!�-�3>,4#7�!�05 �$��4�-�3.5"�5 +�>-.��
!�"*�>-.7���#�* A30-.�% !�"7�A$,$>-.�+�-"7���>-.���G�$-.�G"- ����4�14�*4%�7�05�
��>-.� !�,� @4��0� , � �\4*"� ��-4*��3.� < � A$--0� 3>,"�"�� �� !�,� �"+� -0<�4-.�0
�"- %5�� WA � 5 G��� ;� �"+7� �4;!�G�>%"� ��� 6+�>� = ;�*�$� A$,4����-.7� � G4� A$-"
= -*�5- !������05�= 4-"%�"#�;��5V�"�! 3X�, �,$+ !� < ��!�-$�3>,�.5"+�!;�F�"��
�"��3. !$F-.�0� 1�3�� ;!"%�F!�� �"�-4��� 1"+� !�,� �"��� �� ��#� ��,� $�4� �-�!"-.�0
;!"%�#7�;�5 �P�05��3�,7�= �;�5 �$7�= + !�3"�;�<"A3$�� 3 ,$�=�*$��� G�"#���F�$
1�#��"�-4����! F�%�-5 � A$� !34�4����14P�A�-.5 7���-"�W�4�.5�X7�,�-"7��"�7�- !�*"@�7
= ,*$G4�.5"��E��-��-"%�"#��!�-�*$��3 5�,;4*5�3.� �!�,-! *>F��"�-4�$�3>,�.5"+
;!"%�6!����!��"+�F�,�-"7���-"7�05��!����54*$F7�05 6�-*4A��!�����3$+�-"�0�
&9
����������
����
���
R =*�!,�7�-$-���F� ��4�-�3.5"�- - G���-.7���#�5 �-*��-P�+*4/4���?��4+*4/4���
Z %�� 14� �- �$F-.�0� �4� 3"@4� =* -"�-�!34��0� �!�-$� 3>,4#� �� �!�-$� *$��3 5�
��=4*4%4��0�$�B�*"%"���#C�%"��4����5*�;�"#�+$, G��#�=*"# ���� *�P�B��+- ���<,4
�4�< � ��!C�W):X�?����= %�-5$7�B�4���5 �$�;�="-�-"7����/ �6+�$A"- C�W)`X�?�$
5��1��� �* -"�-�!34��0� B+*4/4��� ?� �4+*4/4��C� , = !�>F-.�0� /4� ,��F>
��\ 3 <�%� >� = ;"1�F>� BG"! < � ?� �4G"! < CP� BG"! < � A� 3>A"3�7� ,*$<$� A
;�,$@"3�7���, ��4G"! < �$�0�$�A�30<3�C�W)TX���� ,��, �-*�<�%� < �- �$�, 3$%�>-.�0
34,.�!�,%$-���� -5"�=���!� < �, �4,�!���A$*34�5$P�B��$�-����=�*"C7�B��%"%"*5C7��
14��4�-�3.5"�!�;�=4*4%�"+�5 ��-*$51�0+7���#�$��-!4*,G$!�3.�"+�?�B�G�<$3.5C7
B@434��$3"� !� ! ,$C�� ��� 14� 34<4�.5"#� !�,<$57� ��#G4� �4= ��-�"#7� �� !�4� G� $
B�*"%"���#C�?�66�-*�<�%���;�=4*4%4��0�
E*��5 7���*5$>%"�=* �+$, G��#�4\45-�= %�-5$�A�3�,"7�;�="-$!�!P�B����-�5 G
F��3 !�7�/ ��=43>>-.�, ���@ 6��3$+ ! 6�=��I0-�P�=�!����=�!�>-.7�3>,"�< � �0-.�
��� A�7� =*"� ,���� �� ,*$<��� ;� -"+� �3�!� F7� �5�;�-"� A� abV�$;"5�3.� �$7� 5���!�"57
�3�!14�B�4C7�5 -*4�!5�;$F�!3���4����A*�5�,�� < �!*�G4��07��4� !�-434\ �$F�,
��@ 6�,$@�P�B���"��!*�G4��0��,�-"��= 5�#YC��� / ��0�B�3�=��-*"! <�C�?�- *5�$-"
��@�;�"�3���;�*�;�G4��5�;�-"�# �$P���7���7��. < ��4�-*4A�YC`��B
3�=��-*"! <�C�$
B�*"%"���#C�-*"��F�%"-�%��!���=*$;��!4�.�%���/4�#�- �$7�/ �-$-��"<��3�;$>-.�0
�4� -�3.5"� 5*4��� ;!$5 !�� !*�G4��0V;�"�3"7� �� #� =*"�$-���-.� 3>,"�"7� �� ;� !$
;�=4*4%4��0�*$#�$F�14�$0!34��0P� �.���A"�F�3>,"���?���7��4���66P�B��+- ���<,4��4
< � ��!C�W):X7�B�4���5 �$�;�="-�-"7����/ �6+�$A"- C�W)`X7�B� < �G�6#�3>A"-"Y���
A�-.5�7�����4�.5"C�W)TX7�B�4�!"�"3"�A�34�3"%5 �
3�; �.5"�,�! %�C�W)TX7�B�4�5"-�#5 >
= 5*"3"�.�� ;�1.5�6� %�C�W)TX7�B�4�!4*�4-.�0�% *� A*"!"#����#��4�=*"!�-�F7��4
* ;=34-4� , !<$� 5 �$7� Z$�-5$� �4� ;�!I0G4C� W)TX�� �$-� = !� �"3 � ;!$%"-.� ,!�%�
* ���-"%�47�-*�<�%�4�aMcMdebdM7�14�# < � *"<���3.����4!%4�5 !��!�*��1�07���,�3�7
$�!�*@��B���!�%�$�=��I0-.�� -30*4!�.5 �$C�?�B= 5"�A4;< 3 !I0�! * ��=* 5*"%"-.C]
, �*4%�7�!���� �! * ���! F�aMcMdebdM�=* 5*"%"-.��������* 5�!�=�;��@4S�?�*�;>%"#
-"= 3 <�%�"#�;A�<�
�- G7�3>,"�$�B�*"%"���#C���A"- �F7���! ,� %���6+���%4�#��4����$F��
���-"%��
�40����-.7� * ;�"-��-.� =*"-������� +$, G��#� =*"* ,�� A�3�,"�� �$-� ��F� � -�5 G
=4*4+�,��� 0!"/�7�/ ��4!�, � �, � 05 < � �!�-$� �- �$>-.�07� ;*4@- >7� �4�� G��
��=4!� � �5�;�-"7� %"� ��34G�-.� ! �"� , � ,� < 7� ,! +� %"� ��!�-.� -*. +� �!�-�!�
�*"��* �7� $� �!�-�� =*"* ,"� A$3"� =�!��7� - %��@4�?� -*4-�� =�!��7� -��7� ;,�F-.�07� 6+
$;!"%�F�4� ���14�� �,��5� ! �"� 05 >�.� ��* >� =*"%4-��� �� , � �!�-$� �**4�3.� < 7
\��-��-"%� < 7�A �G����4�! �"�=* <��0>-.��4%"�-$��"3$��! 6���=�! �����+�A��G
� G��� !�,� !"-"� 6�� $� =*"%4-� �-�� #� , � �!�-$� 3>,4#Y��4�G� �- �$F-.�0� �� 5 �07
05"#�=4*4A$!�F� ,� %��� �$�,! +��!�-�+�?�$��!�-��=*"* ,"� �� $��!�-��3>,4#����
��#A3"G%"#�!���, �<4* 07�!����-�� !"-.� �;��"���4* ;*"!�4�1�34��� *"�-$>%"�.
��\ 3 <�%� >�-4*��� 3 <�F>7��"���3"�A���;!�-"�# < �%$,4��"��= ��%�"5 ��<4* 0
WB- !�*"@$C7�?����4�-�5�;!4*-�F-.�0�5 ;�5�, ��! < �!�*� < �5 �07�!���B�;�4��<�0C7
05� 3>,"��7� = V3>,�.5 �$� �=�!=4*4G"!�F� ;�� �! 6�� < �= ,�*4�X�� ��@�� 5�-4< *�0
=4*� ��G�!7�-4G�=4*4+�,��7�05��*�!� =*�!� ��=�!���$F�!�,! +��!�-�+7�?�14�!�,.���
� ��� A3"G%�7� ,��57� , � �!�-$� ��\ 3 <�%� < 7� A � !-�3>F� ;3 7� �� ;3 � �**4�3.�47
\��-��-"%�4���* -4�#���/ �3>,�.54��4�%$G4�1"��,! 6�-"��;��=*"* , >���- -��7
05���4�= *"!�>-.�;���!�- ��3>,"�"����4�* ;�"-47�= ;A�!34�4�5 �5*4-� �-��
�� -�5���� �!G4�!� %"�- �B3>,�.5 �$C��!�-�����F� � -$-� ;A�*��� A*�;"�?� *,�7
-�-�*"�7�30+"���4�#��4� A*�;"���!�-.7���;� !$�G�-�5"�05��.��"<��3"7�/ ��=43>>-.
, ���@ 6���- *"%� 6�=��I0-�7��-! *>>-.��"�-4; !��"#� A*�;���- *"%� < �%��$���
K��������� �h
����
!��9��������9�Z��KF�
&&
����������
����
���
! ,� %��7�!"�-$=�>-.�=* �- �05�-3 7�/ �����. �$�* ;< *-�F-.�0�A�3�,�4�,�#�-! 7
��05�����. < ��4�!=3"!�>%"��� �"�,4�.������*<��4��7�� G47���!�-.�1�35 ��= ;�
�>G4-�"�"�*��5��"��� *$%��;�1"�"��A�-*�5-�"�"� A*�;��"V= �0--0�"�!"�-$=�>-.
�� 5 �5*4-��@�� =4*� ��G��?�� 3 ,4�.5"#7� % *� A*"!"#7� ;�� �*�A�"�� =4*��4�� ��
*$1��5 ;�5�!� %4*4-�7�05 < �;��#@3"�!�,�A* !��*$��35"7�-��=3$<�-�*7�/ �= %"��F
,4�.�=���4>�� ��! �"�-4G��4���>-.�A4;= �4*4,�. < ��- �$�5$�, �* ;!"-5$�,�67� �
-�5���� �F�-�3.5"�-3 �7��=�!;!$%�"��%"�5 �-*��-�"��?��4�A�3.@4�
[�/4�#� <�= -4-"%��7� $� !��� =4*� ��G�7� ��=*"53�,7� B3>,"� %$G�C7� 05�� ;����>-.
�*"%"��$7�5 3"���,��4>��4�;�"3$F-.�0�D <����/4�B,*$<�C7�B,*$<"#C�?��"�4-*"%�
, �<4* 0���<4* 6��7�05��!"�"5�>-.�3"@4�!�$0!��;�5 +��"+7������=*�!,���4����$>-.���
�! 6#��4!"� !��#�-$;���*"%"����$0!30F�� A��, 3>�5 +�� < 7�# < �� G3"!$���4*-.
�A �#�;*�,$�WB�"7�� G47�;�,*$< >7�,*$<$>�5 +�F7��67�% *� A*"!$7�$G4�;�A$!�YC
W)TX����,�3�P�B "! < �A�3>A"3�7�,*$<$�A�;�,$@"3�7���, ��4G"! < �$�0�$�A�30<3�C
W)TXX�����!�-��<4* 0�-4G�-*"! G� P�BD3";.5 �+�-�7�,4�,�!%"���� * -�� ,%"�"-.���
� G47�!G4� ,%"�"3��?��4��4��7�,*$< �$���C�W))X������1��B� G4C�?�!�,�* ���-"%� 6
;�5 +�� �-�7�!�,�-*�<�%� < �=4*4,%$--07�05���-��G��4���$>%�7�$0!���B,*$<"#C���B,*$<�C�
�,��5�14��5-"!�;$F�4� 1�#�$���=*$<$�A�3�,� < �,�#�-!����-G47��-�3.5"�45�=*4��6
!"53"5�>-.�=4*� ��G��<�= -4-"%�������$>-.�3"@4�!�$0!��;�5 +��"+7�=* -4�*$+�>-.
,�>�!=4*4,7�, �\�-�3.� < �5��10�
��*4@-�7�=4*� ��G�7�05��A4*$-.�A4;= �4*4,�>�$%��-.�$�,�6����5 �5*4-�"+� A*�;�!
3>,4#� -$-� +�A�� ,��� ! * G5��� �4*� ��G� -�5 G� * ���-"%�"#7� ��!�-.
$3.-*�* ���-"%�"#7�A �G�! 3 ,�F��4;!"%�#�"�"�;,�A� �-0�"��H �- < �G7�05���!��
* ���-"%���=4*� ��G�7� 5*4�34����4%�-5 7�34,.V34,.7�-��14�-4�B34,.V34,.C7�A4;
05 < ��4��F��"�-41-!����4%�-5��-.��- �$F-.�0���� < �66��-�!34��0�, �<4* 6����R
�4�4�! * G5��?�, A* �%"�;3 Y�� ���+ %4�= 34<@"-"�, 3>�,�!%"�"7� -G47�;* A"3�
66� =*"%"�� >7�/ A� �4� !�,%$!�3�� < *07� BR A� �4�@4� �5$%�3�7�R A7� A�%7� + ,0
=�!� %�7�
=�3��#�!"<30,�3��� ;�%4�.5��� 3 , < C�W):X����1. < �!"=3"!�F7�/
! * G5�� + %4� , A*�� <4* 6��7� ��A"� �=�!%$!�F� 6#�� �,��5� 05"#� ���3�, 5� 1. <
�=�!%$--0Y�
�4*-.�<4* 6��7�/ �-0<�4�;��� A >�����4*-.�<4* 0���*�<�$%"�A$1��-
!�,!4*�$-"� ;3 7� ! * G5�� !"53"5�F� # < �� �-G47� A*�;� ! * G5"7� 14#� F,"�"#
5 �5*4-�"#�=4*� ��G�$�A�3�,�7�!�,;��%�F-.�0���A�!�34�-���->�
4@-��=4*� ��G�!7�05��A4*$-.�$%��-.�$�,�67�?�- �;A�*��� A*�;"���4*@"#��!�, 5
;�<"A43��;�5 +��"+�?�,�!%�-���� #�$�-$=��;�B�*"%"�� 6C7�,4�#,4-.�0�=* �,�!%�-7
%"��4���#<*�1� ;��@"#�$�-! *����$-��/4�*�;�� G���< ! *"-"�=* ��4!%4�5��05�=*
��#�-*��5 �-*��-$P�/ #� �A�30�,$A��;�!4*@"!�0�5*"!�!"#��5-�3>A !� 6�-*�<4,�6
?�$A"!��4A4�5 ;�%4�.5 �-��#�= 3�<�= *$%� �;��4*-! >�5 +�� >�� �� �.�����14�$
!"�-$=�F���3. !�"%"#�,�! %"#�<$*-� �;�=���4>����!$�-�+����05"+�5 3. *"�-"%�"+
4\45-�!7���< 3 @$F-.�0�-�3.5"�*$+�W,!�%��= !- *>F-.�0�B�,$-.CX�-���=�!����#A�3.@4
;! *$@$>-.�5 �5*4-���,4-�3�P�,�!%�-���4�=* �- �� A��#,$-.7���B!�= 34�G�-"C7��4
=* �- ��=�!�>-.7����=�!�>-.�=* �-47�BU5�=* ! G�3���"�����-"7�U5�A"!�.�-�-�*"�
$� %�C�W))X����1"+�5�3.5 +��5$="+�*"� % 5�!"*�;� �!"��3. !$F-.�0���1� ��3.�"#
+�*�5-4*�$5*�6��.5 6�,�!%"�"�����14��4�!�4��� *-*4-�A$!�A"��4= !�"#�A4;� �/4
,� < �@-*"+��?� <$� *"�-"%� < P� B��5�!�� W��,4� =*�!,"� ,�-"X� ��,5*�3"�07�/ A
�;305�-.]�� 3"�= ,"!30-.�07�/ �!A"-"#7�?�:�=4*4= 3 +$��$�!-�5�-.SC�W))X���4�!G4
�4� A$*34�5�� �4� �*-"�-"%�4� !�,%$--0� ��*"7� 054� , ;! 30F� = 4- !�� -�5� *<���%�
=4*4+ ,"-"�;� ,��F6�- ��3.� �-��!���@$�
�� ���-$=� �$� A�3�,� �$� $�-$=�� ,�!%�-�� ?� - � !G4� B= ,*$G4�.5"C7� 05�
=* ! ,G�>-.� !� �-���>� =$-.� ;�5 +��$� =�*$�� �� ,�3�� �$1�3.��� ;A�*��� A*�;"� ?
B- !�*"@�C7�B= ="C7�B<* ��,�C�����+�6+�F,��F��=�!%$--0�, �;�5 +��"+7�, �6+�. 6
-*�<�%� 6�, 3�7�$���A4*$-.�$%��-.�$�= + !����7���!�-.��!0/4�"5"�W;� !$�;!4*���
&8
����������
����
���
$!�<$�?��4� ,"���!0/4�"57���5�3.5�SX7���� <3"�A��-�-"�!� = ;"1�>�?�/ �;��,"!��
��4*-.Y��*4@- >7� ,"���;�<4* 6!�?�- �!G4���=4!� ���� <$A41.7�=* -4�G ,� <
�3�!10�%"�G4�-$� �$,$��4��F���4 *4-"5"��4 * ���-";�$7�A�G�>%"�=* !4�-"��4G$
= ��G� �4 * ���-";� �� �� =* �- � * ���-";� �7� $A�%�>-.� 6+� !�,������-.� $
�=�!!�,� @4���� <4* #�?� 5 345-"!� W* ���-"%�"#� <4* #� 5 �\3�5-$F� ;� <* ��, >7
�4 * ���-"%�"#�?�$�!�, �3>F��4A4�66��4!�,IF�� >�%��-5 >X�����4!%4�5��-�5 <
5 �\3�5-$��4��F���*"��#����$�B�*"%"���#C���*�!,�7�-$-��-�!"-.�0�="-���0P�+-
!"�4��$�-*�<�%��#���4*-��;�5 +�� 6�=�*"Y�B�4���5 �$�;�="-�-"7����/ �6+�$A"- C
W)`X�� ��/4� *���@4P� B���/ �G� ! �"� * ;3$%"3"��4�4� �;� - A >YC� W))X����� *0,5"
,�!�3"� , �3�,�"5��� =�,�-�!"� ,30� !$3.<�*� � 1� 3 <�%�"+� �=45$301�#7� !� 1. �$
!A�%�3"� 05"#�.� !�,<$5� �4�=*�!4,3"!"+� � 1��3.�"+� !;�F�"��� ��54� -*�5-$!���0
<�*� ��>!�3 �;�5 �14=1�F>� *<���%� < �= F,����0�* ���-"%�"+� ��*4�3��-"%�"+
434�4�-�!�$�= 4-"1���4!%4�5�7��4 ,���� < �=4*4* �-���0�* ���-";�$�!�*4�3�;�7
�� -G47� �"G% �-�� * ���-";�$� �� !"/ �-�� *4�3�;�$�� ��� A�3�,�"#� -45�-� �4� ,�F
��05"+� =�,�-�!� ,30� !�,@$5$!���0� � 1��3.� < � =�,-45�-$7� 05 < � !� A�3�,�� =* �-
�4��F��B� �"C7�/ �* ;3$%"3"�5 ;�5��;�,�!%"� >7�?�14��4�3>,"����A$-.7�14��4
! * G5�7���!�-.��4�*$��35"7�05��!"�-$=�>-.�3"@4�.�05�;��*0,,07�05��3�=��!"5 ��!"1�
! 3��05 6�.�\�-�3.� 6�!"/ 6��"3"�
�>� !"/$� �"3$� $ � A3>>-.� D <7� , 307� /��-0�� �$-� �"� =4*4+ ,"� � , � /4
,� < ��!�-$�B�*"%"�� 6C������34,.� 5*4�34�"#7�=* -4���#!�G3"!�@"#7�= ;�05
!��� WD <Y� , 30YX� ,"5-$F� ���4� -�5"#7� �� �4� ��@"#� 5��41.� 5 +���0� <4* 6!7� 054
=*"*4%4�4�;�;,�34<�,.P�B��5��# < �, 30C����, 30�10�?���4*-.���-�7�;,�F-.�07
�4�5��%4������<��-���0�B�4CP�B�4�5"-�#5 >C7�B�4�!"�"3"C7�B�4�!4*�4-.�0C7�B�4
=*"!�-�FC7�B�4�* ;=34-4C7�B�4�;�!I0G4C7�B�4����3�G5 C���! ,0-.����,$�5$�=*
�4�"�$%"#�5��41.����14�!�4�\�-$��?�B-�5��# < �, 30C����!�,= !�,� �G�?�B-�5�
66�, 30C���-G47�-�5 G���4*-.���6�;�3 �5 %$-.�*$��35"7�A �B-�54�66�/��-07�-�5�
66� , 30C�� � �0--0� B/��-0C7� B, 30C� =�,*0,��� ?� $� 1. �$� �!�-�� �! 0� �F*�*+�0�
��#!"/�����-��1�0�?�D <����,��. < �;�34G"-.�, 307�/��-0�3>,"�"7�!���= �"3�F
, 3>7� ,�F� ���� 66P� B�4� -�5� �4*14� + %47� 05� D <� ���� ,�FSC�� H � �. < � 3"�4
< 3$A5��="-�-"�=* �, 3>��"3 < 7�5 ;�5�!� �-�����+!"3"�"�G"--0�;!4*-�F-.�0
, ��. < P�BD G4�-"���#7�D G4SC7�BD G4��"3"#C����4�;�34G"-.�!�,�# < �! 3�]
!���5�*�F�3>,4#���4�!�4� <$-��#�D <��
�� -��#����4;* ;$��3"#�$��! 6#�� <$-� �-�
#�!43"%������/ �!���5�*�F�,�!%"�$Y�� �$�66�5 +���0���F�-�5"#�-*�<�%�"#�5��41.Y
�"�"5�F�!*�G4��07�/ �-�5"#�5��41.�=* �- �;�=* <*�� !��"#7� ��14�!"53"5�F
A$�-7� * ���-"%�"#� A$�-�� �,��%4� = !�-�>-.� �4� <4* 6�� � �"� 05*�;� =��"!���
�*"%"���� ����� �4� ;��F7� / � ! ��� * A"-.7� ,4� !G4� 6#� =* -4�-$!�-"�� � ;�5
��*�5�F7������4�;��F����5 < P�B���/ �G�! �"�* ;3$%"3"��4�4��;�- A >YC���4
��3 ��+ G4����* ���-"%�"#�A$�-�
���$�B�*"%"���#C�F�A$�-�!3"!"#�\4*�4�-��D$�-$F��!- *�����"��= !I0;��"#� �-����#
�;�A�3�,�"+��!�-�!�?��!�-��!- *���
��4�1"���4!%4�5 !��A�3�,��!�,*�;�0F-.�0�!�,
$��+�= =4*4,��+�$5*�6��.5"+�A�3�,������A$3"�!���* ���-"%����5�4�$�*"�?�5 ;�5"7
<4-.���"7�� <"3"7��-4=7�A��,$*"�-���4�A$3 � ,� < �?��!- *�7�05"#�$�B�*"%"���#C
�4� =* �- � �-�-"�-�� �4� � A"�-��-.� 0�5*�!�� �� �"3.���� ���� ��� -��#7� 05� �� D <�� �
��!�-.��/4���� -��@"#�����!�-��D <��F�, 307�/��-0�����!�-���!- *�7� 5*����. < 7�?
��5 < �� ����+- ��4��=�!%$!�F�<4* 0��A�3.@47���G�!����B� 3"�%"-�F� ��4!%4�5 !�
*0,5"�=* �$A <"+���#�"-�!7��"*�-7�;�4, 34�"+�= 5*"- 57��4/���"+�!,�!7� ,"� 5"+
��-4*�!7�- �!�,%$!�F� 7�/ �= 4-�6+��4�3"@4�G�3�F������6+�=4�-"-.7�< 3$A"-.7�!��
< *-�F�6+��! F>���G���->��� G����3. ;��1"+�=* �-"+�3>,4#�?�# < � � A"�-4
< *4�� ����� �! 6�� F�-! �� = 4-� ;��-$=�F-.�0� ;�� �"+P� !��� 3�,4�� � A >� ;�5*"-"
B�"* -$C7�B< 3$A5$C7�B=-�@5$C�!�,�G *�- 5 6�, 3�P
&:
����������
����
���
���/ �-"�5�*�F@�667�� 3 ,$Y
���-47�/ �-�5�/"* �! ���= 3>A"3�
� ;�1.5�6� %�Y��* �-"��"* -$S
� < �G�6#�3>A"-"Y����A�-.5�7�����4�.5"7
�,��7�05�-��=-�@5��!�,�345���5*�>S��'�
��57� = 4-� W�!- *X7� 5*��� !43"%4;� < ��4* ;-*�%4� < � ;�=��$���G� �-�7� ! 3 ,�F
/4�#�� <$-�. >�4�4*<�F>�������$! *"#�4=�%�"#� = !�,�%7�-! *41.�$��+�A�3�,�"+
�!�-�!�� �� !$� !"�"5�F� =�*�343.�?�� 4-� ��D <��
"�"7�/ ���A3"G$>-.�� 4-��,
D <�� ?� � <$-���-.� W%"� �4� A G4�-!4��"#� * ;��+� -! *4��0� !�,%$!�F-.�0� !
A4;��4*-� �$�=4#;�G��B
4!4�-���- <�4�H��=*�@"* 5"#CYX]�$�4;����0�W# �$�, A*4
!�, � 7�/ � - � B�4� *$��3 �.5�� A3$5�F7� - � ,�!%"��� + ,"-.CX]� =4*4,A�%���0� W!��
�4= �"3.� � !�/$F� -*�<�%�$� * ;!I0;5$P� B��5�� # < � , 30C7� B-�5�� 66� , 30CX�� ��
��#< 3 !��@4�!� A*�;���!- *��?�=* -4�-P�B��D G4���#��"3"#S����/ �-"�5�*�F@�667
� 3 ,$YC�� �*"% �$� 14#� =* -4�-� !"�3 !34�"#� �;� �4;!"%�#� >� ��!�-.� ,30
* ���-"%� < �-! *$�45�=*4��F>���3�!�"#7��43 ,�#�"#���\�A*�+�#�!��!- *�.5 �$
� � 3 ;��*�=- ���-�F��4�= ,�!�� �*!$%5"����4�A$*+3"!"#7��-*��5"#�! , �=�,��;
53"5�!7� �� < 3 !�4�?� �;� ;�="-��.P� B���/ � -"� 5�*�F@YC7� B� < �G� 6#� 3>A"-"YC7
B� < �;�="-�F7���+- �6#�* ;5�G47���+- �-4F�;��FC����W)TX�����4#� !�*������"%4���-.
,�F�3 !��"P�< 3$A5��B
$�$F7�! *5$F7�A�3"���!�- ���$,"-.7���-�F7�@$5�F7�,$���?
;�A3$,"!C�W)TX��H�F�3 !���-*��5 �=�,�>-.� ,�4�;�� ,�"������ ,"��*0, 5�=*"=�,�F
6+�% -"*"]����4�;�!,05"��4A$!�3 �$���<* ��,G4��>�,�F�3�!�* ;!"!�F-.�0�!"A$+ !�
= 4-"%���4�4*<�0�
�-G47� �!- *�?� = 3$�I0�"#� A$�-�*7� 05 �$� �4*14� A 3"-.� ;�� �5*"!,G4�"+�� ��
% �$��5*"!,G4�"+� WB;��/ � 6+�$A"- YCX7�?��4�;��F���+- ���. < ��4�;��F�#����
�!- *7� 05"#� -�5 G� * ���-"%�"#� <4* #� �� ! ,� %��� -! *41.� �! < � �!�-$� �� !��+
A�3�,�"+��!�-�!�
U5��"�!"0!"3"7�6+�$�B�*"%"���#C�@��-.���4�� G���; A*�;"-"�-�5 >�=* �-4�.5 >
�+4� >P
D <
*$��35"
<4* 6 =*"* ,�
3>,"
�!- *
����!�- ��<4* 6!��=�!!�,� �0-.�0�!�����@���!�-"��U5"#�!"<30,���>-.�1��!;�F�"�"Y
D <�!"� �"-.�=*"�$,���4*-��<4* 0�7�*$��35"�# < �!"5 �$>-.7�=*"* ,��!43"%�
A�#,$G�7� 3>,"� =��"!� � �=�!%$!�>-.� �� 3"@4� �!- *� W= 4-X� A$�-$F7� ,��5� ��% <
!,�0-"��4�� G4�
�4�!�4���! ,"-.����,$�5$�=* �A�<�- !"��*���-.7��-4*4 �4-*"%���-.�+$, G�. <
; A*�G4��0�$�B�*"%"���#C��U5���=* �-47�/ �B!G4�=4*@��;�!�, �"+�= 4;�#��4!%4�5�
F�@4,4!* �7��"�-41.5 < �*�!�0�05 < ��4�, �0<�G ,�"#��;�-! *�!��$%��� 6�# �$
$5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"C&9�� �� � G��� A� * ;@"*"-"P� �4� -�3.5"� �$%��� 6� # �$
$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7���#�=�;��@ 67�-��#��4�-�3.5"�$5*�6��.5 6����1. �$�@4,4!*�
!�,A"3��0�!�0��5*�6��7�!4�.��4!%4�5 ���4���A"�5*�=30�;�� <$-�. 6�� *�.5 6�%"
54���%� 6��-"+�6����3.5"��4!�, � P�%"��4!%4�5 �?�� *47����5*�6���?� 54��7���%"
�5*�6���?�� *47��4!%4�5 �G�?� 54��7�, ����4�=�;���"#Y
�
)*���
-���"�#��������$ �G���!� ���+��������������9�B�/��-D���9�Z���D��
�'�����#��% �B�
������!���B�?���%����������"��������!�����+���%��9�B�/��-D���9�Z���D�
|