Поезія “Української хати” і фольклор
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171626 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Поезія “Української хати” і фольклор / В. Погребенник // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 34-43. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171626 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1716262020-09-29T01:25:16Z Поезія “Української хати” і фольклор Погребенник, В. XX століття 2005 Article Поезія “Української хати” і фольклор / В. Погребенник // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 34-43. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171626 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Погребенник, В. Поезія “Української хати” і фольклор Слово і Час |
format |
Article |
author |
Погребенник, В. |
author_facet |
Погребенник, В. |
author_sort |
Погребенник, В. |
title |
Поезія “Української хати” і фольклор |
title_short |
Поезія “Української хати” і фольклор |
title_full |
Поезія “Української хати” і фольклор |
title_fullStr |
Поезія “Української хати” і фольклор |
title_full_unstemmed |
Поезія “Української хати” і фольклор |
title_sort |
поезія “української хати” і фольклор |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171626 |
citation_txt |
Поезія “Української хати” і фольклор / В. Погребенник // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 34-43. — Бібліогр.: 11 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT pogrebennikv poezíâukraínsʹkoíhatiífolʹklor |
first_indexed |
2025-07-15T07:27:47Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:27:47Z |
_version_ |
1837697039233712128 |
fulltext |
:T
����������
����
���
�
�
� � ���
��!��� �
������
����������� %���� � (�'��'��
� 4-"7�;<$*- !������!5 3 �G$*��3$�B�5*�6��.5��+�-�C7�/ �!",�!�!�0�!=* , !G�&'9'?
&'&T�**�7�$��305 �����\4�-$!�3"�B;�<�3.� $5*�6��.5��-.��! < �4�-4-"%� < �*$+$C�W��34*�#
�4!%$5X7� ��,�!�3"�@=�3.-"� �! < � !",���0� <�3"1.5"�� = A*�-"�����
4*4,� �"+�?� �
\ 3.53 *"�- !���4� �$��$;43�7�05"#�$�%"�3�+�;��&'9'�*��;��# �"!�%"-�%�!��;��4- ,"5 >
;�="�$!���0� $�� 6� ��* ,� 6� -! *% �-�� W�-�--0� B�* � = -*4A$� �� -4+��5$� ;A"*���0
4-� <*�\�%�"+���-4*��3�!CX��� ,� %��� = 4-"�G$*��3$� =* -"�-�!303"�0���/���-!$� #
$5*�6� \�3.�-!$�!�6+�. �$�B@�* !�*� �$C�#�4=�< ��.5 �$�!"0!�+7����4�-"�7�+- �;< ,4�
A$!7�;���"5 3 >�[!@�� �7�=3�5�-"���,�, 34>�B!, !"V�"* -"7���="��-"���� �$�,45�3.5�
-�5"+����"+��-"@5�!C7�/ 7�=* -47��4�=4*4@5 ,G�3 �6+��#�$�=�@��#��3$GA !�#�5�*IF*��
BZ�-0�"C� =�,�4�3"� ��,"!�,$�3�;�� 05� A * -.A$� ;�� !";! 34��0� 3>,"�"� !�,
��!4301�#�"+���=*0��!��$�=�3.� < �G"--07����"�! 3�;��-����=*4�� ��;��05�-! *%$
���4*$���-"=��!�- !�,%$!���0��B�5*�6��.5��+�-�C7�;���= <�,��"�B��,�B�5*�6��.5 6
+�-"C� , � B�$;�j4-$C� ��3"�"� $*A"7� A$3�� ��� - #� %��� B��#= �-$= !�@ >7
*4! 3>1�#� >� -*"A$� >� � 3 ,"+7� -*"A$� >� 6+� =* -4�-$� =* -"� !��305 6
;��5 *$;3 �-"� �� A4;=*"�1"=� �-"C&�� �� -! *% �$� ��=45-�� 0,* � B+�-0�C� �-�3 � !
= ;"1�>�, �3�-4*�-$*"�B�-�*"+C7��+�*�5-4*"; !���#�$�= 34��%� �$�;�=�3���"5"- >
*�A30��.5"��, �"-.�*�;5 P�! ��7�� !30!7� ="�$F�= ,�67�\�5-"7� � A"�!�6+�= A$- ! V
4-� <*�\�%� V45 � ��%��#� A�-�� !1�7�*4F�-*$F�!�4�14�;�- %���->� ��! ,� %��� �;
A�#,$G��->�\ - <*�\�67�;�=$�5-$�3.���->�= 3�14#�.5 < �=* - 5 3$7��34�!�4�14
�4�1�5�!47�A �,�!� �!�, �47��-�*4���;�3�-4*�-$* >�05��"�-41-! ���4���F���% <
�=�3.� < ���* -4�!�= 4-"%��#�=*�5-"1��B+�-0�"C7�-�5���� �05���B� 3 , �$;1�C7��4
A$3"�-�5"�"�5!�;�*4! 3>1�#�"�"�#��"�-4;$!�3"�$��! 6#�-! *% �-��B�-�*4C�#�B� !4C�
�!I0;5"�;�\ 3.53 * ��= ��3"�!���A$-5$�B+�-0�C��5* ���@47���G�$�B� 3 , �$;1�!C7
���14�� � 0��>F-.�0� 14� =4!� >� 5��4*���->7� A*�5 �� -*"!5�@"+7� A4;= �4*4,��+
5 �-�5-�!� �;�\ 3.53 * ��
��#= ��-��@ >�= �-�-->��4*4,�= 4-�!�B�5*�6��.5 6�+�-"C�A$!��*"< *�#��$=*"�5��
�4#�B%�* ,�#7�!�/$�V�=�!41.C�W�"5 3��� * �"#X�= �-�!"!��! F��3 ! �����3$GA$
=* !�,��#� �,46� ?� -! *4��0� � ! 6� 3�-4*�-$*"� ��� ��1� ��3.��#� �� !�7� �34� ;
$*�+$!���0�� ��A$-5�!� ��-4*��1� ��3.�"+� ��=*0��!P� �"�! 3�;�$� #� �!��<�*,";�$�
� 4-�=4*4+�,� < �=4*� ,$7�!����4�!�,�#@ !�!�,�-*�,"1�#�$5*�6��.5 < �="�.�4��-!�
W; 5*4��� #� �=�35$!���0� ;� $�� = 4-"%� >� -! *%��->X�� ��� !";��%4��0�
�� $3"��.5 < 7� B���3�;� = 4;�6� �$=*"�5"� ��!�-.� =�,� 5$- �� ; *$� �! F��0� �"�
��1� ��3.� < �\ 3.53 *$7�=4*4,$����=��4��"+�-*�,"1�#7�!�,5*"!�F�� !��=4*�=45-"!"
=�;����0�@30+�!� * ;!"-5$� $5*�6��.5 6� = 4;�6C8�� �"0!34��� �$=*"�5 >� �5-"!���-.
%$--0�!3��-"!��-�5 G�="�.�4��"5 !����=4,�< < !��g*�>�D$,05$�W�=*�!G�F�=*�;!"/4
?�� 5 �X��Z %��!��. < 7�;���3 !��"���
*�A30��.5 < 7�B\ *������4�-�5��+"�4*��7
���
�
�
�
�� Z+���"� Y?�� 9�G�eTk���/� �-D&�� 9�Z���F�
&�4*���������2 � Z+���� �� !�+%�� 9�B�/� &''&�� 9�Z�&'-9&�'�
:(
����������
����
���
05�$����$=*"�5"7��4�-�5��- �5�7�05�!�����34�07��34���F��! 6�<�*���=*"5�4-"7��
/"*��-.�?� *"<���3.���!3��-"!��-.�D$,05�C:�
��*"%�$��-"3. !$�-4%�>�!� ;��%4�"#�=4*� ,�=*4,�-�!30F�-! *%��-.� A,�* !�� <
= 4-�� �345���,*�� �4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < 7� �!- *�� ,! +� 5�"G 5� 3�*"5"� -�
3�*"%� 6� = 4�"� B�5 *,"C�� � < � !!�G�3"� � 3 ,"�� ���-$=�"5 �� B$3>A34� <
=�-* ��C� ��� * � < �� ��/�, 5� ,�!�. < � ,! *0��.5 < � * ,$� #� �"�� 5 !�30V
C��* ,� < � \�3 � \�C7� ���4=*"1.5"#V�*�� !�.5"#� ;��35$� ;* �-�!� $
A3�< ,�-� �$�53���-��\ 3.53 *";�$���4<4�,"�#�=4*45�;"�=* �5 ;�1-! �-��# <
��- *"%���A�-�3�67�B�3�!���5*�6�"C�?�66�=�����#�,$�"�W; 5*4��7�$�!"5 ������� ��0
\ 3.53 *$��$5"����.54!"%�X7���* ,�"#�, �!�,����$,*��-.7�����%�*�*�,� 6�;4�3�
05� =�,!�3"��� 4�-4-"%� < � #� =�-*� -"%� < � = %$--0� ?� !�4� 14� A$3"� \�5- *"7
!";��%�3.��� ,30� -! *% �-�� ="�.�4��"5�� ��� !�4� G"--0�� �5*�6��.5"#� \ 3.53 *
�-�!�,30��. < 7�;��# < �!3���"�"��3 !��"7�A4;��4*-�"�7�!�*-"��;A4*4G4��0� �
* ;!"-5$�!"0! ����* ,� 6��$,* �-����<3"A"�"�!�5 !"+�-*�,"1�#7�!�%�"��,G4*43 �
3>,�.5 < �,$+$�#�5$3.-$*"7�="- �"+�*"����1� ��3.� 6�!,�%��
�",�!41.�G$*��3$�#� ,"���;�%�3.�"+�-4 *4-"5�!�B�5*�6��.5 6�+�-"C7�= 4-V�"�! 3��-
�"5"-����= !�3�$�,"-0%��* 5"�G"!�34<4�,��"���5�;5��"7�* ;= !�,0�"�,�,���* +"��
=* �5*�=�1-! ����# < �+$, G�. �$�\ *�$!������4��3 �!�G"!�-�5 G��!�-���* ,� 6
=��4�� �-���� 5*4��7�=�����< �-* = 3�-"%� < �;���-$P�$%"-43.� "* !"#��=�!�!�>��5 !�
;�A * �4�$� =���>� B�� !G4� 3�-� �;� ,!��-�QCT�� ���30� ,4A>-� 6� ;A�*5"� B
�"� !�*"C
W&'9)X�= 4-�!",�!�/4�-*"�5�"G5"��
=* A$F� �!�-�� !"-"7�!�% �$�= 30<�F��=41"\�5�
��,"!�,$�3.�"+� ��"�34�.���1� ��3.� 6���* ,� = 4-"%� 6�-*�,"1�6�1"�"��!- *��"�
�G4� =4*@"#� $5*�6��.5"#� !�*@� �$=*"�5"� B� 0� 5 A;�C� ;�= %�-5$!�!� A*�;�"#
*0,��3 !�V=����7��3 !�V�=�!$���5*4�3"!@"�* ���-"%�"#�� -"!�G�3�A� < �;!$%���0
5 A;"7�05"#��!- *�= *�!�>F�;�*",���0����-4*����,�,�-.�"7�!����514�-$!�!�= -*4A$
= 3�- ��3.� �-���$;"����\���3.�"+�*0,5�+7�=4*4#�0-"+�!�* >�$�= , 3���0��4, 3�7
=* �-$="!7�� !� �;�=�3��=�4�-$7�+�*�5-4*���� < �= 4-�7��=*�<3 < �= !� -"�G"--0�
�"1�*�.5"#� ,$+� =* -"A *�-!�� �$=*"�5"� ��%4� 5 *"<$!�!� ;�4*-!���0� B�����. 6
�43 ,�6C�4�4*<�#�"�"��-* \��"�B�����C7�/ �!�,5*"!�F-.�0�# < �$3>A34�"�� A*�; �
A$#� < �!�-*$���,��-4= !"��* ;, 330��A4;-�3��� 6��5*�6�"��D� <*�\�%�"#�� �4�-
��0!�"#�$�=*"�!0-��B��*�"5"C�����4* ;3$%��#�!�*��#�=�*��BH! +��-�*1�!��H! +��=�!1�!C
�,4-.�0�=* ���� < ��$=*"�5$�#��/4� ,� < �B+�-0�"��C��345�$�� !�34�5��?�= 4-�
��!",�!107�/ �!�# < �3�*"1��5*"-"5��!A�%�3��B-*"�,"5���0C�=�,��$=*"�5$��B��-+�4���
3�*"C� 1"+� ,! +� �=�!1�!� =4*4�-�>-.� < 3 �"-"� ,30� BA�#,$G < � ��- !=$� -$@C
W� ,4*���-�.5 V��,"!�,$�3��-�.54� =4*43 �34��0� � -"!$X�
�$-3"!��, ���*$<"��"�-41.5��,$@���$=*"�5"7��=*�<3���4;4�� 6�5*��"7�!�,%$!�3�
#�;4���� 66� !"0!"��� 5*4��7�\ 3.53 *� V�"�! 3�%�$�� !$�* �3"�7�05 >�! 3 ,�F
3�*"%�"#� <4* #� = 4;�6� B� �5 �-4A3�� !��"34%5"���C� W05� �� !�*@�!� D��4=5 < 7
��% !�.5 < � %"� �$1.5 < X7� G"--0� =*"* ,"�� �*"% �$� !� # < � *�;�"+� !"0!�+P� $
���-* F! �$���1� ��3.� �$�=4#;�G��;�%"�$�B���5�!C���* ,� = 4-"%� < ��= � A$
�"�34��0]� !� ��-*�3.� V\�3 � \�.5 �$� *$+ !�� ,$�5"� !� B��,$%"+� ; *0+C7
;�= %�-5 !�� �$�-�5�=��4�� ]�!��"�! 3�%� �$���= !�4����,*���-"%�"+�WB��#5�CX7
= 4-"%�"+�WB�<�41!�-CX���-�F��"%"+�WB����%�=�,��$=�3�CX��"-$�1�#��;�G"--0�E46�?
\3 *"�-��\�$�"��
! < �* ,$�,"=-"+7�B�<�41!�-C���B����%�=�,��$=�3�C�+$, G�.
A�<*�3"� � -"!� \ 3.53 *�"+� =4*45�;�!� =* � = @$5"� 1!�-$� =�= * -�7� ;��%�
-*���\ *�$>%"�=*"�1. �$����$�6+�>��4*14!"�$�-��1�35 ��!�,+ ,0%"�!�,���0!� 6
3�-4*�-$*� 6�-*�,"1�67�=*4,�-�!34� 67�; 5*4��7�B��* ,�"�"C� = !�,���0�"�$�!�*@�+
U��R < 34!��B��%�=�,��!�����$=�3�C�-��34<4�, >�B��=�= * -��5!�-C�D���*��%4�5��
�������������)�����9� �--'��9�Z�D���
����������2 �Z)�
��#
��S�
� �� 9�G�e9k���/� �-AD�� 9�Z���
:^
����������
����
���
�� 1"+� -! *�+� 3>,"��7�/ � ! 3 ,�F� 1!�- �� =�= * -�7� ��A$!�F� ;,�-� �-�� ��!�-.
5*�;.�;4�3>�A�%"-"�;�5 =����<* @�7� =�� !$>%"�34,.��4��A� 3>-�4�;����0��� 3"
!�R < 34!�� -�� �*��%4�5�� ,�0� !� , 53�,�"+� \ 3.53 *� V= A$- !"+� 5�*-"��+
;$� !34�������* ��* ;A�<�-�-"7�- ��$=*"�5��*4�3�;$!�!���@��=�,+ ,"7�=4*4,A�%4��
4�-4-"%� >�= ;"1�F>�= 4-�!� B�5*�6��.5 6� +�-"C7� ��@"�� -"= ���!�- �=*"#����0�
�3���47�� -"!�1�0�= @$5�!�<4* F��,"=-"+$� <�41!�-$�WB�!�-5"V �*$CX7�!�,�$-�0�!
34<4�,��D��*��%4�5�� B��=�= * -�� 5!�-C� W$���#� �*"1.� !"=�,5 ! 7� !� = @$5$� ! 3�!7
;��+ ,"-.�1!�-X7�;A�<3��0�;���3 !��"���� < ��$=*"�5"�=* �,$+ !�4�G"--07�F,����0
;�=*"* , >7�= @$5"�/��-0V, 3���B����%�=�,��$=�3�C�U�R < 34!��=4*4<$5$F-.�0�;
,$�5 >� ��� !5�%4!�.5 < � =* � � �4�-"7� !� 05�� B�4*$+ ��� *���@� �4*-!�� *4%�
= %"��>-.� !"0!30-"�054�.�,"!�4�G"--0]��"� %$F� �05��.� -�F���� < 3 �"7�A�%"�
�4;*"�"#�-�F��"%"#�;!I0; 5�!��+�*4%4#���G�� A >7�!A�%�F� �!�*�%�+�=*"�$-���-.
% < �.��4!","� < 7��4!�, � < ���!�%� < ��
!�-���A$!�F�!���@"+� %�+��4;��� <
=4*4,�-"��;��%4��0]�5 G���*�%7�; 5*4��7��-�F����"���!� �3� ����W* ;*0,5����@��?
�
8
X7�4�A34� >C(�
"�! 3��-�.54�!"*�@4��0�-4�"��$=*"�5 >7�,�>%"�B��#��-"���@4�!�,%$--0��!�-$C
W��� � !5�%4!�.5"#X7� ! ,� %��� �4� ��-"-4-"%� � =* -"�-�!34�4� <$�����-"%� �-�
3�-4*�-$*"� B�-�*"+C���,G4� !� B�<�41!�-�C� <4* #��*�F� ���4� =* � 5!�-5"� 3>,�.5 6
, 3����!�*��4�!"0!30F���5*�#�. < ���,"!�,$�3�;�$����5$=�3.�.5$���%�3�*"%�"#�<4* #
G,4� A3"�5$� B1!�-$V�<�41!�-$7�R A� %$, !$>� 34<4�,$� � 5�;�-.� *4�3.� � �!�-$C^�
��3"@�>%"� !�,�\ 3.53 *�"+� 34<4�,� �� =4*45�;�!� =* � =�= * -.� 3"@4� �-*"G4�.
W1!�-���0�66�!�-4��$���%�=�,��$=�3�7�=4*4@5 ,"7�/ �6+�%"�0-.�,$+"���,*��,"X7�= 4-
�-! *"!� � !"#� A�<�- ��=45-�"#� A*�;� 5!�-5"V�,4�3$7� /��-07� B�4;�=30� !�� <
G$*A >C���30+�, � ! 3 ,���0��"�"��4�� G$-.�=4*4="�"-"����-�F��"1�7����,"!��
%�*"7����=��4�� �!"�3 !34���!�$-*�@����$���!"��� +�,���!�,�* ���-"%� 6�-*�,"1�6��
= 4;�6��34�0���"�=* �*$��3 57�B5�;5"�5�; 5C�=* �1!�-���0�5�3"�"�!� %��!3��-"!��#
3�*"1���345�"�� !�34�5���� �"�=*"�$-���!�# < �= 4;�0+�WB��+*����5 +���0C7�B��
+$- *�CX� 05� !"0!� �*�67� ;,�#��4�� 6� 3"@4� !� 5�;1�7� ���7� �� =* -"�-�!34��� ,�#�� �-�
�! < � %��$�
�";5$�= 4;�#7�!�05"+��$=*"�5��-! *% �=4*4 ��"�3>F���* ,�$�3�*"5$�=* �5 +���07
;�%"��>-.�B��*"�� %�C�W-�5 G�B�$5"V5 +���0C7�BH ��+�,�� �10C�-�����X��Z* � 3 <�0
�!�,%"-.P��$=*"�5��3"@4��= %�-5$�A$!�/4�A�3.@V�4�@�A3";.5"#�, �\ 3.53 *�"+
� ,434#���34�#�- ,��$��. < �, ���$!�3 ���,"!�,$�3.�4���� !"*�G4��0��;�!3��-"!"�
= 4-$� !�3.�"�� 34- �� ,$�5"7� 45�=*4�"!�"�� * ;!"-5 �� A*�;�!� W!�,� B< 3$A5"
�"; 5*"3 6C� ?� , � B\46� �*�#CX�� H�3�� =4*4�4�4��0� < - !"+� ��* ,� = 4-"%�"+
BA3 5�!C�,30�# < � -! *% �-�� $G4�*�,5���4���� =3"��� A*�;� < ��"�34��0� = 4-�V
3�*"5��\ 3.53 *���-.7�$= ,�A�4���, �=�,! ,�"+��-*$�4��!7�!"�-$=�F���,"!�,$�3.�"�
��A$-5 �� = 4-"5"� �$=*"�5"7� =�,= *0,5 !��"�� =�"+ 3 <�;� !�� !G4� �4
��=4*� ��3.� �$7��4�<�=4*A 3�; !���#�45�=*4��6�%$--0�W�4!"� !� >�F�G$*A��<4* 6��
B�$5� 5 +���0C� %"� <4* 0� B
�� ;<$A"CX7� �� $!"*�;�4��>� -*�<�%� 6� ��� -� �-�
=4*� ��G��� �"�0-5"� ?� BH � �+�,� � �10C� W!-��7� �� -$-� !%$!�F-.�0� �"�! 3��-�.5�
-�F��"%��-.� �� ;�<* ;3"!��-.� �!�-$X� -�� = %��-"� BH"-0� � *,���C7� ,4� 3�*"%�"#
*�F�-�3.�"#�5 3 *"-�����* ,� =��4����;�,$@4!���-.�-4�"�%$G"�"�= �I05@$>-.
-*�<�;���"-$�1�6�
E 3.53 *�����-4*4�"�g�D$,05��$��!�-����* ,� 6�= 4;�67�<3"A@��;�����4��$AIF5-"!�4
;�+ =34��07� * ;5*"3�� ,"3 <�0� BH � ��-4*�C� -�� B�� =��4�.� ,�! %"+C�� �� =4*@ �$
!�*@����F� ���� !"=*�!,�3.�"#�� 3 �=�!�,�!%"�"����-4�$�BU�G"-"�+ %$7�0�3>A3>C7
,4��4� ,"���*<$�4�-���F� A*�;�"#�!�,= !�,�"5�$���* ,��#�3�*"1��=* �5 +���0
A������������)�����9��-����9�Z��&F��
D�5*�������. �:�������9�B�/� �-�'��9�Z��'�
:)
����������
����
���
WBZ�A��A* !"����@ !5 !�����!4�.�!�5YC�- / X7�!"*�;���-*"5 3�����,"�-"+"�;�=�*�"�
*"�$!���0���H*$<��,�! %��=���0�?�5 3 �"#5��?�F�*4-* �=45-"!� >�B<�,>5 >V
,$� �.5 >C�=* �� 3 ,��-.�����4����� -"!"� W!�,+�,�� 3 , �-�� B!�, *�G4�.5$�?
<$30-.����%$G"��CX�!�=$��-��-*�<�%��P
�"�$3 �0������5*"3 �0���
��A4;!��-"�=* �-$#�
����G4�.5"��- �"3"�0���
� ;$34�.5 7��4�5$#���)
����@�#����4*����="��� �3�-4*�-$*���=������3��4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < �BH"!�"#
� ���4���=*"��"!�0SC���B�!�- �� 5$-��"#���#�;434�4�.5"#���C��� �"�A�3.@���A3"G4��
, � ��* ,� 6� �3 !4�� �-�7� ,$+$7� �-"3>7� �43 ,"5"�� U5/ � =4*@�� !"53"5�F�/4� #
��\ 3 <�%��� �� 1��1�6� W�;��4!� �� ��H���F>X7� - �,*$<�� !"53>%� � !j*$�- !���� ��
= 3�� $5*�6��.5 6� ��* ,� 6� 3�*"5"� =* � 5 +���0�� �� !�4� G� ��G� =�*�343��-"%�"�
$= ,�A�4��0�� � 3 , < � 5 ;�5�7� 05"#� B3>A /�� � �"-.C7� 5!�-$>% �$� B-*�!�>
;434�4�.5 �$C� �� = ;�\ 3.53 *�"�� ="�.� �� !�,%$-��� <*��.�� ��@"�"� �3 !��"7
= !� < �;3"--0�;�= 4-"%�"��< 3 � ����* ,$�;��*�+$� 5�* ;< *-���0�4�-4-�.5 6
5 �14=1�6� * ;3"- �-�� 5 +���0� ��!4���7� ;��"3$!���0� �!- *�� 5*�� >�=*"* ,� <
, !5�330���3>A30% < ��4*10�-$-��4��F����1. �$�#�= 30<�F�!�4� 5�3�*"5��!�* ;A$, !$
5$3.-$*"��4 \ 3.53 *";�$�-*���\ *�$!�3.�"+�66�=4*!��!����= %�-5"�1"+�=�,+ ,�!
;�,4� ��-*$!�3"� !�*@�� = 4-�7� !��/4��� !� B�5*�6��.5�#� +�-�CP� BH!�� 5!�- �.5"C7
B��=��4�.�5 +���0C�-�����
� *�!�0� � ;� !�*@��"� �4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < � # < � =�"+ 3 <�%�"#� = *-*4-
B�����C�B;�1"53$C�BH�! %"#�� �C�W,4A>-���;A�*5��B�43>�-5"���,�#C7�= 1�� !���
�[\*4� !"�X�= 5�;$F�*$+�3�*"5��;���4G��$� !� < �5�� �$�\ 3.53 *� < �G�� % <
A*�;$�� ��,� �. < � #� *"�"� ; !��@��� W% *��� 5 �"7� %�V; *�X7�/ � -4G� < ! *0-.� =*
%"�- -$�#�/"*��-.7�������"-$�1�0�WB���!�-3"1��5*�#�!�5 �10�� *���5 �"�%4@4CX���0
�"-$�1�0� =��4���� W�*+4-"=�4� = *�!�0��0� -"+ �-�� %4����0� ,�!%"� >� 5��� �;� =3"� �
,$��#�.5 6�! ,"X���! ,� %���3�-4*�-$*��7�057���=*"53�,7�$�= 4;�6�!�=* ;����
-4\��"5��
��*"5� �;V��,� A4*4<�!� -"+ =3"�� 6� �5!"� -0G�F� , � !�,A"--0� !�$-*�@��+� � A"�-"+
=4*4G"!��.� ,�!%"�"7� =* � =*"%"�$� 05"+� < ! *0-.� �� !5*�=34��0� �4!3���4� =*0� 6
� !"7����*-"�-"%� �=4*4,����; !��@�0�� !��= %$--�!���";5��!��/4�"+�!�B�5*�6��.5�#
+�-�C� W&'&9?&'&8X� * ���-"%� V\ 3.53 *�"+� !�*@�!����4=*"1.5 < V�*�� !�.5 <
=* �!;�F�"�"�;�5 +��"+�WB�#7�=*"#,"7�� 0�< 3$A5 ���C�-�����X�;��=��4�� �-���"-$�1�#
��<4�4�3 <�6�<4* 6!�,4� ��-*$F�! ,� %���!�,+�,�!�,���* ,� = 4-"%� 6�* ;*�,G4� �-�7
����-4*��3.� �-�� AIF5-�!�=*"* ,"7�05��G"!4�!�1"+�!�*@�+�= !� 5* !�"��!4��0�"�
G"--0���H ,�� P�$�,*$< �$7�!G4���4*"5���.5 �$7�=4*� ,��-! *% �-��= 4-�7�3�*"%��
<4* 6��� # < � 3>A �� V=��4�� 6� 3�*"5"� �"�-4;$>-.�0� !� $;�<�3.�>>%"#� A*�;
$5*�6��.5 6�!* ,3"!"1�7��-*$�5 6�, �.5"�5 ;�1.5 < ��-4=$7�05�#��+!"3. !��"#�= 4-
��-+�4�� �!"�=�!�!�B ����$C�WBD3�< �3 !4����A$,.-4CX�
��*"5������= !�3�7�+ %��!��� ��!"�-$=�!�$�%�� ="���;� �,40�"� ��,"!�,$�3�;�$�#
��� -� �-�7� , ! 3�� -*�,"1� ��3��-�.5��� � 4-� * ;* A30!� =4*4!�G� � * ���-"%��
� -"!"� -�� A*�;"7� �34� ��� A$-�. �� �� # < � 4�-4-";��� ��0!��� #� �"�! 3��-�.5�
!"@$5����-.� W=* <*���"#� !�*@� B�5*�6��.5�#� +�-�C� �4;�A$-��#� =*"�!0%$>CX7� / 7
,��57� B�4� ;�+!�%$F� ,$@�� <�4�7� �4� ,�F� ��-+�4��0C� W��!3 � D <�1.5"#X�� ��*"5
<$*-$!�!� $� �45�-"�"� 5 �� < ��%��� 5�*-"�"7� =�"+ 3 <�%��� A*�;"V=4*4G"!���07
* ;=�%3"!�� =�-*� -"%��� *4\345��6� #� � -"!� �4������-"%� V=4�"���-"%�"#�� ��4� 14
AIF,��3 �0� -4� >� BG4*-!"� !4%�*�. 6C�� �4#� *4\*4�V4=�\ *�7� = ,�A� � ,
\ 3.53 *�"+� �*+4-"=�!7� ��A$!� ;��%4��0�\ *�$3"V5 �14=-$� ��!�>!�3.� 6� �"3"�
F��*67��% � ; � �
�� 9�B�/� �-�'�� 9�Z�K&�
:`
����������
����
���
��5 >�G4*-! >� !"�-$="3�� !� 14�-*�3.��#� �-* \�� ;*�,G4��� ,�!%"���� �"<����� ;
, �$7�! ��7�05���<4* 6�����* ,�"+�=��4�.7�5",�F��!�#��$��$�3 � �+!"3.�
� G3"! �-��B!�,\ 3.53 *� 6C�=�3�-*"���= !�3��,4� ��-*$F�!�*@�B��*"C���0
=* ; *���,"3�%���= 4;�0�!�A"-.�=��-46�-"%�"��; A*�G4��0��=*"* ,"7�5*��"��!�-$�
��*"%��#�,�6�=�,= *0,5 !����-*�,"1�#���;�� A"� A*�;� V4� 1�#� < �!-�34��0�= %$--�!
;�5 +��"+����= A�%4���P�B��,���5*"--0�����0%4�.5������3�>-.�!�* ;5 @��*$%4�.5"C�
��!-��7�3�*"5���= !�3�, �"-.V-�5"�B��3 \ 3.53 *�"#C�����4�- �$7�/ ��4� ! 3 ,�!
��1� ��3.� >���* ,� >�5$3.-$* >���* �- �!�3.� �$�,$+ ��= 4- !��4�4*<�#� 6
,"51�6�#� = ;"1�#� < ����-* >�, �B� <"3.� < �1�*�-!�����;4�3�C�=*"�-! *4���
=*4!�3>>% 6� !� �. < � <* ��,�.5 6� 3�*"5"� �4� %��- � , � ���<"� A$3"�\ 3.53 *��
- �"��
$+�,$@��66�<4* 0V�!- *��@"* 5"#P�!�,�5�*-���0�� �� < �3>,$�, ��= %$--0
B A*�G4�"�7�= A"-"�C7�, �=* !�/4��0�! �5*4����0��5*�6�"���"�-$="!@"�=* -"
!�, A*�G4� 6�$�\ 3.53 *��=�"+ 3 <�6���"*4�� �-�7���= !�3�!"0!"!�= %$--0��"-107
!�,= !�,�3.� < �=4*4,���* , ��;��# < �, 3>�
Z %� $� =4*@�#� ;A�*1�� �3��4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < � B�43>�-5"� ��,�#C� W&'&9X
=4*4!�G�3��=4#;�G� V��-"����3�*"5�7�=* -4�!"�3 !34����"���=*"#�0-��;�,�!�. <
5 A;�*�-!�����-�� !��BG"--0�!"�=�!$!�-.�!�G$*A�C��4�A$3��,453�*�-"!� >���,G4
�!- *�1"53$�B��4-"�- !����5*"C�= �-�!"!��! F����=�!�4��3 ! �����3$GA$��4�-�5
����#� = 4;�67� 05� *�,� �$� A4;-�3��� �$� ��* , !�7� =* � !"�- � ;��%4� �$� 05
B�$��"#� 5 A;�*C7� ;�5$-"#7� �34� �4;, 3���"#� B!434-4�.C�� �4#� A*�;7� , � *4%�7
=4*4<$5$F-.�0�;�� �- ��* !�.5"������ � <*�\�6�BD <,���Z�43.�"1.5"#C�$%4�"#
= !I0;�!�4-"� 3 <�>���*=�-�.5 < �*4<� �$��5*�6�"�;�\ 3.53 *�"��5*�F��!434-�!�
�AIF5- �� �5-$�3.� < � = 3�-"%� < � =4*4 ��"�34��0� !� �34< *"%��#� B��;1�C
�*�� !�.5 < ��-�!�-�5 G� A*�;��5*�6�"��� < ��-! *4� �;��=* - -"=��"���* ,� 6
-! *% �-��W5 A;�*�.5��,$�"7�%�*�!���5�;5"XP��5*�6���34G"-.�;�A$-��$�-*$���
H �1. < �\ 3.53 *� < �� -"!$�!�, ���#�3�-4*�-$*���=�*�343���� 5*4��7��! F*�,�4
� A *�"1-! �= <30,�!��;�14�-*�3.� 6�-��;�+�,� 6�%��-"��A�-.5�!/"�"����66��-�� !"/4
;��!�,%"3 �=�-*� -"%�$�- - G���-.� A*�;$��5*�6�"�!��4=*"1.5 < V�*�� !�.5 <
-����5 !40� W= *�� �;� !�*@4�� �-���. < � B� �5*4�4��0C� �;� ;�A * �4� 6� !� %��"
� ;A�*5"� B� , * G� , � �"F!�CX�� �;�<�3�� !=3"!� ��* ,� 6� -! *% �-�� ��
�4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < �?� - �5 < �3�*"5�� ;� = ,�3.�.5 6� ;4�3��?� !"0!"!�.� $
- �$7�/ ����=�,�-�!��$�-�34�"+�� -"!�!�-�� A*�;�!�!���;,4A�3.@ < �-! *"!�� !$
1�3���$� !"� 5 4�-4-"%�$� 5�*-"�$����05/ ��= �-4*4<-"� $� -! *% �-�� ="�.�4��"5�
�"�+* ��$�-*���\ *��1�>�G��*$�5�;5"7�� G���,�#-"�!"�� !5$P��*�� !�.5"#��@ !
!�,� 5��4*�"+� =*�1>!��.� = =$30*� 6� 3�-4*�-$*� 6� \ *�"� W5�;5�� B��340C7
=*"�!0%4���5 +���#���E�#�"1.5�#X�, ���,���0�1. �$�G��*$�<* ��,�.5"+���-4�1�#
$�!G4�;<�,���#�B��;1�C�
�*"�1. �$��"-41.��4� ;*�5�!�0��*-"�-"%� < �4�-4-";�$7� 05� !� = !�,����V5�;1�
BD�3��3�340C7���=3�,� ��"�! 3�;$!�!�$�,$���= 4;�6�- < �%��$����=*"53�,7�A$*4!�#��;
# < �B��;5"C��= *�,�4�"#��4�-�3.5"�;�\ 3.53 *�"��;��%4��0��1. < � A*�;$7���#
�;� # < � =*�1>!���0�� ��
-�*"1.5"�7� ���"%"� >7� ��
���%4�5 ��� �;�<�3�
�*�� !�.5"#� A$!� !�,5*"-"#� , � 45�=4*"�4�-�3.� < � = @$5$� \ *�� +$, G�. 6
!"*�;� �-�7�/ �=�,-!4*,"3 �07���=*"53�,7�*�;� �- =���->�-�5"+�*0,5�!�B��;5"C7
05� B
-�#7� D$*4!�#SC� -�� ��5��-�1�#���->� = 4;�6� B�"+4�4�.5 � -$<�� �=�!�F���C7� ,4/
��A3"G4� 6�, ��"%"��!�.5"+�<4���-"+�!�
�! *%"�� ;�,$� ��= 4-�V3�*"5�7� !�$-*�@���"�� G3"! �-0�"� -4�"�,"5-$!�3��0
��-4��"!���-.�\ 3.53 *";�$�5 �=345�� < ��=�35$!���0�;�$�� = 4-"%� >�-! *%��->
$�D$,05 !"+�B������5 3"�5 ! 6C� ��B���� !"#�*�5C��� < �5 3"�5 !�7�= *�!�0� �;
B��,�5 3"�5 >C��$=*"�5"7�;��%� ����"%4��@��* ,"�� V= A$- !"�"�#�� 1��3.�"�"
*4�3�0�"��
"-��%� 6��-�#5 �-��#��!-4�-"%� �-����,�3����-4*"��.5�#�=������"�-4��
:'
����������
����
���
=*"�=�!�!�WB�>3�7�3>3�7�3>34%5"7�� !5 !�6�!4*!4%5"C{7�B��,"-"���5�3�%�7���5 - !�
,$3�CX������0V�5�*<�����-0G5$�, 3>�!�, A*�;"3���-������ 6�B!"5 ��!"1�C7�-�5 6
=*"<��%4� 67�/ �! �����!�-.�!"�=�!�3��#�-�54��4%$!��4�,30�-*�,"1�#�"+�-45�-�!
A�G���0P�BZ %�A"�D <�-4A4�=*"A*�!7?�
;!I0;�!�A"�*$5"S��C��U5�A�%"� 7�D$,05
!�,� !"!�0� !�,� ;�5 3"�� 6� �,"3�6� ;�,30� ��5�"��3�;�$� 4� 1�#�"+� *4�51�#� ��
�-�� !"/4� 5*4� 6�3>,"�"���1�3 < ���* ,$�
���3��4=*"1.5"#V�*�� !�.5"#7�!"-! *>>%"�!3���"#�3�-4*�-$*�"#���!�*���-�G��*$7
= F,��!� \ 3.53 *�4� W\ *��� 5 3"�5 ! 6� B�V�7� �V�7� 3>3�7� -$< 7� � 0� -$< CX� ;
��,"!�,$�3.�"�"�� ,4*���-�.5"�"� ;�� A��"�� � < � =���0� �4� -�3.5"� <4�4*�3�;$!�3�
�$� !"-"#����-*�#7���#7����=* -"!�<$�# �$7���=4*�-"!� � 5*4�3"3��,30�$5*�6��.5 <
;�<�3$� <* ��,�.5$� =4*�=45-"!$� WB05� %��� ���-��47�/ A"� !��� A�,. * ������-.� -$<"
=���>� <*�;�$� < 3 �"3"SCX�� �� � !�#� !4*��6� WB����0V5 3"���5�CX� 3�*"5� $-�3"!� !3���4
A�%4��0� � ! %��� 6� 5 3"�5 ! 6�� ���� A3"G%"#� -$-� �4� , �D$,05�7� �� , � �$=*"�5"7
= �-�!"!@"�;���4-$�=4*4,$����* ;!"�$-"�;�53�,4���!�G��*��3�*"%���� G3"! �-�7��
-�5 G��514�-$!�-"���G���-.���-4*"��.5 < �= %$--0��� ,� %���=*"!4*-�F�$!�<$��,4#� V
+$, G�0�5 �14=-$�3.���-.� A*�;$�=����7�%��- ��"� ����%� < �, �= �0--0�B-! *%��-.CP
;<�,� �;�B���"�-4%5 ���3�;C�=���0��4���F�A$-"�=3�5�"! >����!=�5"7�! ���= !"���
�-�-"�;�= *$5 >�- < 7�/ �B< *4��"�4-.�0�!�*�,� �$�5*�>SC�WB
=�!�#7�5 3"�=���0���CX�
� G�<* ��,�.5��B!"+ ,"C�#�4�4*<�#�����- ��1�6��345���,*���4=*"1.5 < V�*�� !�.5 <
$*�;� ����-�"3"���,"!�,$�3.���B+�-0��.5�C�=�,+ ,"�, �\ 3.53 *$�
�" 5*4�3>>%"� # < � �=41"\�%��� *"�"7� � G��� ;�$!�G"-"P� ,30� A�<�- <
B A* A34�"�"� !�,-��5��"� ���-* 6!C� Wg�� D$,05X� �$=*"�5"� =*"5�4-��� -! *"� ��
;*�; 5� B��;5"C� %"� B��,$��C� ;� 5�"G5"� B�*�<��C��
53�,�>%"� �� !$� # <
*"<���3.� < � �"�34��07� ! �"� ��= �$>-.7� ;�� �3 !��"� �!- *�� =4*4,� !"
��� !�34�5�7�BG�, A >�/��-07�G�, A >�5*��"7�G�, A >�-�F��"%"+�=4*4G"!��.C�
��\ = 4-"%� � �=*"#�0-�� -�F��"1�� �!�-$� W;* �-���0� =�+$%"+� -*�!� $� -4���� � %�7
=* A$,G4��0�%�*�!�"+�! ,�B*$��35��"�5$%4*0!"�"CX�=�,30<�3"�=*�<�4��>�3�*"%� <
<4* 07�1. < �� ! < �H4� ��7�!"0!"-"�6+7�;���"-"�;3 ����, A* ��E 3.53 *�= �I05@"!
!;�F� ,�>�;�3"@5�!�3�-4*�-$*� < �B��* ,�"1-!�C�#���,"!�,$�3��-�.5 6�5 �14=1�6
3>,"�"VC5 ��@"�"C��B��;5�C���<�,$F��3 !����= !�3��=* �-47�/ ��$=*"�5���4
,A�F�=* �;!I0; 5��;�5 �5*4-�"��G"--0���� -"!�= , * G$!���0�� <$-�. < �5 * 30
���%�*�!� �$�5 ���;��4- >�;�;��%"-"�,30�=�@"+��3�,"�B��1�*�-! �5�;5"7�!�1�*�-!
!* ,"C� < ! *"-.� =* � <$������-.� 3�*"5�7� �"�! 3�;$!���0� 05 < �A$3 �=4*4!�G�
4�4*<�#�"����A�,. *"�7�A4;�,4!�3.!$!���0� A*�;�!�
!�, �"#� $5*�6�41.7� ���4=*"1.5"#V�*�� !�.5"#7� @$5�>%"� = *0-$�5$� !�,
B�4,*4�� 6C�G��,�*��.5 6�$!�<"7�+ -�!�05"#�.�%���=4*4A$-"�$�
��������!"6+�!
-$,"�=4*4,�=4*@ >��!�- ! >�!�#� >7���= -���$G4�A$!�;�$@4�"#�;�3"@"-"�0�!
45;"3�7�,4��-�!�!�, �"��$%4�"�VA� 3 < �7�!";��%�"��<* ��,�.5"��,�0%4�7���!�-.
!�, �"�� ="���5�*4��� �G4� $� (9V-�� **�� �*�� !�.5"#� = !4*�$!�0� , � = 4-"%� 6
-! *% �-����A�4*!�1�0� 54���.5 6��-"+�6��-3��-"5"�, * < >�$�!"<����0�= ,45$,"
!"53"5�3��!�# < �5�"G1��B�5 *,"C�W��7�&'&TX�\�3 � \�.5"#�!"<"��,$�5"P�BU5A"
��#���* ,�$%"!�0�!�� *0�?�����*�A ��A"��4�; �-�!�0C`���"�30%"���\ 3 <�%� 7
= 4-7�=* -47��4����3�,$!�!��4�>��5*�6�5$�%"��345���,*���34�0��D �= *�!�0!�!��
+!"3�� �4� ;� �4*46,��"7� 05� �4�0� �5*�6�5�7� �� �4� ;� A G4!�3.�"�"� !�5+��5��"� %"
*$��35��"�!�B* ;�4*4G���#�� * %1�C7�05��34�.���*�� !�.5"#7��� !�*� 7���4� ��%�
!", A$!��;�,G4*43�=��I0-��#� A*�;�"+��4+���;��!�$0!"�A�%4����"����!�=*45*����#
��4*"5���.5�#� ,�34%"��7� B��3�#� A�-.5�!/"��C7� 4-� <*�\�%��� 5�*-"�"�� ��F� � ��
l�����"��g�� /�����/�+e+���
/�����������������
m����n�O�!
������������� +
*��ff����������������!��
��+
������ ������n� B�/� �-KK�n� Z�� F-�
K�,����-����8.�����������9 � g���!
�� 9� B�/� �-���� 9� Z��K�
T9
����������
����
���
$!�;��<�<�3%����* ;�<*"���3.�.5 6�� 3 ,��*�,�"+�D4*4G1�!�����*4�I0�4%%"����� 3 ,"#
="�.�4��"5� ;$��!� !�,��#-"� *"<���3.�"#� �7� / � �4� �4�@� !�G3"! 7� ��1� ��3.�
!"*�;�"#�4-� <*�\�%�"#�-* =�?�, ,�-5 !"#�=*4,�4-�= *�!�0��0��H �- < �G�!��
,��345-� � ;!$%4�"#P�+!"3��!�3�*"5��B�"<"��>-.�0�;!�A3"! 7�� !�,�!%�-��!4*4,3"!
�4*4,�+3 =14��!�%���!4��0�5"�?�B�V�$7�A *@47�, G4�"SC��Z$, G�"1.5"#�= <30,
= 4-�7�# < �A�<�-���� 1��-"!���$0!��;�\�5�$!�3"�= ,�A���-.��4*4G��"+�� * % 5
,�!%�-7� $0!3>!��"+� *$��35��"7� , � ;�=��4�"+� +!"3.�� ��!�-.� ��� 3�*"%� �$� �4A�
= 4-��B34<5��+��*"��*���4�-"�!"@"!�>-.C����5 >�F�!3�,����* ,� 6� -! *% �-�
��,�$5*�6��.5 >�3>,"� >�;�= 4-"%� >�,$@4>�������3"!"��� *4��= *�!�>F-.�0
��*"���- ��G�� %��!�*���-.�$�=�*�343�;���\ 3.53 *� < �= + ,G4��0���$-�!�*-
�5�;�-"� !G4� �4� =* � ���3"!47� �� =* � = �-�#�47� !�4�4�4� /4,*"�� G"--0�P� !�*��
,*$G"��V��<3�#5���*4���;�!,05"�% 3 !�5 !��=*"3$%"3��0�, �$5*�6��.5 6�-*�,"1�67
��!�-.�="��3��=* ��46�= V��<3�#�.5"����!�0�* ,"����4=*"1.5"+V�*�� !�.5"+�;�!,05"
4�4*<�#� �$�% 3 !�5 !����A�-.5 !��A$3��= =$30*";�- * ��$5*�6��.5 < ���* ,� <
,0<$�#��"�-41-!��!�
���
����= !�3�$�!�*@��� !� V��* ,� = 4-"%� 6� *���4�-�1�6� BZ!"3�C�;�� 1�>!�!
�;��4!="�� >�;��� >�+!"3.�!;�F�"�"���G�3>,.�"�?���� -���"���!�<$*-����,4-.�0
-$-��4�=* �\�3 � \�.5$���� -���-.�< *,"+���!"� 5"+�,$@7���=* ���@"+�3>,4#���4
-"+7� / � B=4*4* �3"C� >*A$7� �� -"+7� / � B�4� , * �3"C� , � �467� ;�� �3 !��"
��D <�1.5 < � !� *414�;�6� ��� ;A�*5$���= !�3�� B
�� -���-.C��D�#,$G��, � %$G"+
=4%�34#�= =4*4,�0�+!"30�;�66��4;< , >�= A*�-�-"�0�;����-$=� >��=*"#��F-.�0
B��34�.5"�"7�A4;�"3"�"�3>,.�"C�3"@4�05�!-�34��0�+!"3"�� < �/��-0����5�"G1�
3�*"5"�B
�"�!�*"C���= !�3�* ;5*"!�0��4�-�3.5"�05�= 4-��;���+"3 ��, �\�3 � \�;�$7
�� #� 05� ��#�-4*� 434<��-� < � !�,-! *4��0� ;�� , = � < >�\ 3.53 *�"+� ��!�0�.
=�"+�%�"+� �-���!� W!�$-*�@�. � �= *�,�4�"#�?� = 5�;� ;�* ,G4��0� = %$--0� !� # <
!�*@��B
=45�C�-��!�= 4���B�; 3.,��D�3 *$5�C��4����5*�6�5"7�!�05�#�!"5 *"�-��
=4*45�;"� 543.-�.5 VA*4- ��.5 < �\ 3.53 *$X7� �� -�5 G�05� -! *41.��4!G"!��"+
, -"�*"��
�5*�6��.5��� !�-����!- *"7�; 5*4���B+�-0�"C7�=* , !G"3"�!3��-"!$���E*��5 !�7
�34����%�31�7���
-�*"1.5 �$�-4�,4�1�>�= !I0;���0�B�"�$34�?��$%���4C��
=�3.�"�"
;$�"330�"�<4�4*�1�#�, 3�3��0�* ���-"%���$;�<�3.�4���-.� A*�;$��5*�6�"��
, !�
*"�"�66��"��!V5 ;�5�!�= %�3"�= �-$=�-"�.�05��,4 3 <�; !��"��6+� ��"�34��0�7�-�5
�� ��,"!�,$�3.� V=�"+ 3 <�%��#� 5 �5*4-"1�� +�*�5-4*$��
;!"- 5� 3�-4*�-$*� <
��- *";�$� 1�5�! � = 5�;$>-.� -*"� = 4-"%��� -! *"� ;3��$� �- 3�-.� =* � �3�!4-� <
D�#,$�?������305�7�
��4*5��4�5�������$=*"�5"��
;<30,�6+����-3��!�, � 6���* ,� 6
=����� -�� $� ;!I0;5$� ;�� �-�--4>����*$@4!�.5 < � BD�#,�V�"@�4!41.5"#� !� = 4;�6� #
��- *�6C�W&'9'X�,�F�� G3"!��-.�=* �-4G"-"��,4#���-���-"3. !��-4�,4�1�6�=�;�. <
* ���-";�$� �� � ,4*��;�$�� ���=�* !��"#� ��1� ��3.� V!";! 3.�"�"� ;��<���0�"
�5*�6�"���-4*4��, �D�#,"�=*"!4*�$3�������=4*4,�# < �<4* 6%�����4*-.�05� A*�;
=4*4� <"� �,4�3.� � ���-* F� < � ,$+$� ��,� <*$A >�\�;"%� >� �"3 >7� 05� �"�! 3
BA4;�"3.� �-"�+"G < �A��$*����.5 < ��!�-$�= A�,"-"�� *�3.� ��!�-�$5*�6��.5"#7
!;�<�3�� +*"�-"0��.5"#C� W���*$@4!�.5"#X�� � ��� #� �-�3�� =*4,�4- �� B34<4�,"
= 4-"%� < � A* A3>!���0C�$�\ 3.53 *��-��3�-4*�-$*��W=�;��@4X�
E�A$3.��� �� !��= 4�"�BD�#,�C�������305��* ;< *-�F-.�0�$�;< ,��;�B�>G4- �
��* ,� 6� =����� =* �D�#,$C� W�*�4�����=*$5X7� ; 5*4��� 66� !�*���-�7� ;�="��� < � !
��3"%"��� $� �"�$3 �$� �- 3�--��� � ,� %��� -!�*� ��A$!� ;��%4��0� ����\4�-�1�6
$5*�6��.5 �-��5 ;�1.5 < �,$+$���!4*,G4��0������=*$5���=*�!4,3"!4�3"@4�/ ,
,*$< 6� %��-"�"� = 4�"7� A � =4*@�� !� * ���-"%� �$� - ��� =�,� !=3"! �� �-"3��-"5"
B����3�6C��4!%4�5��!�,-! *"3����- *"%���= ,�6�?� A3 <$�5 ;�5��"�U�����!- *7�05
��!�= 4���- < �G�&``)�*��B� +�,���3"!�#5�C7��4���,- � *"<���3.�"#������5$3.-"!$F
T&
����������
����
���
�-4*4 -"=��� =*"# �"� \ 3.53 *$� -�� = 4-"5$� ��* ,� < � =*"��-"!$� W!�/$!���0
=-��-! �7�B! * �V5 �"5 �C��4!,�%�� <4* 0�!�= + ,�X�
���F�!����305 !�#�= 4���W;*$%���-.�5 3 �"#5 ! < �!�*@�X���3. !�"%�7�;�A�*!34��
!���- *"%�"#�5 3 *"-� ="�"�,*���-";�$�,! +�G"--F!"+���$<�D�#,"�?�;, A$!���0
=*4�- 3$� � 3, !�.5"+� < �= ,�*�!� -�� $!I0;�4��0� !� B�4! 3�7� $� -0G4�.5�#7� $
-$*41.5�#C�� H"����%�"#� * ;!"- 5� = ,�#� - #� ���"#7� / � #� $� =������ D�#,�7
="�"!@"�.����<�5$�W=*�!,�7�;��*�@4��0��,"!��$X7�=* �"-.�3$5����-*�3"�5�34��6�
�$-�� -"!$!���0��!- *��A�3.@�*4�3��-"%�47�= !I0;��4�;�5$3.- ��;A* 6�W����*��;
�4>�= =* /�-"�0X7����4�-�54�+"-* V��6!�47�05�$�=�����W;�= 3>!���0�����B< 3$A %5�!
,30�1�*�!� %5"CX����,= !�,� �, �5�� ��!�* ���-"%� 6�4�-4-"5"�5$3.����1�6�= 4�"
=4*4,$F�* ;A$*+����-.��-"+�6�?�BD �\ *�;�=��"!�0C���4�=* !�/�F�= ,�3.@��<*�;��
= ,�6P�B��,�=4*@ 6��-*�3"�D�#,"�
$3-���= !�3"!�0]���,�,*$< 6��$3-��"10���!�5"
�3�3�7� ��,� -*4-. 6� , %� �$3-���.5�� �<��3�7� ;�����3�C�� �*"<���3.������305 !�
= �-= ;"1�07�= *�!�0� �;�=���4>�B����*4<*�,�����*"� %5$C7�* ;@"*"3��=�-*� -"%�4
��!��-�G4��0� A*�;$��4;3���"��=�"+ 3 <�%�"���-�� ��<4* 07�05"#�B= V3"1�*�.5"
;� ��4*->� = �"*"!�0C�� � 4��� ���305�� 1�5�!�� �4� -�5� �;� A 5$� +$, G�. < � %"
=�"+ 3 <�%� < �W\ 3.53 *�����"�3V53�@4��4��=*"03"���,"!�,$�3�;�1�6X7���05�����<���0
��1� ��3.� V=�-*� -"%� < � =*�1>!���0�-4�"�!���=*0�5$�=* , !G4��0��$3�@4! 6
-*�,"1�6�A�%"-"�!� <4* 6�/ �.�A�3.@47���G�;!"%�#� < ��!��->*"�-�7� B@30+4-� V
5 ;�1.5 < �=�3"! ,$7�05"��=*4,�-�!30!�0�!�����@"�C�W����*$@4!�.5"#X�
��*@�
��4*5��4�5��B� ;�5�D�#,�C�?� ,"���;�-! *�!�&'&`?&'89�**�7�5 3"�<4* 0�"
= 4-���-�!�3"�A4;��4���7��34�F,"���$�= *"!��!";! 3.� 6�A * -.A"�5 ;�5"7�<4-.���"7
= !�-��1�7� �� -�5 G� �3�!��� 3"1�*�� D�#,�7� ��3�;�057� � �-��� � 3 !�"#� =4*� ��G
-! *$�= ,��"#�05�;��� !�"5�
�%�7� + * �41.��4�3"@4�=*",��=* !�.5 < �B�-4=$
A4;5*�# < �-��A3�5"-�C]�14�=�-*� -7�5 -*"#��4��"�3"-.��4A4�= ;��*�,�"��5*�F��
�,*4� !����,G$*��*4=3�5��� ! < ���-40�B���4 ; *"+�1"+��-4=�+���A"*�>�0�0
�"3"C���A$!�F�=�\ �� V<* ��,0��.5 < ���� !"*�G4��0� A * �10�*�,� 6�;4�3��
�=4*@4�!�,%$-���-$-���!�0��0�=��4�� 6��-"3��-"5"�= @"*>>-.�0�!�* ;!"-5$�� -"!$P
<4* #�$53�,�F�= A*�-"��-! �;�BH��=* �VA�-4�.5 �C�,30�="3.� < ��- * G$!���0
A4;=45"��5*�6�"7�; 5*4���;��;A$, !�� 6�;�1�F>��4- >���= * ;.5 6���-4*�V
�%����
-45�-�$!4,4���=��4����*4�����14�1�67�; 5*4��7�=*"�$-���-�3.5"�!��4*5��4�5��B<$301.5�C
WB�#�=IF�D�#,����CX�����!�1�3 �$�+�*�5-4*��4�5 *4� < �=�-*� -��= 4-�; A*�G$F
*"- *"%�"�"� ;�� A��"�� ����3�, 5� 1. < � �4� !"�"5�F� = -*4A�� $� �53�,� �$
=�"+ 3 <�%� �$�=* �- *�7�,4�<4* #�* ;5*"!�0�A�= !��@4�#�$�,"����1��,$@4!�"+
=4*4G"!��.�
� ;�1.5 < �* ,$�������5 ;�5�D <,���!�.5 < �= 35$7��$=*"�5�7��-! *>>%"�= 4�$
BD�#,�C7� �4� !�,%$!�!� = -*4A"� !�,+ ,"-"� !�,� 4�-4-"%� 6� ;���,"� B+�-0�C� =*
!";! 34��0���,"!�,$�3.� �-����,G4�-�5 >� � A"�-��->�A$!�����# < �<4* #7�05"#
1�� >���� \�*"�!";! 3"!�0�;�= 3 �$���=�,�0!�0�� *�3.� ���,�>*A >�! * <�!�
��@��*�%7�/ �\ 3.53 *�4�=4*@ ,G4*43 ��4��=*"03 ����-�� !��B+�-0�C����<3"A@4
* ;5*"--0� 3>,"�"� 05� ��� , �-�-�. < � A�<�- !"��*� < � �!�-$�� D � !� �4G�+
$�-�34� 6�-4�"�#�;�,��"+�=�"+ 3 <�%�"+�� -"!�!�!"A *$�W<4* #�;�!G,"�!�,%$!�F
A !I0; 5� =�-*� -�7� �3$G���0� �5*�6��� 05� �,467� �"�! 3$X� �4� � G��� A$3 � != !��
�0<�$-"�!�$-*�@�. < �3�*";�$�#�45�=*4��6�
�$=*"�5���= !���!"5 *"�-�!�� G3"! �-��= F,����0�*4�3��-"%� 6���-4*=*4-�1�6
� -"!$�;�# < ��"�! 3�;�1�F>��� < �< *,"#��-�*"#�5�0;.V -�����;! ,"-.�*�+$�5"
;�G"--0����! * <��"7�= �"3�>%"��-*�3$��� ���= +"-�$3��.�$��5*"!�!34�"+�*$5�+
���4�= 1�3"3��!��$3-��������14��4�,4<4* 6;�1�0P�-"�%�� !��= *�;5���4 * ���-"%� <
<4* 0��-�3��,G4*43 ��# < � �-�- %� 6�� *�3.� 6�=4*4� <"��D�#,��= ,��"#��5$= 7
�34�!"*�;� P�%4*4;� = �4*4,5 !��$�+�*�5-4*"�-"5$��$3-����B!�,��$=* -"!� < C
T8
����������
����
���
WB�5�-$#-4� * ;A"@�5$CX7� ,4-�3�� !","� < � = %$--0� W��5*"� !� <*�;� �$� = <30,�X7
+�*�5-4*"�-"%���!%"�5"��E���3�= 4�"7�05�="@4����*$@4!�.5"#'7�!�4�G��4�!",�F-.�0
�4!,�3"������. �$�-$*5"�;� �-*�+ ��= <30,�>-.�B$�-$��- * � �.5$7�/ �;* ,"3�
5 ;�5�C�
�5*�6��.5��= 4-"�,�3"�!3�����!�*��1�6�\ 3.53 *� < ��>G4-$7��514�-$!�3"�$!�<$
���!�*� �-��A�-.5�!/"��7�<4* 6%��#�;�4!�;��, ���4*-����*"�1. �$�* ;!"�$3"��5-$�3.�4
�,4#�4�=�,j*$�-0�W���305X7���= !�"3"��,4�3.�"#�3"1�*�.5"#� A*�;�*4�3.�"��;���- �
�� �-! *"3"� � !"#� ��\� =* � 5*�#� <4* 6!� W�$=*"�5�X7� �3>;�#� � = !I0;�3"� = *"!
D�#,"�;���1� ��3.� V!";! 3.� >�A * -.A >��5*�6�"�ZZ��- 3�--0�W�4*5��4�5 X�
��-����#�;* A"!�-�5 G�5* 5�$���=*0�5$�= !I0;���0�D�#,"�05��=�,5 F�10�-*�,"1�#
5�0;�!�.5 V,*$G"�� 6��5*�6�"�;�D�#, >�?�A$,�!�"%"��
�%��
�����0��4�3"@4�3�-4*�-$*� � =*�1. !$!�-"���* ,���,G4*43�7���#�!�,-! *>!�-"
6+�$��=*�!,����* ,� �$�,$���;��!�,%$F�= 4���g��D$,05�7�!",����, �=I0-,4�0-"3�--0
�5��$!���0� 5*�=�1-!�7� B���� D�;�34#C�� U5� ;�$!�G"!� $� =*"��-1�� ���� �!- *7
B* ;5�;����-$-�= ,�0�-*�="3��.����� 3-�!/"���=4*4,�B! 34>C���1�35 ��=*�!,"!�P
* ;5�;�!� 66� �4��� * 5�!� ���� ��;�,� ,"�� ;� $%���"5�!�� U� - ,�� 66� ;�="��!7� �� -* +"
;< , �7���% < ��4�;���0>%"7�=4*43 G"!����!�*@�C&9����F>����-�� ! >����- %�4
*4=* ,$5$!���0� = %$- < � = 0��>F-.�0� !�,� !�� �!- *�� !�,� =4*45* F��0� �
@3�\$!���0� \ 3.53 *� 6� * ;= !�,��� � *�!�0� � ;� =$A3�5 !�� >� !� B�"4!�5 #
�-�*"�4C�W&``(��?�����vn��?�
�((?(^X�=���4>�-$*A�6!�.5 < ��430�"���B��,$��3"
D�;"34!1�C�= 4���=* �6+�. < 7�=4!�47���/�,5��D�;�340�WD�;�34!�.5 < X�;�5* F��
@"*@4�����45�= ;"1�>�!���#�=*�!"-.�3�* V,*���-"%���* ;= !�,.�=* ��43>,�.5$
G *�- 5��-.� =���7� 05"#� =4*4,� -"�7� 05� ��,�-"� ! 3>7� ;�+ -�!7� / A� ! ��� ;A�<3�
5* !I>�5�- !��"+��$G"5�!���4�=��4���7���-�5��G�45�=*4�"!���* ;� !����-"3��-"5�
��* ,� 6� =* ;"� =*"-������� 5$3.����1�6� = 4�"� W= 5�*���0� =���� �4��"5��"V
�430���"X��H -*"�$>%"�0�\ 3.53 *� < �,G4*43�7�D$,05�$�"5�$!���!�-.��= 5$�"
!,�-"�0�, �-*�,"1�#� 6��4-�\ *"�?�B5*"!�! 6��-4G5"C�;��=�� ��W!G"- 6�!�A�3�,�
B�����$3.=�5�C�� �- ��* !�X��� G�= 4���B����D�;�34#C�?�;*�; 5�*�,5��� < �!
B+�-0�C�-! *$������* ,� V* ;= !�,�"#��>G4-7� \ *�34� < �!�*"-�"����4-*�
�� , �-�-��#� D$,05� * ;5*"!�0� *4�3��-"%� V��-$*�3��-"%�"�� ="�.� �� ;A�*5"
B�->,"C7�;��=$A3�5�1�>�05 6�B��-4*�-$*� V��$5 !"#�!���"5C�A$3 � @-*�\ !�� �
�4#� -*"=-"+� W =$A3�5 !�� �,"=-"+7� �34� !� =*"��*�"5$� BD$*$��!C7� = ,�* !�� �$
��4��* ,��#�A�A3� -41���5*�6�"{7�= 4-�!3��� *$%�, ="��!�;�53>%�$�%��-"�$X�� G��
5!�3�\�5$!�-"� 05� 3�-4*�-$*� V\ 3.53 *�"#� !"-!�*�� �,G4� ;��� !�� � # < � ��
;�="����#�D��*��%4�5 ����* ,��#�* ;= !�,��#�=* ;��=* �G�+3"!�����3�,5"�< 3 ,$
����43��-��=4*4�434��0�!�
"A�*7���- �#�,�3���
="*�>%"�.������* , 3>A�4�$A 3�!���0
D��*��%4�5�7� �!- *� , � = ,* A"1.� !�,-! *>F�G��5�� ��3>�5"� - < %��� < � 3"+��
� 3 ,����!"���;I6,�>-.�G"!14��BA�-.5�!�< 3 ,�"+�,4�0- < ��"��C����,�< 3 ,$�#
+ 3 ,$�!�+�-"���!"�4*3��!�0�* ,"��7�����!�-.�66���#�4��0�;�"53 ���4��4�@��"3.� <
4� 1�#� < � !=3"!$� D$,05� , �0<�F� ; A*�G4��0�� G"--F! < � ��-4*��3$� =*
=4*4�434��0� !�
"A�*7�/ � !�,-! *>F� -*�<4,�>� $5*�6�1�!� ;�� 1�*�-$� W*$5 ="��"#
, ="�X�
��5�3.5"��3��4=*"1.5"#V�*�� !�.5"#� ,"���;�; !�����4A�<�-. +�B+�-0�C� ="�"!�0
!� ,4*G�!�7� 5 -*�� �4� �"/"3�� �! 6+� !"� 5 -�3�� !"-"+� <* ��,0�7� �7� ��!=�5"7
��,�!�3��6��;� <$�!��305 �!"0!30-"��! 6�;,�A� �-�7��= 5$�3"! �A$3 �A�$;0-"�# <
, 3>�;��=4!�$�� ,43.�,30�-�5"+�= A*�-"��!��;�B�5*�6��.5 6�+�-"C7�05��$=*"�5�
%"� D$,05�� ��@"�"� �3 !��"7� <30�$!@"� ��� # < � -! *%$� A� <*�\�>� =�,� $� !�"�
-�@
��"�.�*3��������2 �;��!�9(
C����*��
������������� ���������9�B�/��-'-��9�Z�F�
�'��*67��% �����;���+����9�B�/��-�'��9�Z���
l�Y?���$�S���%�����$�+���
�,��!��G;���
��(�(����!����$�/�C
,��g
�K���
T:
����������
����
���
5$- ��; *$7�$0!"-"�� A�7�05�A"�� <3��* ;!"!�-"�0�B!�,\ 3.53 *��C�= 4;�0�1"+
,! +�*4=*4� !��"+��!- *�!�;��1�35 ����@"+7��=*"0-3"!"+� A�-�!"��
5�G�� 7���4*"5���.5��B5 3�0C�-! *% �-���3��4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < �1�5�!�
!"!4*@4��0��$�-*�,"1�#�"+�5 �-$*�+� A*�;$�$5*�6��.5 < ��43���R4�!�B���"�-4%5$
�3�;C� ! � � = �-�3 � !� �-�A�3.�"+� = 4-"%�"+� *4�3�0+� * ;5!�-3"+� %4*4@4�.7
��-* = � *\�"+� !4*A� �� �*�A�"+� - = 3.7� ;�,$�3"! < � <�>7� < ���3"!"+� = - 5�!
5*�#��43�7�$�B!�,@4!%4�5�!�.5 �$C�5 �-*��-��B5*����;4�3�C�?�B�$5"�3>,4#C7���/4
!� *"<���3.�"+�-* =�+7�05V -�?�BA�3 3"1��+�-5"C�WB
;=$5�CP�=4*4�4�4��0�4=�-4-�7
#� !�*� 7�-$-���� �� !��=�����Bw��,;0CX����
���3�*"5�� �-�3.<�#� �* ;A$,$!�!
�= <�,$!��$� ��* ,� V*43�<�#�$� A*0, !��-.�� �,4-.�0� =* � -�5�� $* % V=�,�4�4��
-! *"7� 05� B
!0-V!4%�*C7� BZ*"�- �� * ,"!�0C7� B�� *�;,!0�$� ��%C� �� B�43"5,4�.C7�?
!"= !�,�� =�-*� -"%� 6� =��I0-�� =* � ;4�3>� A�-.5�!7�/ 7� = �4*4G"!@"� =�=�*7� + %
-* +"�=*"-3$�"3��A�3.�!-*�-"�*�,� 6��5*�6�"�
��,;��%"� �-4��-"%� V� -"!�4�#� A*�;�4�* ;@"*4��0�B=�;�. 6C�W(9?^9V+�**�X
= 4- ! 6� �$;"� ;�� *�+$� 5� $!4,4��0� ��- *"%� 6� -4��-"5"� W34<4�,"� ;
B, * 5� 30��.5"+C�,��!���5 ;�1.5"+�%���!�$�,4*G�!�"1.5 �$� =*�1>!�����5�"G5"
B
�"� ;*$#� !�� < � ;��5$C]� � -"!� ;��FA *�-!�� �!��g*�0� $� ;A�*1�� B��5*"� !�*"C]
$��5�3.���B��,�0��.5�C�!�*@��?�;$�-*�%� �;�\ 3.53 * ����4*"5���.5"+��!- +- ��!
*�;�"+�=34�4�7�/ �;��!�,%"3��!�,�$-���-.�$�3�*"5�V=�-*� -��<4*�4-"%� 6�;��5�$- �-�
, �!�. < ��� ��1� ��3.� < ���<�,�F� �+ %��A�*�,5���$�\ *�$�= 4;�6�?���* ,� <
;�3.�"5��WB�$, ,�#���5!�-"CX7�,�345��!�,< � �"�5 ��*�.5"+�=��4�.�WB��-���=��-43�C7
= 53�,4�������$;"5$�
��*",�-54!"%4�7�� G$-.�!"-*"��-"�= *�!�0��0�;�B� ��*0�"C
U�R < 34!��%"�B� �0-.�5 �"���C��345���,*���34�0X�
��*-"#� 5*4� 6�$!�<"����@-�A�"#��"�! 3�� 3 -"+�� *�-���4#�%4*< !"#�!"0!
�"�-41.5 < � �=�35$!���0� ;A*�-��"+� 5 3"@��+� B� 3 , �$;1�!C� �� B+�-0�C� %4*4;
=* �-�*� �� %��� =*�1. !��"#� $� ��-"A�3.@ !"1.5 �$� ,$��7� 05� �� ����% !�.5"��
�*4,�4- ��, 53�,� < �, �3�,G4��0�1�35 ��� G$-.�A$-"�#��*+�6; !�� V5�;5 !�
=4#;�G�� ;A�*5"� B������� $; *"C7� ;�+�,� $5*�6��.5�� A*�;���-.� B��,5�*=�-�.5"+
3$�C7�B-��1>!�3.���*"-�"C�W�������4*��.X���=��4����* ;��*"�B� 3 �"#5"C����,%$--0
B�4= !- *� < � �* ��-$�
�,� < � �*�>C� W���,�*%4�5 X� �����G"3 � �4� -�3.5"
="�.�4��"1.5$�=*�1>��3���4=*"1.5 < V�*�� !�.5 < 7�����# < �\ 3.53 *"�-"%��
�51�6�W; 5*4��7�=4*4,� !$�, �=�*4�� <*�\�%� < �;A�*�"5������#,"X7�-4 *4-"%��
��*5$!���0�=* ���* ,�4��"�-41-! ��D�<�- <*��� � A,�* !��"#7�!���!=*�!� �<*�!
���A��,$*�7�;�3"@"!�<*�\�%���* A -"7�A$!� *<���;�- * ��$5*�6��.5"+�4-� <*�\�%� V
�"�-41.5"+�!"�-�! 5�$�
���-��45�= ;"1�#�="��� 5�
��5"��%"� �7�B+�-0�"C�W�;�1"��= �0--0��-*4A��,"\4*4�1�>!�-"�@"*@4�?��!- *"
��= 4;�0�B�5*�6��.5 6�+�-"C7�A �!�G$*��3��,*$5$!�3"�.���\ *��3.� ��4�B+�-0�"C
?� ���"=�7� ���
��� !�7� �345���,*� �34�.7� >�"#� ��
"3.�.5"#� -�� ���X7� + %�
;,453�*$!�3"�!$�-��"������= !�3��* ;*"!��;�-*�,"1�F>�= =4*4,�. 6�3�-4*�-$*"7
-��, �\ 3.53 *�"+���!�0�.�A$3"�!�,5*"-"�"���=�%�"#���3�*"%�"#���A$- 5�B+�-0�C
=*"5�4-�"#� ! 3 ,���0��� G3"! �-0�"�1�F6�-*�,"1�6�=*"�!3��� �$�4�-4-"%� �$
A$,�!�"1-!�7� !"5 *"�-���0�� 66� 05� �� !"� ,30� !"*�;$� !3���"+� \�3 � \�.5"+
5 �14=1�#7�= 5�; !"#�-*���\ *�$!�3.�"�"7�!3��-"!"�"�!G4��4 \ 3.53 *";� !�7
=�,+ ,��"� , � $�� = 4-"%� 6� -! *% �-�� W�����=4*4,� $� �*"1.5�� �$=*"�5"X�� ��F
*�1�>� D�
$A%�57� = -3$��%"!@"� , * A 5� $5*�6��.5"+� � ,4*���-�!� 05� !"0!
=4*@ =* +�,1�!�BA$,$!���0�@30+�!���!�,5*"!���0�!�5 �C&&���,G4�� ,4*���-"�!=4*@4
!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*����< 3 �"3"P�="�.�4��"5�=4*4,$����-! *%�� � A"�-��-.7��
# < �="����0�?�4�-4-"%�"#�\4� �4��
���(*"����� ����?�
��+���ff�M�����E *��
��9� �
�+�!�
��*����9�G�e9k���/��-DK��9�Z�K�
|