Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171628 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст / О. Брайко // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 51-64. — Бібліогр.: 34 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171628 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1716282020-09-29T01:25:18Z Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст Брайко, О. Ad fontes! 2005 Article Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст / О. Брайко // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 51-64. — Бібліогр.: 34 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171628 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Брайко, О. Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст Слово і Час |
format |
Article |
author |
Брайко, О. |
author_facet |
Брайко, О. |
author_sort |
Брайко, О. |
title |
Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст |
title_short |
Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст |
title_full |
Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст |
title_fullStr |
Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст |
title_full_unstemmed |
Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст |
title_sort |
роман євгена гребінки “доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171628 |
citation_txt |
Роман Євгена Гребінки “Доктор” як соціальний наратив: текст та інтертекст / О. Брайко // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 51-64. — Бібліогр.: 34 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT brajkoo romanêvgenagrebínkidoktorâksocíalʹnijnarativteksttaíntertekst |
first_indexed |
2025-07-15T07:27:54Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:27:54Z |
_version_ |
1837697047242735616 |
fulltext |
(&
����������
����
���
$���
����������
����� @����� ���7����
�������
�� ��&��'���� �������� ����� �� ����������
����[���*4A��5"�BH 5- *C�� G���!!�G�-"�;��5 !"����!��!- *�.5 �$�, * A5$7
��!�$5*�6��.5 �$�3�-4*�-$*� �$�=* 14�������,$�5$�
���$A5 !�7�$�* �����!-�34��
B-4��� ��-"�� 6� , A* -"7� =4*4!�<"� B��34�.5 6� 3>,"�"C� ��,� �"1"�� - %4��0�
W= @3 #��*4, #X����4�"�$% 6�;�<"A43��66�!��4�=*"0-3"!"+��$�=�3.�"+�$� !�+C&���
��@�%���= �-�-.��!����
4!*><����-*�5-$F-.�0�05�B!4*@"��"#� A*�;�$��F6�-! *% �-�
="�.�4��"5�C8�
��3"@"!@"� = ;�� $!�< >� �= 3 <4-"%�"#� ,"�5$*�7� !�*- � !";��-"P� =4*"=4-�0�"
�>G4-$7� %"�34����->� *�;� ����-�"+� G��* !"+� �� ;�<�3.� 5$3.-$*�"+� - = ��!7
� G3"!��->���-4*-45�-$�3.�"+�;��-�!34�.�-!�*��= �$5�F�, �� !"+���-4*=*4-�1�#�
�"*�;� �4=�%�"#�;�,$��?�; A*�;"-"�G"--0� <4* 0�!�,���* ,G4��0�, ���4*-��?
�!�,%"-.�=* ��!�, �4�� ,43>!���0�45;"�-4�1�#� 6�=�*�,"<�"�- < %��� 6�3>,"�"7
=* 14�$� �-�� !34��0� #� * ;!"-5$� � A"�- �-�7� 66� B!"+ !���0C�� ��D�+-��7
\ *�$3>>%"�4!*"�-"%� �=* ,$5-"!�$�G��* !$�,"+ - ��>�BA� <*�\�%� < �* ���$C
#�B* ���$�!"+ !���0C7���< 3 @$!�!7�/ �,30� �-���. < �!";��%�3.�"#�B� �4�-
� �������� ���������&� � %���C�� B
��� <4* #7� # < � +�*�5-4*� �-�F� "�����
�������� �$�\ *�$3��1. < �* ���$��������!� �"-.�0�!�4*4,"�$�3>,"�"7�!+ ,"-.
$����"#� A*�;�667���- -� �;���>>%"�;��%4��0�!��+�� �4�-�!�66�, 3��#�G"--0C:����
�,46��=*0� !$>-.���-4*=*4-�1�#�"#�= @$5�����5�� 3 <�%�$�-��=�"+ 3 <�%�$��4���-"5$
�>G4-� 6�,�6� #�5 �= �4�-�!�+$, G�. 6� �-*$5-$*"�?���-"-4-"%�"+� -�� �F*�*+�%�
*�;� *�,�"+� ;��%�"5�!����3"! < �;���-$7����;��-�!34��0��!- *�.5 6���-* = 3 <�%� 6
� ,43�� -�� ,"����5"� 1������ < � 5 �-45�-$� <4* 0� 05� !;�F� , = !�>!�3.�"+
�53�,�"5�!�F,"� < �,"�5$*�$�
;<30,�G��* ! 6��-*$5-$*"�* ���$�05� � A3"! < ���*�-"!$7�!�05 �$�\�5�$F-.�0
5$3.-$*� �;��%$/"#�45;"�-4�1�#�"#�, �!�,7�=4*4,A�%�F7�/ �B A*�;�5$3.-$*� <
;��%4��0���F�A$-"���A�!�34�-�"����CT7����-"-"�05�5 ��-*$5-"!���#�=4*�=45-"!���!
�5�� 3 <�%� �$�5 �-45�-�7�-�5���,4�-*$5-"!���%"�=*"��#�����4 ,� ;��%��7�1������
A�<�- @�* !�� =�"+ 3 <�%��� ��-4�1�6� =4*� ��G��� ��� ��-4�1�6� ;��%$>-.� =* �-�*
� 1��3.� < �A$--0P�-$-�;�* ,G$>-.�07�\$�51� �$>-.����=* �- !$>-.�0�45;"�-4�1�#��
=* 45-"7��!- *"-4-���#���*<���3�; !���7�;�-4*-���3�,"�5$3.-$*� < �, �!�,$7��$%���"+
��= =4*4,��+���*�-"!�"+���,"�5$*�"!�"+�=*�5-"57���� �� !��05"+�-! *"-.�0�* �����
* ;= !�,.�� � A*�G�>%"� @30+� �!�, � 6� %"� !"�$@4� 6� *4��-4<*�1�6� � A"� ;
��X*"����! R �� ����%�������>�U��B�
��
�
�W����>��?���
�������������� ����T ���
���
)�+
����� ��N)
��%����� 9�B�/� �-F-�� 9�Z�� &�D�
&�X�6���0������=�$���>��?����"�E������ �������������9�B�/�&'''��9�Z����&�
���� :���2 �2�� ��
��� ����
���
%�
� �$�� ������
�� ��
����
� ���+
�
�� ff��� :���2 2�� �����
��
�+������$�� ������������ 9�:�/� �-KD�� 9�Z�� &��/� &�&�
���/�"/�� .�� G�*�S�������!������ 0����!
���� !�� ��
$
� �G�*�%� �� �������!��<� ff�!������ Y����� @
�� ���
g���+�$�%� ���������+������ ���T��
�
�����!
�
�OO�����9�E�/� �--D��9�Z��AA-�
(8
����������
����
���
-*�,"1�#�"+� $� � ,4*��� � 1��3.��� ;!I0;5"7� [��*4A��5�� $!"*�;�>F� =�"+ 3 <�%�$
�-*$5-$*$� #� 1�������� �4G�� �5-$�3.� < � 45;"�-4�1�#� < � W� 1��3.� V
��-* = 3 <�%� < X�=* 45-$����-����#��4�4�!�� A�� B= %�- 5�;��%4��07�054� -*4A�
=4*4�-$=�-"7� ;�-"*�-"� �� =4*453�,�-"� $� =* 14��� 5$3.-$*� < � =* ,$5$!���0C(�
�� G"��� 45;"�-4�1�#�"+� ;��%4�.� �� ��"�3�!7� ;� 05"�"� �-"5�F-.�0� <4* #7� =*"
, 53�,��@ �$� ���3�;�� !"0!30F-.�0� ;��$*4� >� !� ��-4*-45�-$�3.�4� = 34�
�*"<���3.���-.� A*�;$�< 3 !� < �<4* 0�,�F�;� <$�= A�%"-"���"�3 !4���= !�4��0
=�"+ 3 <�%�"+����"�3"-43.�"+�- = ��!�05���A�!�34�-�"+�!��!- *�.5�#�=4*4 1��1��
>G4-�$�,�>�* ���$�!�,5*"!�F�-434 3 <�%���,30�=4*� ��G��?���!�,= !�,� �#
%"-�%�� ?� �,40� !"+ !���0� ��#A$-�. 6� ,"-"�"7� ;�5 *��4��� $� =* �!�-�"1.5�#
��-* = 3 <�%��#�=�*�,"<���#�;$� !34���;<��%$!�� >�=�"+ 3 <�%� >�,*�� >���*���
4!*><����� ��� , -4=���->� =4*� ��G�� =*"+ !$F-.�0� �45�$�3.��� �4!, ! 34���-.�
�*"�$-���!�@�*�,��;��5"�!"-���4� < �4* -"%� < �A�G���0��-"�$3>>-.�<3"A@47
�"�! 3�%�4� =* %"-���0�� ��-�*�� �"�! 3�;$F� G�� %4� ��%�3 7� =* �-�*� �! A ,"7
, ;!�3307��*-"�-"%� 6�<*"�3>,�.5"+��$-����"+��"37�; 5*4���$0!"7���= +�,� 6�!�,
-�5 < ����$!���0���� 3 ,"��D4;����!-�3>F�% 3 !�%$��"3$7�*�1� ��3.�4��"�34��07
�4 A+�,���-.� �� � 1��3.�$� 5 �!4�1�>7� 5 -*�7� ;� ,� < � A 5$7� ;�A4;=4%$F� A���
!�*- �-4#� W$� = ,*$G�. �$� G"--�� �"�"� !"�-$=�>-.� � A3"! �-�� !,�%�� 5 G� <
=�*-�4*�X7� �� ;� ,*$< < 7� ?� <�*��-$F� �,45!�-�$� 1��5$� 45;"�-4�1�#� � ;��%$/"+
�$-� �-4#�����,!��=4*!���=* -"�- 0-.� ,"�� ,� �$P� �<* !4���%�3 �G�� % 6�$0!"
= �4! 3>F-.�0�=* ; >�=4*4��%� < �A$,4�� < ����$!���07���� 1��3.���5 �!4�1�0
@3>A$� *$#�$F-.�0�G�� % >� �!�! 34>�� B�4!,�%�� %"� �4, �-�-��#� $�=�+�@3>A$���
;�$@$F�=4*4�4�-"�;�!,���0�!=4*4,�?����,�-4#�05�=*4,�-�!�"5�!���#A$-�. < C^�
�+ ,G4��0�,"-"�"�?��!����
4!*><����?�$��!�-�5$3.-$*"� ��"�3>F-.�0�05�-*�!��
��* ,G4��0]�%4*4;�A�-.5 !$�G *�- 5��-.��4�!�, ���3�A�, ;���A�G���0��4� !30-"
-*���\ *�$>-.�0� !� A * -.A$� ;�� A� 3 <�%�4� ��� ;A4*4G4��0�� H �!�, �"#
45;"�-4�1��3� �-*�+$7� =* -"� 05 < � �4� !"* A34� � �4+���;��!� *�1� ��3.� <
��� ;�+"�-$7�!";��%�F�,"-"�$�05���@ < 7�$!"*�;�>>%"�!�,%$--0�;�<* ;"7�= !I0;��4
;� $�!�, �34��0�� !3��� 6� ���5@ �-����0� ���5@��-.� !�,� !3>F� !� ��,"!�,�� ,"-0%"#
�-*�+��4< - !� �-�7�05"#�!";��%�-"�4� � A3"! �-��=�"+ 3 <�%� < ��>G4-$�* ���$�
��,"!�,$�3.��� 45;"�-4�1�0� �4+-$F-.�0� ��=4*�-"!��"� � 1��3.� 6� �-*$5-$*"7
=*4,�-�!34�"�"� !3�, >� A�-.5��� ��- ���-.� *�;� ����-��� ��*�-"!��� �*-4\�5-"
5$3.-$*"�?�5�"G5"�?�5 �=4��$>-.�A*�5�A�<�- < ��!�-$�3>,�.5 < ��=�35$!���0�-�
-*���301�6� , �!�,$� � 1��3.� 6� ��-4<*�1�6�� �A4*�<�>%"� !�,� *4=*4��#7� 1�� 5�"G5"
! ,� %����4�=* � G���;�A4;=4%"-"�� 1��3.�4�\ *�$!���0�<4* 0�
14��� * ;$� ! < � !"=* A$!���0� ,�-4#7� 05� �� ,405�� ��@�� �>G4-��� + ,"7
=4*4<$5$F-.�0�;�4=�; ,��"�* ���$����!�-5"V��� !I0�4�5��B����Z�30!�.5"#C�W&`:'
?�&`T9X��� ,� %���; A*�G4��0�= A$-$� ,��F6�#�-�F6�G�� 1��3.� 6�!4*�-!"7��*+4-"=�
= !- *>!��"+�4-�=�!7�= ,�#���;!I0;5�!�G"--F! < ��!�-$�$�-! *�+�,! +�="�.�4��"5�!
�-�*@ < � #� � 3 ,@ < � = 5 3��.� ��- -� � *�;�"-.�0�� H"-"��-! � �*$@5�� ?� 14
<�=4*A 3�;�1�0� !�-�3.� �-�7� ;<��%4��0� ��� 6� �,46� ���"3.�"1.5 < �\ *�$!�3.� <
!=3"!$�5$3.-$*"]��4!�"*$/��-.����"3$�* ,$�$ � A3>F�-*�,"1�#���� 1��3.����F*�*+�0�
"-$�3�B�$A�- 5C� W# < ����3 < ��$�[���*4A��5"�!"�-$=�F�A�-.5 !��G *�- 5��-.X
?� 05� ��<�,$!���0� =* � �$A3���1�#��� #� *4=*4�"!��� !"� <"� �!�-"� ?� �! F>
= !- *>!����->� #� ;�<�3.���->� ��!43>F� � A"�-����� =4*!��� -*�,"1�#�"+� �
� ,4*��;�1�#�"+� 5$3.-$*�"+� =�*�,"<��� ���"!���-.� �!�- !�,%$--0� #� = !4,��5"
Z�30!�.5 < �A�;$F-.�0�����*+4-"=���xzax�ex}Md7�!-�34��0��05 < ��-�F���-"�<4* 0
A���+���+� �9�Z��AD'�
D�!��������' !��M����!��
��!�?���ff�!��������' !��Z��
���
%"�(�&����9�:�/��--'��9������9�Z���-��
(:
����������
����
���
?��4530��"� !�6!������- ���-.�53>% !��= �-�-.�$�,"-"��-!�� �!����
4!*><����?
A�-.5 �?�!-�3>F��$! *$�� 1��3.�$�!3�,$7�5$3.-$*���-�A$�
���5 !"#� %�� =* �-�*� * ���$� ���!�-5"V��� !I0�4�5�� $!"*�;�>F� ��,"!�,$�3.��
* 3��-*�,"1�#� 6�� 1��3.� 6��F*�*+�6�05��� ���� < �,�#�-!����� A"�-���"#�5 �= �4�-
1��>!���0� !"-���0F-.�0� *"-$�3 �� = @��"� , � � ��0� =�-*��*+�3.� 6� !3�,"� ?
= 35 !�"5���R4,*��-.�< �= ,�*0�$!"*�;�>F�=*"%4-���-.�$��+�=*"�$-��+�, ��*+4-"=$
�xzax� ex}Md7� 6+�>� *�!���-.� $� ;�, ! 34���� !�-�3.�"+� = -*4A�� H"�5$*�� �!0-�� #
,"�5$*��!3�,"�!*�!� !�G$>-.�0����j*$�-��1�35 !"- 6��� ���� �-�7��-4*4 -"=� �-�
� 1��3.�"+�* 34#�!��<* !�#��+4��P�B���� <,��=���= 35 !�"5�";! 3"3�5 - *$>�WG��5$�
?��
9�X� � %4�� �=*�@"!�-.7� - <,�� ��� �=4@"3�� !�-�-.� "7� = 53 �0�.� �";5 � 4<
0�� !43.� G� �-"7� =0-.���,"3��.7��4��5�;�!�!� -!4-��"%4< ����%4�$�G4�A_3 �"
-!4%�-.Y���3"� -!4-�, 3G4��A_-.�$-!4*,"-43.�_#7�- �h- �"�A4;�*4%4#�= 5�;_!�3
= 53 �]�4�3"�G4��34, !�3 �! ;*�;"-.��7�- 7��4� ��43"!�0�.����-�5$>�,4*; �-.7
";�0��03"�h- �= 53 � ��B)�
�4+��5���"�$305*��=4*4� �"-.�0���� �!�-��#�=* �-�*�!;�F� ,�6���,"!�,$�3.� <
,$+$� -�� ,$+$� AIF5-"!� < 7� !-*�%�F� ��=*$G4�"#� ��,"!�,$�3.� V\ *�$!�3.�"#
+�*�5-4*��
"- *"%���#���-4345-$�3.������-�1�6�>�"+�Z�30!�.5"+�$!"*�;�>>-.�-�5 G
�4, �- -���-.� -�F6� ,$+ !� V\ *�$!�3.� 6� �"�-4�"7� =* ,$5- �� 05 6� ! �"� F�
��- ���-.�$�[���*4A��5"�=�-*��*+�3.�"#�*"-$�3�= �-$=�F-.�0����14��� ,4*� �$
��=4*�-"!$� �!�-"�#�!"+ !���0�%4*4;���,"!�,$�3.���;$�"330����-*��*+�3.���!3�,�
= �-�F�!G4��4�05�\$�51� �$!���0�$��!4*��3.� 67� �!0%4� 6��!- *"-4- ��=*4,5�!
�-*$5-$*"�5$3.-$*�"+�;��5�!���=*�!"37���05�=* �-�*��! A ,"�-���!�, � < �!"A *$
��,"!�,$�3.� 6� = !4,��5"� #� * 3. ! < � ���,G$�� �$3.-$*�"#� �*+4-"=� A�-.5�� ?
;�+"��"5�� #� < ,$!�3.�"5�� * ,"�"� ?� -*���\ *�$F-.�0� $� -*�<�5 ��%�"#� A*�;
, ��@�. < � -"*���7� ,4*G"� < � 5 �=345� �� ,4��$*<��� ��=4*�-"!� �!�%4� �-�
=�,�4�4�"#��>G4-� >�� ,433>�B�����Z�30!�.5 < C����*�!4�.�4�-4-"%� < ��,4�3$7
-434 3 <�%� 6�=*"%"�"�#�*$@�0�45;"�-4�1�#�"+�;$�"3.����[���*4A��5"���- ���-.
!", !"/�"#��$<4�-"!�"#�- = ���4;!"%�#� 6��45$30*� 6� �!�%4� �-��W=*4,�-�!34�"#
-45�-��"7� 05�� � ,43>>-.� ;,�-���-.� * ;!I0;$!�-"� ;�!,���07� !�,= !�,��
;�<�3.� =*"#�0-"��5$3.-$*�"���-��,�*-��X�=*"+ !$F�!3�,���4< 6�-"%�����=$3.�"7
� 1��3.�$��<*4��>�[!<*�\��� 3,"*. !�����-�F�66�;��*0,,0���
"�$305*"�-*�,"1�#� 6
W$����!�-5"X�#�� ,4*��; !�� 6�W$�[���*4A��5"X�5$3.-$*"���!�>>-.�!�,= !�,� � � A3"!$
;��%$/��-.�� ��0�!3�,"�W= 35 !�"5�X�#�<$����;�1�#�$7�\ *� -!�*�$��$-���-.�� !�-��+
5$3.-$*�"+��-��,�*-�!�?� A*�6!��= ,�!��.�G"--F! < ��!�-$� � A"�
E*�<�4�-��>G4-� 6�,�67�= !I0;��"#��;���!%���0��-��� 1��3.� >����1��1�F>�>� <
4!*><���7� ��5*4�3>F� !�G3"!�� ��-"� ��6� �$-� �-�� #� 45;"�-4�1�#�"+� =*�5-"5
=4*� ��G�!7�!�,�05"+�;�34G"-.�# < �, 30��
=�35$!���0��!����;�A�-.5 �7��4�-* >7
�!�� �� ��!3 !"%4�� * ;< *-�F-.�0� 05� ;����� � 1��3.�"+� * 34#� =4*� ��G�!7
*$#�$!���0�=4*!���"+�=�"+ 3 <�%�"+� %�5$!��.�<4* 07�05�� ,43>!���0��-*$5-$*�"+
;!I0;5�!� �� ,4-4*�����-� � 1��3.� 6� �=�3.� -"� $� �!�, � �-�� ,"-"�"�� �3"A"��"#
45;"�-4�1�#�"#��4���1"+��"-$�1�#�5 �14�-*$F-.�0�,30�>��5��!�=4*4,��4*-� �$
= !%�����A�-.5��?��!�, ��#�4�4�1��3��-�.5�#� �- 3 <�%��#�� ,43�7����05�#���*��
�!�� !"%� A�;$F� �! >� = !4,��5$� 05� ;3$� ! 3>��g�"#� �!��� ��- ���-.� !"�$!�F
�4�� G"--F!��="-���0P�B��4�5�G4-�07��-*�@� �$�4*4-.���-�5"�"�!4* !��"0�"���
- "-�3"�G"-.7�4�3"�3>,"7� 5*$G�>/"4�-4A07�?�!�4�;3 ,4"7�4�3"�0�, 3G4��A_-.
143$>�G";�.����- * G4Y����4-7�h- < �A_-.��4�� G4-C`����*5�#�4�=�*"%��#�5 ��-�-�1�6
F�1�#:��Y9����=7������.������O�+%����
��ff�1�#:��Y9����=7������.��Y�?������"���F����9�B�/��-F-��9
����� 9�Z�� �K�
K�.��"#����$ �@������ff.��"#����$������
"��������9�B�/� �-K���9���&��9�Z���A���@�+��*
� S
�����*
�
!���%
/��������e�
�������� ����������
(T
����������
����
���
��,"!�,$�3.� < �=*�5-"%� < �* ;$�$�=* -"�-�!30>-.�0�;��= 5�#3"!��=* �!�-�"1.5�
5$3.-$*��� ��*�-"!"7� 05�� $-!4*,G$>-.� $� 3>,�.5 �$� �4*1�� �,4�3"� 5*��"7
, !4*@4� �-����*���14�,4�-���=4*�=45-"!��?�;!4*�4��0�, �D <��?��4 ,� *�; !
;*"��F�!�/ ,4��"5 !"+�;�="��+�>� < ��!�������*��#���,�0�!�=4*@�#�%��-"���* ���$
=* -"�-�!34��� �� A4;G�3.��#� +�*�5-4*"�-"1�� �!�-$7� 05"#�34G"-.� $� ;3�7� �� �=* A��
!"%4*=�-"�4-"%�4�=�;����0�!�# < � �-�- %�"+���-"� ��%�"+�!"�� !5�+����!�-��#
��=4*�-"!7�=4*4,��"#�+3 =14!��53��"%� >�W-*�5- !�� >�05�= ��,%�� !�X�-*�,"1�F>7
�"�! 3 �� 05 6� $� ,*$<�#� %��-"��� * ���$� �-�F� ;A�*5�� G"--F="��!� =4*�� � *�43�0
�4= -�7� \ *�$3>F-.�0� !� 45;"�-4�1�#� �$� =3���P� B
�4*-.� "� G";�.7� A_-"4� "
�"%- G4�-! � ?� ! -� %- � =*4,34G"-� *�;*4@"-.� ��47� =*4G,4� %4�� 0� =*4�-$=3>
= * <�!4%� �-"���C�WT:TX���* -4�14�;$*��-*�,"1�#� 6�4-"%� 6�#�*43�<�#� 6��!�, � �-�
;�A * �0F�<4* F!��;,�#��>!�-"�,�345 �0G���,��345-"%� V,"+ - ��%���=* 14,$*"
�- � !� �!3��� < �A�-.5��05�<�*��-�����$!���0�,"-"�"�#��4;�=4*4%� < ��!- *"-4-$
W+ %��# < � �- 3 <�%���#��5�� 3 <�%���= A$, !"��4��=*"#��>-.�0�A4;;��-4*4G� X�
�<��%4�"#�45;"�-4�1�#�"#��-*�+�= �"3>F-.�0��4���-��� ��514�- !�� >�=�"+�%� >
-*�!� >�WB�*�!,$�< ! *"3�= 5 #�_#�A�->@5�7�%- �0��"�5�%4�$��4�< ,4�C�WT()]
,"!��-�5 G�T^T7�T)87�(((XX7�/ ��= �$5�F�, �4-"%� �;��%$/ < �-*���14�,$!�3.� <
!"A *$����5 *"�-.� �!�-�. < �#�,�03.� < ���� \ *�$!���0�<4* 0�
� !"#�=4*� ��G7�!"+ !�-43.��;�*"���"�<4* 0V-*"5�-4*�'7�= �-�F�$�\���3��=4*@ 6
%��-"�"� 05� !-�34��0� � ! %��� < � � 1��3.� V��-* = 3 <�%� < � =* 45-$� ?
��\ 3 <�; !�� 6�$- =�6���� *4�3�;�1�6�!�3.� 6� � A"�- �-����*�$�\���,"!�,$�3.� <
* ;$�$�#�! 3��!� � A���!������!3 !"%��= F,�$F-.�0�;�+*"�-"0��.5"�"�%4�� -��"P
= %$--0��=* !"�"�-�� A !I0;5$�/ , ��! < �A3"G�. < �05�*�1� ��3.� >� �� ! >
� ! 6�� 1��3.� 6�4-"%� 6��=�3.� -"7�, �05 6�!%"-43.�;�53"5�F��! < �$%�0��
$<4�-"!��
��*�-"!"�=4*� ��G�!�?�!�G3"!���-*$5-$* -!�*���- = �"��*4A��%"� < �* ���$7�/
�= *�,�>>-.�# < �;�A�3.;�5�!�.5 >�G��* ! >�� ,433>�#�* ;< *-�>-.�0�$=* , !G
$��F6��>G4-� 6�,�6���5*�6��.5 �$�="�.�4��"5 !�7� %4!",� 7�A$3"�!�, ���* ��#�.5�
=4*453�,"�* ���$�BD�-.5 �� *� C�W =$A3�5 !����!�&`:(�-��&`T9�**�X&9����I0�D�3.;�5�
;<�,$F-.�0� !� = !��-�� B�<* 5C�� �4���\�-�3.� 6� =*"�-*��-�7� ;�4+-$!�� 6� 3>A !�
, A* %4�� < � <4* 07� 05"#� !-�3>F� *4�3�; !���� � G3"! �-�� � 1��3.� < � = �-$=$
3>,"�"� $� 3"+ �$� �!�-�� !�,%$G4��0� #� 4< 6�-"%� < � ��� $-!4*,G4��07� -�5 G
=4*4<$5$F-.�0�;�A�3.;�5�!�.5"�� ��-4*-45�- ��*���. < �*4�3�;�$�
$<4�-"!�"#���*�-"!�� -*4���?�=4*� ��G��;�*"���"�3"+ < �,"0! 3�V�= 5$��"5�7
05"#�* ;5*"!�F�=*"��,"�=�*";.5"+�* ;5 @�!7�?��-"�$3>F��-�� !34��0�� 1��3.� 6
* 3�� � 3 , < �
��-��.05�� WBD�-.5 � � *� CX�� H43.\���� ,4� �$���<4�� $� �! F�$
�= !�,� �$��3 !��= F,�$F�$-!4*,G4��0�=*"�1"=$���� 3 ,"�;��;A4*4G4��0����� �-�7
;��/$>%"� �4�� G"--F!�� *�F�-"*"� $� A�5� �3.-*$6;�$� #� 4-"%� 6� !�,= !�,�3.� �-�P
BZ�A���4�=*"* ,� �,�3"-"�.�$����;�3>,"� >7�05�#��"�;�!,0%$F� �/��-0�YC7�BD G4
�"3 �4*,�"#S�R A� 0� !��� ;�=�$!�3�Y� U� !�4*3�� A� �;� < *0SC&&�� ��- ���-.� =�\ �
�!������!3 !"%��;�53�,�F�=4*�=45-"!�$7�1������ �A4;, <���$�� ,43.�� 1��3.� <
��#A$-�. < �# < �!"+ !��10��� !4,��5��!%"-430�!"0!30F-.�0�,30��!����
4!*><���
= -$G� >� �$<4�-"!� >� �"3 >7� �"�! 3 �� , A* %"�� 6� =��� ��*� 6� 4�4*<�67
- - G�4� 6� ;� �*+4-"=�3.�"�� A*�; �� A�-.5�� W$%"-43.� = �-�F� -$-� 5$3.-$*�"�
;�����"5 ��A�-.5�X7�5 �=4��$F�,"-0%��-*�!�"��� �-�-->�, A* -! *10���!�>F-.�0
-�@
��"�%�/�1 . ���
)�+�$
%��?�������
�������ff�%�/�1 .��@ C��
�
,"���������)��
�����9�:��/
&''��� 9� Z�� ��K� 9� ��-�
�'�@
��"��������7�; ' U�R��������' � �M�����!��;�+������;
?+
�$��,
%�� ���
)�������!���
���
�
������
+
����� �N� ��� � ����
� %�N���� �K�'� 9� �-D��� 9�:�/� �-DA�� 9� Z�FA�
�������)���9��;������>�����ff�����)���9������
"�(��'����9�B�/��-K-��9������9�Z��DKK/�D-'��h
� e�
�!�+�
*���
!���%/��������S
�����������0;>/���<�
((
����������
����
���
- = �� =4*4� <"� #� ;�A4;=4%$F-.�0� $�=�@�4� � 1��3.�4� -*���14�,$!���0� �!���
4!*><����;�,30��-�� !34��0�� ! %��� < ���-43�<4�-�7�-! *10�!3��� < �, A* A$-$�
E���3� =4*@ 6� %��-"�"� ;�53�,�F� =4*�=45-"!�$� �3.-4*��-"!$� -*�,"1�#� < 7
=�-*��*+�3.� < � $53�,$� G"--0� 05� �� !"� ��,"!�,$�3.� < � !"A *$7� �!0%4� <
��4�4��A�-.5�7�?�$- =�%�"#�=* 45-�!;�F�"�7�;��� !��"+����=*"�1"=�+��! A ,"7
*�!� �-�� -�� A*�-4*�-!��
�5�= ;"1�#��� * ;,�3"� ,*$< 6� %��-"�"� =* 45-$>-.� � !$� � 1��3.�$� * 3.� �!���
��*�� !"%��!�5 �-45�-"�,! +�*�;�"+��!�-�!���=�,-*"�$!��"+��"�"�5$3.-$*�"+�;��%4�.
05� <3"A"��"+� %"��"5�!7� ��-4�1�#� �� ;��%�"5�!� ��,"!�,$�3.� < � ���$!���0��
!�-
�*"�- 5*�-�6�-���!�-�=* �- 3>,$�* ;5*"!�>-.�0�%4*4;��$<4* !����1"�"�!4*�-!��"
A�G���0P� * ;5 @�� #� !"@$5�� 6� 5 �$��5�-"!� 6� $� !� �-�� ?� ;� ,� < � A 5$7� #
�4,"\4*4�1�# !�� 67��4�F*�*+�%� 67��4�*4\345- !�� 6���,"!�,$�3.� >��!�, ���->
=4*!��� 6��=�3.� -"�05�= *0-$�5$�!�,�-$*A -�?�;�,*$< < ���0��4!= *0,5 !����-.
,$+ !�"+���-4�1�#�$!"*�;�4���#��4;A�<�4��"��=*"�=�! �7�05"#�%$F��!�����*�� !"%�
!�-� �*"�- 5*�-�6� * ;!"!�F� #� 5$3.-"!$F� %$--F!��-.� ?� ;��5$� ��,"!�,$�3.� 6
�4;�34G� �-�� !�,� $��!4*��3.� < � 45;"�-4�1��3$� -$*A -"� #� ! ,� %��� �"�$305*
5$3.-$*� 6� *�\�� !�� �-�7� - = �� 1"!�3�;�1�67� =* ,$5$!���0� #� ;�, ! 34��0
, ,�-5 !"+� A�G��.7� = -*4A� �� !"- �%4�"+7� =*"5�4-�"+� ��,��*� >� ;��5 !��->
=*4,�4-�"+� \ *�� G"--F=* 0!$� #� G"--F;�A4;=4%4��0�� �� A"�-��-.� =�1�F�-5"V
�*"�- 5*�-5"�* ;%"�0F-.�0�$�\��- ��"+�= -*4A�+������-"\�5 !��"+�/ , ��� G"�"
*4�3.�"+�� 1��3.�"+�;��%4�.�*4%�+�
[��*4A��5�����3�;$F�,$@4!�"#��!�-�
4!*><����!�%$--F! V�"�3"-43.��#����3"! �-�7
05�� =*"0!�>F� <3"A"���� 45;"�-4�1�#��� ,4-4*�����-"��
= !�,�3.�"#� !�$-*�@��#
� � 3 <7� ��!�0�"#� =���!�"�� ���-* F�� ��� -� �-�7� 5*4�3>F� �";5$� *�;� *�,�"+
=�"+ 3 <�%�"+�- = ��!�������� $�!�, �34����<4* 0�05�� G3"! < ��$AIF5-��5 +���0
34G"-.� !�,A"- 5� ,$+ !� < � *�A�-!�7� * ;%"�4��0� � A"�- �-�� !� 3�A�, ;� �$
A�G����7�/ ��$=4*4%"-.�4-"%� �$���=4*�-"! !�P�B�4��-�!�#-4�+ 3 = ��3>,"�"��?
�4�, =$�5�#-4�A4;5�*� < �;�4!�G4��0�!�@"+�=*�!���@"�"C&8���3�,����\��-"3.�"+
=4*4G"!��.� �4�@ !�*- �-�� ?� ���3�, 5� �4+-$!���0�
4!*><��"�� 3>,"� -! *%"+
� G3"! �-4#� � 1��3.� 6� 5 �$��5�1�6� #� *"- *"5"7� � 1��3.� 6� ��-4<*�1�67� 05�
$!"*�;�"3��A�, �- -�$�1�����-.� ��=�,�-�!$�,30���� = !�<"�<4* 0��
$=4*4%3"!"#
, �!�,� � 1��3.�"+� 5 �-�5-�!� =�,� �"-.� �$A�-��1�#�$� 1�����-.� ��,"!�,�7� �-�F
;��*0,,0��;I0�$!���0����3 <�%� 6�1��� �-����@"+���� �� !��, �- -�"+��5�� 3 <�%�"+
=*"�1"=�!���4*4;�� 1��3.�$�� !�$�<*$� �0<�>-.�0��=*�!G�0�!�*-��-.���=*";��%4��0
5 �$��5�-"!�"+� 5 �!4�1�#7� * ;@"*>F-.�0� 45;"�-4�1�#�"#� , �!�,�� �*"��* �7
=*"#�0--07���= -����!�, �4�,"�-��1�>!���0�!�,�!"�$@4�"+�� 1��3.�"+�* 34#�$%"-4307
;3 ,�07��4/��3"! < �;�5 +�� < �\ *�$F�� 1��3.� �;��%$/$�<$�����-"%�$��$-���-.
�!���� �! � 5VH43�<4��.5 < �� ��6!��� �=* A�� ��34�.5 < �
4!*><���� - - G�"-"
=4*4���5@4�4�A�-.5 ����I0��! < �- !�*"@��W�4 ��*,7�!���G4��. !$@5�X�;���;! >
;�� *�.5 6� -!�*"�"� !"5*"!�F� �4�5-$�3.���-.� A +� �$<4�-"!�"+� ;��5�!� ,30
!�-%";�0� < � =* !��1�#� < � %�� =* �- *$�� �4+-$>%"� = A$- !$� 5 �$��5�1�>� 05
,G4*43 � ,$+ !� < � ;* �-���07� =�;����0� ��@"+� 3>,4#7� ��� !"=* A$!���0� #
��� !�, 5*4�34��07�
4!*><��� �-* \$F� !3����� ��-4345-$�3.� V� ,43>!�3.��
;,�A� �-�P�B� * #�,$@��= 3���%$!�-! �7�!�< 3 !4�A* ,0-�=*45*���_4��_�3"�?
��%�4@.� < ! *"-.7� !_+ ,"-� A <� ;��4-� %- SC� WT)8X�� �4,"-�-"!�"#� ��5* �>G4-
!�,5*"!�F-.�0� !�,%$--0�� -$<"� ;�� ��@"�� 05� �4$�!�, �34�"�� A�G���0�
-*���14�,$!�-"� �=* \�� !��$� ��� -���-.7� , �0<-"� 45;"�-4�1�#� 6� = !� -"
�&�1��:�Z �:���,
�
������������!� )�����%)�ff�1��:�Z��Z��
���
%"�(�D����9�:�/��-DA��9������9�J�&�
9� Z��FA�
(^
����������
����
���
W�"�! 3 ��05 6�= �-�F�*�,��-.X7���;�!4*@$F-.�0�A���3.� >�5 ��-�-�1�F>��$,.<"
05� ;��5"�� G3"! 6�!�$-*�@�. 6�= * G�4%��=4*4��%� < ����$!���0��B� � - ����-.
!3��� < � F�-!�� �� �-�F� �4�-4*=� >���� U5� �=4*@$� �$G,�7� -�5� =��30� $�$�4��0� 66
�$,.<�� G4�4� 3>,4#� , 5$="C&:�� � � 3 < �� ;��%$F-.�0� 45;"�-4�1�#�"#� ;3��7
;,�-�"#�;*$#�$!�-"�, A* %4��4�4-"%�4�F�-! �<4* 0��� ,�A�$�5*"; !$�=�"+ 3 <�%�$
�"-$�1�>�=4*4G"!�F�#�
��-��.05�$�* ;,$��+�=* �\��-��-"%�4�!A"!�-! �B�-�* <
���,�*"��� !� �"-�6C� WD�7� ^`9X7� 054� �4� G3"! � , !4�-"�� �A"*�>%"� ��� @30+$
�.���*��'�!��:;���=*�!"3��<*"�=�*";.5 6�43�-"7�
��-��.05�!";��F7�/ �# < ����,�*"�
B$G4� +�*%"-.C� WD�7� ^'^X�� �,4-.�0� =* � !A"!�-! � !3��� 6� 4-"%� 6� - G��� �-�7
A G4�-!4�� 6��$-� �-��3>,"�"����[��*4A��5"�G�,���0������"�.�'� ��;'������%��'
���� ��� =* <*��$F-.�0� 05� , A* !�3.�4� *�A�-! 7� - A- � ,$+ !�4� ��� <$A�-!
4-"%� < �#�� 1��3.� < ��$AIF5-�7�;<��%4��0�!3��� < �� 1��3.� �1��� < ��� A$--0�
�-G47�05/ ��-"�$3 ��=�"+ 3 <�%� < ��>G4-$�!����,4�D�3.;�5���-�F��**�1� ��3.�4
G�,���0��3�!"�#�A�<�-�-!��W�"�$305*�!�� 1��3.� 6���� *4�3�;�1�6X7�- �!�[��*4A��5"
?��**�1� ��3.���= -*4A��3>A !��05�= , 3���0�45;"�-4�1��3$���� -� �-����4�-*
!�<"�=4*4� �"-.�0�;�=3 /"�"�� 1� 3 <�%� < ����3�;$�$�=3 /"�$���-* = 3 <�%� <
,"�5$*�$�-��=*"!�-� < ����$!���0���* -4���!�-.���#��-"���@�7���#=�,�4�4��@��#
;�A4;=4%4���;��3$G4�"��� 1��3.�"��!";����0��45;"�-4�1�#����= �$5��<4* 0�= �-�F
!� $5*�6��.5 < � ="�.�4��"5�� 05� !�$-*�@�0� ,"+ - ��0� = !� 1��� < � A$--0� #
�A� 3>-� 6���/ -"�
��$-*�@�. � � 3 <�%�4�= ,! F��0�#�* ;*"!��"�! 3�%� 6�� 1��3.� 6�* 3��%4*4;
-45�-$�3�; !��$� ��- *�>� �-�� !34��0� ��,"!�,�� $!"*�;�>F� \�;$� B�4/��� 6
�!�, � �-�C�� B<�=� ����� ��%��� �*� ?� 14� $�!�, �34��0� �4A4� 05� = ,!�#� 67
��� �$=4*4%3"! 6� �$-� �-�C&T�� ��-���0� ��F7� ;*4@- >7� ,�#-"� , � B� ��%������&
�����#���&>%�&> �#�C�&(����"+ 3 <�%���*4-*���301�0�!3��� 6�A� <*�\�%� 6�� ����'
!� =�,�$�5$� � � 3 <$� ;��$*>F� <4* 0� $� =* �-�*� !3��� 6� �4;*4�3�; !�� �-��
"�! 3�%���* 3.���$0!������5��,45 ��-*$>>-.�0�#���- *";$>-.�0��= !�,�3.�"�
��*�-"! ����*4�3.� >�=�"+ 3 <�%� >��"-$�1�F>��� ��� ��"�3>F-.�0�<4* F��05
1������ � �4, �-�-�07� -G47� #� �4, �- -��� ;� = <30,$� 1�3��� 6� =�"+ � ��-"%� 6
��� *4�3�;�1�6���,"!�,��
$�I0--0� !�,� ;<��%4� < � #� �$A3�� !�� < � 4* -"%� < � A�G���0� �-! *>F
�3.-4*��-"!$� , � * ;/4=34� < � �-��$� �!�, � �-�P� �*�#3"!4� 4�-4-"%�4
-*���14�,$!���0�?�$0!34��0�=* ��,4�3.�$�G��5$7�054�$!"*�;�>F�,30�<4* 0�!3���$
�4, �5 ��3��-.���3"A"��4�=�,j*$�-0�1"+�*4\345��#�?�=�,�!�, �4�!�,%$--0�B,�34%���C7
4-"%� < ��A� 3>-$�05�45;"�-4�1�#� < �%"��"5������,$�5$���
3 !# !�7�3>A !�F
= %�-5 ��B!","� < �!�,� !34��0� A*�;$�D G < �!���-4*��3.� �$��!�-�7�= %�-5 �
!-�34��0� ��-"�� 6� �,4�3.� 6� 3>,0� �-�C&^�� � *0-$� 5� !�,� !3�,"� �!�- !"+� �= 5$�
� G3"!"#�%4*4;�* ;$����0�<*�+ !� �-���!�-$�#� %"/4��0�!3���"+�$0!34�.���= %$--�!
@30+ ���4���-��� < �!"5 ����0�4-"%�"+� A !I0;5�!7�!"+ !���0�!3��� 6�� 1��3.� 6
�$-� �-�7�; 5*4�����-4345-$�05�66�!�G3"! < �� ��0����,�$�5 ��-�5 < �!"+ !���0
�-�F�!�,%$--0�*0-�!� 6�=*"�$-� �-��A G4�-!�7�=* �05$�< ! *"-.��!�����!3 !"%P�B�
-4=4*.7�!_�!","-47�A <�A3�< �3 !"3��4�0P�0����� <$�G"-.7��3$G��A <$�"�< �$,�*>���C
WT^9X��
!�-� ,"-0%"+� �� >��1.5"+� !*�G4�.7� A�-.5�!�.5"+� ���-�� !� �� �= !�,�� �!���
��!3 !"%�� ��F� �-�-"� �! F*�,�"�� ���3 < �� =3�- ��!�.5 < � �,4�3.� < � ;����07
0547�=4*4,$>%"�, �!�,$�* ;!I0;���0���,"!�,$�3.�"+�45;"�-4�1�#�"+�=* A34�7�;,�-�4
��������/�*[��;��g,��
�
N�#
��������
!����
�ff������/�*[��;��Z��?�!����+
�
����������������
9�:�/� �--&�� 9� Z�� �AA/� �AF�
���.�/����. ' ����U���
���+�$�%� ! ) ��9�B�/� &''���9�Z�� �A��
�A���+���+� �9�Z���AD�
�D�!��������' !��Z
N�+�+e?�
�ff�!��������' !��Z��
���
%"�(�&T)����9�:�/��--'��9���&��9�Z�A�D�
()
����������
����
���
*4<$3>!�-"��4�� G"--F!��= @$5"�@30+ ��=*"<�,$!���0����54� %"/4��0���-4345-$
4-"%� �;��%$/4�05��;� <30,$����A�-.5�!�.5"#�;�= !�-7�-�5���;� <30,$����*"< *"�-"%��
=*"="�"�/ , � 3>A !� < � = %$--0P� B<������%�� � �3�,� ��;!�-"� ��� 3 ,$7� 05�
!"53"5���� �4� ,�#��"�� =*4,�4- �7� �� 3"@4� �-! *>!�� >� !� � A�� $0! >� W-�5� $
=4*453�,���?��
9
X�=* �14#�=*4,�4-7� -G47�!�$=4*4%��4-�C&)��
� ,�A� �, �A�3.;�5�!�.5 < �
��-��.05�7� �!���
4!*><���=4*4G"!�F�;�+ =34��0
%4�� -��"�5 +�� 6�G��5"�05��� A$--0�/4��4�;*$#� !�� 6�!3��� 6�, A* %4�� �-��
� ,� %���;�5 +����-.�
��-��.05��;��!�,%$F�05�<3"A 5$�=�"+ 3 <�%�$��= *�,�4���-.
<4* 0� �;� G��5 >7� -�5� �� =�,!3�,���-.� �= 5$��� �!�-�.5"+� * ;5 @�!P� B� F,����0
=*45*���"+�= %$--�!7�/ �;!43"%$>-.�G��5$7���!�,7�=*"/4=34�"+��$%���"���$�=�3.�"�
3�, �7�=*"< 3 �@"3 ��G4��C�WD�7�^`'X����[��*4A��5"�;�5 +����-.�
4!*><�����-�F
;��5 >� , A* !�3.� 6� ��� = G4*-!"� !3���"�� ,$+ �7� * ;%"�4��0� !� *<���%��#
�-"+�6�* ,$7�=*"* ,� 6��= �$5"�#�4�-4-"%� 6�;���<�G !�� �-���B�!�����*�� !"%
!;,* <�$3����"�A_�-* 7�= %-"�A4< �7�A* �"3�0�!!4*+�= �34�-�"14]�;���"�7��3 !�
����4@5�7�34-43"��3 !�P�B� �4,"0���%"��4-�0SCC�WT):X������IF*54< * �7�B,$+ !�"#
!"*�;�4* -"5"�05*�;���= 30<�F�!�- �$7�/ �! ���! ,� %���!"�-$=�F�05�=*45*���4
�� 05� 5 ��%�4C&`�� ����<�G !����-.� 4�-4-"%� >� \ *� >� 4* -"%� < � !4,4� ,
�4* ;*�;�4��0�= ��,%�� ! < 7�A4; � A ! < �!�-�3.� < �= *"!$�#���,"!�,$�3.� V
� A"�-��� < �= 53�,���0V=* 45-$!���0���#A$-�. 6�� ����'�3>A !�"+���= ,*$G��+
!;�F�"�� $� �!�-�7� ,4� =��$F� =*"�1"=� ��,"!�,$�1�6�� ��5�� �=*"#��F-.�0� <4* F�
�����=4*4,�05� AIF5-�=�35 < �A�G���07����4�-*"!�3 < �G"--F! < �, �!�,$�� "--0
3�5�*07�1�35 !"- �*�1� ��3�; !��47����3�-"%� �!"!�*4�47�!"0!30F-.�0�=�,!3�,�"�
�**�1� ��3.�"�� �� �4�!�, �"�� �-"�$3����U5/ � $�D�3.;�5�� � 1��3.��� �-*$5-$*�7
, � 05 6� ��34G"-.� H43.\���7� ?� 14� ;��*0,,0� ,4;��,"!�,$�3�;�1�6� � A"�- �-�7
* ;%"�4��0�66�$��= �$5�+��!�-$�* ;5 @�7�- �$��*4A��5"���- *�0�-*"!�3 < �� 1��3.� <
�-�� !34��0�<4* 0�, �*�!�0�=* \4�� ��3��#�$3>A34�10�=$A3�5"���F��-�-"�,G4*43 �
!"* A34��0� ;�+"��"+� �4+���;��!� $� �\4*�� � A"�- < � ��� !";��%4��0�� BD$,.V
05"#�-4=4*�@��#�%���! 3��=4*4,A�%�F��"�$3"#�%���=* -"34G� < �%"�!;�<�3����@ <
A�G���0C&'����* -4��>G4-�* ;!"!�F-.�0����5@4�
0-�!�4� = *"!���0� , � -*���14�,4�-� 6� �4-"� = �-$=�F-.�0� ���14�� =*�<�4��>
/��-0�� � �14=-� B/��-0C� $� �=*"#�0--�� <4* 0� ?� 14� !�,=*$G4��0� ,$@4!�"+� �"37
!3�,���4�!�, � < 7� =*"�1"=$���� 3 ,"���*���� ;� �4$-"3�-�*� 6� ��, � A"�-��� 6
�$-� �-�� =4*4-! *>F-.�0� ��� =*"�-$=�"#� AIF5-� A�G���0�?� !* ,3"!$� ��*4%4�$]
�,40�, A* %4�� �-�7�/ � ,!�%� �A$3��45;"�-4�1�#�"����=4*�-"! ��-��,G4*43 �
�54=�"�$7��-�F��4�=* �- !� >�#�;�<�3.� >�4�=�*"%� >�5 ��-�-�1�F>P�B����!4�.
< * ,� ;��4-7� 4�3"� �4� 3"%� 7� - � = � !�@"�� , A*_�� ,43���� �- � �4� ;��4-
A3�< ,4-43.� < ��!������*�� !"%��
4!*><"��YC�WT)&X�
�*"�1"=���� 3 ,"�!=3"!�F�#������� !";��%4��0�<4* 0�$��- �$�5�+��;��41� -3"! >
,*$G"� >����*@7�, �05 < ��=43>F��-$*A !��"#�% 3 !�57�!-�3>F�4-"%�"#�=�\ �
��34G� < 7�* ;$����0���@ 6�3>,"�"�05��4-"7�<�,� 6�3>A !����34�4-"%�"#�;�5 �
!"-���0F-.�0� �**�1� ��3.�"�� G�,���0�� /��-0P� BH�7� 0� A$,$� �%��-3"!7� %4�.
�%��-3"!S���
=��"A �= h-$S�����5��4�!",4-.�!�h- ��*$5"��$,.A_YC�WT'TX����,���0
���!�*@��$!"*�;�>F�=�*�, 5��3.�"#�=�"+ 3 <�%�"#�\�5-P��4;!�G�>%"�����-! *4��
<4* F��*4�3.���� G3"! �-�� ��� \ *�$!���0�!�5 �-45�-�� <$����-�*� 6� 5$3.-$*"
, A"7�*�1� ��3.�"#�5$3.-$*�"#�W= 4-"%�"#X�,"�5$*�7�05"#�=4*4,A�%�F�#�*�1� ��3.�4
�-�!34��0�, �-45�-$7�# < � ��"�34��07�=4*4-! *>F-.�0���� AIF5-��**�1� ��3.� 6
�F�1��:�Z��Y����������*%��9�Z���D&�
�K�1�����/���!�����%�
������)��ff�1�����/���!��Z���)�
���������9�:�/��--���9�Z���DK�
�-������"� � ��� M� ��
�
� �+
�
��
�
����
�+
�
�/� �� ���?������
� ��
)� ����C��
� �� ���?�!�� ��+
ff������"� ����Z��
���
%"�(�&����9�:�/� �--A��9������9�Z����&�
(`
����������
����
���
!�*"� <4* 0V%"-�%�� !� = 4-"%� � �\ *�$3. !��$� ;�<�3.�$7� �$-����$� <$�����-"%�$
�,4>89�� ��-���0� �-�F� ;�����"5 �� *4�3.� � �$/ < 7� 5 �=4��$F� �4�-�%$� A�G��"+
A�-�!"�7� , �!�,$� #� ! 3�� , � ;����0� -�� *�,"5�3.� < � !%"�5$�� �* -4� �!- *� �4
!!�G�F�/��-0��$-����"��= 53"5���0��3>,"�"�B -- < 7�%- ���3 ��%��-.0����;4�347
%- ��_�5��4�$��4�=*"!_53"7��4� �! "3"�.����"�7�%- � � 7�5�5�*4,5"#��"� 34-�_#
< �-.7�����<� !4�"4�= 5�;_!�4-�0����;4�34C�WT'(X��� ,�A� �, �A�3.;�5�!�.5 <
� *� 7�
4!*><��� - - G�>F� !3���$� �$-���-.� ;�� �! 6�� = %$--0�� �� !-�3>F� # < � !
=*4,�4-�+� * ;5 @��
� ,� %������,4�D�3.;�5���< 3 @$F����!"-���4����, �- -� < �45;"�-4�1�#� <
= *"!$���5"�4� >�;��5 ! V�$<4�-"!� >�\ *� >�# < ��$A3���1�6P�B��*�!���G��5�7
?� = ,$��!� �G4�7� !�4� A�3.@4� ;�5 +$>%"�.�� ���� ;"*�!� 5����-$7� ,4� ��� !�. �$
34G�3��=4%�-.�3>A �-*��� 6�434<��-� �-�7��4� !�$�A�<�- 6�5$*-";��5"C�WD�7�^'9X�
4!*><��� ;�*�,"� 3>A !�� G4*-!$F� �! F>� �=*�!G�. >� �4- >P� BD$-"� 5 *"�� >
3��5 >� �!�-$� ?� A !I0; 5� 3>,"�"� =4*4,� ��� >� � A >7� �5�3.5"� 14� -�5 G
�- �$F-.�0� <�,� �-�� 3>,�-!�� !� 66� � A����C8&�� H A* !�3.� � =4*4-! *"!@"� �! F
���$!���0����"� �#�;�, ! 34��0�=*"�+�g3�67�
4!*><�����,*$G"�$�= %"��F��=*"#��-"
05�;���A�;�, ! 34��0��! 6+�= -*4AP�B��G4-�07�0�$A"3�����44��- 3.5 �-_�0%7�%-
"�4>�=*�! �=* !4�-"����4>�=*�;,�"5"7�5�5��34,$4-�= *0, %� �$�%43 !45$����"
= A4,�-.�!�+�3�-47�"� -, +�$-.7�"�= A 3-�-.�$��4A0�=4*4,�5��"� ����=*"0-430�"C
W(9^X��
!�, �4� *4%4!34��0�3>,�.5"+��- �$�5�!�!"-���0F�6+��#�,$+ !�"#��4���05
!"/ 6� 4-"%� 6� � 3�,�*� �-�7� !-�34��0� , A*�� #� =4*4 A*�G4��0� ��,"!�,$�3.� <
A$--07� ;�53�,4�"#� $� =* 1"- !�� �$� �!- * �� !�*@�� ���>< 7� !"� <��"� �!�-�.5 6
=*"�- #� �-�7� ,4� ��-*�1�F>� !3��� 6� ��#� ! 6� �$�=�3.� 6� !�<"�� ��4+-$!�!@"
* ;*�;�4��0��$-����"+�= -*4A�3>,"�"�W�=�35$!���07�� 3�,�*���-.X�-��!�,%$G4�"+
\ *�� 6+� ;�, ! 34��0� W, -*"����0� �!�-�.5 < � 4-"54-$X7�
4!*><��� �"� ! 3�
=* ,$5$F� ;�"G4�"#� ���3 <� - < � =* \��� < 7� ��*� -� < � G"--F! < � �!�-$
�*"�- 5*�-�67�!"=* A$!���0�05"��!���$�=�@� �!"-*"��!�=�,�%���!�;"-$�, �A�<�- 6
=�1�F�-5"�
�5*4��� �>G4-��� �"-$�1�6� !� BH 5- *�C� [��*4A��5"� =4*4<$5$>-.�0� ;� 4=�; ,��"
B�����Z�30!�.5 < C�����!�-5"V��� !I0�4�5������!�-5"�= ,*$G���;*�,"�!"+ !�� 6
!� =���� �������.6� �!���!�"�?�,*$G"�"��* +"���?��-�>-.� ;��*0,,0��3�A�, ;� 6
-*���\ *��1�6���,"!�,$�3.� 6��4;*4�3�; !�� �-��!�%$G �$�=�-*��*+�3.� �$��!�-��
-4*4 -"=�"#� 5$3.-$*�"#� , �!�,� !"+ !���07� �4� ;��#@ !@"� ��,"!�,$�3.� <
=* , !G4��0�!�* ,"��7�=4*4-! *>F-.�0�����!�-�4* -"%�"+�\��-�;��!P� � A"�-���"#
=*"�1"=�B��-4*�C�= �-$=�F-.�0����14��A4; � A ! �$�3�A�, ;� �$�= -0<$�B= !�6C�
�!- *�.5��� ,43.�$!"*�;�>F���������� �*�G"--F! < ��!�-$��-�* �!�-�.5"+�,�,"%�!7
# < ��4!�,= !�,���-.��$-����"��= -*4A��� � A"����[���*4A��5"��,4�3.���* ,"���
=�-*��*+�3.����=�3.� -��,30�, * �3 < �<4* 0�= �-�F�05�5$3.-$*���� ,43.7�05$
��34G"-.�;*4�3�;$!�-"�#�=�,-*"�$!�-"�= �-�#�"�"�;$�"330�"7����4�05� �- 3 <�%��
,����-.7�=*";��%4���,30�*4�3�;�1�6�* , ! 6��$-� �-�� � A"���* -4��!���
4!*><��
�=*"#��F�* ,"�$� ���4�!� -�5�#� �= �-���P� B� �- #7�G4��S�U���� <3�!�� �4�4#�-!�7� 0
�$G7�0��-�*@"#�!�, �4S��C]�B�4-7���-$@5�����U�-4A4��$G�_#�%43 !457�0��$GC�WT'`
?� T''X�� �0� ;��5 !�� �-*$5-$*�� !� * ����� = �� G$F� #� * ;*"!�F� �! F� =4*!���4
�4���-"%�4���= !�4��0���,4�3�* ,"�� < �G"--0��* ��%� � A�<*$F-.�0�!��!- *�.5 �$
� !34���P�B�,���W-4 *�0��?��
9�X�$-!4*G,�4-7�%- �����0��%��-3"!�0��$=*$G4�5�0
G";�.�;�53>%�4-�0�!�-"+ �-"�+�*�5-4* !��$=*$< !7�!�"+�!;�"�� ��$< G,4�""7�!
A4�=*45 �3 !� ��= !"� !4�""����H*$<�0�-4 *"0����< ! *"-7�%- �3>,"7�G"!0�-�57
&'�@
�������*�"������/�*[��;��:
��������+%�
����!����+��
���9�:�/��--���9����&��9�Z��A'�
&��1��:�Z��Y����������*%��9�Z���KA�
('
����������
����
���
<3$=4>-]�%- �"����, A� ��- 35� !4�"4�",4#]�%- �,�G4�"� <,���4�+$, �!_,4*G�-.
�$=*$G4�5"#� @5!�37� %- A� = �34� �"3.�44� = %$!�-! !�-.� !�>� =*434�-.� -"+ #
=*"�-��"���C� W(9&X�� �-G47� �!- *� �!�, � � * A"-.� = ,*$G�F� G"--0� �\4* >
45;"�-4�1�#� < � !"A *$� <4* 07� �� �4� �-�3 >7� !�,-! *>!�� >� � 1��3.� >
,4-4*�����- >����5"#�!"A�*�;,�#��>F�g3�0P�!3���$�4* -"%�$�=*"�-*��-.�05� ;��5$
��� �-�7� �$AIF5-"!�"#� =* �-�*� A�G���0� ! ��� �-�!"-.� = ��,� � *�"� � 1��3.� <
�=�!G"--07�=* -",�>%"���-4*"��.5�#��!�! 3��-���!�, � �=�,= *0,5 !$>%"�.�! 3�
5 +��10��g3�0�$-!4*,G$F� � A"�-���"#���=4*�-"!�= !4,��5"7�;��� !��"#����1��� �-�
��@ < �� ��- ���-.� ����.0� !� B����� Z�30!�.5 �$C� =4*4-! *>F� �4A4� ��� �$AIF5-
��� 3 ,"�� �� %��<*��;����-.�!"5 ����0�= ,*$G�. < � A !I0;5$7���!4*��0�! 3��!
* ���������!�-5"V��� !I0�4�5��= �-�F�05�=4*4� <���4�!�, � < �A�G���0�
�5;"�-4�1�#�"#�!"A�*��!����
4!*><����;�3"@�F-.�0�!��4G�+�!3��� 6��3 !4�� 6
$- =�6� #� ;�34G"-.� !�,� ,"�5$*�"!�"+� =*�5-"5� ��@"+�� ��=�+� W+ %�� #� �4�-�#5"#7� �
%�� �� =*"��*�"#X� � 1��3.� 6� ��� *4�3�;�1�6� <4* 07� ;� ,� < � A 5$7� �
=�"+ -*�!��-"%�"#� , �!�,� ,"-"��-!�� #� 5 �$��5�-"!��� �4;*4�3�; !����-.� 05� �4
;�!4*@4�"#�=* 45-��-�� !34��0���� �-��!�, * �3 �$�!�1��?�;�,*$< < 7�=�*�3�;$>-.
��,"!�,$�3.�$� ! 3>� $� �\4*�� =*"!�-� < � G"--0�� H �"-.� �4!";��%4�"�� � ,$� �
= *0,� �-�� 05� !�,= !�,� �-�� =4*4��%�"�� %�5$!���0�� =�"+ 3 <�%� < � 5 �\ *-$
$!"*�;�>F-.�0�= ,! F��0�#�* ;*"!���0!� 6��"-$�1�6P�� !��, �����-���!�, � �-�
<4* 07� ;�5 *��4��� !� - = ��� �,"3�%� 6� ,$+ !� 6� =��"!� �-�7� = �-$= ! � !"-���0F
-$*A -$� #� �4;��= 5 F���-.� 05� 45;"�-4�1��3"� ��,"!�,$�3.� < � ��� !";��%4��0]
!-*�%�F-.�0��F*�*+�%�"#�=*"�1"=�1�34= 53�,���0������3�, 5�1. < �= � !3>F-.�0
�$,.<��?� ;��5��!�,�$-� �-��A4;$� !�"+�=*�<�4�.7�*4�3.�"#�=�"+ 3 <�%�"#�!"��*
$- =�6�, A* A$-$��
$<4�-"!�"#�%�� =* �-�*���,�67�;��� !�� 6������-* = 3 <�%��#
��\ 3 <4���* , ! < �,4-4*����;�$�05��= �-��� < �*$@�07�, A* %"�� < �\ *���-�
�$-����"+�+�*�5-4*"�-"5� � A"7�!"0!30F-.�0��4�=4*4,$� ! >�*4�3�;�1�6��! A ,"7
��=* �- * ���4�! A ,"7�- *G4�-!��* , ! < ���,���,"!�,$�3.�"�P�B����4G,$�-4�7
$� ���� A$,4-� *4A4� 5]� ��� ;�#�4-�0� "�7� ;�#�4-�0� 4< � ! �="-��"4�7� �4�� <
=*"$-"+�4-�?�"��_�;�G"!4�����=*�! 7�;�G"!4�S��C�W(9(�?�(9^X7�B
! A ,��= 30<�F
�4�!�� G3"! �-��= %�-"7������4�$�;,�-� �-��"�!������
��34�� G3"!��->�#�$� ! >
1�F6��! A ,"�!"�-$=�F�%��C�88���* -4�%���05�,*���-"%�"#�=* 14��5 ��-*$>!���0
#�= , 3���0��$<4�-"!� V;��5 !"+�5 �$��5�-"!�"+���� !";��%4�.� � A"7��5-"!� <
-*���14�,$!���0�, �!�,$�!3���"+�$%"�5�!���!;�F�"���;���@"�"�!�= @$5�+��$-����"+
�� !�45;"�-4�1�6�W;�=* <*�� !�� < �!�* �����* ;*�;�4��0�BA$--0�#���5%4�� �-�CX
!"0!30F-.�0�;<��%4�"��=�"+ 3 <�%�"��%"��"5 ����A"*�>%"���G�*�;�"�"�� ,430�"
!3��� 6���-4�1�# !�� �-�7�B ,�$�;��"+7������4�=* �-$�-���4;����$7�! ���W�4/��3"!�
�!�, ���-.��?��
9�X� !!�G�F� ;�� ���� �*7��� ,*$<$�?� * ;��6-$� -�� ���3"!$�?� ;�
�� ���;��C8:���*"!54�!�%�����-�!34��0�, ���@ < �WB�=* %4�7�0��4�*�;3>A"3�44C
W(9(XX�!"0!30F-.�0�=*"5*"--0����/ -"�=*"!�-� < ��!�-$7��5 ��-*$# !�� < �<4* F��
��� !��3>A !��, �,*$G"�"�?�66�5*����05���<�,$!���0�=* �A G4�-!4����-.�A$--0�
�* -4�B-��7�,4�! 3 ,�*>F�5*���7�! ����-! *>F��"�-4;7�;�05 < �!"3$%4� �,$+C8T�
�,���0� ��,* <��� 6� 1�3��� �-�� ;�3"@�F-.�0� ,30� <4* 0� !� *�%"/�� !�-�3��-"%� V
0;"%�"1.5 67� ��-"%� V<4, ���-"%� 67� �� �4� =4*4 A*�G$!�3.� 6� +*"�-"0��.5 6
=�*�,"<�"��
= ,�!���0� ��� = ;"-"!�$� ,�>� 5 ���%� < 7� 1"53�%� � = !- *>!�� <
G"--F! < � ;�5 �$� ?� 14� !�,� !�� !�,� 5 ��-"-$>!���0� *�1� ��3.� V! 3. ! <
&&������"� ����Y����������*%��9�Z����&�
&��.�/����. ' ���U���
���+�$�%� ! ) �� 9�Z�� �A��
&��1�����/���!�����%�
�� ����)���9�Z��D��
^9
����������
����
���
4-"%� < �;�5 �$�05��!�, � � A*�� < �=* �- *$���� !";��%4��0�U���0�,4-4*�����-�
3>,�.5 < ��!�-$7�05��$-!4*,G$F�- - G���-.� ��,"!�,$�3.� < �U�$�=3"������3"!"+
=�"+�%�"+��-���!7�$0!34�.���=�"+�%�"+�;!I0;5�!7�$!"*�;�>F-.�0�!�* �����3"@4�%4*4;
=$A3�%�$�*"- *"5$�?�!�* ;� !�+��;�=*"0-430�"���"�3 !"��!����
4!*><����WBi-
�4�G4�/"��7���,4� �������5�;�3��4�0�A <�4>S�����* A�= !�=34��_#7��"@$*����C
W(9:XX� !�,�"3�>-.� 05� , � A�A3�#� < � 5$3.-$*� < � 5 ,$7� -�5� �� , � =�;��!�3.�"+� �
1���"+� =�*�,"<��?�, � 1�*�-!�� AIF5-"!� < � ,$+$7� =* �- *$� !�3.� 6� !;�F� ,�6
��,"!�,$�3.�"+��!�, � �-4#7�� 1��3.� 6��-*$5-$*"7�!�05�#�;�41��>F-.�0���,"!�,$�3.��
= -*4A�� 3>A !�� #� * ;$����07� ��*<���3�;$F-.�0� , �!�,� =*"!�-� < � ���$!���0� 05
-�5"#7� / � �4� = !I0;��"#� �;� \$�51� �$!���0�� � 1��3.�"+� * 34#�� � ,� %��� 10
, -4=���-.� ?� ;��5� ;<��%4� < � 4* �$� 05� \ *���-�� �,4�3.� 6� �=�3.� -"7� !� 05�#
A4;= �4*4,�F� G"--F= %$!���0� ��,"!�,�7� # < � =�"+ 3 <�%��� �����-.� �-�>-.
�-*$5-$* -!�*�"�� 14�-* �7� =*4,�4- �� %$G < � A�G���0� #� ! 34!"0!34��07
* ;< *-���0��D G 6��,46�3>,"�"7������4��,46�<$���� �-�8(��� �=4���- *�$�/ ,
�-*�G,��.��3 !4��$�$- =�>�?�� ,43.�4-"%� < �=4*4-! *4��0� � A"7�/ �$-!4*,G$F
� *�3.�$� � *�$� � 1��3.�"+� ;!I0;5�!� �� ;��� !��4� ��� -*���14�,4�-� �$� !"��*�
�!�, � �-��?��-*�+ !��=* 530--0�?���!�>F� �!��$�
4!*><��$��34 =�-*�� �!���!���
� -*4A��<4* 0�!��,4�3.��#��=�3.� -��?����3�, 5��4;,�-� �-��1������ ��-*$5-$*$!�-"
�! F�* ,"��4�G"--0�?�;���>F�= -*4A$�!�F,"��#�5 +���#���@�#��
,"��"#� �$,�g3�6
;�, ! 3.�0F�!3�,�$���-4�1�>��!������*�� !"%��#�= �-�F����3 < ��D G < ��$,$P
14���5*�3�; !��4�,�#�-! �5�0--0�-��=* /4��0�05�-434 3 <�%��7��$-������*4�3�;�1�0
�,4�3.� 6��=�3.� -"���$G4�� !34��0�5 ��-"-$>F�;��%$/��-.7�, A*$�! 3>�#�4-"%�$
%4�� -$� �!����
4!*><���� $� =* �- *�� , A* 6� ! 3�� ��@"+���* -4��43 ,*���-"%��
B%$-3"!���14��C�= ,*$G�. < �=*"�"*4��0�!"0!30F-.�0�,30��. < ��4$�!�, �34� >7
<4, ���-"%� �;�5 *��4� >���!4*��F>���,"!�,$�3.� 6�! 3��#���� = G4*-! >���-4345-$�
�-"%�"#�!"��*�!%"�5$�,4\ *�$F-.�0P�B��#���G��A �"���;�!G,"� ;��%�F�!�,� @4��0
, � ����7� �5�3.5"� ! ��� !";��%�F-.�0� "�!����� ��"���� ?� * A"-"� / �.� �! 6�
AIF5- �]�$-��7�! 30���5 3"��4�!";��%�F-.�0�A4;= �4*4,�. � AIF5- ����$0!34��0�
=* ��. < 7���F�;,�-���->�* A"-"�,30��4A4�=*�!"3 �* ;$�$��= �$5�3.� >�=*"%"� >
!%"�5$����H A*4�%"�;347� -G47��- �$F-.�07�!3���47�!%"�5�!7����4��-��$� � A"C8^�
�!��� ��*�� !"%� =�,,�F-.�0� �= 5$��� < *, !"- < � ��� 3>A�-!�7� �= 5$��� !;�F�� 6
3>A !��#�= !�<"7�- = � !���,"3�6��� -*4A���4� AIF5-"! !��"+��A�-*�5-�"�"�� *���"
�- �$�5�!�=4*4!�G�F���,�=�;����0��!";! 3.� 6���-"�"�=* ��41� -3"!$�= !4,��5$
,*$G"�"7� = %$--0�� ��� = !�<"�
$<4�-"!�"#���*�-"!���*1���"��4-*�!�"��5-$�3�;$F�!�,$@��<4* 0���\��-"3.�"#
, �!�,� ;�4+-$!�� < � ��@"�"� �"��!�-!�7�\ *�$F� ,$�5$� =* � �,4�3.�4� = , 3���0
%"�34��"+� G"--F!"+� -*�!�7� 5 �=345�$� � A"�- 6� ��5%4�� �-��� H"�5$*�� #��*!�
05� !"� <�� 05��� < � ��� \ *�$!���0� = �-$=�F-.�0� ���14�� ,"�5$*�$�������� 05
!-�34��>� 3>A !���
!�, ���-.� <4* 0� !"-���0F� ;� �5-$�3.� < � , �!�,$� �53�,�$7
A�<�- @�* !$� ��,"!�,$�3.�$� ��- *�>�?� � ,43.� �-�� !34��0� !3��� 6� � 1��3.� 6
�$-� �-��%4*4;�-*���\ *��1�>�=�"+�%�"+�5 �=345��!�45;"�-4�1�#� 6��4!�,A$- �-�
#� !�,�4G$!���0� !�,� �$<4�-"!�"+� - = ��!� !-�34�"+� 4!,4� ���-"%� V<4, ���-"%�"+
A�G��.�����;���$�$0!34��0��=* ��,4�3.�$�* ,"�$�?����3 <���-4*�V< ,$!�3.�"1�
?�%4*4;�-*�!�$�66�!-*�-"���F�=*"#-"���=4*�-"!�A * -.A"�;��5$3.-$*���1��� �-�7
;��;��%$/��-.� ��,"!�,���4*4,�\�+�!1�!� ����A$-"+�� 1��3.�"+�* 34#�� 4*-!$>%"
;���,�"%"�"� ��-4�1�0�"� !3��� 6� � 1��3.� 67� =$A3�%� 6� �$-� �-�� ��� 5 *"�-.
-"�%�� ! < � * ,"�� < � =�"+ 3 <�%� < � #� 4-"%� < � 5 �\ *-$7� �!��� ��*�� !"%
&A@
��"�.��6���Z . ��!�
���,
+���,
�
����
���+�����������9�:�/� �-FF��9�Z�� �&K9����
&D�1��:�Z��B�
�
��������
�����$�����
��ff�1��:�Z��Y����������*%��9������9�J���9�Z���K��
^&
����������
����
���
�-�F�;��*0,,0��;�, ! 34��0�%$G"+��4�$--F!"+�����!�-.��3>; *�"+�= -*4A��� -"!
�"�$305* !"+�= -*4A7�;�5*�=34�"+�$�!;�F� ,�6�3>,"�"�#��$�=�3.�-!��?�!�G3"!"#
%"��"5�= !%��.�� -*4���W��!�,= !�,� �?�;��5 !"#�%"��"5�D�3.;�5 ! 6�� 1��3.� V
���3�-"%� 6�� ,43�XP�BR �<3"A@4��G4��= *"��!�$�=�*";.54�G"--07�- ��4�@4�# �$
+ -�3 �0�3"@�-"�0��4;���"����A�,�"�C�WD�7�̂ '&�?�̂ '8X���4#�� -"!��* ��%� �!-�34�"#
[��*4A��5 >� $� ;<�,5�+� =* �* ;5�@�4�G"--0� * ,"�"� �!����
4!*><�������*1����
�4-*�!���=*"5*"!�F�!3�������,��*���= -*4A"��$<4�-"!�"��- = � ���,4�3.� 6�* ,"�"
05� %�� =* �- * �� *4%4!34� 6� * ;5 @�� #� , �-�-5$7� ,G4*43 �� 05"+� !"�-$=�F
4!*><���� �-G47� A�3.;�5�!�.5"#� � -"!� = , 3���0�\�-�3.� < � !=3"!$� * ;5 @�
4-"%� >� %4�� - >7� ��!�>!���0�� �3.-*$6�-"%�"+� = %$--�!� =4*4 ��"�3>F-.�0� 05
;������ � A"�-���"+� �-"�$3�!� = !4,��5"� A4; � A !"�"� #� �4� *4\345� !��"�"
!"� <��"�=4*!"�� 6�5 �$��5�-"!� 6��=�3.� -"�?�* ,"�"�
��!�,� !34��#���� �� !��4-"%� 6�\�3.@��* ,"���;����-.��= ,�!�� < �- *G4�-!�
, A* < �5 ���%� < �;�5 �$���-4*"��-!��05�\ *�$!�3.� 6��"3"�=4*4��<�F�3"+"#
5 ���%�"#�=4*!4�.P���-*"� ���3.���;$�"330���*1���"��4-*�!�"�*4�3�;$>-.�\$�51�>
;!�,�"1-!��05�= ;�� *�3.�$��$-���-.�G�� 1-!�8)���*�+�4!,4� ���-"%�"+��= ,�!��.7
;� ,� < � A 5$7� �� ;$� !34�4� �"�"� *$#�$!���0� � 1��3.� 6� �$-� �-�� �= �$5�F� ,
= *0-$�5$� !�,� 45;"�-4�1�#� < � �-*�+$� =4*4,� �$/"�� $� �4�!�, � �$P� B
=�3� ,�
�=�3� �!��� ��*�� !"%C� W(:`X�� �4*���4�-�"#� � �� <4* 0� ?� =4*4-! *4��0
��*<���3.� < �=�"+�%� < ��-��$����=* !�,�"#�?��-�F��4-�\ * >�34-�*<�%� < ���$
=4*4��%� 6���,"!�,$�3.� 6�� *�3.� 6��!�, � �-���� ����<� *$F7�;<��%$F�=4*���4�-��
45;"�-4�1�#��� 5 3�;�6P� ��-"� ��6� * ,"�� < � �= 5 >� #� ,$+ !� < � = ,!"G�"1-!�7
��� !, ! 34��0� #� 4-"%� 6� !�,= !�,�3.� �-�� ;�� �! 6� #� %$G�� !%"�5"7� , �- -� <
<3"A"�� < � =��� ��*� < � = *"!$� -�� -!4*4; < � * ;*�+$�5$�� �<��%$!��"#� , �!�,
-*�<�%� < � � *�3.� < � =�,���07� G�+3"!4� !�,5*"--0� *4�3.� < � ;���-$� 3>,�.5"+
�- �$�5�!�!-�3>>-.�0�$�\�3 � \�.5"+��4,"-�1�0+����* ;,$��+�=* ��3 ���#�
3 � !$
!$3"1>� $!"*�;�>F-.�0� �4� 3"@4� =4*���4�-�4� !�,%$--0� <4* F�� !3��� 6� -*�<4,�6
W= *�;5�� � 1��3.� � �"3.� 6� ��- -"� =�,� !=3"! �� %$G"+� +"-* /�!X7� �� #�/4�3"!�
45;"�-4�1�#���= -*4A��;�3"@"-"�= �� A��-*"!5"#��3�,�$�,"�5$*���3>,�.5 6�5$3.-$*"7
3>,�.5 6��=�3.� -"���0�= -*4A��� G4�=* %"-$!�-"�0�05�;�=�;��3"#�< 3 ���$�3���0�
���3 <�%�"#� ,$+ !�"#� =* *"!� =4*4G"!�F� �� ;A��5*$-�3"#� <4* #� * ���$
���,4�D�3.;�5��B��- *�0�!43"%��#�=�,���0��4;�*0�D�* - C�W&`:)7�&`:'XP�B��!�-.�3>,"
A4;-$*A -����$�"3"�;�,$��-"�0���,�;*�,3"!��->�, 3��=*"�!"<30,��1�F6�3>,"�"7����
!�05�#7� %4!",� 7�;,�#��"3��= !�"#�=4*4! * -��4!�, ���# �$�, -"�* A -��%��!�S���
��3.5"� *43�<�0� !�,;��%�F� � A3"! >� =4%�-->� 3>,4#7� =*"A"-"+� �4/��-0�P� ! �"
!�*0-.� $���#A$-�F�G"--07� ���� !� �"+� F���� ;! *$@3"!�� =* �!�-34���-.�?�= F,����0
A3�< %4�-"! 6�= 5 *"�;���,�F>�����4;�*7�!"<���"#�;� A"-43��%4�� �-�7���<�,$!�!
<*�@� < ���<43�7�05"#�� 3"-.�=* �=* /4��0C8`�
�* -4� =�\ � �� A�3.;�5�!�.5 < � <4* 0� �-�F� -*���14�,$!���0� !3��� 6
�"� !�3.� 6� =* !"�"7� 4-"%�"#� A !I0; 5� *4� 1��3�;�1�67� !�,� !34��0� !3��� 6
45;"�-4�1�#� 6�, �- -� �-��$�=*�1��#��4���-��� �$�5�0--����4�5�0--07�05"��D�* -
�= 5$-$F� %$G�� -�� !3����� <*�+"7� * A"-.� # < � -*�<4,�>� � !�-���� !�*���- �� ��\$
<*�+ =�,���0�-��!;�*14����,"!�,$�3.� 6�4�+�- 3 <�6��
,"���D�* - �!�=4*4� G��#
A * -.A�� ;�� ;3",�0�"� � ,43>F� �!- *�.5$� $- =�>� <* ��,0��.5 < � �$�=�3.�-!��
� !- *>!��"#� - = �� D�* - � ?� - = �� !3���"+� ;��3$<P� B����� !��,4�IF*�� 0� A$!
= *��4�"#�A�30�14*5!"�
!0- < �
+�7���14��4�A"05���=*�!��?�A"-"�0�!�-�5��,���;�
5 * 30�� � -��7� 05� 5�G$-.� �4*4,� 5$=41-!�7� 0� �4= <�� � �=*�!30!�0� ;�� �! 6�"
&F�@
��"�'�����/���9����+�
�)�����������
�*
�
�+�����
��+�!����
���9�:�/��--&��9�Z��&KD�
&K�����)���9�������
%���+
�
%�
���!��
%�h����%�;
�����ff�����)���9��Z�?�������"�(��A����9�:�/��-A��
9���K��9�Z��&D-��h
� e�
�!�+��*���
!���%/��������S
�����������0h;/���<
^8
����������
����
���
A !I0;5��"� !� 5 �4*1�#� �$� �$,�����*4@-�7� �"���?�0� = ��%�"5��4*�7� �� 5 * 3.
��,�!�% -"*"� *,4�"��$��1"=�3�-4-$����-����*"G����A"*�>%"�= ��%�"5�!��4*�7
<�,�"+���< * ,"7�=*4\45-�!�����4�4�, ��="�5$�=4*@"�C�W�D7�&9]�,"!��-�5 G�)&7
&&:7�&:87�&`(X�
��- ���-.��!���
4!*><���= �-�#� ���<�,$F�� A��=* �!3���$���5%4����-.]��-! *4��
�"��* ,"���?�-"= !"#���A�*�!�,���,4�-*$5-"!�"+�%"��"5�!7�=*"-�����"+�1. �$
�4*4,5$� - < %��� < � �$�=�3.�-!��
��G3"!"#� �>G4- -!�*�"#� �53�,�"5� BH 5- *�C� #� B�4;�*0� D�* - C7� ;���A
*4�3��-"%� < �=�"+ 3 <�;�$�?�� -"!�=*"<�,$!���0�<4* F���! < �5 3"@�. < ��-��$
=�,� !=3"! �� !�,= !�,� < � = ,*�;�"5��� �4;�*� D�* - � ;<�,$F� �! >� � 3 ,��-.P
BH!�,10-.�* 5�!�- �$�A�, 3�+��!G4�=* 6G,G�!�1�F>�, * < >7��34�- ,��!���A$!
A�<�-"#7�� 3 ,"#7��= !�4�"#���,�#7�;�5 +��"#�$�� 3 ,$�,�!%"�$���7�- ,��!����*�0!
=* �/��-07� �� �"��� A�%"!� $� <3"A"��� \��5*�� �! >� ;A3�,3$� !�,� A4;� ��"+� � %4#
��� !�,,��$�, %5$7��! >��$G�>�,*$G"�$7�/ �;A4*4<3��3"@4��3�,"�5 3"@�. 6
!* ,"�����1�3�3��3"@4�3>A !SC�W�D7�8)9�?�8)&X�
� -"!�<*"; -�D�* - �?�;��� !��"#�����,46�A�-.5�V! 3 ,�*0�4-"%�"#���=4*�-"!
3>A !��#�� 3�,�*� �-�7�!�,= !�,�3.���-.�;����- *"%�4�-*"!���0�* ,"�"7�;��!3����
!%"�5"�����=* -"!�<$�= ;"1�6�<4* 07�D�3.;�5�!"�$!�F�;���<�G !����-.�4�4*<�F>
��\$� !�%� < � !�,� !34��07� * ;*"!$� 45;"�-4�1�#� 6� -0<3 �-�7� =*"#�0--0� � ! <
+* � - =$� 05� �\4*"� * ;< *-���0� �$-����"+� �"3� 3>,"�"7� $-!4*,G4��0� 66
A$--F!��� 6�= !� -"�#�1������ 6�- G��� �-�P�B�,�-���-.�;�A$!�-"�?�!43"5"#�,�*7
05"#�!�,*�;�0F���-$*"�-! *%��#��"3.��]�;�A$!�-"�?�= ,�A� �, �- < 7�05�;�A$!�F
=*"* ,�7�05���4�!�,�F��"�$3 < 7�/ < ,"�"�!�,� !3>>%"�!�%�4�-�6��-! �� ! <
��* ,G4��0C�W�D7�8)&X�
��[���*4A��5"�= !- *>!��"���$<4�-"!�"��;��5 ���-�F�=���07�05����<�,$F��!��$
4!*><��$�=* �5 3"@�F�G"--0�-��=*"%"�$�-*�<4,�6P�B�*"���%�34�h- #�=4��"��"3.�
�G�3 �.��4*,14��!������*�� !"%�P�4< �! A*�G4�"4� ����G"! �=*4,�-�!"3 �4�$
=* @4,@44������5 <,��+ *�;�=43�=*"=4!7����- �!�+ *4�=*"A�!"3�0�4/4� ,"��< 3 �]
��=43�*4;5 7�,"5 7��-�*�0�.7�5�;�3 �.7�;�<3$@"-.�!�4+�"���� < ��4A0����i- �=43
�!�����*�� !"%S��C� W((:�?�((TX��
4��� 1. < � 4=�; ,$�?�* ;*"!� ;� � A"�-��� >
��- *�F>7� � A"�-"���$�3���0�7�!"53"5��"#�!�,%$--0���4�, A* -! *% 6�F,� �-��;
3>,�.5"�� %"� =*"* ,�"�� $��!4*�$� �7� �� !-*�-"� ; !��@�. < � -�� !�$-*�@�. <
,$+ !� < � =4*-0��7�05����3�, 57�* ;=�%3"!4�A�G���0� - - G�"-"�0�;�5 345-"!� >
=�"+�5 >�
�� A +�* ����+�!�G3"!$��>G4-�$�* 3.�!�,�<*�>-.�-�5 G�5$3.-$*����"�! 3"
,$+ !� < �= ,!"G�"1-!��������,4�D�3.;�5��\���3��I0- 6��"�\ ��6����D4-+ !4��7
=*"�!0%4� 6�-4���A * -.A"�;�, 34>7��"�! 3�;$F�!"/"#��4������$!���0�3>,"�"7
;�05"��� G����=�!!�,�4�-"���- *�>��4;�*0�D�* - P�B��*�!�"5��=4*@$�! ;� �"-.
!��� ��� �4A4��7� = -���� <$-�. >�#� -�F��"% >� �"3 >�A���!� �5",�F� !� A 3 -
+ 3 ,� 6� ,�#�� �-�7� / A"� ;� !$� ! ;�4�-"� !< *$7� 5 3"7� ;�=*�<�$!@"
A G4�-!4��"+��43 ,�#7�,$@��!�@��A3�<�FP�BR4SC�W�D7�&(8X���"-�%4!����!�>F-.�0
A*�;�G"--F�-!4*,� 6�����\4�-�1�6���,"!�,$�3.� 6�! 3�7�4�4*<4-"5��05 6���A$!�F
;�<�3.� � 1��3.� < � #� ;�<�3.� 5$3.-$*� < � ;��%4��0�� E���3� * ���$
-*�5-$F-.�0�;�����3 <�F>�;�+*"�-"0��.5"����\ ��05�� !�-��#�!�*���-�,$+ !� <
! �5*4����0P�B��$����5�;$!�!�;4�3��!4*�$-"��! >�;, A"%]��!0/4�� �3$G"-43.
G4� !5�;$!�!� �4A4���� ��� �$%4�"5�� - *< ! 6� %4�� �-�7� 05"#� ;��3$G"!� !�%�4
A3�G4��-! C� W�D7�8'TX�
��* �����[��*4A��5"�-�5"��5$3.-$*�"���"�! 3 ���-�F�;A�*5��A� <*�\�#�*"��.5"+
= 35 ! ,1�!�B�* �!",�-�"+��$G�!C�=4*��� *�43�0��4= -����34�!;�*1��<4* 6%� <
%"�$7�05���;�= !�,������-"%�"���!- * ��45;"�-4�1�#���= -*4A��* ;*�;�4��0�A$--0
^:
����������
����
���
#� ��5%4�� �-�7� G"--0� -�� ��4*-�� WT:TX� �4� �-�3"� ,G4*43 �� ,$+ !�"+� �"3� �!���
4!*><��������=* -"!�<$�A�3.;�5�!�.5 �$�<4* F!�7�- = ��=* !"�"�-��+*"�-"0��.5 <
5�0--0�!��!������*�� !"%��;��%� �=*"-3$�34�"#7�;�<���"#�$��4�!�, �47�+ %��#��4
;�"/4�"#P�!��� AIF5-"!$F-.�0�!�� !34����%4*4;��"�=- ��-"%���;��5 !��;�����"5"�
;,$�"�=* �*$5 �"#�"5� ���4;* ;$��3��=*"!I0;����-.�<4* 0�, �1. < �=*4,�4-�
�"�! 3�;$>-.�;��4%"/4���-.�<*�+ ����G�,���0��= 5$-"���*�#3"!�7�A4;<3$;,��;<�,5�
=* �=*"="�"��$+���4,��W((TX�W���3 <�5 3"@�. < �= @$5$�= *�,"�$�!"=�,5 !�#
5�"G1�X�$!"*�;�>F�= -*4A$���A$--0��$,* �-��05�= ;"-"!� < ����3�,5$�#��4 A+�,� 6
5 �=4���1�6� ��,"!�,$�3.� < � <*�+ =�,���0� -�� !-*�-��
45$30*"; !���� �!�, ���-.
<4* 07�= =*"�5 3"@���*4�3.��� ��- *"%���� G3"! �-�7��4�!" 5*4�3>F�!�5$3.-$*�
-*"!5�7� ;�5 *��4��� !� G"--F! �$� �!�-�� � A"�- �-�� 45;"�-4�1�#��� =*� *"-4-"7� �4
�5-$�3�;$F�,"+ - ��>�B�! < C�#�B%$G < C7� !�$-*�@�. < �, �!�,$�#�; !��@�. <
,"�5$*�$���!4*�4��0� �4�, � +*"�-"0��.5 < ��4-���*�-"!$� W05� 14�* A"-.��4;�*
D�* - � !� ��� D�3.;�5�X7� �� , � !"*!��"+� �;� ="- � < � 5 �-45�-$� B�3�,�!C� �+�,� 6
5$3.-$*"��!�,%"-.�=* �1�35 !"-$�,4; *�F�- !����-.�<4* 0�$��!�-��5$3.-$*�"+���"�3�!�
�4;,�-���-.�!�,��#-"�, �- -�47�!�,= !�,�4�# < �� 1��3.� V��- *"%��#���5$3.-$*��#
�$-� �-���4-�\�;"%�4� =4*-0�?� ,���;�=*"%"��-*�<4,�68'�
�4*-.��!����
4!*><�������A�-.5�!/"���� G4�A$-"��=�!!�,�4�4���;�=*"-%4>�=*
A3$,� < ��"�������!�,���$�!�,�F!��<43.�.5 6���- *�67�, 30�<4* 0�-! *$�[��*4A��5"
!";��%�F-.�0� �4� =* 14� �� A3�< ,�-� < � ,$+ !� < � %"/4��07� �� , A* !�3.�"�
* ;=�%3"!"�� ;*4%4��0�� �!�, � �-�� !� �35 < 3.� �$� �=I0�����7� �4+-$!���0�
*43�<�#� < � ��=4*�-"!$�� B��!4*@4�"#�@30+�G"--07� ���05"#�3>,"��� ;"*�F-.�07
!�"*�>%"7����,�F�! 3��� !$��=*0� !����-.7�05����F�� *�3.�"#�-����- -�"#�*4;$3.-�-
G"--0��
��4�- �$7�/ �;���������'���4*-��14#�*4-* �=45-"!�"#�= <30,��4� G3"!"#7
14*5!�� A�%"-.� $� ��#� �4/��-0� �� ;�53"5�F� � 3"-"�0� =* � !"A�!34��0� !�,� �46C:9�
��- ���-.�A�3.;�5�!�.5"#�� *� �!�=4*4,��4*-� �$��-����$-!4*,G$F��4A4�05�4-"%�"#
�$AIF5-�?�� ��#�A�-.5�!�.5 6�3>A !����4;�*�D�* - 7�!�,� !3>>%"�!�=��I0-��\���3
�I0- 6� �"�\ ��6� ��� D4-+ !4��7� 4�-4-"%� � -*���14�,$F� �! >� �!�, ���-.7� $� 05�#
�$;"5�� = �-�F� 05� !�, A*�G4��0� A G4�-!4�� 6� ! 3�7� B!�. �$�\�;"%� �$� $� �!�-�
=* -"�-�!30F� �4-�\�;"%�47� !�05 �$� 0!"/$� ?� *�%� $� � A����� �$;"5�� ,*�;$� G
=�,� �"-.�;��%4��0�����5 G� 6��14�"�,�#�� < �G"--0�-���!�-$���C:&�
��\���3��* ���$�[��*4A��5"��"�! 3�%�"#�G4�-� �0<�4��0�!"/ < ��4��$�=*"!�-� 6
��- *�67�,"�-��1�>!���0��=*�!G�. < �<$�����-"%� < �W� 1��3.� V5 �$��5�-"!� < X
#� *43�<�#� < 7� �4-�\�;"%� < � , �!�,$� !�,� ��*� -"� #� ;3�� �!�-$7� * ;�4G$!���0
�A�-*�5-� 6�� 1��3.� 6��$-� �-��3>,"�"�-��66�5 �5*4-� < ��-*�G,4�� < ����$!���0
;,�#��>F�,$+ !�"#�A�-.5 ��!����
4!*><����?��!�����!3 !"%7�=*"+ !$>%"�-*�<4,�>
�! < �!"+ !��10�!�,�# < ��4�-*"�
U5�A�%"� 7��= 3 <4-"%��� 1��5�� A*�;$��!����
4!*><���7�05$�= ,�F�����, * G��:87
!"��<�F� =4!�"+� 5 *45-"!�� �!�*�[��*4A��5"� $!"*�;�>F�,*���-"%�$� ��-"-4;$���G
�= !�4�"���!- *�.5 6� �"�=�-�6� �-�� !34��0�� ��- *"%� �=4*�=45-"!� 6� #� 4-"%�
A4;, <��� 6�� 1��3.� 6�* 3��<4* 0�-��\�-�3.� >��4;�!4*@4���->�# < �\ *�$!���0
05���- -"�=*"!�-� 67���!�,-�5����$�=�3.� 6���4�=4*4,A�%�F�!�,��#,4��0�45;"�-4�1�#� 6
��� �-��%4*4;�= , 3���0�#���,"!�,$�1�#�$�-*���\ *��1�>�,�!��@"+�-*�!��-"%�"+
5 �=345��!7�5 �=4���- *�"+�$0!34�.����$<4�-"!�"+���*�-"!�!��E�-�3.�"#�=�*�3�%
* ;$� !"+� �� ! 3. !"+� ;$�"3.� 1�35 !"- � ;��$*4� 6� !� = !�05,4���� -$*A -"
&-�@
�������#"�%�/�1 .��G������N��%���
�����0G����% ���
�? ! ��<�ff�%�/�1 .����?��������9�:��/
�--K�� 9� Z�� K'�
�'������/�*[��;��:
��������+%�
����!����+��
���9�:�/��--���9���&��9�Z��D�-�
�����+���+� �9������9�Z���F��
�&�@
��� "X�6���0������h
��� �
!��9�Z�� ��&�
^T
����������
����
���
=4*4��%� 6��!�, � �-��� ! < ��4*4,�. < �53��$7�-"= !��*"�"�05 6�<�=4*A 3�;$>-.�0
!�,��"�
4!*><���7��-"�$3>F�* ;=�,�� 1��3.� V�*+4-"=� 6��F*�*+�6�45;"�-4�1�#�"+
� ,$��!P� ��*<���3.�47� =�,= *0,5 !��4� � 1��3.��#� * 3�� =*"!�-�4� ���$!���0
=4*4-! *>F-.�0� ��� *$#��!�"#� %"��"5� � A"�- �-��� ��3 5�<�-�#��� �,4�3"� ;
\ *�$!�3.� 6� �= �$5"7� !";! 3.� 6� #� <�*� ��;�1�#� 6� <*"� $0!"� W05 >� = �-�F
�"�-41-! � !� @�334*�!�.5�#� $- =�6� 4�-4-"%� < � !"+ !���0X::� =4*4-! *>>-.�0� ��
5 ��4*!�-"!�"#� %"��"57� ;���A� ;A4*4G4��0� *�1� ��3.� V! 3. ! 6� =��"!� �-�7
�"�$305*� ��,"!�,$�3.� < � ,$+ !� < � -*���14�,$!���07� 05"#� �= 5$@�F
5 �=4���- *� >���� 3 , >������<�G !����-.�4�-4-"; !��"���,4�3 �� =*"0!�>F
45;"�-4�1��3"� �-*�+$7� ��� -� �-�7�G�, A$� ! 3 ,�-"� ��@ >� 3>,"� >7� 5 �=345�
�3�A5 �-�� #� $-*�-$� � A"�-��� < � =4*!�0� �4<4* 6%�"�� <4* F��� D*�5� -*"!�3 <
� A"�-��� < � =* 45-$� #� 4-"%� < � ��=4*�-"!$� A4*-�F-.�0� !"=�,���0�� ;
�!��<�*,� 6�� 1��3.� 6��-*$5-$*"7�!-*�- >�,�03.� 6��$AIF5-"!� �-��#��4-�\�;"%� <
!"��*$� W�,46�A$--F! < �;!4*@4��07� !3��� < �= 53"5���0X� ��,"!�,$�3.� < �G"--0
05�*4�3�;�1�6�D G 6��,46����-���07�;��<4<43�!�.5 >��+4� >7�!-�3>F-.�0�!���- *"%� �$
=* 14��7� �� -G47� !"��<�F� !�,� ��,"!�,�� $�!�, �34��0� ��- *"%� 6� 1��� �-�� �! <
A$--0�!�3��1><$�* ;!"-5$�= 5 3��.����;��F�= *�;5"�#�5��-�!�.5���,40� �!�%4� 6
3>,"�"�05�=* ,$5-$�;$�"3.�!3��� < �* ;$�$:T��� ,43.�� !�-�. 6�45;"�-4�1�#� 6
,*��"�= �-�F�05�=4*4-! *4��0�=�"+ 3 <�%�"+�- = ��!���,�6�#���� =*"�"G4��0���
=4*45 ����0� !� �4;, 3��� �-�� ��,"!�,$�3.� 6� = *�;5"� =�,� !=3"! �� �4, !�*"� ,
!3���"+� -*���14�,$!�3.�"+� ;$�"3.]� -434 3 <�%�"�� ;�!4*@4��0�� =4*� ��G4!"+
��-4�1�#� !� �!- *�.5�#� �+4��� !"0!30F-.�0� - = �� * ;=�%$��
;,! F��0� #� * ;*"!
*414=-"!� < ��-4*4 -"=$�-*�$�\�3.� < ��-�� !34��0�=*4�-"G� 6�� 1��3.� 6�* 3�
!�,A$!�F-.�0�%4*4;��!- *�.54�!�,5*"--0�!���#�� !�-�. < �3�-4*�-$*� < ��*+4-"=$
�3�A5 6�B��34�.5 6�3>,"�"C�?�G4*-!"�%$G 6��!�! 3����4#�=�"+ 3 <�%� �;�5 *��4�"#
�*+4-"=� =*"/4=3>F-.�0� 05� ; !��@���"� / , � � A"�- �-�� ��!43>!�3.�"�"7
;<��%$!�3.�"�"� %"��"5��"7� -�5� �� !�$-*�@�. � ,"+ - ��%�"�"� ��-4�1�0�"� ,
!*�!� !�G4��0��$/ < �#���34G� < 7���,"!�,$�3.� < ���� = %$--0�#���=4*�-"!�"+
5$3.-$*�"+�� ,434#�
���@
��"��#������ �E
��
����������
�����
)�����%�+e!
�
�ff�#��������W����
����9�B//��-F���9�Z��AD�9��D'�
���@
��"�1��:�Z��M��������������"����������������� ��
���ff�1��:�Z��Y����������*%��9�:�/��-DD��9
��D�� 9� Z�&F9�A�
���������
���
��������������������
����������
�������� ��������
�� ����
���� �������� ���������� �������� � �
�����������
���������� !!"#
$���������
��������
���%&'(������)�����������*+
�������
��
������
��������
�����
�
���
|