Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171630 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської / І. Прасс // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 71-75. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171630 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1716302020-09-29T01:25:36Z Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської Прасс, І. Літературна критика 2005 Article Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської / І. Прасс // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 71-75. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171630 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Літературна критика Літературна критика |
spellingShingle |
Літературна критика Літературна критика Прасс, І. Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської Слово і Час |
format |
Article |
author |
Прасс, І. |
author_facet |
Прасс, І. |
author_sort |
Прасс, І. |
title |
Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської |
title_short |
Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської |
title_full |
Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської |
title_fullStr |
Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської |
title_full_unstemmed |
Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської |
title_sort |
традиція міфологізації львова у прозі лесі демської |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Літературна критика |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171630 |
citation_txt |
Традиція міфологізації Львова у прозі Лесі Демської / І. Прасс // Слово і Час. — 2005. — № 3. — С. 71-75. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT prassí tradicíâmífologízacíílʹvovauprozílesídemsʹkoí |
first_indexed |
2025-07-15T07:28:01Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:28:01Z |
_version_ |
1837697054301749248 |
fulltext |
)&
����������
����
���
���+ ! 6� 5$3.-$*"� WB,�A�V,�A�V,�A�V\4��3�V,�V*$VA30C� ?� � 3.�"#� !"�-$=� U3 !"% 6
�"*�;5"� BU� ?� -! 0CX7� A*�;� *4�3.� < 7� �4�4-�\ *"%� < � 5�*��!�3$7� 5 -*"#
-�5 G� = �-�F� ��� �- *��5�+� * ���$� ?� 5�*��!�3� H>5� ��� %4�-.� =4*@ < � 5!�-�0
W-�5�� �� ��;!�� ,� < � ;� * ;,�3�!X7� ��� 05"#� =*0�$>-.� �!- �- =4*"� �345��� �� �30]
�"3�V�"34����\*�;V53>%�!����;*�; 5�B;�*�;�10�5�-4< *�0�* ;= ,�3$����B!��V! ��V
! � C�% �$�.��4�=*�1>FC�%"�B/4�A�3.@�= ;��-�-4!��G�� %���-.C7�?�$�4�14�!5�;$F
���-47�/ �!�+$, G�. �$��!�-��
!�-3��"�� !�30F! 6��-�-.�?��4�A�3.@47���G�5 �= �4�-
5�*��!�3.� < ��!�- �=*"#�0--0���!�,�"�?�#��"-$�1�0��4Vj!�3-$�!��4-* 7� %4!",� 7
!"A$, !���� 05� �3>;�0� �5- ! < � � �4�-$� �-�#* ��!�.5 < � B�"A *$�
\�CP� =�341.
j!�3-�!�"5��=* �"5�F�!�G��5$7�;,�!34�$���- != ��=4*4= !�4� < �!�< �$��
"-$�1�0
5�-�*�"%� < � +�*�5-4*$� !� * ����� ��4*"5���.5 < � ="�.�4��"5�� W$�!�, �34��0
;�,�� 6��4;�+"/4� �-��3>,"�"�$�! * G �$�, ��46��!�-�X�!�BA4;<3$;,�#���;�=3$-���#
=* ;��=�,�!�, � �-�C7�;���!- *�.5"��!";��%4��0��� !�30F! 67�5�*��!�3.� �;�"G4��
, ���-+�4�� 6�4* -"%� 6�=*"< ,"�B��� -�. 6���=*"*4%4� 6�;��;�5 ���"�!�5-�� 3 <�6
�,� -5"C8)��H �- < �G� �<* !"#�� �4�-�=�,�"3>F�-47�/ �,�>-.�5 +��1����!�-.��4�;�
!3���"��A�G���0�7���=�,�!=3"! ��%�*�!���=�< ! *��W��@��@��$!���0�*"1�*�.5 �$
* ���$X�
�- G7�;,�F-.�07�����. < ,���!� � A��B �� % < �5$3�5�C���F� �=4*@"#�!��5*�6��
A�3.@V�4�@�!,�3"#�=*"53�,�5�"G5 ! 6��4*�6�5 �14=-$�3.� < �-"=$7�B5 -*��!"*�;�0F
!� 3�-4*�-$*���� =* 14��� ,4054� 0!"/4� #� $-! *>F� ,30� �. < � �4,! ;��%�$� \ *�$P
-$-� !",�!41.� !"+ ,"-.� ��� �<* !4� = 347� ,4� -*�,"1�#� � , ���$F� 3�-4*�-$*�"#
5*"-"5C8`����!�,= !�,� �, ��=41"\�5"��$%��� < �$5*�6��.5 < �3�-4*�-$*� < �=* 14�$
;��5 !4� ���4� -47�/ � #,4-.�0� =* � BG�� %$C� �4*�>�
&F�@
��"������7>���!�� W��$
�*�%�
������9�Z�� F/� &'/� &&/� �&A/� K&�
&K�!����������9 �h
�������9�Z���KA�
�� ������
�����&�� ��(�'�����&�� '����� � ����� '��� ��������
�A*�;"� -�� !�;�6� �.! !�� !� $5*�6��.5�#� ��- *�6� -�� 5$3.-$*�� �- �$>-.�0� ��� <
�4*,0� ��1� ��3.� 6� =��I0-�� #� ,�>-.� �$�=�3.�-!$� � <$-��� �"�! 3"� ��1� ��3.� <
��� !";��%4��0� $�\ *��� ��*�1�#� =* � 5 345-"!�$� A * -.A$7� =4*4� <$� #� = *�;5$�
�� �";1�� �=�3.�"+� -4�7� - = ��!� -�� ��-4*-45�-$�3.� �-4#� ! �"� ;3"!�>-.�0� !
��1� ��3.��� ��\"7� 05�� =* 45-$>-.� 5 345-"!�"#� , �!�,� �� !";��%�>-.�0� !�,5*"- >
-�� =*"+ !�� >� 5 �\* �-�1�F>� ;� ��@"��
� �0--0���\$��4*�,5 ����-�3.5"� -$����47� ���5�3.5"�� ,� �, ��. < � !,�!�-"�0�
�� A�<�-. +� !"=�,5�+� ! � � ;��%"-.� �4� A�3.@47� ��G� ��A�<�- � =* �-�@�� -4*���"
B-4��C� %"� B- = �C]� %��- � !G"!�F-.�0� 05� �"� ���� A$,.V05 < � W � A3"!
= =$30*� < 7�5 345-"!� < 7��**�1� ��3.� < X�!�*$!���07�A$,.V05 6�!43"5 6���*�1�67
/ �!"53"5�F�5 345-"!�"#�*4; �����W- ,��05�+- �.� ��@"#�$!�G�F�# < � A3$,�"�X�
����@ �$�5 �-45�-���,45!�-�4�!"5 *"�-���0���\$7�# < �5$3.-$*���W�4�=$A3�1"�-"%��
#�= 3�-"%��X�;��- � !���-.�;�34G"-.�!�,�# < �* ;��+$�-��5 345-"!� < �*4; ����$7
�� -�5 G� !�,� A�0<$� = !�,�7� �4 A+�,� < � ���$!���0� !�*���-�!� �7� = ��,� $�47� !�,
5 *���0� 5 345-"!�"+� �"�! 3�!� -�� =�"+ 3 <�#7� !�,� �*-"5$301�6� <3"A"��"+� ��-"�� �
1��� �-4#7���-�5 G�,�#��"+�-*�!�����-*�+�!7�$5 *��4�"+�$���� �=*"#�0--���$�=�3.�-!��
H � A*�;$� �.! !�� 05� �=41"\�%� 6� 5$3.-$*� 6� -4*"- *�6� ;!4*-�3 �0� A�<�-
5$3.-$*�"+� ,�0%�!� =* -0< �� �-����+� �-�� * 5�!�� ��� �4*4,"�$� `9V+� � G��� A$3
)8
����������
����
���
< ! *"-"� =* � =* 14�7� = !I0;��"#� �;� = !- *�"�� �"�-41.5"�� !�,5*"--0�� ���-��
�.!�!��-�!�!"*�G�-"�;�� ! �!�,5*"-4���1� ��3.�4��"�$347���1� ��3.�$��,4�-"%���-.7
;�+�,���1��� �-��#��4%�-5 �$�!�, �34�"#��!��<�*,����5 �-45�-��*�,0��.5 6�,�#�� �-�
14� A$!� ;�* , 5� 5 �-*5$3.-$*"�
�,�"�� �;� =4*@"+� !"*�@$!�!� -4�$� �.! !�� !� � ! �$� 53>%��g*�#� ��,*$+ !"%�
�"53� B�->,"� �-�* < � �.! !�C� =*4,�-�!30F� - = �"7� -4�"� -�� =*"# �"7� 05�
�4;�A�* �� ;* �-$-.�0� !� ,�$� = 4-"5$� �.! !�� ?� ���-�� ! ,� %��� 45; -"%� < � -�
* ���-"%� < 7� , ��@�. < � �� !�4�/4� �4!3 !� < 7� 4\4�4*� < 7� �4=�;��� < �
��;A�*1��= 4;�#�BD$VD�VD$C�W&''(�X�-4����.! !��F���34#-� -"! �7���-3 ���
-�-4! V
4=�-�G�4� ;�A�*!34��0� ��F� -!�*� ���4A *�5�� B���.5"#� A <� �* �� W�4*��0� !$3"1�
�5�,4��%� 6� ;*�;5�� &'`)� * 5$XC�� �A*�;� �.! !��?� 14� A*�;� ���-�� 05� �-* !�� ;�
�! 6�"�;�5 ���"�����4A *�5�= *�!�0!��.!�!��;��$;"%�"�����-*$�4�- �7�/ �*4; �$F
!3���"�� < 3 � �� �� -4�A* �7� �34� -�5 G� = �-�#� � =*"-3$�3>F-.�0� -�� <3$@"-.�0
�4+���%� � =�,�"34� >� ��� ! >� 5$3.-$* >� �� �$;"5 >�
���;3����-"�0% 3�--0�� ,�����3.!�!���$�;� � A3"!"����< 3 @4��0��45; -"%� < 7
-�F�� < �#�4* -"%� < �;* �-�3�P�;��5 * -5"#�%���g��"��"%$5�=$A3�5$F�B�4<4�,"
�.! !�C� �� B���#="� �.! !�C� W A",!�� ?� 8999� *�X7� �� ;�� *�5� ?� /4� #� B��F��"1�
3.!�!�.5 6� 5�!"C�
$%���4�; A*�G4��0����-��!�3�-4*�-$*��-��-! *%��-.����"+�$%���"5�!�3�-4*�-$*� <
=* 14�$� %�-5 � ��3�@- !���� 45�=3$�-$!�-"� = -$G�"#� � �-�3.<�#�"#� ���-*�#7� /
-4=4*� �-�!� 4-�3 ��"�� $� �.! !��� ��� �"�-41.5"�"� ;�5 ���"� �=*"#����0� -�
��"�34��0�,�#�� �-�7� AIF5- ��1�F6�� �-�3.<�6��-�F��4�*4�3.�4����- 7���!*�G4��0
!�,��. < 7� # < � A*�;7� ;�\�5� !��"#� $� �=*"#�������"-1�!�?� - A- �����)*�����
� �$� � G4� � �5�;�-"7�/ � =* 14�� B��\ 3 <�;�1�6� �.! !�C&7� 05"#� ;��#@ !� �! F
!�,A"--0� $� -! *% �-�� A�<�-. +� ="�.�4��"5�!� �� =4!� >� ��* >� ;�!,05"� 6�
=4*4-! *>F-.�0�����! F*�,�$�-*�,"1�>��� < �; A*�G4��0���A$3 � ;��5�B$�-�34�"+
;!"%�6!7�� *�7�= *0,5�!���=4*4,�F-.�0�;�= 5 3���0�!�= 5 3���0C8��
-�F�-*�,"1�#�"�
!"5 *"�-���0� A*�;$� �.! !�� 05� ��\�%� < � -�� ���-"%� < � - = �$�
�A*�;��.! !����0!�"#���!�-! *�+��4���H4��.5 67�,4�!����-�F��! F*�,�"���4;!"%�#�"�
<4* F�� �;� !3���"�� +�*�5-4* �� �� � -"!��"�� �*�,"1�0� ��\ 3 <�;�1�6� �.! !�� ;��#@3�
-$-� �! F� * ;5*"--0� !� ,45�3.5 +� ��=45-�+7�/ � 6+� � G��� !";��%"-"� 05� ��- *"%�"#7
5$3.-$*� V4-��%�"#7��"�-41.5"#� �����-"5 V\��-��-"%�"#�?�5 G4�� �;��"+�*4�3�;$F-.�0
!� �!- *�.5 �$� +$, G�. �$� A*�;�� �.! !�7� �53�,�>%"� � A3"!"#���\�
��#A�3.@� =* <*�� !"�� !"�-$=�F� ��- *"%�"#� ��=45-7� �,G4� ���4� ��- *"%��
� A3"! �-�� * ;!"-5$� 1. < � 5*�>� ;$� !"3"� =4*4!4,4��0� # < � $� �-�-$�
��1� ��3.� < ���\$]� $� -! *% �-�� A�<�-. +��"-1�!� !��� �-�!� �4� *4�3.�"�����- �7� �
=4!�"�� A*�; �7���\ ���"�$3 < �?� -�5"�7� 05"�� ! �"� # < � =��I0-�3"� %"� + -�3"
A�%"-"�
�� $��+� ���-� 5 3"@�. 6�
4%�� � �= 3"- 6� �.!�!7� �- 3"10� ��3"%"�"7� ��#A�3.@ <
5*�>� ��A�A$*;.5 6� � ��*+�67� A$!� ��#� ,4*��@"��� �=* , !G� �! < � ���$!���0� !��
�4 ,� *�; ! �=4*4+ ,"!�;�*$5�$�*$5"7�/ ���53�3 �!�,A"- 5����# < �5$3.-$*�"#
,"�5$*����,�"���;�-�5"+�4-�=�"+�� �4�-�!�A$!�=4*� ,���G�,! ����!�- !"�"�!�#���"7
=*"% �$� , ! F��"#� �.!�!� =* -"�-�!30F-.�0� �$%��� �$�� � ! * -�"�� �-�F� &':'
*�57�5 3"���3"%"�$�=*"F,��3"�, �
�,0��.5 6��5*�6�"7�!�-�5"#��= ��A�=4*4*!�!@"
=*"* ,�"#� * ;!"- 5� 5*�>� �� ���-���H"! ��.! !�� 05���\�%� < ����-�� A$3 �@-$%�
;�"/4� �� ��� �$%��� �$� 4-�=�� $� �"�-41.5 �$� ��"�34���� -4�"� �.! !�� =4*4!�G�F
=3��� �"�$3 < � ;� !�,-! *4��0�� �4= !- *� 6� �-� �\4*"� ���-��
=* A >� �0<�$-"� �"�$347� ;A�<�$-"� ;�5 �"� * ;!"-5$� ���-�� F� $0!��� = , * G
�4��V=4*� ��G�� �"-�,433>� !� * ����� B���- � !� -���C7� / � !�,A$3��0� �4� �-�3.5"� !
��@
��"�.��"�����. �:���+�$���*�%�E������ff�B�
�
����9�&''&��9�X�F9K�
&��#:���:*��)������� �+���
�T!���!�
�� f���>��
R%�/���B���+��� ��� ���� 9� �B�/� �--F�� 9�Z�� D-&�
):
����������
����
���
=* �- *�7� �5�3.5"� !� %���� #� $0!�� ?� $� �.!�!� , � :'V< � * 5$�� ��,%$--0� =4*� ��G�
, ;! 30>-.� G"-"���\$�, ! F�� < ��.! !�P�B�4���!�,�A*�3 �� !$7���/ �.��4!�, �4
!+ ="3 � ;�� < *3 �� � �= ,"S� U5� 14� 0� ;*�;$� �4� !=�;��3�7� / � 14� ��#� �.!�!S� ��#
5 +��"#��.!�!7�/4��4��= -! *4�"#�B; 3 -"��!4*4��4�C�:'V< �* 5$S�U5�0�� <3���4
!=�;��-"� -4=3�� 1�F6� A*$5�!5"� �� ;�=�+$� 5�!"Y��4� !=�;��-"� - < ����-�7� !� 05 �$� !G4
5 3"�.� G"3�7� !$3"% 57� = � 05"+� + ,"3�7� -�� �-�*"+� 14*5 !7� !� 05"+� � 3"3��0� ;�
��#A$-�F�� F� ��1. < ����-����$� -� ��!"� 3"3����� ��� A����� �����-$���C:�
�.!�!� �4��%4� �-�F� ���- �� = ;�� %�� ��?� �;� !�%� >� A*$5�!5 >� -�� 5�!I0*�0�"� 05
�53�, !"�"� # < � ���,G$�� D$,.V054� ���"3.�"1.54� !-*$%���0� �=*"#��F-.�0� 05
;�<"A43.� ���-�7� # < � ��- *"%��� -*�<4,�0�� �� + %�� A�3.@��-.� 5*�/ < 7� / � A$3 � $
�.! !�7� = !I0;�� � ;� �"�$3"�7� �$%�����-.� ,�F� %"��3 � � G3"! �-4#� ,30� # <
!�,* ,G4��0�� �4;!�G�>%"� ��� �53�,�47� %��- � -*�<4,�#�4� �"�$34� �.! !�7� �!- *5�
, + ,"-.� !"�� !5$P� B�*�/4�G"-"� $� ���-�� ;� = -! *�"�� �"�$3"�7� ��G� � 3"-"�0� $
���-�� ;� � - * @�"�� ��#A$-���C� W(`X�� �� 1. �$� #� = 30<�F� +�*�5-4*�4� ,30� �4��
H4��.5 6� ��"�34��0��.! !��-�5 G���;�= ;"1�#��$%��� �-�7����4�3"@4��"�$!@"�"�
�$3.-$*�"#� A*�;����-��A�<�- �!�% �$�\ *�$!�!�0�=�,�!=3"! ��# < �� 1��3.� <
�-�-$�$��
=�!���$!���0� !� ���-�� =*4,�-�!�"5�!� A�<�-. +� 4-� ��!� �� 5$3.-$*7� �� -�5 G
# < � \$�51�0� 14�-*�3.� < � ���-�� 5*�>7� / � ;,�!��� =4*4+ ,"!� �;� *$5� $� *$5"7
= ;��%"3"�0� ��� 5$3.-$*� �$�,"�5$*������-����A*�;��.! !�� 05��$3.-"5$3.-$*� <
���-�� ;��#@ !� �! F� !�, A*�G4��0� $� -! *% �-�� �4��� H4��.5 6�
��� �- *��5�+� * ���$� B���- � !� -���C� �$��,0-.� = 3.�.5�� -�� �!�-*�#�.5�� A$,"�5"7
!$3"%5"� �-�* < � F!*4#�.5 < � <4-- 7� $��!4*�"-4-�.5"#� =�*5�� �$�-*�%�>-.�0
=4*� ��G�� *�;�"+� = 3�-"%�"+� *�F�-�1�#� �� *43�<�#�"+� = <30,�!7� %�� �
��#�4�= ,�!���@"+�� ��54� *�;� ����--0� ��53�3 � !�,A"- 5� ��� �*+�-45-$*�"#� A*�;
���-�� ;� # < � BA�* 5 !"�"� \���,��"� �� \* �- ���"C� -�� +"�4*�"�"� 3�+-�*0�"�
�-G47�5$3.-$*� V4-��%�"#���=45-���\ 3 <�;�1�6��.! !��?�14�3 <�%�4�=* , !G4��0
��- *"%� < � * ;!"-5$� ���-��
�� =* ;�� �4��� H4��.5 6� �.!�!� = �-�F� 05� ;��%�"#� �"�-41.5"#� �4*4, 57� ,4
�"�-41-! � ��F� <3"A 5"#� j*$�-� �� � G3"! �-�� ,30� * ;!"-5$�� D�<�- � !� % �$
��\ 3 <�;�1�0� �.! !�� ;�!,0%$F� ���4� ��0!� �-�� = -$G� < � 5$3.-$*� < � G"--07
A <4�"� ��05�;��5$��"�$3 < 7� ��05�*"�"��$%��� �-��
�4��� �.! !�� 5�� Z�Z� ?� = %�� ZZ� �-�� ;�� !��F>� �=41"\�5 >� �"�-41.5 V��\�%� <
G"--0� !�,A"-�� !� � !43�� B���- � *��5 ! 6� ;�*5"C�� �4*4;� �= <�,"� =4*� ��G�?
="�.�4��"5�� �4�0� ��*- !"%�� =* � �4A4� -�� =* � �!�#� 5*�#� ?� =* �-$=�F� A*�;
�"�-41.5 < � G"--0� =*45*��� < � ���-�P� B�-� -�3.5"� A� /4� *�;� , � �.! !��� �,"�V
F,"�"#7� +�#� ��!�-.� �-����#S� �$�-*�-"�0� ;� ��!3"5 �7� E*��5 �7� D$,;"� !�.5"�7
-4\��"5 �����R4� + %� *�;� ! <��� B�4-* = 3>C� �� -"@�� �=4*"S� �"� 5"#� ��� 57
�3 /�7� 5�!I0*��S��� �4!G4� 14� -�3.5"� %$,4��"#� � �7� / � 5 3"�.� �4��� ����"!�0
�4��* 5 �Y��C� W&')X�� �$-� ��;!�� � ;��5 !�� ,30� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� = �-�-�7� 05�
-! *"3"� 66� -�� �-�3"� AIF5- ����\�%� < � ��"�34��0�*�; �� �;� = !I0;��"�� �;� �"�"
���- �7� !-*�%4�"�� ��;�!G,"�
�* ;�� �4��� H4��.5 67� =*"� !43"5�#� 5�3.5 �-�� �� 5$3.-$*�"+� �3>;�#7� <3"A 5
!5 *��4���!�*4�3�6��.!�!/"�"����� !43��B���- �
��5 ! 6���*5"C�66�=4*� ��G�!"*$@�F
;���.! !�7����-��B="�.�4��"5�!7�= 4-�!7�+$, G�"5�!7��5- *�!7�="05�!C�W&''X���4*� ��G
!�,%$!�F7�/ �$����- �
��5 ! 6���*5"�?�- #��.!�!7�05"#�-�5�, A*4�;��!7�?�!���$G4
��5 3"� �4� = !4*�4-.�0�
�*43>,�0� , � ,*���-"%� < � !�,* ,G4��0� �"�-41.5 6� �� 5$3.-$*� 6� �-� �\4*"
���-�7� 054� ���-��4� =��30� 5*�+$�*�,0��.5 6� !3�,"7� = %�3��0� ��� = %�� )9V+� ��!5 3
-�5"+�="�.�4��"5�!7�05��*"< *�#��$A�#7��< *���3"�41.7��"5 3��
0A%$57��34<��"@4<�
-�� ����
�;��� ;�� �-"34�� �� = 4-"5 >7� ��� - #� %��� ! �"� AIF,�$!�3"�0� ;�� =*"�1"= �
��R�+������ �:�������������9�B�/�&'''��9�Z��AF��@�+��������� ���!�S
�����������
)T
����������
����
���
=* -"�- 0��0�!3�,��-�� \�1�#��#�3�-4*�-$*��� 1*4�3�;�$���� A3"! �= 5�; !��= �-�-.
���$A�0�?�;��5 !��,30�3�-4*�-$*� < �G"--0����-���
��4�# < �;<�,$F��4�0�H4��.5�
$� *0,5�+� B�4��F� D*4#<430�� �4��F� �$A�0�� �4��F���
-�3.5 +� �4��FC� WB�%"��
D*4#<430CX�� ��� # < � =*"53�,�� !",� 7� 05� � G��� B*45 ��-*$>!�-"� #� = 0��"-"
B34<4�,$C7����5�3.5"�=4*4,A�%$!����*�;���=* <*��"�= 0��4�.�l���m������5�3.5"�34<5
�4*4, !"/4� �.! !�� �=*"0F� ��\ 3 <�;�1�6CT�
�$3.-$*�"#� ��\� ���-�� ��� �$%��� �$� 4-�=�� $� =* ;�� �4��� H4��.5 6� ;,4A�3.@ <
= !I0;��"#��;�-�5"�"�$;�<�3.�4�"�"� �4*4,5��"7�05�5�!I0*��7���#�-4*���+$, G�"5�!7
-4�-*� ?� ���5*�;��� A*�;"7� / � =* + ,0-.� %4*4;� ,45�3.5�� 66� -! *�!�� �.!�!�.5�
5�!I0*��� -*�,"1�#� � ; A*�G$>-.�0� 05� ���14� ;�A*���0� A <4�"7� =4!�"+� ,"�5$��#7� �
= �-�#�4� ="--0� 5�!"� �-�F� �4!�,IF�� >� %��-"� >� ���,G$� 3.!�!�.5 < � �"-10�� ��5�
-*�,"1�0�,�3��� G3"!��-.���� 5 ->��� �* ��%� �;�;��%"-"7�/ �B3.!�!�.5"#��"-41.
l���m� A4;� 5�!"� ��% < � =$-�. < � �4� �-! *"-.C(�� ��!I0*��� WB5��#="CX� %"� ���� =* 14�
="--0�5�!"���0!�����#G4�!�$��+�=* ; !"+�-! *�+��4���H4��.5 6P�BU�;�!G,"�3>A"3�
�.!�!� ;�� -47�/ �$�# < �5�!I0*�0+��- 3�--0�"�A$3 �$�47� 05� ;�!G,"C� W^`X�
� ,� %��� A*�;��.! !��%"�3.!�!�.5 6�5�!I0*����4��,4�3�;$F-.�0���!- *5��= !���->
$�!�, �3>F7�/ ��$%�����-.�;�$������4<�*�;,��"����4!3�@- !����->�,4,�3���"3.��@4
!=3"!�F� ��� �$�=�3.�-! � �� # < � ��\"P� BH A*4� =*"<�,$>� -�� = +�$*�� %��"� �4*4,"�"
'9V+7� 5 3"� =�\ �� 5�!I0*4�.� �"�$!� W! ,� *�;� $� A�<�-. +� �"�$3"� �� <* @�� ��� 1>
=�-4-"%�$� 5�!$X� l���m� !�,A$3 �0� %4*< !4� * ;@�*$!���0� �$�=�3.�-!�C^�
��,* ,G4��0� 5$3.-$*"� ���-�� =* -0< �� �-����+� ,4�0-"3�-.� !43"5 >� ��* >
= !I0;��4� ;� +$, G���"� ��#�-4*�0�"7�/ � �-�3"� =* A*�;��"� =4*@"+� �"�-41.5"+
��3 ��!��� �"�=4*4,�>-.��-� �\4*$���3 �� �-��#�-! *% < ���-+�4��0���;<�,$>-.�0
!� -�5"+� -! *�+7� 05� B���- � !� -���C7� B����%� �!0- < ��"5 3�0C7� B��<��3� �C7� B�%"��
D*4#<430C7�!"�-$=�>%"�05�%��-"���;�<�3.� < �!43"5 < ���\$��"�-41.5 < ��.! !��
�4�-*� �� � A3"! �-�� # < � �=*"#����0� = ��,�>-.� %"��34� ���14� !� $;�<�3.�4�"+
=* �- * !"+� +�*�5-4*"�-"5�+� �.! !���
��4� -4�-*� =4*4,A�%�F� =4!�4
=4*4 ��"�34��0� ,�#�� �-�7� ,�6� WB,*���CX� ;�� ;�5 ���"� +$, G�. 6� $� !� �-�7� �� 14
,�F�A�<�-"#�j*$�-�,30��-! *4��0���\$���*"5�4-� 7�/ �-4�-*�$�=* ;���4���H4��.5 6
= �-�F� �4� 3"@4� 05� �53�, !�� 3>,�.5 6� 5$3.-$*"� %"� �A�$*,�"#� -4�-*� G"--0�
�4�-*�3.�4� G"--0� !43"5 >� ��* >� =4*4� �"-.� �!- *�� #� <4* 0� !� �"�$347� !� %��"
, ! F�� < ��.! !�� W -G47� ;� !$���0!��� =4*4!�<�� =3��$��"�$3 < ���,� �$%���"�X7
!"*�G�>%"�� �-�3.<�>P�B��5��G�-"@���- 03��/4�!�, ! F�� �$��.! !��!��=4*� �$
-4�-*��=�,�%���=*4�IF*������,�!� � 66��4�A�%"!C� W&)`X�
�-G47��"�-41.54�G"--0��.! !��* ;5*"!�F-.�0�%4*4;�5�!I0*�>7�-4�-*�����#�-4*�>
+$, G�"5�� ?� =* �- * !�� 5 *,"��-"� ��\$� !�,� -! *% �-�P� B��� 5�!$� �4� � G$
,"!"-"�0�� �4�-*"� ;�%"�4���� ��#�-4*��� = * G��C7� ?� !�,%$!�F� �4�0V=4*� ��G� $
+!"3"�"� 3�-�. < � * ;=�%$� WB��#���!�CX�
�.!�!� ?� 14� ���- 7� / � !"-! *>F� !3���"#� +* � - =� ��� ;���,�+� ��\$� �� ���-"5"�
��4� !� �. �$� ;��+ ,0-.�0� B A,4*-�� 5 3 ,0;�� ;�5 ��4*! !�� 6� !�%� �-�7� $� 05"+
!�,�$-��#� A$,.V05"#� %��� �� =* �-�*C� W&TX�� ���-"%���-.� �.! !�� ?� ��#!"/"#�/�A43.
!"0!$�= =4*4,��+� ;��5�# < ���\ 3 <�;�1�67�/ �$!��%$F�6+�$��+������= �-4*4G4��0�"
="�.�4��"1�7�14����- ���F� � A3"!$�!3�,$���,�3>,"� >7�= * ,G$>%"��4�= ,�!���
G"--F!�� �"-$�1�6P� BU�G"3�� $� �- 3"1�����-"5"�� �� G ,��� ;�5 �"� 3 <�5"7� �$�3���0� %"
<*�!�-�1�6� -$-� �4� ,�>-.�� � G� 5 3"� �4�4� ��!�-.� �� �5"�$-.� �;� B
. � < � �4A�C� �
<*�!�-�1�0��4�;*�,"-.7�0� A !I0;5 ! �!=�,$����5���=$7�05$�-0<-"�$-.��;��$��,�. <
�4A34! < � ��<�;"�$� ,! F� ;3 ,>G 5C� W&)X�� ��� �"-$�1�67� / � -*�=303"�0� �;� �4�4>V
��.��-���& �Z����������E���� �ff����G���+�#�
��� +�� ��+�$���
�������
���9�&''&��9�X�&D��9�Z����
A�1���:? ��; �;
�����C
�/�U��!�m�g?��,���
���+������� ��������
)���$������ff�E������ ����+e���9
�---�� 9�X� ��9�D�
D�R�+����Y�*6)*�7�� � � ��
��� ���� ��+
� � ������
�#������ ff�R�#�:������ ; � G���!�
�� ��� �����
ff�Z+���� ��J����9�&''&��9�X�&��9�Z�-'�
)(
����������
����
���
=4*� ��G4�7� �-!4*,G$>-.� ���-"%�$� �3�!$� �.! !�P� !� -�5 �$� ���-�� � G3"!�
�4�= ,�!����;$�-*�%��W��=*"53�,7��;�A < ����! >X7��A�$*,���=4*4�4�4��07�= ! * -"
, 3�� -�� ,"!�5$!�-�� 3>,"� W��<!�*7� ����X�� ��� �"-$�1�6� ��#A�3.@4� =* 0!30>-.�0� !
* ����� B���- � !� -���C7� ,4� !� ��� �$� =* 3 ;�� ;�53�,�F-.�0� -4;�� =* � !3�,��
� A3"! �-�� ��\�%� < � �.! !�7� # < � !=3"!� ��� �4�>V=4*� ��G�� -�� ,�#����-.7
�-! *4��0� �=41"\�%� 6� �-� �\4*"P� B��*- � A$3 � A� ;$="�"-"�07� �34� ��� ?� � <"
= !�3.� �=�,5 *0>-.�0�\�-$� !����\�%� < ����-���� !4*-�F@�0� A3"%%0��, �< *, 6
5�-4,*"7� ,4� = -$G��� *<��"� �=�!�>-.� =��3�"7� �� !G4� * ;$��F@7� ;��F@� �! F
=*";��%4��0�?� �-�-"� %��-"� >� !434-4��.5 < � ��\$7� !�,A$-"�0� #� ;�A$-"�0C� W'X�
�347�; A*�G$>%"����- V��\�WB��#�5 +��"#��.!�!CX��;�# < �5�!I0*�0�"7�-4�-*��"7
,�0%��"� �"�-41-!�7� A <4� >7� ="�.�4��"10� ; !���� �4� �,4�3�;$F� # < P� = 5�;��
-�5 G� *4�3.�4� G"--0� $5*�6��.5 < � ���-�� �4*4,"�"� '9V+�� ��0� �4!";��%4���-.� �
�4!3�@- !����-.� �$�=�3.�-!�� = �-�F� $� = !�05,4���P� B�*��!�6� �4� + ,0-.7� ���-�"5�!
�4��F7� ��� !$3"10+� 3�>-.�07� !� ��<�;"��+� ;,�%$� ,�>-.� ��*�"5��"7� 1$54*5��"� -�
=*4;4*!�-"!��"7� <* @4#� �4� !"=3�%$>-.7� / ���010� !"A *"C� W8TX�� � �$� �
��\ 3 <�;$F-.�0� �.!�!� ?� - ,�� # < � A*�;� �-�F� A�G���@"�� !�,� *4�3.� �-��
Z$, G�F�, �3�,G4��0��.! !��05�\��-��-"%� < ����-�7�;,�F-.�07�=* #@3 �= !�"#
1"53� �4� 3"@4� !� � �-�3.<�#� �$� = !4*�4���� , � �"�$3 < 7� , � ���14! 6� 45; -"5"7
-�F��"% �-�7���#�$�=*"!3���4�����=41"\�%�"+�- = ��!7�45�=3$�-�1�6� - = �$�B�.!�!C
05� 5*4� 6� �"�-41.5 6� -4*"- *�6]� ,30� A�;��� 6� 3>,"�"� 14� ��F� A$-"� �"�! 3 �
=4!� 6� �=41"\�5"7� � A3"! �-4#� !"53�,$� #� = !�,��
�!4*-���0� , � -*�,"1�6� ��\ 3 <�;�1�6� �.! !�� $� =* ;�� �4��� H4��.5 6� ��F� �! 6
� A3"! �-��� Z %�� ! ��� �� 5 *"�-$F-.�0� -*�,"1�#�"�"� A*�;��"7� - = �� �.! !�
��A$!�F� $� �46� =*"�1"= ! � ��@ < � ;!$%���07� ��G� $� -! *% �-�� 66� = =4*4,�"5�!�� ��
!�,���� �-�� = 30<�>-.7� = V=4*@47� $� -*�5-$!����� ��\$� �.! !�� �4� 05� 45; -"%� <
%"�4=�-�G� < 7���!43"%� < ����-���� V,*$<47�+ %��=3����"�$3 < �=4*4!�G�F7���\
�.! !�� -! *"-.�0� -�5 G� �$%�����->� 05� # < � =* , !G4��0�� � V-*4-F7� � �-�3.<�%��
="�"� %"� ��"�34��0� �$%��� �-�� = ;��%4��� -*�<�;� �� �� =*"�-*�����->�� �-G47� $
=* ;���4���H4��.5 6�-*�,"1�0���\ 3 <�;�1�6��.! !��;��#@3��� !"#7���,"!�,$�3.� V
�!- *�.5"#�!"0!7�/ ��-�!"-.�66�=* ;$����;��3$G4�4����14�$��";1��-! *�!��;� A*�; �
��\�%� < � �.! !��
�
2�!���'�
'$*��3� B
3 ! � �� ���C� !"�!�-3>F� ="-���0� ��- *�67� -4 *�6� -�� �$%��� 6� =*�5-"5"
3�-4*�-$*� < �*$+$7�;�<�3.� 5$3.-$*� < �G"--0���"+ ,0%"�;�=*"�1"=�!� AIF5-"!� �-�
-��=3>*�3�;�$7�*4,�51�0��4�!!�G�F�;�� A !I0;5 !4�= ,�30-"�!���= <30,"���= 3 G4��0
�!- *�!7�;�!,05"�% �$�;A4*�<�F���=*"* ,�"#�j*$�-�,30�5 ��-*$5-"!� 6�= 34��5"�
�4 ,����"�"� !"� <��"� , � ��-4*��3�!7� / � = ,�>-.�0� ��� * ;<30,� *4,5 34<�67� F
, �-4�4����-.� ��!4,4�"+�\�5-�!7� = �"3��.� ��� !��� !"5 *"�-���� ,G4*43�7� - %���-.� $
1"-$!�����
�-�--��-�� ��@����-4*��3"�W5*���3"�-�!X�= ,�>-.�0�, �*4,�51�6�$5*�6��.5 >�� ! >7
A�0< ���4�A�3.@4�,*$5 !�� < ��*5$@�]�= �"3���0�* ;��/$>-.�0�!�";$��- *��5"�
�-�--�� = ,�!�-"� !� 5 �=I>-4*� �$� ��A *���� 05� -45�- !"#�\�#3� A4;� =4*4� ��!� $
�3 !�+�$�-45�- ! �$�*4,�5- *���LKdbtb�}��bd��W!�,�^V6�!4*��6X�$�* ;@"*4����������
�-��,�*-��#� ,"�54-�]� � G��� ��,�"3�-"� 4345-* �� >� = @- >� W�Ve���P
qbpd�tLK��Lx}u�bdz�px]� sss�sbd�Vxa�V}LeM�Lx}u�bdz�pxX�
( �,"�54-�WA�G�� �=* ,$A3>!�-"�-45�- !"#���-4*��3����8V+�,"�54-�+X� A !I0;5 !
�$�"-.�A$-"�= ,����!"*�;���* ;,*$5 !5���-�--��$�8V+�=*"��*�"5�+7���!������$������
������$��GH�!���&�����"��� �����������I��&%!������ �����.�
( ��-�--��, ,�F-.�0��� -�1�0�W, �(V-"�*0,5�!X�?�,30�* ;��/4��0����!4AV�- *��1��
��������������������
|