Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171659 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників / І. Борисюк // Слово і Час. — 2005. — № 4. — С. 26-38. — Бібліогр.: 60 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171659 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1716592020-10-01T01:25:19Z Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників Борисюк, І. XX століття 2005 Article Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників / І. Борисюк // Слово і Час. — 2005. — № 4. — С. 26-38. — Бібліогр.: 60 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171659 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Борисюк, І. Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників Слово і Час |
format |
Article |
author |
Борисюк, І. |
author_facet |
Борисюк, І. |
author_sort |
Борисюк, І. |
title |
Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників |
title_short |
Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників |
title_full |
Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників |
title_fullStr |
Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників |
title_full_unstemmed |
Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників |
title_sort |
ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171659 |
citation_txt |
Ініціація як модель і символ у поезії вісімдесятників / І. Борисюк // Слово і Час. — 2005. — № 4. — С. 26-38. — Бібліогр.: 60 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT borisûkí ínícíacíââkmodelʹísimvolupoezíívísímdesâtnikív |
first_indexed |
2025-07-15T07:34:52Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:34:52Z |
_version_ |
1837697484839714816 |
fulltext |
8V
����������
����
���
�����������
���!�
� ���"�
�����������
�"�������� �"���
����������� �"�� �
��
��
� 4>�0�!����,4�0-�"5�!�< ��,�C� � G3"!4����14�!�3�-4*�-$*� �$�<* 14��� �-���. 6
-*4-"�"�ZZ��- *�%%0�����5�3.���-.�1. ; �< 4-"%� ; �< 5 3���0�!�- �$7�/ �! �
!<4*=4�1�35 !"- �< *"!�C�>�<���!� F�4�-4-"%� F��"�-4� F7� �� ! F�05 6�G$3�
- -�3.��� E,4-4*��� !����-.��"�-41-!�7� !"*�?4���$� - �$7�/ �< 4>�0��4!�,*"!�
!�3$+�3��0� $� �! F�4< +$�#��<43F!�3��, ��46� 05�, ���*"3�� ��-"�� �-��,$� 5� �
< %$!��.H� P���R�� �"!�3.�4��0� < 4>�6� �4� 3"=4� >I<�,� !3�,"� >�,�� 6� A G !B0>5 ! 6D
-4��-"5"���<* G34��-"5"7���#�!3�,"�>�;�3.�"+��,4#7��514<- !�� ; �, G F�-*"G$
�"�34��0H&� !�,G$!�C-.�0� �4� %4*4>� < 34��5$7� <* -"�- 0��0� %"� !�,!4*-$
< >"1�#���-.��,4#7���%4*4>�< !�4�$�$�4��0�� 1*4�3��-"%� ; �,"�5$*�$�>���S4*"
< 4-"%� ; � � !34��0�� Q5� >�>��%�C� ��� *4�41.7� ,��� >� ��- -�"+� !�,���� �-4#
< 4>�6�!����,4�0-�"5�!�< 30;�C�$�,"�-��1�F!�����!�,��$�<�3.� I��- *"%� 6�,�#�� �-�7
- ,�� 05� =��-,4�0-�"5"� >� �4F� < 34��>$F-.8�� ��5�� >����� >$� !34��� -"�7� /
E=��-,4�0-��* 5"�< !4*�$3"�$5*�6��.5�#�< 4>�6� GBC5-� ��"�34��0�A5 �5*4-�$�3F,"�$
!� *4�3.��#� ,�#�� �-�D7� �� !����,4�0-�� M� �$GBC5-7� ��,"!�,$$�7� >� $��CF� ,�* !�� F
# �$� <*"* , F� �! G , F� � *�3.� I4�-4-"%� ; � !"G *$� !� �4?�+� � �S4*"� �
��!�-.�>��66��"�3"�"��5*�C�H:�������,4�0-�"5"�< !�-�F-.�<* -"��,4 3 ;�6��$�<�3.� 6
>���;�? !�� �-�� �"�-41-!�7� $-!4*,?$F%"7� ��� <* -"!�;$� E<�4!, �5-$�3.��#
<* G34��-"1�HT7� E!�$-*�=��#� ��- *">�H(7� 05"#�< 30;�C��4� -�3.5"�$� >!4*�4����,
<*�,?4*43� � !"� #� 5$3.-$*"� �! ; � ��* ,$7� �� #� !� $�!�, �34���� �4G4� %��-"� F
!�%� ; � #� G4><4*4*!� ; � * ,$�� E��!�, �34��0� -*�,"1�67� <*�;�4��0� !�,%$-"� 667
* >="S*$!�-"7�05�!�,%$!�C�$�� G��3F,"����!�#�* , !�,H�A&:UD7�C7�>�����3.�"1.5"�7
,��CF�>�!">��%�3.�"+�*"��< 4>�6�1. ; �< 5 3���0���5-$�3.�"#�,30�!����,4�0-�"5�!
� -"!��4�3"=4�* , ! 6�<��B0-�7���#�E<��B0-��<*"* ,"�!�3F,"��H�A&:'D7�$�!�, �34��0
�! C6� !53F%4� �-�� !� G� 5 ���%��� *"-�"7� !�,%$--0� !-*�-"� 3F,"� F� ;�*� ��6� >
<*"* , F�A&T9D���4*4G$!���0�!�-�5�#�-4��-"%��#�<3 /"���>$� !3FC-.�0� � G3"!"�
E �- 3 ;�%�"�H�+�*�5-4* ��1�C6�< 4>�67�!�,%$--0��E<3"�� �-��05���- *"%� ; 7�-�5��
��,"!�,$�3.� ; � 3F,�.5 ; � G$--0HV�� E
>� !�� <* � ?"--0� �� ��4*-.� $� 6+
� G"�-��� �$� �<*"#�0--�H� �-�3�� � ?3"! F� >�!,05"� E< �"34��F� !� 3�*"1�
� G"�-��� ; ���%�3�H)�����,$�5$���� *4�107�,30�� ,4*� 6�3�*"5"�!����,4�0-"+
+�*�5-4*�"#�E!4*-"5�3.�"#H�,$+ !�"#�!"��*7��,?4�E!�,%$--0���-! *4��0�5*��"�C
(�%�����)��� �:��B ������ �������������
��������GG�S������ ��#�(==A��#�W�(#/��#�8��(0A�
/�C�
�,�
��� ���� � #�8�(0.�
��
��� ���� � #�8�(A(�
;�%�����)��� �8�� �� ���� ��� � ������ ,�&���� �� ����GG�8�� ����� ��#�(==0��#�W�0��#�8��>�
>������)�����% �:����������������������� $1�� ����������� ����&������������'�GG�5��
��#�(=.0��#
W;��#�8��(�A��C ������ M&�����������
��������
0�,0��)���0��)��' �*�� &?�� �����&��� ����������GG�*������ ��#�(=.;��#�W�.��#�8��(=.�
A�%�����)��� �P�� ����
�� ����GG�*������ ��#�(=.;��#�W�;��#�8��(0.�
8)
����������
����
���
� G"�- F� �<4301�CF� ��,"!�,$$��� , � �G� 3F-$� E%4*4>� ; 3 !$H� �$�<�3.� 6
�!�, � �-��#�- �$��4* >*"!� �>3"-4�>�5�-4; *�CF�� !��-"HU��E
��4�< =$5"�;�*� ��6
>���!�- ��$�� G��#��>�� G F�$��!�-�H7�M�>�>��%�C�����*��="��.5�7�M�>$� !"3"7�>
,� ; � G 5$7� < =$5� !����,4�0-�"5��"� �! 6+� E<*�5 *4��!HJ� ! ,� %��� E< -0;
, � -*���14�,4�-� ; 7� O ?4�-!4�� ; H'�� ��*"5�� !����,4�0-�"5�!� ,4� ��-*$C
< �"34��0�� *�3.� I4-"%� ; ���%�3�7�< !B0>��4�>��>��� F��4�-�3.5"��!�- ;30,�"+
*�C�-"*�!7���#�<* G34��-"5"7�/ �< 30;�3��$�< ! * -��!�,�$��!4*��3�#�, G"�,
$��5�3.� �-�� ��,"!�,�7� !�,�E�"H�, �E0H7� !�,�>�;�3.� �$�<�3.� ; �, � � G"�- ; �
Y � - ; � ?� ��,"!�,$�3.�4� ! ��� !��/$C� $� 5 �-45�-� ��1� ��3.� ; 7� * , ! ; 7
��* ,� ; �� �� 1"�� < !B0>��"#� < =$5� �� !7� ;3"G"�7� <4*= ,?4*43� �4� 3"=4
*"-$�3.� I��S 3 ;�%�"+7� �� #� 3�-4*�-$*�"+� AE5�"?���-.H7� ES�3 3 ;�%���-.H7
E5$3.-$* 3 ;�%���-.H� !����,4�0-�"5�!� !�,>��%�F-.� ���3.�"1.5"#7� ��� *4�41.7
��
0G%$57�_�� !�3�!�-�����D��E
<�3.�"��>���4��"5 �7��<�3.�"���,4#� I<* G34��"�
�-*"?�4�H� >�;�3 �� *�>� ����-� 67� <*4,�-�!34� 6� 5�3.5 ��� -4%�0�"� < 4>�6
!����,4�0-�"5�!7���
0G%$5�$�<4*4,� !��, ���- 3 ;�6���>"!�C�E< =$5���1� ��3.� 67
* , ! 67� � G"�- 6��,4�-"%� �-�7�< =$5����*�>�"+�*�!�0+�M�< %"��F%"�>�<*0�"+
��- *"5 I5$3.-$* 3 ;�%�"+� 45�5$*��!� $� *�>���=�*"��"�$3 ; � #� 5��%�F%"� >��%�
�53�,��="�"7� < �4*4,5 !��"�"� >�;3"G34��0�"� !� � G3"! �-�� ��1� ��3.� 6
<�"+�5"7���1� ��3.� ; ��"�34��07�� !34��07�S 3.53 *� I��S 3 ;�%� 6��4-�S *"5"
#��,� ��-"5"7���1� ��3.� ; �3��,=�S-$7�>*4=- F7���- %��=4�M�- ; �5 �� I<�"+ I
3 ; �$7� �,4�-"S�5�1�CF� 05 ; � �.� $?4� ,*$;4� �- 3�--0� >�#��C-.�0� $5*�6��.5�
< 4>�0H&9�� �� E�4< %$-�H� < 4-"� �"6!�.5 6� =5 3"� ��� 3 G * ,.5 7� ��� *,$�� -�
��� * G# !7� 05�� ,4GF-$!�3"� !� V9I+7� �� !3���4� E!����,4�0-�"5"H� ���4*��"�BF57
��
"��*$57� ����,0�5�7� ����35 !"%� -�� ��=�� * >;3"G3FF-.�S 3.53 *�4� <�,K*$�-0
=��-,4�0-"+7� !�,5*"!�F%"� ,30� �4G4� �4� 3"=4� ��
!�,>���.5 ; 7� O�I����- �"%�� -�
< 4-�!� �*�>.5 6� =5 3"7� �� #� G4>�3 !4��$� ��;�F� G*0, ! ; � ?4�-$�� � >��%4��
, 14�-* !��-F�< 4-"%� ; ��!�-$� -�� ; �-* - F�*4S345��67�3�*"5��!����,4�0-�"5�!
�4�-�3.5"�,4,�3��G�3.=4�$!"*�>�FC�!�< 4>�6��$GBC5-�� !34��07���#� G,�* !$C�# ;
< , ����4�>!�,��"�"�;3"G"���"�* , ! 6�<��B0-�7�, �-$<�F%"�.�, ��4!4*G�3.� 6
�*+�65"� *"-$�3$&&�� Y �-4�4����-F� ��- *"%� 6� -*�,"1�6� !"!�*0C-.�0� � G"�-���4
�!�- !�,%$!���07� �� �4< !- *���-.� !3��� ; � , �!�,$� !< ��,?$C-.�0� !� < >�%�� !�
� ,43����* ,� 6� G*0, ! �-�7���#G�3.=�$��!4*��3.����4*4,�05"+�M�434�4�-"���S I
*"-$�3.� ; � �14��*�F�?"--0� 3F,"�"L� ���$=( 0'� � �&��&�0'� 7��,� �� �(�.��
���1��1�07�05�? ,4����="#� G*0,7�M�14�>�5*�<34��0��4� ?3"! �-��< !4*�4��0�,
< <4*4,�. ; ��-�-$�$7��,?4�! ���,�3"-.�?"--0�3F,"�"����E, H�#�E<��30H�M�3F,"��
< �"*�C7�/ G�!�,* ,"-"�.�$�� !�#�* 3���
-�-4!�����1��1�6�!53F%�F-.��> 301�F� GBC5-�7
# ; � �"�! 3�%�4� >�"/4��07� -*���S *��1�F�!�� ! �$� !";30,�� -�� !53F%4��0�,
�<�3.� -"&8���G*0,����1��1�6�,�C�� ?3"!��-.�<�>��-"�, �!�,��!0/4�� ; 7���4*-��-�
�45�$�3.� �-�7� 05� >�>��%�C���� �3��,4&:�� ������ �4� 3"=4� �-�-$�$7� �� #� �< � G$
���$!���0���,"!�,��$� ?3"!3FC���G$--0�>����0�A<�>����0��!0/4�� ; D7�!�-$<�,
=3FG$� �G � , >!�3� ��� < %�- 5� �45�$�3.�"+� �- �$�5�!� A<�>����0� �-�-4! �-�D� -�
<4*4?"!���0�, �!�,$���4*-����4*4?"!���0���4*-��, �0;�C-.�0�*�>�"�"��< � G��"7
05��<4*4,G�%�F-.L�< ;3"����0�E,4� � �����1��1�6H�M���S�%�"��<*4,5 �J�!�,-! *4��0
.� 8�� ����� �� #� (==0�� #�W0�� #�8�=�#=;�
=�
����*�������� � 2E��� ��
�� ���4�����9������������
,��������*�5����� �� ������ 2&��4�GG�8��
�� �
I ��� #� /))/�� #�W(�� #�8�/=�
()��0�0�.��-!����1�7�����������
������ ��� �����������G�
�������@�& ����"��#�E�&�����%�(==0��#�8�(�
((� C�
�,�%�����)�� � � :������ �� ��� ��������� ,� � �&����� �� ������������� GG�20����!���� ������ ���
��9����� #� 5�%� (=.=�� #� 8�� /(#.)�
(/�C�
�,�'�����3 �3�������<�� �����
���������&�9 & ���&���#�P�%�(=.;��#�8�(0��
(��C�
�,�3�0�.��% �P�<����<�� � ��7���������#�5�%� /))(��#�8�==�
8U
����������
����
���
�"�! 3�>�$���4*-�7�/ �*4�3�>$C-.�0�%4*4>�<*"* ,��� GBC5-"�M�3��7�,?$�;3�7�� ;"3$7
- -4��"+�>!�*�!J�>���$���4��J�>���$�> !��=� �-��A�5�3�%4��07�-�-$F!���0�- / D&T�
�4 S�-��4�-�3.5"�<*"3$%�C-.�0�, ���G$--0�, �!�,�!�>����07��45�$�3.� �-������4*-�7
�� #� <�>��C� �4* >*"!�$� C,���-.� 1"+� -*. +� %"��"5�!L� �45�$�3.���-.� < !B0>���� >
<* , !?4��0��* ,$7�,"����5 F�?"--07��7� -?47�#�>����4*-FJ� �0;�4��0���4*-�
� ?3"!4�05�%4*4>�>����07�-�5���%4*4>�C,����0�% 3 !�5��#�?��5"J�>����0�A<�>����0D
M��53�, !���45�$�3.� �-�7�����4*-.�� ?4�G$-"�!"-3$��%4���05�=3FG��>�G ?4�-! �
��4*-��
-�� !34��07� , 3���0� �4?�� -�� < !B0>��"+� �>� �4F� <4*4< �7� !"<* G$!���07
<4*4?"!���0�, �!�,�!�3FG !��#���4*-�7� �0;�4��0���5*�3.� �-���3 !��#�;�*5 -�
<�>����0�M� 14� �3�,"� ���1��3.� 6� � ,43�� 05� $��!4*��3.� ; � �< � G$� ��"�34��0
�4�"�$% ; � <4*4* ,?4��0� 3F,"�"7�/ � �-"5�C-.�0� >� �4<�>���"�� $� � G�� �� �!�-��
���1��3.�"#�*"-$�3�, >! 30C�!� ,� � �4�-� �$��<�3�+ !����-"�"�<4*4?"-"�, �!�,
��4*-�7�3FG !��#�<�>����0���G�;�� �4�-$�<�>����0�>�� �4�- ��-! *% �-�7�< -*0����0
#�!�,��#,4��0�*�!� !�;"�$��3 !��!�< 4>�6�!����,4�0-�"5�!�M�14� 5*4�"#�!"<�, 5
< =$5$� ��� - - ?� �-�7� !3��� ; � ; 3 �$7� �� M�="*=4�M� <4*= �� !� G$--0�� �
�4*��"�BF5 ! �$L� EN G� * >< !��-"� <* � +3 <%"5�7� x� 05"#� >� <4*= 6� < 3 !"�"
,!�,10- ; ��- 3�--0�x�,"!"-.�0�>I>��5 �"��7�x�05�>�,"+�C-.�0�<*"��!�%1��# ;
-�- 7� x� < �"*�F%"� !*��1�� ��� _*�7� x� 0� �-�!� < 4- �� ���H� M� !�,3$�FC
E�!�-�0G3$��H�M�<4*4?"!���0���4*-�7�66� �0;�4��07�, 3���0�#�>�5*�<34��0�$��3 !�
�! C6� <4*4� ;"���,��4F��
"-$�3� ���1��1�6� �4� -�3.5"�,�C� >� ;$� <4*4?"-"�, �!�,
��4*-��%4*4>�66�<�>����07�%4*4>����-$<�4�!�,* ,?4��07���#�$< ��,?$C�14#�, �!�,
$� �3 !�� M� $� ��S�7� 05"#� ,"�� ,30� !��+7� !��� $��!4*��3.� � !��/$C� �$5$<���-.
��,"!�,$�3.�"+�, �!�,�!�- �$7�/ �<4*4,$C���,"!�,$�3.� �$�, �!�, !�7�<4*4?"- �$
!�*"-$�3��A05�>�>��%�C���� �C!7�E��S�M�14�$��3 !�+�,���� � G"�-�������- *�0H&(D�
���4*��"�BF5��M���* ,?4��0�� # ���S$7�� $���3�!��>�<4*4?"- ; ��� F7�>�<�>��� ;
�� F�M�!�,-! *FC�>! * -�"#�=30+�!�,�*"-$�3$�, ���S$���4��4�<* �- �� �4�-
��-"�"�!�����;����� ��"�3"-"�G$--07�* >$� ��>�;3"G"-"�.�$�# ; ��4*14!"�$�M�14
< -*0����0� �� !7� 14� -*�/"��� !� 1�3��� �-�� � ; � �!�-$7� 5$,"� <* �"5�C� G$--0� >�
�! 6�"�>�5 ���"7�14�$� !����* ,?4��0��3 !�7�/ �!�,< !�,�C�<�>����F�!�3��1F; !�
E��4*-.�M�<�>����0H���4*4?"!���0���4*-��*�,� 6�3F,"�"�!�,< !�,�C�<4*4?"!���F
>�4*-!���0� �!�-$� M� 14� < !�-*07� E$� 05 �$� >�"5� ,>!��H7� E!"*$G�3"� <*�3��"H7
E>�S�*G$!�3"�!�,5*"-4��4*14�
<��"-430H��Y30��4*��"�BF5��M�14��4�3"=4�>��5"
� *�3.� 6� 5�-��-* S"7� �� #� < *$=4��0� *;���>�1�6� 5 �� �$L� <*�3��� �-�C
45!�!�34�- �� ��-"�!�-$7� / � >��!�,%$C� , �-4�4����-.� �� *4�3.���-.� �% # � �!�-$&VJ
>�"5�4��0� ,>! �$� M�=$� ! ; � ���3 ;$� �4?�� ��?� �!�-��"�M� >��%�C� - -�3.�$
; � ;4��>�1�F�<* �- *$7�/ �>�!4*=$C-.�0�>�"/4��0����5*�3.� ; �14�-*$�M��4*10
<��"-430��E��,>!���$�1�#��4-�S *��M�>���-�G$--07�!�434��.5 ; �* >3. -$����!�-���07
<*"*4%4� ; �����! F�5 �4%���-.�!� G4>,$=4� �$�#�>�4G ?4� �$��!�-�7���< 5�#�"57
>!"%�#� �M�O ;7�5 -*"#�/4�#��4�< �4*7�G �!�;3"G 5 �*43�;�#� �$���S�����4*��"�BF5�
!��� G4>��4*-�"#� �� !�%� � !�,* ,?$!��"#� >� �4*>4�� ; � <*�+$� G$--07� �34� !?4
>�,"+�C-.�0�M���- �$����# ; �, < � ;$��4��C���,�6H&)w���,"!�,$�3.���5�-��-* S�
<4*4* �-�C� !� 5�-��-* S$� ;3 G�3.�$� M� EG$3�� -�5�� >4�30H�� �,��5� *$#�$!���0
�� !�! ,� %���<*">! ,"-.�, ���* ,?4��0��3 !�7�#��!- *�$< !���14�$�!�, �3FC
(;�
��� ���� � #�8�()(�
(>�������
�-�����<����P�<��������5�� ��� ��#�P�%� (==(��#�8�� (�;�
(0�,��4"����
�@��� ��
��� ������������� ����,�[���������+��& ���������� � ����
���������
������
������
�� #� 8:��%� (==��� #� 8�((�
(A�%��������� � � 3���
���� &�<� �
����
�������
� ��� ��� ���� ���������� ����� �� GG� 8��
�� �� I ��� #
/));�� #�W=�� #� 8�>/�
8'
����������
����
���
ME-"�?�5*$5�x�<4*4-*�!3F#�<�,3 H�AE�*$5HD���* -4����-3�� ��"�34��0�>�;"G43�
�!�-$� �4� ;$G"-.�0� !�,%$--0� ,! +� ; 3 !�"+� -�6��-!� 3F,�.5 6� 45>"�-4�1�6� M
��* ,?4��0� �� ��4*-��� Y30� �4*��"�BF5�� , �-4�4����-.� �3 !�� !"��*FC-.�0
, �-4�4����-F��!�-$L�EQ�+ %$�<"��-"�1��!�*=��-�57�x�05�* >!"!�F-.�0�G$5"7�x�05
�- 0-.� ��4*45"H� AEY * ; F� ��� O*$��"#HD�� �$-� !�4� !">��%�C� >4�30� M� �3 !
!5 *��4�4�$�!�%�4�E-4<4*H7�< ,�30F%"��! C�-*"!���0�>�-*"!���0���$/ ; J����4
- �$� �3 ! � �4� ��34?"-.� ��5 �$7� �� -?47� � ?4� G$-"� � $��� � !%���0� �4
<4*4?"!�C-.�0�3F,"� F7�! � � *;���%� �!<34-4�4�$��3 ! �M�14�-47�/ �%���3 ! �7
14�# ; �!�$-*�=�0�<* �- *��.�
����<*"<�!�, �>4�3�7 �?�# �$��!�-�+"-�$!�07
/ G�$�4� G,$��-"���!�,< %"-"7 ��!���>* >$��!7�/ ��-�C�>4�34F�
�34�< %$!�-�5"#�*�,�"#�>�<�+7 E� 4-H AE��*�4��.5"#�-*"<-"+HD
����3 !��"�M��4���� -�7���<*"��34?���-.�< !� -��G$--0J�* >%"�4��0�!�� !%����
M�14�<*"3$%4��0�, �>4�3��
��>����0�G ?4�-!4�� ; �!�0!34� �$�G$--��� ?3"!4�>�!,05"�>!B0>5$�E4* ��M�3 ; �H�
�����S I*"-$�3.� �$�*�!���14#�>!B0> 5�<*4,�-�!34�"#�<4*4,$����!����1��3.� �$� G*0,��
���3�>$F%"�%�*�!���5�>5"7�05��, �"-.�< !� �!�,-! *FF-.�$���434�4�-"����1��3.� ;
*"-$�3$7� ��Y�!",F5� !"0!"!� >!B0> 5� ��?� E$-�C��"%4��0�H� A��G$--0�� ��5*�3.� ;
>����0D� �� !�-$< ��, �=3FG$7� �,?4����4�?�� %"#�<4*� ��?�M���#G$-�0�,*$?"��
;4* 0�M�!�,5*"!�C�# �$�-�C��"1��<�,>4�� ; �1�*�-!��#���!%�C���;�6&U���4*="#�4-�<
=�����.5 6����1��1�6�M�E G*���0H���#G$-�. ; �=������,$+ �I< ��%�"5 ��<* -"34?� 6
�-�-�7�05"#�<*"3$%�C��4 S�-��, �-�C��"+�>���.&'���-?47�E���1��1�0�,�C�3F,"���� ?3"!��-.
<�>��-"�, �!�,��!0/4�� ; 7���4*-��-���45�$�3.� �-�H89�����4*��"�BF5 !�#�< 4>�6�!"�"5�C
!�,< !�,��� �� 1��1�0�M� E?��5��M� +*��H���*"� 1. �$� +�*�5-4*�"#� ,30� # ; � < 4>�6
G*�>�,�!%"�"�AE��,�* ,$�6#�M�,"-0%��?�4�.5��3�-HD7�� 3 , 6�M��4�3"=4�%��-"��
�*+�6%� 6�,$�3.� �-��% 3 !�% ; �x�?�� % ; 7�M�!���!+ ,"-.�$���"�3 !"#�*0,�E*�#�M
,"-"��-! � M� 1�3�����-.H�� E
�#�.5"#H� �-��� �!�-$� <4*4,G�%�C� �4* >%34� !����-.7
�4* >BC,�����-.���� < >"1�68&J�-�5��� G*�>�� 3 , 6�M�14� G*�>� (I?��5"7�$�I?��5"7�14
�-���3F,"�"�, �$-!4*,?4��0�66�!� ,��#�>��< �-��4#�G$--07��,?4�< ,�G�4�$-!4*,?4��0
,��C6�� ?3"! �-�� >��%�C�>�<4*4%4��0���= 6����5"#��-��� >��%�C�"�#/(. � .��$�
"�� �.#���)$ � .�� ��.�7�!�05�#�!"0!30C��4G4��!0/4��4��
!�-�, �-! *4��0�M�14�-"=�
$���3 !�7�14�/4��4�< ,�34�"#������5*�3.�4���<* S���4�5 �� ��AE% *����3 !��M��
-"=�� �!0-�HD�� �"=�� 05� !�,�$-���-.� �3 !��M� 14� �!0/4���� < !� -�7� - ,�� 05� �3 !
, <$�5�C��4�3"=4�0!34��0���5*�3.� ; 7��34���# ; �*$#�$!���0�����3 ;�0���%���.��
/(�(7 0�A,4*4! 7�054�/4��4���C�<3 ,�!D�M�$��/# ��A/4��4�?��5�D�, >! 30C� 5*4�3"-"
- #� >;$�- 5� G ?4�-!4�� ; 7� 05"�� G$!� �!�-� $�� -! *4��07� �!�-�$�� �3 !��� � �$� -�5�
>��5"� �4< ,�3.� 6� !�4<*"��34?� �-�� ����S4�-$F-.� %"�-$� ��5*�3.���-.L� E�*4�-"-.
� 0�%4*4=�0������!� %��x�� ���>��3�<"-.�5$< 3"�
S�6H�AE�4>*"���-��.HD����,�!%"��7��
+*���M�- �>��5"�<*"�$-� �-��O ;��$��!�-��M�- %��=47�E
S�0H�!�,�� �$�5 �-45�-��M
14�?�� %�� �< �-��.� G ?4�-!��� Q5� >�>��%�C�
�O !$�*7� E;� �-"5"� P���R� <*"<"�$!�3"
S�6��< 5$-$!���0�;*�+�!��!�-$�����!�-.�# ; �-! *4��0H88��N4� ,"�� G*�>�M�%4*4=�07
05�� !� < 4>�6� �4*��"�BF5�� - � ,�!%"��I%4*4=�07� - � +*��I%4*4=�0� AE
!0-"3"� <��5$
%4*4=�4!"��1!�- �HDJ�14�M�0!34��0����>4�3���4G�7� ��"�34�4�%4*4>�>��5�1!�-���0
%4*4=��� ��� �43"5,4�.���-?47� ���3 ;�0� E,�!%"���M� +*��H� < !B0>���� <4*4,$���� >
*;���>�1�CF�<* �- *$7�!�05 �$�����S4�-$C��4G4��!0/4��4�
(.�C�
�,�2���.���� �:��
��� �&�<������� ��� ��� �����<�� �������#�D�� �%� (==A��#�8�A.�
(=�C�
�,�'�����3 �Z����
����#�8�(.;�
/)�3�0�.��% �Z����
����#�8�==�
/(�
��� ���� � #�8�/0��
//�,��"���$ �.� �C��� ��� � ,�
�/����#�5�%�(==;��#�J��(��#�8�(=;�
:9
����������
����
���
���1��1�0�05�$-�C��"%4��07�<�>����0��� 1�FC-.�0�>����4*-FJ�>, G$!���0��$,* �-�
M�14���4*-.�- ; 7�+- ��4�!�,�C7�����* ,?4��0�- ; 7�+- �>��C����< 4>�6�E��<�,>4�� �$
�!�-3�7�!��530� �$�-*4�-����H��5-$�3.�"#�,30� ���
"��*$5��� -"!�!>�C� ,�6�%���!
< ,�� � �4� 05� >��$*4��0� !� %��� ��S�%�"#7� �� 05� # ; � ?"!���0� !� *4%�+� �� <*�I
�< ;�,�+7�* >*"!�$�*4�3.� �$�%������<�!��%�"#�5*"5�� !"�>���FC�*4?"��!�,%$!���0L
< %"��C-.�0�!�,3�57�* >5*$%$!���0�< ��<�*�3��!;3"G��"�$3 ; �%��$�M�>��<4*="�
*�> �� ?"!�C�>��E�<34�5 ��! ,"H�E;345��< �-�-.�= !5 !�H��� ,��-$-�>B0!30C-.�0
�4!"<�,5 ! 7��,?4����4�! ���M� �-�- %��7��4<* +�,����4?����?��!�-��"��� ,�
>�"!�C�05�?"--07�-�5�����4*-.�<*"�<4*4+ ,��, � ,� ; �>���!�-�!�M�G�3.=4�- ; 7
! ���>�"!�C�<��B0-.8:����<* 14���>! * -� ; �*$+$�M�>3"--07� ?"!���07�< !4*�4��0
M�! ,����,�30C-.�0�>,�-���-F�!�,* ,?$!�-"�<��B0-.���-?47�! ���< !4*-�C�$3��5��
<��B0-.� <* � 5 3"=�F� 1�3�����-.�M� -�5� >B0!30C-.�0� ;345�� �345� 05� ��S 3 ;�%�"#
�"�! 3� $-�3FC� ,!�� ; 3 !��� � ?3"! �-�� M� G$-"� < !�"�� %"� G$-"� < * ?���J� 10
< >"1�0�>���! 6��;3"G"��"���4�� ��!<"�$C-.�0�!�="*=$� < >"1�F�?"--0�����4*-�7
G$--0�05�< !� -"�#��4G$--0�05�!�,�$-� �-�8T�����,*$;"��5*"5 ��� !"�>�<34-"!�
*���4�-$� !"*"��C�?��5�� AE< � 05"+� 3"=� ;* ��+� 66� �4�=$5�!wHD�� ��,G$!�C-.�0
!�,-! *4��0� ��S I*"-$�3.� 6� �"-$�1�6� < 0!"� ?"! ; � >� �4G$--07� / � �"�! 3�>$C
,5* !4��07�; 3 ���>�< - #G�%%07�!��-.�>���!�-$�<*4,5�!�� ��5��05�; 3 ��*4�3�>$C
="*=$� ���1��3.�$� <�*�,";�$�M� E?��5�� 05� >����0H7� �,?4� <�>����0� ?��5"� M� 14
�0;�4��0��$,* �-�� A!3���47��3 ! �E<�>����0H� >��%�C�05���G$--0�>����07�-�5� �
! 3 ,���0�?��5 FD����� -*4-��� 5*"5 �� � !"� !�4� >�"5�C7� < !- *FC-.�0� !"+�,��
�"-$�1�0�<�*�343.� �-�� G +�%�� !"+�< - 5�!���,��5�;4* #�< 4>�6��4�< !4*-�C-.�0
, �%��$�*4�3.� ; �M�!���>�3"=�C-.�0�����4?�7�!��-����!�4<*"��34?� �-�7�!����-�C
-�CF��4< *$=� F�- %5 F�<4*4-"�$�<3 /"�L�E����"=�!�5"7�/ �>��5�$3"�.7�x���G"
,!4*���4-* 7�>�/4�"3"�*$5�!H�
�4*4G$!���0� ��� �4?�� A!� ,�� �$� *�>�� M� ��� < * >�D� * G"-.� 3F,"�$� 05
��#!*�>3"!�= F7� -�5� �� ��#� ;$-��= F7� G � ,�C� >����0� - ; 7� / � >> !��� #� /
!�4*4,"��7� + %�� #� �-�!"-.� 66� !� �"-$�1�F� ��?� G$--0�� �� �4G$--0�8(�� ��?3"!�� ,30
* >$����0� ��"�3�!� ,�� ; � !�*=�� -�5 ?� ��S �"�! 3"� E<�,>4�4330H7� E-$�43FH7
E��,*H�� ��,>4�43307� 5*��� - ; 7� / � �� 1�FC-.�0� >� E%$?"�H� �!�- �7� 5 � -$C� >�
��"�3��"7� >�53�,4�"�"� !� ��S 3 ;4��+� -$�43F� #� ��,*�� ��,>4�4330y��,*�
�"�! 3�>$F-.�05��4*14!"�$���4*-��A-�3 �>4�3�D7�-�5����4*14!"�$�?"--0�A-�3 �?��5"D8V7
��-$�43.�M�14� 5*4�"#�!"<�, 5�*4�3�>�1�6���S 3 ;�%� 6�<�*�,";�"�E���-H�A���-�05
�4?����?�1�*�-!��"7����-�05�, * ;��- / D8)���30+��>�<�,>4�4330���> !���A ?"!���0
;345�7� < 0!��?��5"D� !�,-! *FC�=30+� �>� �4G$--0� !� G$--0�M� ��* ,?4��0� >� 3 ��
?��5"7���>�<�,���0�$�<�,>4�4330�A+�*�5-4*���-$-�< 0!�� G*�>$�E,!4*���4-* H�05
,��C6�>��< �-��4#�<�,>4�4330D7�>�"5�4��0��� 1�FF-.�0�>����4*-F���-?47���/ ��4
!�"*�C� �-�- %� � #� ��/ � �4� ��* ,?$C-.�0� ,30� !�%� ; � -*"!���0L� �.� % �$
>B0!30C-.�0� ?"3"#�;345�-��!",���0�?��5"�M��4�C,"� 6�>4�� 6�3FG !�7����< �-���
O ;"���?"--0� �� ��4*-�7�/ �,�C�<�>����0���4,�*���>���"�!�/$C�� !"�"#�5*"5�M
5*"5�<-�+�7�/ ��"�! 3�>$C��$,*��-.�����4*-.����;*41.5�#���S 3 ;�6�� !��!!�?�3��.
<-�+ ���S��"� M� G ;"��� �$,* �-�8U7� �� !� $5*�6��.5"+� ��* ,�"+� $0!34��0+� � !�
/��3�������� �@��� ����<�� ������#�D�%� (==(��#�8�0��
/;�,��4"����
�Z����
���� #�8�((0�
/>�:������� � ������ ����������
�,���������' �-������� � � ����� ������ �
�<�� ��������
���
����
� ����GG������������R����� <��,�
�R����� <��������������
�<�� �����Q��������
������ ��
��#�D�%
(=.;�� #� 8�� (A(#(.=�
/0�,��"���$ �.� �Z����
����#�J�(��#�8�(>;�
/A�C�
�,�$���-���������
�����,�\�����������������
� �G�:��������J��������1�]��#�P�%�/));��#�J����
#� 8��)��
/.�5������������ �S������������ ���������� � �����#�P�%�(==;��#�8�0(�
:&
����������
����
���
<4*4!�?� ��4;�-"!�"#��"�! 3�A-�57�5*"5�� !"�G�30� G�#�-0�!�/$C�G�,$8'D7� ,��57
>����="�"�,��"�"7�14#�<-�+�<4*4,*�5�C�05���4*-.7�-�5�����* ,?4��0:9�
��*�,";��� E<�>����0� M� ��4*-.H� 05� %��-"��� ���1��3.� 6� ,*��"� <* , !?$C
+�*�5-4*�$�,30�< 4>�6�
"��*$5��-4�$��$; 3 �� �-��!�5�!7�>, G$!���0�>����0�05
!�3$+���0�!��"�$34����!�*=��E��%���*�5�H�<*"3$%4��0�, �* , ! 6�<��B0-��M�14
��4*-.�<��B0-����,"!�,$�3.� 6L
�G!4,"��4G4�5 3 �w�M�>���"-. ��!�,+"3"-.�0�!�5 �-$���$7
5 ?4��< ,"+����< ;�,�>�!B0�47 ��>!4,4-.�0���,�! ,��"�<�����M
��*�5��>��5*"<"-.7 �4�>�,�345"+��- 3�-.���
Y30� - ; 7� / G� "�/�.#7� 0� ��F� <4*4�-�-"� G$-"� Q7� * >%"�"-"�07� >�"5�$-"� 05
; 3 ��>�*�,"�!�3$+���0�!���=��; 3 �"7��-�-"�� �- ����?�?"--0������4*-F7�- %5 F
<4*4-"�$�-4<4*�=�. ; �#��"�$3 ; ���$-����-�M����<�14���A<* �- * !��!43"%"��D7
�� >�S�5� !��"#�$�<* �- * !"+� G*�>�+��-����!�, � �-�� AE�"��-$<�C=�������-HD�
E� ,"+����< ;�,H�M�14� G�4?4�4�!�� G��#�� G F�Q7�>��5���� $�!�, �34��0J�5 3"
?� E< ,"+� �� �< ;�,H� >�"5�F-.7� �!�, ���-.� �-�C� � �- �7� �� -?47� >B0!30C-.�0
� ?3"!��-.� �3$+�-"7� %$-"7� * >$��-"�� � ,43F!���0� %��$� >,�#��FC-.�0� %4*4>
<* �- * !�� GBC5-"�M����-7�5 3 �AE G! ,0%"��4G4H7�3F,"����-! *FC���="#�<* �-�*7
05 �$�!�,< !�,�C���="#�%��:&D����S 3 ;4���*�5"�-$-�>G3"?$C-.�0�>��S$�51�CF�>
��S 3 ;4� F�>4�3��M�*�5�y-*$���C�! ,� %���*�5 Fy3 � �:8����5���� �#�<�����M
! ,� %�����4*-.�-��?"--0L�EO�3��5*�<30�>��4>*"� 6�*��"w�x�
>�"<�C-.�0�% *��
5 ��wH�
��5�! 7�/ �14�-*�3.��� < >"1�0�*4�3�>$C-.�0�%4*4>�5 3�*�AG�34�x�% *�4D7�,4��>
?"--0���� 1�FC-.�0�G�347����4�%4*! �4�A�����S 3 ;�%� �$�*�!����"�! 3�5��G�3 ;
-��% *� ; �5 3. *�!���- ����%��7�+ %��!�,405"+��"-$�1�0+�>��%4��0�G�3 ; �#�% *� ;
5 3. *�!�� ?$-.�>G�;�-"�0�M�% *�"#��"�! 3�>$C���4*-.����45�$�3.���-.::7�G�3"#�M
?"--07� ,��5�����4*-.�-�5 ?:TD���-?47�<����7�05���?��5��>�!�*=��E��<�,>4�� �$
�!�-3�H�M�>��5�<*"%4-� �-��, �-�C��"1.�G$--0��� !4*�4��0�, �G$,4�� ; 7�*4�3.� ;
%��$�!�,G$!�C-.�0�%4*4>�*$#�$!���0���S 3 ;�%� ; �%�� <* �- *$����;���07�<�$>�
AE�"�<�,���4=7� ,+*4�-"!="�.� ,�3"�-0�#�! ,"aHD�$-! *FF-.�%�� !$�3�5$�$7�05�#
!�,< !�,�C� * >*"!� 5 3�� M� >�"/4��0� <* �- *$7� !"-�5���0� %��$� !� -*�/"�$� ��?
��S�%�"����*4�3.�"�L�E���*�5 F�5*"%�-.�< 6>,"7�x����4�-*4-�6�<�!��H����4�!4*-�C-.�0
���5*$;"��! 07�3"=4�Q��-�C�G�3.="��>���4G47�* >="*FF%"�.��?�, ��4?�< %$- ;
; 3 �$�
��4�- �$�!3���4�Q��-�C�- %5 F�<4*4-"�$�%���!L
�!�,5"�10�,"!���<4!���-.���
N ���5 3"��4�!"+ ,"!�>��,$=��6+��7
� !G"�>����3"����C!�a
>?8��#�"����.�)�� � ����# .��@A
Q� �-�C� *�5 F7� -*"!���0�� !�5�!7� �4< *$=���-F7� / � !��/$C� <3"�7� ,��5� �
* >%"�0C-.�0� !� 1. �$� �<3"!����� AE5*�>.� �4�4� #� �4�4� �4� !",5 HD�� �,��5� 14
� !%�>�4�, 3$%4��0�, ��"�$!="�"�>�"5�C�<*"��<* G��# ; ���>!�-"7�>��!�,%$F%"
!�%�4�!�, 5*4�34��0�#��4, -"5�3.���-.��!�-�!����G$�����3 ! �>�!?,"��- �$!�3 �0
/=� ����0���%�!������! � C���������� ���
���
���� ��� ��� ����� � ������ #� 5�%� (==;�� #� 8�A>�
�)�6�!"�����+&�<����������������������������� ��������� ��������������,�H���� ������ � ��#�5�%�(==>�
#� 8�0/�
�(���������' �3����
����& ��������������� �� $��� � ��Q&�� ��� � �����<�� ���� '� GG���������� �
R����� <������ #� 8�A�#.;�
�/�C�
�,��0���+ �E������
��� ��������$:��
��� ���&��������� �9�������& ���'�GG�8�� ����� ��#�(==;��#
W(�� #� 8�� .�#=.�
���C�
�,�
7������ �8�&
��������� ���#�P�%� (=.>��#�8�>0�
�;�C�
�,�$���-���������
�����,�\�����������������
� ��#�J��(�#�8�(>��
:8
����������
����
���
*4%4#���5*�3.�"+:(� ��G$3 �< !B0>��4��4�3"=4�>���;�%� F��"3 F��3 !�7���#� �>
-"�7� / � ! � � < >��%�C��
!0/4���� < !�,.� < >�� *"-$�3 �� <* S���>$C-.�07
<4*4! ,"-.�0�!�<3 /"�$�G$,4�� 6�� !"L�E ,*�>$�?�,"!3F�0�x�5*�>.��4G4���
�4G4�x��4� !G"����,$*"�!�-�IS 5$��"5����H�
� �$� �3 ! � �- �$C-.�0� G$,.I05"+� *4%4#7� �� � !%���0� M� 3"=4� ��5*�3.�"+� A$
"��*$5�� %��- � < ,"G$C� � G*�>� �3 !�7� 054� E�4� + %4H� G$-"� !"� !34�"�D�� �
���1��3.�4�!-�C��"%4��07�5*�����= ; 7�M�14�<�>����0�-�G$# !�� ; ��3 !�7H�3 !�I
$I� !%����H�
�47�/ � ,30� �4*��"�BF5��M� - -�3.��� !�4 + <���-.7� ,30�
"��*$5��M� -*�;�%��
!�,< !�,���-.� ��4*-�� #� !�,* ,?4��0� $� �3 !�7� $� ��35 !"%�� �-�C� >��5 �
,"�-��1�F!���0L�E���� $�1�����,$�-"��4�< �*4=�x� ��!�/"+�!�*=�!��4���<"=4=���H
AE�*"� 1"+� ,4*4!�+���HD�� �$-�/4� >�3"=�C-.�0� $�!�, �34��0� >!B0>5$� -! *% �-�� 05
<�>����0�����4*-�7� ,��5�$?4�>�"5�C�!�*��!�� ;$-���-.��5�>�� ; �A < >"1�0�E%"�- -�H
�-��$� x� >$?"-��-.� �3 !�D�� ��>����07� / � <4*4�-�C� G$-"� <*0� � , -"%�"�� ,
<4*4?"!���0�, �!�,$���4*-� �-�7�< >G�!30C-.�0��! C6�!�4 + <� �-��#� G�4?$C-.�0
3"=4�* >$� !"�"��<45$301�0�"7��4�>�- *5$F%"�C�-!��M��3 ! �* >=�* !$C-.�07
>�� !"�3 ! �� ��
"��*$5�7� E���5 3 ,5$� ��"�3$�#�34> � >!$5$H��O4>� ��4*-�� �4��C
��* ,?4��07�G4>�< -*0����0�<�,>4��"+�;3"G"���!�, � �-��M��4��C��3 !����4,�*��
��35 !"%�$! ,"-.� < >"1�F�!�*=�A< 4-"%�4��3 ! D�x��"�3.��>���,���0��<4*4!�;"
�-����#�AE��?���?"3 %5"�*0,5�!�x�< -*��5�3"�G�!�,�-"�5$��"�3�HD�M�< -*�G� ;
�3 !���4��C7���-47�/ �C7��4��,45!�-�4�* >,$������< %$--0�����!�4�?�! � ����$C7
,��5�>���"�7�05�>���!*�,�5 F7�-*4G��>�#-"�, ��6,$�M�E+ %�G"�-*�=4%5"�< �4*-"H�
E��/4H� �3 ! � $-! *FC� < >"1�F� >� -"=4F� M� E5�����,*"� FH7� E-*�;�%� FH�
� !%���0� ������,*"7� 5 -*�� !�/$C� ��4*-.7� G4*-�C-.�0� -*�;�%� F� !�,�$-���-F
!3��� ; �; 3 �$�M��4�5�>����-.� ��"�3FC-.�0�05��4<*"�$-���-.�
� !���� < I��= �$� $� ��� � * G# !�� M� �4�5�>��4� C� !"� !%��"�7� �7� -?47
< -4�1�#� F� � ?3"!��-F� !"�3 !"-"�.L� EO � <*�!,"� x� ��5 3"� x� �4� !"� !"=���H
AE-0;�*���=5�*"HD��Y �!�,�<4*4?"!���0���4*-��M�E>���$-"�$�!43"5�#�-4�*0!�H�M
* >=�* !$C-.�0����E�3 ! I,30I�4�4H�A<*�!,�7H05$��4�!"� !"=HD7���E�3 ! ���="+H
A�E<��3 ��5!�- 5���,�*$6���"H�D7��,45!�-�47� ,��5��4�� C���-?47�� C��3 ! �M�14
-"=��M�>;$�- 5�� !%���0�<4*4,�!"G$+ �L
�34�-"�� !%"=��� G$,$C� ; *$�M
> 3 - � -! C6� <*�*!" / G���*4=-��-"���!���B0
>?.#�B���(7��)7���"���&�HD
3 ! � < %"��C-.�0� >� -"=�7� >� 66� * >; *-���0� #� !">*�!���07� / 7� >*4=- F7
<* *"!�C-.�0�!�45>"�-4�1�F�A05�>�>��%�C���� *4�41.7�E;3�; 3�, G"�$�-! *% �-�
��� * G# !�� < �-$<�C-.�0����14��� !%���F�O ;�H:VD����,�� �$� !"<�,5$� �!- *
�5-$�3�>$C� �$%�#/�� ����<��/ �� �# �#L��4��>!��4�M�-47�/ �< >G�!34�4�G$--07
+� -"%� � !�4<*"��34?�47� �,?4� E GBC5-� �-�C� *�%%F� 3"=4� - ,�7� 5 3"� # ;
!" 5*4�34� 7���#�4� !�� 7���5 *< * !�� �, ��S4*"�3F,�.5"+�$0!34�.7� ��"�34�
-��< 53"5�� �, �G$--0��5- ��!"� !34��0H:)��O$--0�< %"��C-.�0�>���B0�7�����B0��4
G4*4-.�0���>!�,5"�M��3 ! ���* ,?$C-.�0�>�� !%���0���,��5�-$-�,�C���>! * -�"#
4S45-L� �5�>�-"�M� >��%�C� 0!"-"� �4G4� !� G$--�7� >��!�,%"-"� �! C� ���$!���07� �,?4
�>�C�
�,�
�"4�����+ �8�
���� ��R��&����������� ��
���� ��� ���� ����� ��� �GG�!�P����� ����Q�
�^���� ��
����
� $8�<��%� ������� � (=..',� 8�
������� ��Q���� ����� C��� �Q� ��
������� ����� ��
G�3�
������� � ���J�������1�]��#�P�%�(=..��#�8���)A�
�0�%�����)��� �:��B ������ �������������
���������#�8�(A(�
�A� 89:;<=�>?=� @ � [_`a_bcde� f`ghbciga� if� j_gk`_ke,� ble� m_gk`_ke� if� n_kch%� oiebpq%� pemckcig� _gr� oimcbcha
GG� A;BCD=BEF=>;G?91� opismenq� t�uqv_� c� v`mb`pq�� wgcxepaqbeb� y_pcc� [`pce+zv�irixavcet� ${qruc_m
l`n_gcabqhugq'�� #� j`smcg%� /))(�� #� z�()�
::
����������
����
���
�4��C� G$--0� < >�� �3 ! ��� Q5� -!4*,"-.� ���"!B0�7� E��;�0� �3 !�7� > 5*4��� #
�3 !�� �����'� -�5�7� / � * >!"- 5� 1. ; � < �-$3�-$� <*">! ,"-.� , � G ?�4��0
3 !�I� ; �$� 05� -! *% 6� �"3"�� �5-� -! *4��0� - - ?�FC-.�0� >� �5- �
!"� !34��0H:U��Y�F%"�?"--0� �3 !��� #� $� �3 !�+7� ���� �-�C=� �3 ! ��M� �� -?47
-"�7�/ ����$C���* -4��4?����?��3 ! ����� !%���0��M��4��-�3�7���<4*4,�!">��%4��7
14�3"=4�- �54�G�3���$!���0����;*����G$--0�#��4G$--0�AE*4%��M�14��3 !�7����3 !�
M� 14� *4%�H7� ,��5� E�3 !�� �4� !�,< !�,��� *4%��HD��
3 ! � !��/$C� -"=$7� �� G$--0
���-"-.�>�* ,5"��4G$--0L
>��%4��0��!�-$�M 5 3"
��* ,?4��0��!�-$���� !�4� >��%"3 �.7
; 3 �L - ,��!�4�#�>�"53 ����
�>��%4��0�M�14�< %�- 5�?"--0�$��3 !�7� ,��5�14�#�< %�- 5�*$#�$!���0��4?�
��?� � !34��0�� �� -"=4F7� >�<�,���0� !� -"=$7� >�"5�4��0� E; 3 �$I05I���$!���0H�
� ?�4�-�54�<* * �-���0�; 3 �$�!�-"=$��4< !- *�47�05�5* 5�$�*�%5$��4*�53�-�7
�,?4�E�3 !��S�5�$F-.��"-�H��
��4�- �$�!�<* ��?�"+�*"-$�3�+�?"--C! ; �1"53$
=30+�<��30�<* + ,?4��0�!"<* G$!��.�M�14�=30+�> !�������5= 6�3F,"�"�
� ,�G�4�* >$����0��<�!!�,� =4��0��3 !��#�� !%���0�G�%"� �#�$���� *,$��L
Q��5�>�!7�/ �+ -�!�G" >�*�,"�!�3$+���0�!�05$
��<"��-"�< �1�#� �.�-"=� �3�,�G$3 ��4�"�$%4
�/4�-�5$�-"=$7 �-! *"-"�14#��!�-�
>?;#7�@A
�*�,"1�#��� < >"1�0� ?"--0� x� ��4*-.� �4� 0!34��� G4>< �4*4,�. L� ! ��
<* <"�$C-.�0�%4*4>�%��-5 ! �-��-"<$�5 3�*�A�!�-3 D�x�-4�*0!�7�>!$5�x�-"=�7�*$+
x��< 5�#7��3 ! �x�� !%���0:'7�,4�,*$;"#�%34�� < >"1�6�+�*�5-4*">$C��!�-��4*-!"+7
05"#� ,� %��� �#�1�*�-! �G ?4�-!4�� ; �M�O ;"�#��4*-!��?"!$-.�!� ,� �$��!�-��
� �$���4*-.�A-"=�D�M�14��4�-�3.5"�<* -"34?���-.�?"--F7���#�$� !��# ; ����$!���0�
���!">��%4��0������3��,47��S4*����5*�3.� ; �<* �- *$�< -!4*,?$C�, �-4�4����-.
<* �- *$�3F,�.5 ; �?"--0T9��� �$�O ;���-"=��$�!�*=����� *,$���<4*4G$!�F-.�!
,��#�<3 /"��7���3F,"���M�!� ��=�#L�E� !%$/4�x��- 03����?����"�x��� 3"�-�
< 3��.5�� ��%���H�� �$-� -"=�� M� �4� >�-�C�4� �3 ! 7� �4� � !%���07� �� G ?4�-!4���
< * ?�4%���4G$--07�G4> ,�0�+� �$7�,4��$/4����$C�05��4* >,�3.�"#�C,"�"#�< -�57
/ � ���-"-.� >�* ,5"� !��+� *4%4#��
3 ! � ,4��$*;�#�4L� 14� M� !�, 5*4�34��07
* >%34�$!���07� ��* ,?4��0� 5 ?� 6� *4%�� !� 66� !3��� �$� 5*4� �$� G$--���
3 !
�-�C����-5 ����?��4G$--0����G$--0�7�! � ���34?"-.���O ;$7�#�3F,"���M�!�*��=47
! � �O ; ��,��4�3F,"������E!43"5�� -"=�H�C�O ; ! F�M�3F,�.5 ; � -$-��4���
�F,"����4�<*"%4-���, �1�C6�-"=�7�05�� ?4�G$-"�<*"%4-� F�, ��3 !�7�! ���3"=4
, <$/4���, �!�%� ; �-*"!���0�1�C6�-�C��"1���Q5�>�>��%�C���� �5�34�5 7�$�< 4>�0+
��� *,$����!�-��"�3"-.�0�E05��!0/4����5�";�7�05�!43"5"#��$!�#�O ?"+�<"�.�4�7
5 3"�<*"* ,��-����- *�07�!"< !�4���< -�C��"��>���- �7�!�,%"-$!�3"�.�!�,< !�,�
, ��"�-4�"���"�3 !"+��<�!!�,� =4�.�>��
!0-"���"�.� �HT&����05/ �G*�-"��3 !
E���1��1�0H� !� # ; �G4>< �4*4,�. �$7� <4*!��� �$� ��"�3�7� - � 14�M� !-�C��"%4��07
<*"3$%4��0� , � ;3"G"��"+� �� !� G$--0� %4*4>� ��4*-.� �� �45�$�3.���-.7� �� -�5 ?
<*"3$%4��0� , � % � �� <* � 1�� �� !"� >�� < �4*4,�"1-! �� �3 !�� A>;�,�#� � -$-
���1��3.�����S"7�* , !��34;4�,"�- / DT8����� *,$���E!-�C��"%4��0H�M�14�%4*<���0
�>���� 6��4*14!"�"��!0/4�� ; 7�14�<*"3$%4��0�, �-"=�7�G4>�05 6��4� ?3"!4� -4
�.�����-��
�D���
���������������
Q�� �� ������&������&�� ��#�P�%�(==)��#�8�/>�
�=�
������� �#�8�//�
;)�3�0�.��% �Z���
����#�8��(�
;(�%����������% �*������5�����,�������������������9����������GG�8
���+
����#�(==A��#�W�(#/��#�8�A>�
;/�C�
�,�%�H#�� ����
�&�� ,�\�����������,�*�/����#�P�%�/)))��#�J��(��#�8�>;��
:T
����������
����
���
EG ; ,��4H� �3 ! �� ��54� E!-�C��"%4��0H� !�,G$!�C-.�0� $� S *��� >�<"-���0� M
!�,< !�,�7�/ �C� ,��CF�>���#,�!��="+�S *�� -*"����0�>����0�<* ��!0/4��4T:�
��,-�5�>����0�>, G$!�C-.�0��4�3"=4�* >$� �7���#�$����C�-! �7�$����-�3 ��A�4,�*��
!� �*+�6%�"+� �$�<�3.�-!�+� ���1��3.��� *"-$�3"� !53F%�3"� #� !"<* G$!���0� -�3�TTD�
� 4-"%�4��3 ! �!�1. �$��4�����-�C�E-�34�� FH�,$�5 F�M�! � ���* ,?$C-.�0�>
C�-!�� #� >�- *5$C� C�-! 7� �� !�*=� M� 14� >�S�5� !��"#� $� �3 !�� , �!�,� �� <* 14�
<*"3$%4��0�, ���5*�3.� ; �
�*"3$%4��0�, �3 ; �$�%4*4>�4* ��M� ,���>�� ?3"! �-4#����1��3.� ; �, �!�,$�
Q5� >�>��%�C���� �5�34�5 7� 3FG !� $� < 4>�6� ��� *,$��� EC� 5 ���%� F� �-"+�CF7
�3.S F� �� �4; F� �!�-$HT(�� �< >"1�0� ?"--0� x� ��4*-.� $� !�*=�� E
�,�#7� ��*�CwH
<*4,�-�!34��� < >"1�CF�4* ��x�-���- �������, �<*"+ ,$�$��!�-�O ;�7�, �0!34��0
��-"�"� M� 14� G4>5��4%�"#� 3��1F;� ��4*-4#� AE!�,G$!�3"�0� < + !���07� ��<3"!�3"
,�4������=4HD��
3�< -��AE>�-$30F%"� %��, 3 �0�"HD�#�>�5��B0��3��-.�AEG 03"�0
>"*5�$-"�M����5��B0��-"HD�!��*+�6%��#�5$3.-$*��M�14��4 ,������ >��5"�E- ; H��!�-$7
- ,��05����E1. �$H�M�>��5"�<*"�$-� �-����4*-�TV�� "--0�M�0!34��0���-"�"7�� ?3"!4
%4*4>� <*"+�,� O ;�� AE�0#�4� G3"%%0� <* �-$<"3 � �>� -4�*0!"7� x� �4� < %�!="�.
��>!�,5"HD7���%4*4>�0!34��0�5 ���%� �-��4* �$�AE�$��/�F-.�0�*4%�H7�E5 +�� 6�-�3
����� 5 *"-.�0HD�����!4*="���%��$�M�>�"/4��0���4*-��?"--0�L
5����.����*$5"�G4*47�� !�,"-"�$7
��<* �!�%$C�< ;30,�>�# ; �;3"G"�"7���-��7��/4�;3"G=47
! *$="-.�0��"�3.7�� !�* ?4!"#�0>"5�* >!B0>$C� �� * ><* �- !$C
G ?4!�3.� �G 3F%$� >�5*$%4���-.� <43F�- 5� -* 0�,"�
�47� !3���47� - #��4*-!"#� 5����.� �3 !�7�/ � <* * �-�C�,4*4! �� �3 !��?"! ;
AE0G3$�0� ���� * >1!�-�CHD7� ,��5� 14� #� <�>����0�?"--0� $� ��4*-�7� 5!�-5"� $� 5��4��7
>! * -�"#� *$+� ,$�5"� , � ��%�3� �3 !�� A* >< !"--0� E>�5*$%4� �-�� <43F�- 5
-* 0�,"HD�� �� %4�-�3 �M�$ � G34��0���-"�"J� ,��5�66� �0;�4��0�M�14��4�<�>����0
M� ! 3 ,���07� �� ��* ,?4��0�M� 0!34��0�� O ; ��-�*� $� ��� *,$���M� +*��� �!�-$L
* >5*"-47�05�G*���7�3 � 7�/ �0!30C�
<��"-4307���* >5*"-�7�05�G*���7�, 3 ��7�!
05�� E#,$-.� ��=�� !��� ��-4*�� >� !� ,�!%�-5��"� !�%�"�"7� �4, - *5��"�"H7� -! *0-.
G*�>�* >��5�4� ; 7�?"! ; �<* �- *$7����<* -"!�;$�E>� -���#�!��">"#�53$G % 5H
>"��I��4*-�� >� 66� �-"��4�"�� , � 5��4�07� $/�3.�4�"�� <* �- * �I, � !"� FT)�� �
��� *,$���!� G*�>��� ! >�!�-� 6���*�6�<* >"*�F-.�*"�"��*+�6%�"+�O ;"�.�M�Y�!I
��-4*�!7� ,��CF� >� �< �-��4#� 05"+� C��4�30� AE�� >4�30� $�0� !� �"+7� $�0� ;3"G 5 � !
�"+HD7�/ 7�> *����#�>���0��7��+ ,"-.�� !"��?"--0�7���< -���>� !$��-�C��4- *5�� I
%"�- F�AEO$,4��!�-3"#�<3�,�M���5!�-5���4� <�,4wHD����?3"!"#�-$-�-4�< *�3.�"#
��<45-7��,?4�>4�30��"�! 3�>$C��4�3"=4�!�%�4�-*"!���0�?"--0�!�5 3 G�; !����4*-4#
����* ,?4�.7���#�* >�"5���0�%�� ! ; �5 3�7�< %�- 5�3���#� ; �!"��*$���- *�6L
�?��"�$3"#�<�� 57�<* �">�!="�<��5"7�/ �;*0,$-.7
!"<$�5�C
>���<�3.� 6�6+�. 6�53�-5"7�05��-4<4*�3"=4�* ><�3��.7
!"<$�5�C�G3�5"-�$�<-�+$���
��54� <4*4*"!���0� �"-5"� %���!� >�*�,"� � ! ; � !�,3�5$� %��$� �<�!!�,� ��4� �>
� -! *4��0���!�-$7�/ �!�,G$!�3 �0����< %�-5$�%���!J�� !4�-! *4��0�%��$��-�� !"-.
$� �4���-"%� �$� <3���� �,4�3.�$� � ,43.� �!�- G$, !"� M� E0G3$5 � �!�-347� �4
;�����&0����I �|ini�j`rega�� #�5�%� (==;�� #�8�(/;�
;;�2��������3 �:��
�����<��&�������������������,�J���&� ������& �
�7
��� �����#�5�%�/))/��#�8�/=(�
;>�P��� ������P��*������5�����,�������� ��
������
����GG�8�� ����� ��#�(==;��#�W;��#�8�(..�
;0�,��4"����
�Z����
����#�8�=��
;A�:�����&
������
����������G�� �������������������
�,�%�H#�� ����
�&�� ��#�J�(��#�8�//;�
:(
����������
����
���
* >< 3 !"�4�4�����!�-3 ���-4���.H��� �-�-.���-4*�IY�!"�M�!�, G*�?4��0�- ; 7�05
C,��F-.�0�<* -"34?� �-��$�!�%� �$�< - 1��?"--0L�>�"5�C�,4�.�����%7�>�3"=�C-.�0
3"=4�%������3 ���-4*��C�+*�� �7�05"#�!��%�C��!�- G$, !$TU�
Y I�3�!���-.7�-"=�7�/ �!">*�!�C�<4*4,�!"G$+ �7�M�14�>��5�<��B0-��<* ��!�-7�/4
�4� < ,�34�"#� ��� <* -"34?� �-�� AE�"� G*�>"� -"=�HD7� �� 4* �� �� -���- �� M� 3"=4
G*��"7�05��!4,$-.�, �<�>����0��
�4*-.�M�-"=��?"--07��34�-�5 ?���� !%���0�<*
G ?4�-!4��47���?��5��<4*4G$!�C�E��?�%�� �� �� !�%���-FH� AE�G3"%%0��, � -"=�HD�
� >���4?��"��5��%4�� ; � ���4�5��%4�� ; 7� �3 !�� ��� !%���07�?"--0� �� ��4*-��M
3"=4�G ?4�-!4����-"=�7�,4�>3"!�F-.�0�4* ����-���- �L�E� 3"�-"��-��4=��$1�3.� F
-"=4F7�x�>�5!�-%�F�66��! 6��� !%���0��x�M�G$,4� ��3$+�-"�!,! +7�x�05�1�3F/
�� �!�-3 �, /�-.���=�� �4*10H� AE�G3"%%0��, � -"=�HD���* � -�5$� >3"-��-.� 4* �$�#
-���- �$7�?"--0�����4*-��>;�,$C-.�0�/4�$�,4�0- �$�;�����
�;!4,"L�E��4*-��- ,���4
G$3 7������4I��4*-�J�#��4�G$3 �*�>�"1����?�,�4������%%FJ���/ ��4�,"+�3 7�-�3.5"��4
M� G4>� < ,$!$� G$,.I05 ; 7� ���4� � G F7� �� < >�� -"�� �4� G$3 � ��,4� #� ��% ; HT'�
��>����0�?��5"�, *�!�FC�<�>����F��!�-$7��34�! � �#�!"+�,�>���4?���!�-$7�, �E-"=�
�$1�3.� 6H7�G �-�3 �?�� %4�<��B0-�C�<* �1F�-"=$�, �E<4*!���"+�! ,H7�E5 3"�%��
�/4��4�* ><$5�$!�0H��Q5�>�>��%�C���Q�<4*�7�E�"�34��0�<* ��4�5��%4��4�, >! 30C
3F,"���!"#-"�>���4?���! C6��5��%4�� �-�H7� �5�3.5"�EG4>$� !�4���G4>5��4%�4�, 3�F-.
3F,�.5$��5��%4����-.H(9��Y �!�,���4*-��#�, �!�,�3FG !�� ,�4�#�-4����47�G �!"! ,"-.
>���4?$7�, >! 30F%"�>�;3"G"-"�.�$�1�*"�$�<4*= < %�-5�!�
��,< !�,���-.� 4* �$� #� 3 ; �$� !�,�"3�C� ���� , � -*��,"� ���1��3.� ; � *"-$�3$� M
E3FG !�M���4*-.�M�<�>����0H7��,?4�$�<�"+�1��3F,"�"� ���$C�;3"G"��"#�>!B0> 5
�!0/4�� ; 7� ��4*-�7� !�,* ,?4��0� >� ���"330�7� �-*�?,���0�� �� �45�$�3.���-F(&�
��>����0�?��5"� �"�3"-.�0� 05� <�>����0� �3 !�7� <* 14�� $-�C��"%4��0� !53F%�C� #
�4 ,����4� -*"����0�-�34�� ; �, �!�,$7�- �$� �0;�4��0�>����0�#� �0;�4��0��3 !�
!�,G$!�C-.�0�05�<*"!3���4��07�!+ ,?4��07�>�;3"G34��0���<��$!���0��3 !���-�C
��G3"?4��0�� , � ��;�%� 6� !�4� ;$-� �-�� �4* >< 3 !"�4� ; � �3 !�7� 05� $
����34�.5 ; L
N �>�- ; ��3 !�7�5 3"��4��!0-4��� -���4�>�>��3"�.����G�3 �$�5��4��7
��/ �>�-! 6+�*$57�/ �>3���3"�#�5���07 >�05 ; �-"�!"53"5�!�G"�14*5!$���
>?C��%�.�!�� ����
@A
�*�;�%�"���-�C��3 ! 7��4�< !B0>��4��>���5*$� �7�< >G�!34�4�,4��$*;�%� 6��"3"L
���4�- �$7�/ �! � �G�3.=4��4����- 5���?�O ; ����3F,"� F7�0!34�4�G$--07�! �
>�3"=�C-.�0� G*�> �7�>!$5 �7���G3"?4��0����-*�%4���E-�34����-.H��3 !�7�>�-4*-"#
>!B0> 5� �>� *�%%F� 5 �<4��$F-.�0� E-�34����-FH� , �!�,$�M� <�>����0L� E/ G� +3 <1�
,?�430�"� $� <�>$��� x� +�43F�=$5�3"� ;$G��"� < � -�3�7� x� 05� !� 14*5!�� , 3 �0�"
G�30%"�"���H�����3 ;�0�E14*5!��M�?��5�H�!�,�"3�C��4�-�5�, �+*"�-"0��.5 6�-*�,"1�6
A G*�>��4*5!"�M���-4*�D(87� 05�, �,�!��= ; � - - ?�4��0�<�>����0��$,* �-�� #
<�>����0� ?��5"�� ��,-�5� 14*5!�� �"�3"-.�0� <4*4,$���� 05� +*���
3 !�� M� �3 !�
-*���14�,4�-� ; 7�0!34� ; �$��! 6#��,4�3.��#��< �-���7�/ 7���%4�O ;7�!�4 + <�4�#
$�4<*"�$-�C��
< *$,?4��0�+*��$�>�!?,"��-�C�, * ; F�<�>����07�!�5��1��05 6�M
,5* !4��0���-"�"�#� ! 3 ,���0��3 ! �7� ��"�34�4�05�,4S3 *�1�0�,�!%"�"L�E���, 5"
5 -*"#�.7� x� �$�"10�"� G*">�$!="� !� �-��$7� x� !� G�3��� !�<��� 05"+ �.� G3"%� �4
<* >*�C���H�
;.�:��� � ������2���� �#�&����4%�2���� �#�����
4���
�,�,��"���$ �.� �Z����
����#�J�(��#�8�(=��
;=�Z����� ,����&0����I �Z����
����#�8�(/;�
>)�(������� �-�����<�� ��
�� �GG�8&Q������ �� ���������������#�P�%�(==(��#�8�;>��
>(�2��!������
�Y���
������9����,� ������� ������
� GG�J��!�������*����1� ���� ��
� �������
�� �
��� �����������
���������� 9���������#�P�%�/)))��#�8�(��
>/�,��"���$ �.� �Z����
����#�J�(��#�8�(=��
:V
����������
����
���
Y4S3 *�1�0�M����1��3.�"#�, �!�,�,30�?��5"(:7� �5�3.5"���C�>��%4��0�E*$#�$!���0
5 �� �$� -�3�H� M� !���3�, 5� �"�! 3�%� 6� ��4*-�� ,�!%"�"� ��* ,?$C-.�0� ?��5�(T�
� *$=4��0�1�3��� �-��-�3���<�!!�,� �"-.�0�>�*$#�$!���0���4?�!","� ; �<* �- *$7
* >�"5���0�� ;*��"1.� >��5�4�"+� $� � G�� 3 5$��!7� <4*4 *;���>�1�CF� 5 �� �$�
����3�, 5�1. ; �>���FF-.�0� >��5"�#�+�*�5-4*"�-"5"�<* �- *$�M��40!34�4��-�C
0!34�"�7� >��%4�4� M� �4 >��%4�"�7� 5*�>.� �4< *$=�$� G�3"�$� �-��� !�,��#,4� ;
+*��$� H<* * �-�C� 3 >�H� �� <* �-$<�F-.� G3"%%0�� ��*- � >!4*�$-"� $!�;$� ��
5 3. *"�-"5$� M� EG�34� !�<� H� �-��� �� 1�FC-.�0� �4� 3"=4� >� �4- *5����-F� �
�4<�>�����-F7� �� #� �>� >�5��B0��3 F� �-�-"5 F� E�3 !�� >�5 �$HJ� %4*! ��� 5* !
,$+ -! *FC7� ?"!3FC��4*-!"#�5����.7�E�3 ! I,30I!��+H��-�C�E�3 ! �I,30I�4�4H7
!�05 �$�!-�34� ��4< !- *�"#�, �!�,�<�>��!���0�$�!3��� �$��3 !��E-*",10-"3�-�. ;
G ;�7���%4�>��!3���"�� G*�> ����< , G FH�����5�3.���-.�, �!�,$�!�- �$7�/ �!
� C�$��3 !����0!�"#��3�,�G4>$� !� �-��-*���14�,4�-� ; ����-"�$��4�<*"!3���FF-.7
��, �-$<�F-.�0�, ��46���$-�, *4%� �>;�,�-"��3 !��������*,�=!�3�L�E�"�-41-!
�3 !4�� 6�< G$, !"�M�14��< ��G����$!���0���-"�"7�,�#�� �-�7�05$��4�� ?���<4*4,�-"
%4*4>���!%���0���05���4�<4*4,I���$C�!�; - ! �$�!";30,�H((�
�4*-!"#�5����.� ��?"!4�,4*4! ��4�-�5� �3F�-*$F-.� < >"1�F�?"--0� ����4*-�� A>
,� ; �G 5$�M�E14*5!�����5��-5�+H7�>�,*$; ; �M�14*5!�7�E/ �!��-��"�!�$* !��"#
��,� <��B0-�CHD7� 05� !�, G*�?�F-.� <*"%4-���-.� �G � �4<*"%4-���-.� , � -! *4��0
�3 !�� #� , � G$--0� $� �3 !��� Q!34��0� G$--0� $� �3 !�� , -"%�4� , � <4*!��� ; � �5-$
�!�- -! *4��07��,?4�-*"�; 3$G5"����0! *�7�/ �E*�, �.5$�*�,0-.7�05��!�-��� !�-"H
M� G*�>"�>���-�* !"�� 6�5 30,5"�<* �< �-���0��!�-$(V��EQ5�G"�- �G*�--0��-��0�4�
�!�-� < �-�!"-"H� M� �4� ����� 3"=4� S 3.53 *��� �3F>�07� �� �<* G�� ��;�%� ;
!"5 *"�-���0��3 !�7�>��5�- - ?� �-����?�-! *4��0���3 ! ����-! *4��0���3 !��
��-������S�%� ; ��!�- ! ; �,4*4!�7�>�05 ; �< %"��C-.�0�< �-���0�5 �� �$7�E!���5
��1�3 !���7� � 3 ,5 I� 3 ,5 � �<"-.� x� -�� ?I-�5"� ,"%5�7� ,4� 0G3$%5�� ;*�=��
* �-$-.���H�� �,?47� �5$=-$!�!="� <3 ,�!� �>� ,*4!�� <�>����07� �,��� �� ^!�� ��G$3"
<4*4,$����-�34�� ; �, �!�,$()�� ��- #�S�5-7�/ �<4*!���"��G$3 �<�>����0�-�34��47
, >! 30C�!"G$,$!�-"�*0,�E<�>����0�?��5"�M�<�>����0��!�-$�M�<�>����0��3 !�H7�,4
5 ?4��, �!�,�!�45>"�-4�1�#� �$�<3����*�!� 1���"#��N �?�, �����- �$�M�!-�34� 6
��4*-�7�- �!��7����,$�5$�< 4-�7��4�-! *"-.�$�<�*��>��* � ��,"����%� 6�*�!� !�;"
?"--07� �� >�<4*4%$C��* �� AE���/ � >� - 6� 14*5!"7�/ ���� 5��-5�+���HD��O ;� �4���C
-0?�-"��4*-!"���3 ! ����,��$,*��-F�?"--07�G ���-"���<* * �-�C��4�>��4*-! ;
5��4�07����>�?"! ; �-�3�������34�.5"#� ��"�3FC�4* ���4�3"=4�05�-�34��"#�, �!�,
!-�C��"%4��07� �� 05� �"3$7� / � �4F� -! *"-.�0� 5 �� �7� >�!,05"� % �$� < �-�C� �4
E+*���-�3�H�A��5*�3�>�1�0�-�34�� ; �, �!�,$D7���E-�3 �+*��$H�A��0!���-.�4* -"%� ;
5 ,$�!�,"�5$*����!0/4�� ; DL
5 -0-.�0���
/ G7�+"3"-�$!="�.7�!*4=-�
-�5"�>$<"�"-"�.�!�-�3��,�! %�����
��5�!"G$, !$C-.�0����3 ;�0�E-�3 �?��5"�M�-�3 �+*��$�M�-�3 �5 �� �$H��Q5/
<�*�343.���5* 5 ���A-�3 D�M���5* 5 ���A�!�-D�="* 5 �!�,-! *4���!���S 3 ;�%�"+
�F?4-�+(U7� - �<�*�343.�E-�3 �M�+*��H�!�,�"3�C�*�,=4�, �*"-$�3.�"+�<*�5-"57
>��������� �8����������� ��� ���������� <���� � �������������#�5�%�(==>��#�8��(.�
>;�C�
�,�,��"���$ �.� �Z����
����#�J�(��#�8�(0/�
>>�%����.�*�����% � D���� ���� �� ������ � � �� ��� ������� GG� 5 �� �� ����& �� <�����<���� #�P�%
(==)�� #� 8�(>A�
>0�C�
�,�5���!�����1�:������������&���C
� ���@����G�
�������P��� ������P��#�5�%�(=..�
>A�%�H#�� ����
�&�� ��#�J�(��#�8�;(�
>.�
������� �#�J�/��#�8��/(�
:)
����������
����
���
%4*4>� 05�� !�-�� !3FC-.�0� - - ?���-.� 4* �$� #� 3 ; �$L� <�>����0�?��5"� < !4*-�C
% 3 !�5�� , � �5-$� �!�- -! *4��0� A��S �F?4-� 5 ���%� 6� �C* ;���6('D7� �� �0;�4��0
�$,* �-�7� 05� $?4�G$3 � >�>��%4� 7� �<�!!�,� �"-.�0� >� -�34��"��, �!�, ���� ; �I
4* ��C�?"!"��,4��$*;�%�"���3 ! �7�!�-�� !34��0��<*"%4-� �-��, �<4*= �� !�
$+�,$�5"7�*$+��3 !��<* + ,"-.�=30+ ��E>4�30�AE#�;$G��"� G�*!���7�x�5 -0-.�0
��30*$� >�*$5� !; *$���HD�M��4G � AE< � �-���+� �� �-43�HD�M� E-�3 �,�! %4H����>����0
E,�! % ; �-�3�H��-�C�<�>����0��- ; 7�05�>BC,��3"�.��4G �#�>4�307�/ G�$-! *"-"
�!�-���*���7�/ �E� ?47�#��<*�!,�7�x�5 ; �.����1����!�-��*0-$CH7��<�!!�,� �"-.�0�>
G3�; ��-����-"� F���-?47�!�?3"!"�"�!"0!30F-.�0��4�-�3.5"�!>�C� >$� !34���-.
4* �$�#�3 ; �$7���#�5*��"�-����-"�"���* ��$�� ,43�7�>�<* < � !���#�����34�.5"�7
< �-�C�*$=�#� F��"3 F��4�3"=4��!�- -! *4��07���#�<�>����0���4*4-! *4��0��4*-!"+
�-��������,�� ?3"!4�- �$7�E+- �!�,�< * ;��, �!�!-�*0�x�<4*4 *4�5�����$�<�,3 ;$H7
- G- �>*$#�$C�>�5��B0��3"#�<* �-�*��3 !��>�*�,"� - ; 7�/ G�,��-�-"�0�, �# ;
?"! 6��4*14!"�"��
"�<- ��-"%� 7�/ � *��5��>4�3��!��*+�6%��#�5$3.-$*�� <"�$C-.�0
!�-4*����+��45�$�3.� ; �C,����0�% 3 !�5��#�?��5"V9���-?47�!���3�, 5�< *$=4��0
1�3��� �-�� >4�3�� !"!�3.�0C-.�0� !4;4-�-"!��� �"3�� * �3"�"7� !���3�, 5� < *$=4��0
1�3��� �-��?�� % ; � -�3����* ,?$C-.�0�� !4�?"--07� �� 3"=4�!���3�, 5� >�"/4��0
05 ; �.��>���"�3�!���� ; ��3 !��� ?3"!4� �0;�4��0�# ; �?"! -*4<4-� 6��$-��
��5"�� %"� �7� < 4>�0� !����,4�0-�"5�!� !,�C-.�0� , � �*+�6%�"+� *"-$�3.�"+
5 �<345��!�>�,30�!�,-! *4��0�45>"�-4�1�#� ; �, �!�,$�3F,"�"�!��4? !�#��"-$�1�6�
�3"G"����!�,< !�,���-.�< 4-"%�"+�-��*"-$�3.�"+�� ,434#�< 30;�C�$�, 3$%4����,
�� !�?"--0� ����4*-�7��� -?47�#�, �,?4*43���5*�3.� �-��%4*4>�-�34��"#�, �!�,
A*"-$�3D� -��%4*4>��3 ! 7�054�C��4�3"=4�S *� F�>����0� A���1��3.�"#���SD7���#
S *� F� G$--0� AEG$--0I$I�3 !�H� 05� !�*-$�3.�"#� ���3 ;� -�34�� ; � ���1��3.� ;
, �!�,$D��
5�>��4�A��<"���4D��3 ! 7�< 4>�0�M�14�!"0!���0!� �-��3F,"�"�$��!�-�L
��>"!�F%"7� !"� !30F%"� �!�-7� 3F,"��� -"�� ���"�� <*"�$-�FC� �4G4� A3F,"��� 05
�3 ! �O ;��0!34���< �-�3.5"7�< �5�3.5"�!"� !30C7�-! *"-.�G$--0D����5"#�, �!�,
!"� !30��0� M� 0!34��0� !- *"��47� ,��5� ���4� !��� �";��3�>$C� <* � >�!4*=4��0
!-�C��"%4��0�M����1��1�6���-?47�0!34��0��4G4�$��3 !�7�; 3 ��05�>��!�,%4��0�!3��� ;
���$!���07�/ �< %"��C-.�0�!�,�$�!�, �34��0�* >-0- �-��5 �� �$��!�-$�A5�-��-* S�D
#�5 �� �$�-�3��A-*�;�%�4�<4*4?"!���0�, �!�,$D7�!�,< !�,�C����1��3.��#��+4���!-*�-"
<4*!��� ; � 1�3��� ; � ,"-"�� ; � �-��$� %4*4>� $�!�, �34��0� �! C6� ��4*-� �-�� #
�! ; �>����0�A� �4�-�*4S345��6D��� 4>�07�-! *4��0��3 !��*�!� >��%��� �0;�4��F
>����0�%4*4>�, �!�,���4*-�7�>�!,05"�% �$���?�1"�"�,! ���5 �14<-��"�A��4*-.�x
�3 ! D�$-! *FC-.�0�5 *430-"!�"#�>!B0> 57�/ �$� ?3"!3FC�< ,�3.=4�* >; *-���0
��"�3�!�
��< 4>�6�!����,4�0-�"5�!�� ,43.����1��3.� ; �*"-$�3$� � G3"! �!"*�>���-��7�,4
�5-$�3�> !�� �, �!�,�, 3���0�45>"�-4�1�#� 6�5*">"�AE$�!�, �34��0�M�!"< !�,���0
M� >!�3.�4��0HD� -�� �"-.� ��* ,?4��0� < 4-"%� ; � �3 !�� 05� <*"3$%4��0� ,
<4*= �� !�G$--0��Y30����4*��"�BF5��!�?3"! F�-4� F��-�C���* ,?4��0��3 !�
����4?��?"--0�-����4*-�7�0!34��0��! ; ���* ,?4��0�$��3 !�7�-! *4��0�5 �� �$
�3 ! �7� <* -"�-�!34�"�� - -�3.� �$� +� �$�� Z� �� ,30� < 4-�� M� >��5� � *�3.� 6
5�-��-* S"7�*$#�$!���0�<*"* ,� ; ��< � G$�?"--07�< *$=4��0�G$, !"�5 �� �$�
� -�3.� �$�>�4*-!���F��!�-$�<* -"�- 6-.�?�� %4���%�3 7�!-�34�4�!� G*�>�+���-4*�7
Y�!%"�"7�� 3 , 6�� ��5��$�< 4>�6����4*��"�BF5��M�� ��#�5 ���%� ; �3�,$7�,?4*43
��5*�3.� �-���Q5�,30����4*��"�BF5�7�-�5���,30���
"��*$5��+�*�5-4*�"���-�!�� -"!
<*"3$%4��0� , � * , ! 6� <��B0-�7� >�5 *��4� �-�� �3 !�� $���S I*"-$�3.�$� �*+�65$�
>=�3�0�.��% �Z���
����#�8�/>;�
0)�
��� ���� � #�8�/0>�
:U
����������
����
���
��54�<*"3$%4��0�, �G4>5��4%� ; �-*"!���0�* ,$�!�,G$!�C-.�0�%4*4>�!+ ,?4��0
!� � G3"!"#� %�� I<* �- * !"#� !"��*� �G � %4*4>� 0!34��0���S�%� ; � %��$� !� %���
*4�3.� �$��E��3$+���0�$��"�$34H�,30���
"��*$5���4�-�3.5"�<*"3$%4��0�, �* , !"+
,?4*437� �� #� <*"%4-���-.� , � -! *4��0� �3 !�7� 5 3"� !� $� !�+� �4? ! 6� �"-$�1�6
�!�, ���-.� �-�C� � �- �� ��?� �"�$3"�� �� �$%���"��� ����35 !"%� <4*4#��C-.�0
�4!�,< !�,���-F� ,$�5"� �� �3 !�7� !-*�- F� >�53�,4� 6� $� �3 !�� !"G$+ ! 6� �"3"7
,4��5*�3�>�1�CF�< 4-"%� 6�� !"��Y30���� * G# !���3 ! �C�* >; *-���0��-"=�L
�,?4� ?"--0� !� # ; � < 4>�6� �"�3"-.�0� 05� G�3���$!���0� ��?� G$--0�� �� �4G$--0�7
�3 ! ����-"=4F����� *,$��-�5 ?� ��"�3FC�<* G34�$���5*�3.� �-��� !%���0�-�
,4��$*;�%� �-�� �3 !��� �*"!���0� �!�-$� $� ?3"!3FC-.�0� C,���-F�?"--0� �� ��4*-��
�5-� -! *4��07� * >; *-���0� �3 !�� ��G3"?�C� 3F,"�$� , � ,?4*43�� ��5*�3.� �-�7
, ��4?�7�>��05 F�M�G ?4�-!4����-"=���Y �!�,�-! *4��07�05� ��, �!�,�<�>����07
, *�!�FC�,30�< 4-��, �!�,$�3FG !�������34�.5"#�-�5���� � ��"�3FC�-! *4��0�05
<*"3$%4��0�, �,?4*43����5*�3.� �-�7� ,��5�<* -"�-�!30C�E�4*-!4H��3 ! ��3 !$
E?"! �$H7���4* ��M�-���- �$7���; 3 =$F%"����5 �� -! *%�#��"3��4* �$����?3"!"�
$�# ; �-! *% �-���-�C�4* -"%�"#�5 ,7�%4*4>�05"#� ��"�3FF-.�0�<* G34�"�<�>����0
��-! *% �-��� ���1��3.���� ,43.�$�-! *% �-��!����,4�0-�"5�!�*4�3�>$C-.�0�05�%4*4>
!!4,4��� $� <* �-�*� -45�-$� ��S 3 ;4�"7� -�5� �� !� * 3�� !4*G�3.� ; � !�,< !�,�"5�
<4!� �$� ,$+ !� �$� , �!�,$7� / � !� < 4>�6� ��G$!�C� G4>< �4*4,� �-�� �!0/4�� 6
< !�,��
�# �
����!���
��� �����������"�"����
�����%
'���
�����(� ������
������
�
��������� �
��D� .��������.����"�7�����$� � ��$# ��%�"����� 0
�� ��$( 0. #���'� ��.��'�.��� ��#.����$# �'����(!��>EFF
A
"��?���������� �@'�/#�����7��.�#���#� �7��$�7�� �$�.(� ��
,(%�$ (��.�!�/� ���$�� � .�'�/#��"� ��,��#����� ��$( 0.�
? �� ��<�@� > (�$ ���%��#�� $#"���� .� ?�(��� ��� G�.#@'
����(�.�?H,(�(!�@'���.������,����?:(������( �@A'��,-)$ ��/#
��.� (������$�<�� ��� "���$ ( � .�
�I�"��-0.��J�� ��8�%�/( ��
%�"���)��� ��)��$ �� ��/��'�$�����/#� .�..����!��$��!�'
"�(.�3�� ��$( 0. #���J!��0�K��( ���!�
�J�-0�J�� ��8�%�/( ��
%��=$#� ��.#.#�(���$�<�� ��� "�$B# ������� &��
4*4,�. !�%���34;4�,��1";���!I543,�*�!7�/ �,45�3.5���- 3�-.�- �$�<*"���,*$!�3"
$��*"5�*<�--0�>��
!�-�.5 6�, 3"�"�!�>�+�,� ��,�#�.5 �$��4�,?�G�7� < !�,�C�<*
��#�-*�I�$30*�7�05 �$�-4�����"3"��4�,�!�3"�!"G$,$!�-"�� ���-"*��N �>��,4�.
>!4,$-.� G$,�!�"%��M� !� %�� * >�"<�C-.�07� �?� , 5"� �4� ����"3 �0� ��#�-* !�7�/
-*4G��>��$*$!�-"�$��-��$�?��5$7�05��<4*= F���,�#,4�, �G$,�!43.�"5�!����-$<� ;
*��5$�� �4>!�?�F%"� ��� !��� ����;���0���#�-*�7� <4*= F���,�#=3�� # ; �� 3 ,�
,*$?"��7�05$�!����$�"!�!3��� *$%� �>��$*$!�-"�$��-��$��� ���?�< G�?�3��# �$
/��3"! ; �>�!4*=4��0��<*�!"7��34�< <4*4,"3�7�/ �E3"=4��!"���#�5 >"�G$,$-.
-4*-"�0� , � �-��� � ! G$, !"H7� �� 3F,"� >�#,$-.� $� , !�%��� ���,*"� �>� >�530- ;
< �434��0� ��3,�*� A$� -4<4*�=�. �$� ��5"�-���D7� / � #� , ��� -$3"-.�0� ;3"�0�"�"
|