Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка)
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171661 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) / О. Деркачова // Слово і Час. — 2005. — № 4. — С. 43-48. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171661 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1716612020-10-01T01:25:21Z Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) Деркачова, О. Час теперішній 2005 Article Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) / О. Деркачова // Слово і Час. — 2005. — № 4. — С. 43-48. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171661 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Час теперішній Час теперішній |
spellingShingle |
Час теперішній Час теперішній Деркачова, О. Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Деркачова, О. |
author_facet |
Деркачова, О. |
author_sort |
Деркачова, О. |
title |
Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) |
title_short |
Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) |
title_full |
Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) |
title_fullStr |
Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) |
title_full_unstemmed |
Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) |
title_sort |
особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів ю.андруховича, с.вишенського, с.процюка) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Час теперішній |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171661 |
citation_txt |
Особливості суїцидальної поведінки ліричного героя (на матеріалі творів Ю.Андруховича, С.Вишенського, С.Процюка) / О. Деркачова // Слово і Час. — 2005. — № 4. — С. 43-48. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT derkačovao osoblivostísuícidalʹnoípovedínkilíričnogogeroânamateríalítvorívûandruhovičasvišensʹkogosprocûka |
first_indexed |
2025-07-15T07:35:01Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:35:01Z |
_version_ |
1837697496223055872 |
fulltext |
T:
����������
����
���
'��#�
�����( %�
� ������
�� �������������������
�����������������
)*�+*,-./*0/�,12./1����)3.452167*!� ��68-)9:;2<2!� ��.2=>;*#
$61",�-*�5-$C-.�0�05�< !4,��5�7�/ ���C�����4-����� ;$G�-! J�14�S *����;*4��67
�54* !���� <* -"� !3��� ; � E0H&�� � <4*4,��#� �-��7� 05� <*�!"3 7� 14� ,4<*4��07� �
G4>< �4*4,�����-"�$3 ��!"�-$<�C�5 �5*4-����-*4� !���"-$�1�0�
�� <�"+ 3 ;�6� #� �4,"1"��� , �3�,?4��0� �$61",$� >�< %�-5 !��4� <*�10�"
��YF*5;4#��� -�� ��\*4#,��� �4*="#� * >;30,�C� �$61",� 05� ���3�, 5� ,4�-*$51�6
�- �$�5�!���,"!�,$$���#�� 1�$�$7�, �05 ; ���34?"-.��$GBC5-���-?47���-4��"!���-.
�$61",�!� >�34?"-.� !�,� <*"* ,"� ��,"!�,�!7� 05�� !+ ,0-.� $� 14� �$�<�3.�-! 7� -�� !�,
<*"* ,"� � 1��3.�"+� *;���>�1�#� �� !"<�,5 !"+� G�-�!"�7� / � < *$=$F-.� <3"�
5 345-"!� ; �?"--07��34��4�!<3"!�F-.����# ; ��-*$5-$*$���* >$��-"��$61",�3.�$
< !4,��5$� � ?��� ��� �� !�� �4� 5*4�"+� !"<�,5�!7� �� <4!�"+� �<�3.�"+� *"�7� /
GBC,�$F-.�!������ ;$G�-!�8����\*4#,�-*�5-$!�!��$61",�05����3�, 5�< *$=4��0
<�"+ �45�$�3.� ; �* >!"-5$� � G"�- �-�:�������F�* >;30,�!� >!B0> 5� �$61",$� >
�"�34��0�� ��,"!�,�T�� ���4���;4*� >�>��%�!7� / � ��� ;$G�-! � +�*�5-4*">$C-.�0
-*. ����53�, !"�"L�!�"*���07�!G"!�-! 7�?4*-!��!G"!�-!�7�/ ���F-.��!�, ���-�
�4�!�, ���� -"!"7�<*"�% �$�!3���4�E0H��<*"#��C-.�0�05�/ �.�> !��=�C�(�
����G*$� !����>"!�C�-�5����<45-"��$61",�3.� 6�< !4,��5"L����$!���0� GBC5-"!�"+
���$GBC5-"!�"+� >��5�� 1��3.� I<�"+ 3 ;�%� 6��,�<-�1�67��$61", ;4��"#�5 �S3�5-��
<*"#�0--0��$61",�3.� ; �*�=4��0V7�������*�1"��!",�30C��$61","���-"���7�<*"+ !���
-��,4� ��-*�-"!��)����-����+7�05�<*�!"3 7���#G�3.=47��,?4�! �"���F-.�����4-�
<*"!4*�$-"�$!�;$7�>�53"5�F-.�, �,��3 ;$�- / ��
$61","7�05�>�>��%�F-.�_��$334*
-�����"+�#34�5 7�>�34?�-.�!�,�!>�C� ,�6�-*. +�S�5- *�!L���-4��"!� �-���$61",�3.�"+
����*�!7�<�"+ 3 ;�6���-"�$61",�3.� ; �G�*BC*��-��*�>�"+�!<3"!�!7�05��< �3�G3FF-.
14#�G�*BC*U�
��3�-4*�-$*�7�> 5*4���!�< 4>�67��4��C�%�-5 �!">��%4� ; ��-�!34��0�, ��$61",�!
A-��#�< %��-"�, �3�,?$F-.���� ;$G�-!���!- *�!7����4� 6+�;4* 6!D7�057��5�?�� 7�!
5*4�"+�*43�;�0+�%"�5$3.-$*�+7�+ %��#�-47���,*$;47�G4>�$���!� 7�� ?4���53�,�-"
�!�#� !�,G"- 5��
<41"S�5�� >�34?"-.� !�,� 5*4� ; � -45�-$7� # ; � �!- *�7� �� -�5 ?
(� 8�����GGlbbo,GGxxx�e}cb�p`Gkmiaa�oloXcr~A>=
/�C�
�,�2��������K �8 &�������
�,�8���������������R�����#�P�%� (==;��#��==���
��C�
�,�����.�5 �:�� � ���&�� �������GG�+�����#�������������������������
������ � ����,�3����
�������� ����� � ��� �� #� 8�+:��%� (==.�� #� 8�� /((+/�(�
;�C�
�,������
�P�<���8���<��GG�S�����B�������
����#�P�%�(==)��#�8��/>�
>�C�
�,�%��������� �*��� ���� &�&������GG�lbbo,GG_mca0�g_pir�p`
0� C�
�,����)��)�-� ������ � ����� ��
������GG� lbbo,GGxxx�oaqhlc_bpq�p`G
A� C�
�,� 8������ lbbo,GGgesilirGg_pir�p`Ga`chcr�lbn
.� C�
�,�'"������ L�%�M�������� � 7<<����
�Q�� ������QGG� lbbo,GGxxx�� oaqhlc_bpq�p`Gmcsp_pqGmcsG
_pbchme�olo;
TT
����������
����
���
� -"!�1�#�"+���<45-�!�< !4,��5"�3�*"%� ; ��$GBC5-������$%����#�< 4>�6�10�-4����4
�-�3�� ��!B0>3"! F7� �34� ! ��� < �-�#� � ��0!��7� !"*�?4��� G�3.= F� %"� �4�= F
��* F�
�� G3"! �-��!"5 *"�-���0��$61",�3.�"+�-4��* >;30�4� ����<*"53�,��< 4-"%�"+
-! *�!�_���,*$+ !"%�7�
��"=4��.5 ; 7�
��* 1F5�7� �5�3.5"�! �"�,4� ��-*$F-.
*�>���<* 0!"�1. ; �0!"/���Q5/ �!���,*$+ !"%��14�M��5-"!����!�, ���!�,!4*-��;*�
�>����"��� G F7�- �$��* 1F5��M� ,���>�S *��>�G$--07�< =$5���= 6�*4�3.� �-�
!���3�, 5��$�<�3.�"+�5�-�53�>��!7���$��"=4��.5 ; �M� ,���>�5�-4; *�#��!�- ���$!���0
A��� ��* ,?4��0�M���� ��4*-.D����!��+�!"<�,5�+7�05�<*�!"3 7���0!���3"=4� ,��
S *���M��$61",�$(�� .��.#� #�7�/ ���C�����4-���4��-�3.5"���4*-.7� �5�3.5"
,��3 ;� >� - %4��0�7� <*"!4*�4��0� $!�;"J� ! ,� %��� ;4* 6� �+"3.��� #� , � �5-"!� ;
�$61",$�!���3�, 5�< �3�G34� ; ���-"�$61",�3.� ; �G�*BC*��
��� !� F�<*"%"� F��$61",�3.�"+�,�#�<4*4!�?� �!"�-$<�C�!�,�$-���-.�*4�3.� 6
� 1��3.� I<�"+ 3 ;�%� 6� �,�<-�1�6� #� �4�<* � ?���-.� < , 3�-"� ��-"�$61",�3.�"#
G�*BC*�$���3�, 5��4!3�=- !�� �-��?"--07��34��4�%4*4>�$� !"�< G$-$7���-4*��3.��
�53�,� /�7� �� %4*4>� # ; � 4� 1�#� I%$--C!"#� ��<45-L� EQ� !"+ ,?$� !,"+�$-"� G ,�#
05 ; �.�< !�-*0�x� ��14���05��4�!,�C-.�0H'J�E$�!4*=5"�<4*4�434���!4*=�"5"�M�x
*$=�6�!�5 -*"+�5 3�*�M�<�3.�4L�x�-"��4�!�?��%��"�-4<4*�=���x�-4?�-4*� !"��!��5 �
>�<�4=H&9J�E��*-"��"#��!�-��4�!">��C�� ; �x�!"� 5 ; 7�>� *, !�� ; ��4*10H&&�
�-?47� <4*= <*"%"� F� *4S345��#� ��,� �4�� �� !3��� ; � ���$!���0� !"�-$<�C
�4>�, ! 34���-.��!�- ��-4<4*�=������4* 6��4�<*�;�$-.�# ; �>���"-"7���=$5�F-.
=30+"�!-4%��,30��4G4��Q5�>�>��%�C����C���-.C!7�E05/ �3F,"���!"*�="3��< >G�!"-"
�4G4� ?"--07� - � 14� >��%�C7� / � !� 66� �!�, � �-�� >�>��3�� �4*# >�"+� >���
S$�,��4�-�3.��� 4-"%��� 5�-4; *�0� M� �4��� ?"--0�� �F,"��� ��!�?$C-.�0� ��
��� ;$G�-! 7�05/ �<�,�!<3"! ��-"+�%"�-"+� G�-�!"��66����$!���0�!-*�%�C��4��H&8�
��#%�-5�=4�14�<* �-4?$C-.�0�$�-! *�+�_���,*$+ !"%�L�EN ���F�* G"-"�< ��?
< 3$,�4�� �� !4% * �aH� AE|hfpdif� �diHDJ� EQ� �4� >��!7� / � G$!�C� ��� �!�-�� -�5"#
* ><�%H�AEbon�~pm�~phln�bo�mg��dionmnHD��� ,� %���!"�"5�C�G�?���0��4�?"-"
AE�4�+ %$���% ; �>��-"wHDL
Q�!�,!4*-�F�0�, ��-��" >�G�?���0��<* �<�-"�* 5�!�<B0-,4�0-7
#�>�5*"!�F� %� <��30�% ; ��4�<* 5"�$-"�0�
>?N�O��P��QR��STTU@A
�4<* G$,?4��07�� �7�3�?5 �M�53F% !��< �0--0�!�+�*�5-4*"�-"1��3�*"%� ; �;4* 07
05"#�<* ��4G4�; ! *"-.L�EQ�34?$�<�,��-434F7�0��"��FH����,G$!�C-.�0�*$#��1�0
# ; ��- �$�5�!��>�� 1�$� ��%4*4>�!�,%$--0�G4>��,�67�/ �!"�-$<�C���#!�?3"!�="�
S�5- * ���$61",$���* -4�>$� !34�4�14��4�5 �S3�5- ���>�� 1�$� �7���!3���"�"
!�$-*�=���"�*4S345��0�"7�5 �S3�5- �� � G"�- ; �<3��$7�/ �!<3"�$!�����- �$�5"
;4* 0��>��4*4, !"/4�7�- G- ��4>�, ! 34��0�� 1�$� ��!"53"5�!��4������ 1�$�7��
<4!��� < %$--07� �4� < !B0>���� >� �"�7� ��<*"53�,7� !-*�-�� G3">.5 6� 3F,"�"7� 5 3"
GBC5-�< %$--�!��4�< �4*7��34�# ; ���>�!?,"�!-*�%4� &:L
��-�5��, !;����%7���-�5����� -��<�,��-434F7 ���< -*�<30��0�����4G �
��-�5��1�35 !"-���4>�<30� !����-.7 �34�-����4�5 +�F-.�0�
/ �>B0!"3"�0��4< ;����=���" >?V�WRX�W�YX�3�@A
=�
�.�"M������ � zce� viggeg� reg� [ino`bep� tebub� _`aahl_meg� GG� :����� ���� &���
���� ��
���� #� "
�+-��%
/));��#�8��=���C ������ M&����9��� �
��
��9 �
()���*��������$ �*���� ��
����S���GG�8�������������#�5�%�(===��#�8��A��C ���
� ��M&����9��� �
��
��9 �
((�/��)���$ �:��� �������������� ��+&���������GG�7��������� �� ��
�� �����#�
������%�(==>��#�8�((�
C ���
� ��M&����9��� �
��
��9 �
(/�'����!����
�8 &�������
�� � �� ��
� ������ ��
������GG�lbbo,GG_mca0�g_pir�p`Ggeg_hbed�lbn
(��C�
�,�����.�5 �Z����
����#�8��/(��
T(
����������
����
���
Q5�G�%"� 7�< %�-5 !"#��-������ -� �-���4�<4*4,G�%�C��$61",�3.�"+�,�#7� �5�3.5"
<*"�$-�0� -4>�� <* � < -*�<30��0� ��� �4G � A�$61",7� 05� !�, � 7� !"53F%�C� -�5$
� ?3"!��-.DJ� �34� �4G 7� !� 05 �$� �4� 5 +�F-.�07� �4� < -*�G�4� 3�*"%� �$� ;4* C!�
_���,*$+ !"%���� ?�!"�"5�C��-��7�5 3"�E�4���S� 34- ! 7�0�+ %���>�*�>�M�!4�$
%"�5$3F�!�% 3 �M�$��! 6�>�34,!4�-*",10-.���H�AEbredgifmg���dn�qHD��O�#,$?��-.
<4*4+ ,"-.�!��;*4��F7��<*0� !��$�<* -"���� ; ��4G4�#��!�-$7�!�05 �$�<4*4G$!�C=J
�34� >�;�3.�"#� �!�- < *0, 5� �4� !3�=- !$C7� G � �4� >���FC� !�$-*�=�. ; � �-��$
��� ; �3�*"%� ; �;4* 0���"�"5�C��-*�+�>�3"="-"�0�!�1. �$��!�-����>�!?,"L
�34�/ �,�3�a��4!?4�, !4,4-.�0�>!"5�$-" Y �1"+�4345-* ��"+�< �3��.7
, �1"+��!- 5�-��-* S / ��< !�/�F-.�<* ���#;�*=4a
>� 6+�����- !�,� -5 !"��!3$%���0�a >?T����X�����Z���[X\]�W���^�W_W�����OR�`��@A
Y �1. ; ��-*�+$�>!"%5"�, ,�C-.�0��-*�+���4*-��G3">.5"+�3F,4#7����!�,���$�!�,
!3��� 6���4*-�L
� ; �*�>$�0��5�>�!7 G3">.5"+�3F,4#�
/ �G F�0���4*-� � 3 !�"��%"� ��!�,��4/��� ; �!"<�,5$�
>?a�b��P��c�aX�d�TX�d@A
��,< !�,� � �-*�+� ��%�"+� ,>!��5�!7� �4�< ,�!��"+� < !�, �34�.7� >!"5���0� , � -�5 ;
?"--0�M�14�3"=4��53�, !��; 3 !� ; �M��-*�+$�>�"5�4��0�5 ; �.�G3">.5 ; 7� �5�3.5"
E?"--0�M�x� 05� �� ��4*-.�M�x� < <4*4,$H� AE�qghsdlohq��lmqjho�HD�� �"�"5�C� �"�,* �
!-*�-"7�05"#�< 30;�C�!�*�>5�#�>�����?"--C! 6��"-$�1�6�#��$GBC5-"!� ; �<4*4?"!���0�1�C6
!-*�-"����,�� �$�!"<�,5$�-�5"#��"�,* ��<�,�"3FC-.�0��4�-�3.5"�*4�3.� F�!-*�- F7��
#��-*�+ ��!-*�-"�%4*; ! 67�- �$�>B0!30F-.�0���!B0>3"!����"�<* ���4*-.7�= 5$F-.��4
-4*�5-"7�����4*-�7�05��! �"��4�$-.7�!"�"5�C�G�?���0�$�"5�$-"�-�5 ; �?"--0����4�14
<*">! ,"-.�, �� 1��3.� I<�"+�%� 6�,4>�,�<-�1�6�A>������G*$� ! F7��53�, ! 6�5 �14<1�6
�$61",�3.� 6� < !4,��5"D� 05� ���3�,5$� < *$=4��0� ; 3 !�"+� ��<*0�5�!� �,�<-�1�#� 6
,�03.� �-�L�<�>��!�3.� ; 7�<4*4-! *F!�3.� ; 7�5 �$��5�-"!� ; �#�1������ *�C�-�1�#� ; �
�47��! CF�%4*; F7�<*">! ,"-.�, ��$61", ;4�� ; �5 �S3�5-$�!���3�, 5�,! +�<* -"34?�"+
-4�,4�1�#L�< -*4G"�;4* 0�>���"-"�$� !"�?"--07�< >G�!"-"�0��-*�+�!�-���4� ?3"! �-�
*4�3�>�1�6� 1. ; � <*�;�4��0� %4*4>� �4� ?3"!��-.� >���"�?"--0� >�;�3 �� �� < !4*�4��0
!-*�-���4� �53�,�C� �� !$� �$61", ;4�� ; � 5 �S3�5-$�� �� 05� *4>$3.-�-�M� <*�;�4��0
3�5!�,$!�-"�5 �S3�5-�=30+ ����� >�"/4��0�
�* -4� ��� >�"/4��0���C� G$-"� 4!-���>�#� ; � +�*�5-4*$�M� - G- � >�� , < � ; F
> !��=��+� %"��"5�!L� �!�*�67� >��"����0� �� �4� <* 5",���07� <*"=!",=4��0� %��$�?"--0
- / ����
��* 1F5��� 1��3.�"#���<45-�, ���$C���,� � G"�-"���>��"�,* � ��!-*�-"7
/ � ,�C� <�,�-�!"� -!4*,"-"� <* � , ���$!���0� 53��-4*� ; � �$61",$7� ��#%��-�=4
>$� !34� ; � ��4*-F� +�*">��-"%� 6� � G"�- �-�� �G � %��-"�"� ����4,�#�"�"
-*���301�0�"� ��-4*��3�!� <* � ��� ;$G�-!���
<41"S�5�� <* 0!$� -�5 6� < !4,��5"� $
3�*"%� ; �;4* 0�>$� !34�����4*-F�<4!� 6��,467��,4�3.� ; �� 1�$�$7�!�,�$-���-F��"3.� 6
+�*">��-"%� 6�< �-�-�7�05��G"�, *�!�03��0�, �� ! ; ��4��6L�E�$-���,!"� 5��< %$--0
x��. ; ,����4�5 ,$C�3�*"5�PuR�x����5�<4-*�<�,�C�, ���;7�x�G �>�"/4�4�!% *�=�C
,"! ���H�AE��#3�*"%��=4��8H�D��
$�<�3.���,4�-*$51�0�G4>< �4*4,�. �!<3"!�C����3�*"%� ;
;4* 07�05"#�<�,�!�, � �-�5���� �< %"��C�<*�;�$-"���� ,4�-*$51�67�!�,-�5���� ;$G�-!�L
EQ5�G�3.�; - !"#�>�<34�-"�x�!�� % 5�5* !��G�30��5* �����H�AE��#3�*"%��=4�&HD�
Q5/ � �4>�, ! 34��0� ?"--0�� $� ;4* 0�_���,*$+ !"%�� !"53"5�C� G�?���0
!�,%$?4� �-�7� !�, 5*4�34� �-�� �4G4�=30+ �� G4>4� 1�#� �-�7� ,4<*4��67� - � ;4* #
��* 1F5��G�%"-.�!"+�,��>��4<*"#�0-� 6��"-$�1�6�%4*4>�< =$5���= ; ��!�-$7�/ �$
!�*=�+�-*���S *�$C-.�0�!�< �0--0���= 6�5*�6�"L
O3�;�!� <�,�4G4�� ; � 5 ��$3�L O �-$;$�-�5$��4���!< *��$3�7
E
5�?"7�,4�5*�6����";���0a / ��$>$���<��B0-.� G���FFwH
>?:(��)����� #�e#!� ��@
A
TV
����������
����
���
�*�;�4��0�< =$5$��,4�3.� 6�5*�6�"�< ;3"G3FC-.�0�G�?���0��>��#-"���34�.5 ;
O�3 ; � Z3 <%"5�7� / 7� !3���47� #� - - ?�FC-.�0� >� -"�� !-*�%4�"�� �,4�3 �L
E� � ?�-.�>��#-"���34�.5 ; �O�3 ; �Z3 <%"5�7�x���,*4�\433���7�!�=4���0-43.�-! w
x��$-�!�4�< I�-�* �$H�AE��< =$5�+�;*��30HD�
���,$�5$���YF*5;4#��7�3F,"���!"*�=$C7�/ �?"--0��41�5�!47�- �$7�/ �6#�����#
�41�5�! � !� 1. �$� ?"--��� �4>�1�5�!34���-.� ?"--0�� �,4� �4� !�,� ��� 6� 3F,"�"7� �
>> !�����>�34?"-.�!�,�-�C6��$�<�3.� 6�;*$<"7�, �05 6�! �����34?"-.&T����5 ?��$61",
��#�� !�*��="#�$�- �$�!"<�,5$7�5 3"�3F,"���!�,%$!�C��4�-�%$�� 1�$��"+��- �$�5�!
�>�<*"%"�7��4�>�!?,"�>�34?�"+�!�,��46�����-�C�<4!�4�!�,%$?4��0�� 1�$�$�#�3F,"�"7
�7�05�>�>��%�C���� *��7�E��53��-"�����4G4�*$5"�� ?4�3"=4�- #7�+- �>!"57�+ %�
G"� %��-5 ! 7� !�,%$!�-"� �4G4� < >�� �$�<�3.�-! �H&(�� ��54� !�,%$?4��0� <*"-�����4
G ��3�*"%�"�� ;4* 0�7�/ �!"0!30C-.�0�$��!�, � �$��4G�?����� �<�35$!�-"�0� �>
� 1�$� ��A34?���0����3�?5$7��4G�?���0�!"+ ,$�>���4?��5����-� ; �<* �- *$D7�!
< =$5$� ��= ; � �$�<�3.�-!�� AE5*�6��� �";���0HD7� $� !�,%$--�� ��� -� �-�� !���3�, 5
�4�<* � ?� �-��< , 3�-"�G�*BC*�!�,%$?4��0�
Y �3�,�"5"���>"!�F-.�!�?3"!"���$61",�3.�"��S�5- * ��G4>��,�F7�5 3"���4*-.
!G�%�C-.�0�C,"�"��< *0-$�5 ����!"+ , ����4#�S�5- *�!3��-"!"#�3�*"%� �$�;4* C!�
-! *�!�05�
��* 1F5�7�-�5���_���,*$+ !"%������7�< ��$-�7��-�C� �� !� F�<*"%"� F
<*�;�4��0� ��� ;$G�-!��
��
��"=4��.5 ; � -�5"#� S�5- *� !�,�$-��#�� Y30� �. ; � �$61",� M� �4� �5-
��� >�"/4��0�3F,"�"7���� *��3.�4�?"--C!4�0!"/4���4*4>�14�!">��%"-"�<*"%"�"
�$61",�3.� 6�< !4,��5"�# ; �3�*"%� ; �;4* 0�!�?%4�
Q5�-!4*,"-.����*���4�5 !�7�5 ?4���$61",��$<* ! ,?$F-.�$� !"�� 1��3.� ; �-�
�� 1��3.� ; �<3���!��
4*4,�<4*="+�M�$*G���>�1�07�!<3"!�>�� G�!���� ! 6���S *��1�67
*$#�$!���0�!�$-*�=�. 6�;�*� ��6�!����B67���1� ��3.���-��*43�;�#����<41"S�5�7��4*4,
,*$;"+�M�< *��* 5$7�%��7�!�57��-�-.&V��� ?4� �, ,�-"�/4��!�- ;30,�$��<41"S�5$�
��*"%�"#�;4* #�
��"=4��.5 ; �-*�5-$C���4*-.�05���="#���<45-�!�%� ; �?"--07��34
�4� %45�C� ��� �467� �< 5�#� � , ?"!�F%"� !�5$7� �� <*"=!",=$C� 14#� <* 14��=30+ �
��� ��4*-�L�E<4*4+�,��>�< *-*4-$�!�< *-*4-�x��?����;3"G"�$�>4�3�uH�AE�4*4+�,��>
< *-*4-$�!�< *-*4-HDJ�E=30+�x�, � !"���,�#���H�AE
><�,�1�*�-!�HD�
�-?47���4*-.�G�%"-.�0�3�*"%� �$�;4* C!��05��! C*�,���S *���G$--07�<4*4+�,
�>� ,� ; ��-��$�!���="#�����"=4��.5 ; �M�14�*$+�!4*-"5�3.�"��5 3 �7�/ �%�-5
�S *�$3. !�� �$�< 4>�6�E
!�- -!�*HL�E!�4��>�>4*4��$�4�M�>��$3�!�x���3"!�F-.�0
;��>,��!�5* ��+�x�$G"*�C-.�0�!��"3$�5 *��.���H�
+4��-"%� L
�-?47� � ,43F!���0� ��* ,?4��0I��4*-�� ��G$!�C
��!4*��#� ; �+�*�5-4*$�M��4�!�,���* ,?4��0�, ���4*-�7� �
��!<�5"L� E
>< %"��C-.�0� < , * ?IG$,�!�"1-! � x� !<4*-
*$#� !�� ; ���H�AE!�� 5 !����#- �= ; �,4*4!�HD��
�4*-.��4
�<*"#��C-.�0� 3�*"%�"�� ;4* C�� 05� / �.� �-�- %�4� #
G4>< ! * -�4L� E�"� x� >� - ; � �!�-$� !���+�C=�0� x� �"3$F�0
� G FH�AE< 5"�>� ,0;$HD��� �-�5-�3F,"�"�>�-"����1"���!�- �
�4<4*4*!�"#7� - ?�<*�5-"%� ��4���>��%4��07�-$-�-"�%"�-���
� ,� %��� -"� !�3.�"#� �� � ?4=� ���� !"*�=$!�-"7� 5 3"� #� ,4
- G�� G$-"L� E!"#= !� >� ,"-"��-!�� M� x� �-! *"!� %�,��� ( �
$�(���x�-��#�<* %"�"!H�AE!"#= !�>�,"-"��-!�HD�
,
4*
4!
�4G
>4�30
(;�2��������K �Z����
����#�8���=�
(>�N�����K �*���������� &�������
�&�GG�lbbo,�GG�nqa`chcre�p`
(0�C�
�,������������� �-�����<����� � ���������� �GG� .�-��&�����
����������&�&��� ��������#
8:��%� (===�
T)
����������
����
���
�34� 14#� , G* !�3.� I�!�, �"#� <4*4+�,�
��"=4��.5"#� $�4I-�5"� ��>"!�C
E>�G * �4�"�"� ,!4*"��H7� �514�-$F%"� �4�<* � ?���-.� < , 3�-"� $�-�34��
�-4*4 -"<"�
�4*-.7���� ��4*-.�$�< 4-���� 1�FC-.�0�>���� �L
���+*4�-��$��,��#�<4*4�-�!3F�. *4%4#�< >G�!34�"+���4��P���R
!�4� =�$�!"<$�-"!="�>�!4�L P���R�$�� ���$��,��#�<4*4�-�!3F�.���
�0�<�*�� 0�M�05��4�-�3.���-. >?G����9(��0@A
��*"%�"#�;4* #��4���C�<*"%"����<�,�-�!�,30���� ;$G�-!�7�05�G�%"� �!�< <4*4,��+
!"<�,5�+�� �4��C� �4>�, ! 34��0� �- �$�5��"� �>� � 1�$� �7� !�$-*�=��+� * >3�,�!7
<4!�"+� �4<*"#�0-�"+� �"-$�1�#�� � ,� %��� < 4-� �4� * >$��C7� 05� � ?��� G 0-"�0
��4*-�7�5 3"�3F,"�����C�!�3.�"#�!"G�*L��G �?"-"7��G �<4*4*�>�-"�!4�"�
����G*$� !��!">��%�3��-�5��;*$<"�� -"!�!7�/ �!4,$-.�, ��$61",�3.� 6�< !4,��5"L
<* -4�-7� >�53"57� $�"5�4��07� ��� < 5�*�7� !�,� !�� !�,� ?"--0&)�� �4* C!�
��"=4��.5 ; �%��-5 ! �<*"-�����4� �-���C7�5 3"��4-��A��� ;$G�-! D�#�� -"!
A!�,� !��!�,����$!���0D��$61",�3.� 6�< !4,��5"�>G�;�F-.�0���-?47�-�5��< !4,��5�
�4� >$� !34��� �4!, ! 34��0�� %"� <* -4�- �� �G � < %$--0�� <* !"�"�� � ��� M
<*"* ,�"#�<* 0!�G�?���0�3F,"�"�?"-"�%"��4�?"-"�����,$�5$���O4*,0C!�7��$61",
z�14����"330��4�3"=4���,�?"--0�7���#���,���4*-F7��4< !�;��, �-�C��"1����4*-�7
-�5 6�?7�05���-�C��"10���* ,?4��0&U���"=4��.5"#�1F�5�-4; *�F�-*�5-$C�!3���4�>
-"+����"+�< >"1�#L���* ,?4��07�?"--07���4*-.�M�14�-�C��"1�7�E>�G * �4���,!4*�H7
3F,"���M�%��-"���1�C6� -�C��"1�7� -?47� -�5 ?�<*"%4-���, ��46L� E!+�,� �� !"+�,�M
3FG"-"� G +�M�x�05�-�3�7�/ ����$F-.�!�<*"* ,�HJ
���C�<4%4*��>���3F�5 ��!�5��
�14�M����7�05/ �Q���M�� ���M
���!�-"�$�4*4,"���<3 ,$L !"+�,�>�5 ,$�!�; �< ,$�
>?G(7.�#��#<�$�@A
� �$� � � 3 ;�%�"#� *�1� ��3.�"#� �$61",� - - ?�FC-.�0� $� �"=4��.5 ; � >
<*"* ,� F���4*-F�3F,"�"7�G ���4*-.�M�3"=4�<4*4+�,�"#��-��7� ,"��>�434�4�-�!
5 3 *$+$�
N <*�!,�7�< ,45$,"�!�# ; �< 4>�6�>!$%"-.�� -"!��4>�, ! 34��0�,�#����-F7�/ �� �"-.
�� 1��3.�"#�+�*�5-4*7�<*"��* �7�S�-�3.�"#�!<3"!�< *"�* 5$��� 5*4��7����,$�5$��$%���"+
��4*"5���.5"+�, �3�,�"5�!7�-�5"��E!G"!%"�H��4> � ��!!�?�C-.�0�!4���L
!"�-�!30C�!4����0�� ��*��5�*-"�"
,4�+$,F/��,4*4!��<* ��$3"�.�* �-"
< %$--0�M�! * ;"�$�4*4,"���?4*-!"�M
�0!�F-.���,�=!",5��-F�-!4*,.L
5�3.10�,"�$�!"�0-.�M�<4-3��!43.�"���4*-���M
/ ��-"�5�F-.�0�!�%"�-"#�%4-!4*�
>?8�# .���<�( .�@A
�* -4� !�; �"#� �4� 3"=4� 14#� �� 1��3.�"#� S�5- *7� �� #� < �-�#�"#� >!B0> 5
�$61",�3.�"+� !"�3 !3F!��.� �>� +*"�-"0��.5"�"� �"�! 3��"7� 05� 14� < ��-� � $
!"/4��!4,4�"+� 1"-�-�+�� ��57� �$61",� �� 1�FC-.�0� >� %"�-"�� %4-!4*; �7� +*4�- �7
* ><B0--0�7�!�4� /� F����,G$!�C-.�0��! C*�,�4�<* -"�-�!34��0�3�*"%�"��;4* C�
$�-�34�"+�+*"�-"0��.5"+�5�� ��!7�>��05"�"���� ;$G�-! �M�;*�+7���!3��� 6�*43�;�67
/ �G�>$C-.�0������-$*S�3 � S�>���#� �- 3 ;�%��#�1"53�%� �-�7�,4���4*-.�M� ,��
>�S *��?"--0�
�,"���>�, �����-�"+�5 3. *�!�< 4>�6�
��"=4��.5 ; �M�G�3"#�5 3�*�>,����'�,��#�'
�!AL
(A�C�
�,�
�4�"�����
L�
�M�������� �:��<�� ���� � ������ � �������
��������#�P�%� (=.)�
(.�,��.-���' �3�� &�������
���#�P�%�(==/��#�8��(/�
TU
����������
����
���
!���-4*!�3�+���?�! >�4����0�" $�- !/��<43F�- 5
���,� � #�!-*�%�F-.�!- �$�M <"305"�* >�<B0-"+
��*��,��"�=5�*���G3"?�F%"�.�, � �!� <* ! 5$F-.� ��.� 0�*$5
!"+ ,"I<$-.� , � !�,* ,?4�.� #� !�*� �-� / ����0F-.�*4% !"�"
!� G!�3�+� �!�- G$, !"L ��! >�4����0�"��$%�-.�5 �� ��
>?�# � ��#�L�.��0�"�$�,�@A
O�3"#�5 3�*�< !B0>��"#��>�5 �14<-��"�?"--0�����4*-�7�!�,G$!�C-.�0�<4*4+�,�!�,
G�3 ; 7� G�3 ; � ���;$� , � �!�-3 ; �M� E�!�-���0� *$5H�M� �� ��� ��4*-�� AE,�#� �� �4��
�00-"� * ><�,HD�
��
��* 1F5����� ;$G�-! �-�5 ?��� 1�FC-.�0�>���!�-3 �L
+��#��!�3.���>�� G F�G*�!�G"7
-��14#�5 3�*�M�G*�-���� ;$G�-!����
AE�� >, * !B0� < ;*�-"�0� +-�!HD
�������!4�"�#�<* ?"35"�< ��?7 �� ��.#.� 0�5����-�"#���?
$<�!="�<�,�=5 30*�.5$�3�!$� >�;�,5 F��5$-�;�!"�
>?G�% ��"�#��$�� ��.��@A
�4�!�,G$!�C-.�0� - �$7�/ �# ; �3�*"%�"#� ;4* #�$��$61",��G�%"-.��G �>�G$--07
/ � ��C� G$-"� ��-"-4-"%�"�� -4���#� ,�#�� �-�7� �G � <4*4+�,� , � ��= 67� �!�-3�= 6
*4�3.� �-���� �$7�< <*"�<�*�343��>��5$-�;�! F7�EC�C���� FH7�- G- �>�*4�3.�"�"
< �-�-0�"7�/ �>,�#��"3"��$61",�3.�"#��5-7��$61",��<*"#��C-.�0��"���4�05�5��41.
?"--07� �� 05� ,���>�# ; �S *�7�/ ���G3"?�C�, ��$61",�3.� 6� �!�, � �-�� # ;
3�*"%� ; �;4* 0���34�;4* #��"=4��.5 ; 7�05�#���,*$+ !"%�7��4>�34?��="#�!�,
� 1�$�$7� - �$�< !4,��5$�# ; 7�< <*"�<*�;�4��0�>,�#��"-"��$61",�3.�"#��5-7��4
� ?��� ��>!�-"� ��� ,4�-*$5-"!� F�
�-?47� �$61",� 05� ,4�-*$5-"!� I>�G$--C!�� S *�$3�� !3��-"!�� ;4* 0�� < 4>�#
_���,*$+ !"%�� #�
��* 1F5�� >� $����� !�,< !�,�"�"� %"��"5��"��
<41"S�5�� ?
�$61",�3.� 6� < !4,��5"� ;4* 0�
��"=4��.5 ; � !� - �$7� / � 66� �4� >$� !3FF-.
<*�5-"%� �? ,���>!"%���� 1��3.���#��� 1��3.���S�5- *"�
�-?47�< <*"�*�>�$�<*"* ,$��$61",�3.� ; �<4*= < =- !+$7�,30� ;4* 6!�< 4>�#
_���,*$+ !"%��#�
��* 1F5��S�5- *"��$61",�3.� 6�< !4,��5"��<�3.��L�$*G���>�1�0
���434��07� !<3"!� >�� G�!� ��� ! 6� ��S *��1�67� >�1�5�!34���-.� S4� �4� �
��� ;$G�-!�7�< �3�G34��0�;�*� ��#�"+��- �$�5�!��>�� 1�$� ����34�,30���,*$+ !"%�
1��S�5- *"��5-"!$F-.�0�<��30�<4!�"+�!�$-*�=��+�* >3�,�!���,"�;�*� ��67�!�$-*�=��
<* G34�"�<4*4� �0-.�0����> !��=���%"��"5"�����* 1F5��?�!�$-*�=�0�,"�;�*� ��07
/ � -�5� ��� � <*">! ,"-.� , � �$61",$� A# ; � �"� !">��%"3"� 05� 53��-4*�"#D7� ��C7
��!<�5"7��$�<�3.�4�<�,K*$�-07��,?4�!"�"5�C�!���3�, 5��$�<�3.�"+�* >3�,�!7�>�;"G43�
<4!�"+� �,4�3�!7� ��4*-�� E��34�.5 ; � O�3 ; � Z3 <%"5�H��
$61",�3.��� < !4,��5�
;4* 0�
��"=4��.5 ; � !�,*�>�0C-.�0� �! CF� �4< !B0>����-F� ��� >� � 1�$��"�
!�,%$?4��0�7����>� � G"�-"�"�* >3�,��"7�- �$��4�!"�"5�C����<*4�$61",�3.� ;
�"�,* �$7� ��� �$61", ;4�� ; � 5 �S3�5-$7� �5�3.5"� ��� ;$G�-! � ,30� �. ; � �4
�<�!!�,�4�4�4�>�%"� �.�,4�-*$5-"!�"��%"�>�*4>$3.-�- ���S45-$7��� - - ?�FC-.�0
>�<*"* ,� F���4*-F��
<�3.�"����?�-*. ���3�*"%�"�"�;4* 0�"�C�6+�0�G4>>�<4*4%��
�+"3.���-.�, ��$61",�3.�"+�,�#7�/ ���F-.7� ,��57�*�>�4�<�,K*$�-0�
�
J�� �3f�� ��� ��
|