Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171815 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури / М. Федунь // Слово і Час. — 2005. — № 7. — С. 56-60. — Бібліогр.: 16 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171815 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1718152020-10-09T01:26:24Z Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури Федунь, М. Ad fontes! 2005 Article Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури / М. Федунь // Слово і Час. — 2005. — № 7. — С. 56-60. — Бібліогр.: 16 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171815 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Федунь, М. Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури Слово і Час |
format |
Article |
author |
Федунь, М. |
author_facet |
Федунь, М. |
author_sort |
Федунь, М. |
title |
Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури |
title_short |
Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури |
title_full |
Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури |
title_fullStr |
Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури |
title_full_unstemmed |
Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури |
title_sort |
твори андрея шептицького в контексті української літератури |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171815 |
citation_txt |
Твори Андрея Шептицького в контексті української літератури / М. Федунь // Слово і Час. — 2005. — № 7. — С. 56-60. — Бібліогр.: 16 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT fedunʹm tvoriandreâšepticʹkogovkontekstíukraínsʹkoílíteraturi |
first_indexed |
2025-07-15T07:43:57Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:43:57Z |
_version_ |
1837698056468824064 |
fulltext |
(Z
����������
����
���
-�e�1�
�������� �@����������D ���2�E����9&��2#�8������2�A���O���������
��2����9����� �> ���� ��
��
�& ����#� 1� ?#H� -KKB#� 1� �#B1F#
5�
������� � 1��#� <H� K1-LH� --F#
�
���0��!
"
����,
�����
L���,G+����
�
���������
����4��+��4
���������,
�N�����%�'
�
��������/�� %�)O����!���������%����������%
������� �� �!��#� �!� �� '��!���� �+� !�������� �� ��
����� �!� ����%���������������?����%�P����'�!� �
�Q�/�
������� ����!'�%� G���H�� �������/� ���!����� ����������
�����!��3� ����%���� ��
�*�10� >"�.�4��"5�� ?� 14� -! *%�� 3�B *�- *�07� !� 05�#
5*4�3D;-.�0�3D,"�����05�>4*< ,@4*43 ������="��!- *�7���05
BS;5-7� ��� 5 -*"#� B$,4� �>*0� !��"#� C= , �� >�C��!�3.�"#7
!"+ !�"#�-��4�-4-"%�"#�> -4�1��3���#B$-�. = �-! *$�������<
> =30,7� �!0/4�"%"#� ���� -4@� C B !S0C$;� , � >*"�5�>3"! =
�> �-4*4@4��0� ��� 3D,�.5 �$� 3���� @"--0�� � �$7� � @3"! 7� ��;� � !� 1�*"��
+$, @�. = � �3 !�� -! *"� �!0/4�"5�!� H��>*"53�,7� >*�1�� �� ��� R *,$305�7
������*"�-�0�-�����J���!�@�;� 7�/ �B�3.<��-.�, B* -�"+�>* > !�,4#� -1�!�14*5!"
?�14�1�5�!��C*�C5"�-45�-�!7�B3"C.5��, �-! *�!�+$, @�. 6�3�-4*�-$*"����� � B3"!$
$!�=$7� C!"%�#� 7� C��3$= !$D-.� >*�1�� 5�*,"��3�� ���
3�> = � -�� �"-* > 3"-�
����4>-"1.5 = �
�� >*�1�� � �="��� �4=43.�.5 = � M�"-* > 3"-��4>-"1.5"#N� �!- *7� > ,�D%"
@"--;>"���� =30,�14*5 !� E��* ,� 6�,�03.� �-����,*40��4>-"1.5 = 7�CS0� !$!�!
$� !�-$>� �$� �3 !�7� / � > 53"5�3 � # = � , � >*�1�O� MR�@���0�� �!- *�
H����4=43.�.5 = ��?�E
R
J�;�C!4*�$-"�$!�=$����-47�/ �� @4�,�-"���< �$���* , !�
�3�,"5�7� 5 -*"#� �>�!%$!�;� >*�=�4��0�� ��* ,$7� -�� 05"�� B3�= �3 !4��"�� � @4
�-�-"� �*"�- 5*�-� C� ��=��-�.5 = � * ,$7� 5 3"� !��� > %$!�;-.�0� �5*�6�14�N&�
����4>-"1.5"#7�C��!"C��%4��0������4=43.�.5 = 7�?�M ,"��C���#B�3.<"+��"��!7
05"+� C* ,"3�� $5*�6��.5�� ��1�0N�� �4*<� ��@� 5*4�3"-"� !�+"� @"--0� #� ,�03.� �-�
�"-* > 3"-�7��!- *�* C> !�,�;�>* �# = �*�,�?�M-�5"#�@4�,�!��#7�05�*�,���B�B$*=�!7
,"��C���#�-�*<"+�* ,�!��4�3"<4��5*�6�"7��34�#�1�3 6�T!* >"N7�05"#��- 0!���
�- * @����-4*4��!���* ,� �-��-��14*5!"������4=43.�.5"#���! ,"-.�A�5-"�C�53�,"�
$5*�6��.5"+� ,*$5�*4�.� �345���,* ���4>-"1.5"�� !� �=4*10+� 5 3 � � ��*��� $
��3"%"���H&Z&L�*�J�-����*3��� ���4>-"1.5"��!���4!��5 3 ��4*4�"<30��H&ZZL�*�J7
* C> !�,�;� >* � % -"*. +� �3�!�"+� !3�,"5� �C� 1. = � * ,$7� 05�� >4*4,$!�3"
�"-* > 3"- !�7� ��,! ;�C��"+� H����-���#�-���4!J�MC,!"=�$3"�!43"%�!"#�+*����!�
K*�� ��� = *�7� 5 -*�� >�,����;-.�0� ��,� ���- �� �.! ! �N�� �4� C�3"<"3"�0� > C�
$!�= D��!- *����B�-.5"�����4>-"1.5 = ��� 5*4���C=�,$!�!7�/ �=*�A��!��7�,05$D%"
=* ��,��C��!*$%4�"#�> *-*4-��"��7��"-* > 3"-�7�C�$!�@"!O�M�>4!�0D����7�>�� !47
/ �0�
$�"���
>*�!,�7�0�,�!�����!�47�/ �!��4�4�B$3 ���#5*�/ = �����#, * @% = N8�
��,*4#��4>-"1.5"#���34@�!�, �%"�3��-"+�3D,4#7�5 -*�7���D%"�$��! ;�$�* , ! ,�
>4*4>34-���0� 5 *���0� > 3.�.5 = � C� $5*�6��.5"�7� !!�@�3"� C�� B !S0C 5
>*"�3$@"-"�0�, B*"�"��>*�!��"�$5*�6��.5 �$���* , !���R�3.<4�- = 7�!��� 1��D!�!
$��� > ,�6� $5*�6��.5 = � ��* ,$� 05� ��-"��"#� �"�� �! ;6� ��1�6�� � 5*4��7� ��4*-.
��_*��5�� !!�@�3��0� # �$� ��#B�3.< D� !-*�- D7� 05 6� C�C��!� ��* ,� �5*�6�"�
�*"��=�,� �C�$!�@"� 7�/ ��"��"���C�=�3 ����;� �A4� �4��M> 3.�.5 6�<5 3"N�!
$5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*��� �$-� !"��3. !$D-.�0� -! *%�� > �-�-�� ��3"�"� $*B"7
()
����������
����
���
$�=��#:�%;���#�1�-KK7#�1�X�5#�1��#� $L#
.����2��( �=�����2�����#���������&�����;�����3�� �#�1�V
� ��>D2���H�-KBB#�1��#�$.<#
B�*�����0��. �[����2 �2��������������&����P����O 9���G�����������
6� ����G�������@����������
8���D ���
�TT�M����Y��
#�1�-K5F#�1�5.����#�1�X�$#�1��#�$#��a���������������������
�����������O��
����;���A�
������0������ ��
H��� ���������
0���&��
��� ������������
"#
F�7�'��/�����8 �C��;
�
��������
����
4�TT�@����������D ���2�E����9&��2:�@���������������
�� ��
�-7FB1-K..� ��#"#� 1� G��#� 5>�H� ���#� 1�?&���R� S�� �>\�� ����&�H� -KKB#� 1� �#<L#
<�
������� �1��#-7#
����- � !"%�7� ���"<54!"%�7�
-�� ���14�C�� -�� ���� �� �-�--�� M�,46� ��1� ��3.� =
!"+ !���0�� 3 ,��!��4�$�*��#��>�,/"�����">����C�*$5�N:��"�%��-5 ! �- *5�3"�0
1�;6� >* B34�"7� C�$!�@"!<"7� / � ,30� -�5"+� 3D,4#� $5*�6��.5"#� >�-*� -"C�� H��
>* -"!�=$� > 3.�.5 �$� M B !S0C$D% �$NJ� M���!"* �-�!� ���� �C� �4B47� �C� C4�3�7� C
> !�-*07���5"���4�>�,�"%$!��"#7��4�!"* /$!��"#�<-$%� 7���,"+��"#���� D�C4�34D7
, !5�330�7� -�;��"%"�� ��<4>- �� ��� 6� �5*�6�"NG�� ����4>-"1.5"#� ��34@�!� ,
�00�"+� >*�!,"!"�� $5*�6��.5"�� >�-*� -"C� ��� �4� ���-�3.5"� @� %4!",�47� 05� �
* C$����0�- = 7�/ ��"-* > 3"-�B$!� ,�"���C�> ,"� 5"+�>* !�,�"5�!���1�67�5 -*�
/4� C�� �! = � @"--0� ��3"�<"* 54� !"C����0� �� > !�=$� !�,� ��* ,$�� ]5� �!�,%4��0
1. = 7�� @�����!4�-"�+ %��B�*0,5"��C�MK!�34#� = �>*"!�-$�!�%4�-.��+��5�143;�1�6
�"� 5 >*4 �!0/4� = ��3�,"5"��"-* > 3"-���"*���,*40NO
�*"!�-�� B��<34�!4�.���* ,7 �"�C,!"=�$������! 6��@"--0�
�!�#�*�,�"#�C�5 �-"?5* !"� �4�>��S0-�"5��C�5*"1�7�?
���"��@"-"�4<�!�,�* ,��!�* , �"�� �14�0#�"#�@4*-!"�+*��
��> %$!���0+�3DB !"O ��!,0%$;�� �3�,"1�(�
��05"+�@4�> C"1�#�!"�-$>�!��"-* > 3"-�����4>-"1.5"#Q������>4*4,�,B�!�>*
CB4*4@4��0��,4�3$�R�-.5�!/"�"��� 5*4��7�$�# = ��-�--��M]5�B$,$!�-"�*�,�$�+�-$N
%"-�;� O�M�,4�3 ����< = ���1� ��3.� = �@"--0�;���<��*�,���!�4��1� ��3.���V�-�E
R�-.5�!/"��NZ��
!0/4�� �3$@"-43.� ��= 3 <$!�!O� MP � �4*5!�� %"� �4*5!"
!�,�=*�!�-"�$-.� !�@�$� * 3.� !� B$,�!�"1-!�� R�-.5�!/"�"7� >* � 14� �4� � @��
�$���!�-"�0�� �� +*"�-"0��.5"+� ��* ,�+� �4��;� B�3.<4� !"+ !� 6� �"3"7� ��@� �"3�
�4*5!"N)���$-���>* <$;-.�0�>�*�343.��C�*43�=�#� EA�3 � A�.5"�"�> =30,��"���">�
��C�*$5�7� !� 5 -* = � C��3D!���0� � B *�!7� * C$����0� C��%4��0� R @ 6� ��5*"� !
@"--�� 3D,"�"7� �"3"� B�B3�#�"+� � -"!�!� B4*4� = *$� !� >4*4!�@��#� B�3.< �-�� # =
�> =�,�!�� �"��3 � ,$� 5� ��� ��C�*$5�� C!4*�4��� , � � 3 ,��� I � D�"+� �4*,41.
�>43D!�3�� ������"��34!�.5�� �! 6�"� M�"�-��"� C��,�� *� = �� *0� H, � �"��JN7� �
�� ��� �*"�-�#� �4�$�*��"� M�C� �*$�5�!10� $� �!�-� +��* ,4*�!���N7� >*"�!0%4�"�"
����4>-"1.5 �$���"-* > 3"-�-4@�* C$��!�C��%4��0�� 3 , = �> 5 3���0�!�@"--�
��1�67� - �$� C!4*-�!�0� , � �. = � C�� �! 6�� M
3 ! �� , � $5*�6��.5 6� � 3 ,�N7� /
,*$5$!�3 �0� &':8� *�� !� %�� >"��� M�4-�N� �� >* !�,��� ,$�5"� 05 = � - = � @� * 5$
��! ,"3��=�C4-��M� !��� *0N���. = �@7�&':8�* 5$7�M
3 ! ���N�!"#<3 �$��.! !�
5*4� D�B* <$* D���!- *�C!4*-�;-.�0�, �� 3 ,"+�C���3 ! ��>*"0-4307� B�10D%"
6���5�C�-"�>* �!�4�, B*4���C34�HM!�,S;��4N7�05�!���>"��!J�$��"+�
�4*<47�/ �!�,C��%�;��"-* > 3"-�$��! ;�$�C!4*�4���7�?�14�>�-*� -"%���> *"!"O
MR�%$�$�����=�*0%$�3DB !�R�-.5�!/"�"�?��5*�6�"U�3DB !7�/ �#,4��@�, �> @4*-!"7
���4*�C�1�35 !"- 6�@4*-!"�C���4B47�C���! = �, B*����, B*����<"+�B�-.5�!N�����
C�$!�@$;�$�� 3 ,��MC*��-�3DB !"�, �R�-.5�!/"�"7�C*��-�B�@���0�>*"�4�-"�C���46
@4*-!"N�����# = �,$�5$7�+*"�-"0��.5���,4�3"��- 0-.7�� !����-!4*,�#� �� !�7�M��
@4*-!��C���4B4�?���B4C�@4*-!"�C���4B4��4���!�+*"�-"0��-!��>*�!,"!"+�1��� �-4#N�
�,��5��!- *�C��-4*�=�;�� 3 ,.7�/ B�! ����4�#<3��!� A�*��-�5�,�345 7�/ �� =3�
B�> @4*-!$!�-"�C�=�3.� ��1� ��3.�"�"�1��� �-0�"O�MR ���#5*�/��1�3.��4� �!0%$;
3"+"+�C�� B�!N������4>-"1.5"#���= 3 <$!�!�/4���� ,��#�+"B��� 3 , = �> 5 3���0
?��4!������B$-"�- 34*��-�"�"O�M��;-4�-$��4, �-�%$7�/ ��! D�,$�5$����3"! � �
(L
����������
����
���
7�7�'��/�����8 ����������
���� �&�����������TT�M����Y��
#�1�-K$5#�1�X�$7#�/��A:�7�'��/�����8
����������#� /����� ������& �>��������& �"#� 1� ���H� -K7$#� 1� �#-LB1-LF#
K���������) �G� �9�
#�M�2;��&J�����
������������A���TT�M����Y��
#�1�-K$.#�1�X�F<#�1�F������
#�1��#�.#
-L�7�'��/�����8 ����������
���� �&����������#�1��#-LF#
--�
��� ���� � 1��#-L<#
-5�7�'��/����� 8 � @������� ��
��� V�A���� ������������ D ���
� ���
���� �&��2� ����� TT� =�;��2
������� �S�� �>\�� ����&�"#�1-KKL#�1�X�-#�1��#� $B#
B$#� ��-�!"-4�!"/4�!�,�,$�5"�!��+��-�*<"+7�/ �>*"���#B�3.<�#�3DB !��, ��! 6+
B�-.5�!7� �4B4� !!�@�;-4� �$,*�<"�"� �� !"/"�"N�� ��� �!- *� �C� B�-.5�!�.5 D
* C!�@3"!��-D�5 ��-�-$;7�/ �� @4�%4*4C�* 5"7�M5 3"�$,�*"�@"--0�C�$�0-.����
H� 3 ,.��?�E
R
J�> +"3"-"�= 3 !$�>4*4,�5 �4%� �-0�"7�/ �-4>4*��4�>*"C��;-47
> %��-"�+ * B"7�> %��-"�-4*>���0���B�3.�>*"5*"D-.���4;����<��= 3 !"N7�?�� 3 ,.
C* C$��;� #� 1D� >* > !�,.7� * C!S0@4� ,30� �4B4� #� 1D� >* B34�$�� �� -"�� %�� �
����4>-"1.5"#�>"��!O�MV %$�����,�-"�C� =$�C* C$��-"7�05 D�> �"35 D�$���< �$
@"--�� ;� 34=5 !�@4��0� =�,5"� #� , �!�,$� �-�*<"+N�� ���� > *�!�D;� ��* ,7� 5 @�4
> 5 3���0� 05 = � ��� ! � ,30� �4B4� > %"��3 � B� ��1� ��3.�$� >*�1D� ��� B3�=
R�-.5�!/"�"7�C��M�3�B D�,"-"� DNL���$-7�C�$!�@"� �>*"��=�,� 7�1�35 ���5-$�3.��
#� , -"%��� , � 1�;6� >* B34�"� ,$�5"� ��� ��C�*$5�7� 05"#� �514�-$!�!� $!�=$� �! 6+
�$%���"5�!�����4 B+�,� �-����>"����0��4�$�*�!���4+�#���!�-.��!- *��> =�,�!� >"<4
-���>*�!"7�!�05"+�B$3"�C* B34���>* *�+$�5"��� �$7���= 3 <$D%"�����> !�,�3.� �$
+�*�5-4*���> �"��!7�!���%��- �5�*-�!��$%���"5�!7�05��!�,+ ,"3"�C�@"--0�B4C��4�$�*�!O
M
4�,30�>$B3"%� = �,�0%��,$@4�> ,�B�4�, ���4*-"�B4C��> !�,"N'�
�"-* > 3"-�����4>-"1.5"#�C�C��%�!7�C!4*-�D%"�.�, �� 3 ,�O�M����<"+�*$5�+
3"<4� ,���+!"3"������$!���0���< 6���1�6��]5/ �$�-�#�+!"3"����4�C!S0@4� ���< 6
>*�1��C�-"�"7�/ �B$3"�>4*4,����"7���5 3"�-�7�/ �>*"#,$-.�>��30����7�C� !$��! D
>*�1D�$��! 6+�+!"3"��+��4�C!S0@$-.�C���< D�>*�14D���C�>*�14D�-"+7�/ �B$3"
>4*4,����"7�?�- ,��@�05$�1�3.� �0=�4���1�07�+ %�B"�#�>* -0= ���- 3�-.QN��� �$�#
��= 3 <$!�!O�M�"��$�"-4�CS0�$!�-"�� B�7�/ �34=5 !�@4��0�=�,5"�#�, �!�,$��-�*<"+
;�!�,5"�4��0���!- *"-4-$�!�5$���N&9����=�3 ��@4�$>�, 5��!- *"-4-$��!- *�!!�@�!
,$@4��4B4C>4%�"�7��,@4�- #7�+- �!�,5"�4��!- *"-4-�B�-.5�!7�!�,5"�4�,$@4�34=5
#� B$,.E05"#� ��<"#� �!- *"-4-7� !� -�� %�� 14*5!"7� R =�7� 4-"5"�� �� 14� >*"C!4,4� ,
���*+�6����= 3 <$!�!�!��������- �$7�/ �M�3$@B��3DB !"�H#,4-.�0�>* ���1� ��3.�$
�>*�!$��?�E
R
J7�� 6�I * =�7��4�C��;�3�!*�!N����,�3��%"-�;� O�M�4�C*"!��"� ,� 6
+!"3"�"7�3"<4�B4C$>"��"����>*$@4��0����B4C$>"��"�"�@4*-!��"��@�, �5* !"��
��4*-"��� ="+�> 5 3��.�,!"=�;-.�0���* ,N&&�
��57��"-* > 3"-�����4>-"1.5"#7�,�#�� 7�>4*4@"!�!�C��-47�/ B�$5*�6��.5"#���* ,
*$+�!�0�!>4*4,7�, �!4*<"��!�43D,�.5 6�5$3.-$*"��� �$�-�5 D�/"* D�B$3���! =
%��$�M� 3"-!���3$="�R @ = ��"-* > 3"-����,*40�C��$5*�6��.5"#���*�,N7�,4�!��
>* �"!�� �> ,��,�-"�>* !�,�"5����! = ���* ,$��!�-3 �>*4�$,* �-��C��4B�7�!C0-"
>�,� >�5$�# = �� 3 ,.7�M/ B��4�-*�-"3��3��5"��!0- = �V*4/4��07�/ B� ,4*@$!�3�
!�* ,"���#�<5 3�� �� !�4�+*"�-"0��.54�!"+ !���0���!"+ ,"3�����> @"- %�"+��"��!
�! = � ��* ,$N���"-* > 3"-� B3�=�!7� C!4*-�D%"�.� , �R =�O� MR3�= �3 !"� !��� ��<�
* ,"�"7�/ B�B�-.5"�B$3"�C*�C5 !"�"�#�*4!�"�"�+*"�-"0���"7�����-4*��!�,C��%�3"�.
�$,*��-D7� > B @���-D� #� ,B�#3"!��-D� $� !"+ !����� ,�-4#N&8�� ���� >*�=�$!7� / B
$5*�6��.5"#���* ,���!��! B ,$7���=�!�3.� �* C!"!�-"��! 6�>*"* ,����"3"�
��5�!�� #� > !%�3.��� ,30� � 3 ,�� ��< = � %��$� >*�10� ����4>-"1.5 = � MR$,.
C�!@,"� !�*�"�� V*"�- !��� �C� �3�!� �"-* > 3"-�� ��,*40� , � $5*�6��.5 6� <5�3.� 6
� 3 ,�N� H&'::J�� �"� 5 � �-�!30%"� ,$+ !�$� !�*$7� �!- *� C�$!�@$;7� / � !� �3 !�+
M��*���-.�V*"�- !�N�,30�� 3 ,"+�3D,4#�> !"�������-"-"�0�>* =*����1�3 = �@"--0�
��% �$�@�! ���> 30=�;Q������>4*4,�$�, -*"������!��+�+*"�-"0��.5"+� B !S0C5�!7
3DB !�� , �R =�� �� B3"@��+7� * C$������ > -*4B� B3"@��+� -�� > ,����� 6�7� > � C� C�7
('
����������
����
���
-$�=�;��2�������#�1�-KKL#�1�X$#�1��#-<#
-.�7�'��/�����8 ��������������#��������&��2������������ ��� ��V
���� ����� ��������&����O������H
���� �2�
�@�����9
��������� ���������H��� �2�
� �������W
���#�@�������-7KL��#�TT�=�;��2�������#�1
-KKL#� 1�X� $#
-B�
������� � 1��#--H� -5#
-F�7�'��/�����8 �������������������TT�8������&��������#�1�-K.$#�1�-<�����#
�"3 �-"��7� , -*"������ +*"�-"0��.5 6� � *�3��� �"-* > 3"-� C�53"5�!� 5 @� = � C
� 3 ,"+O� M�4� �-",�#�0� �! ;6� !�*"7� �! = � B*0,$7� + %� B"� C� -4B4� �����+�3"�0
�4* C$����3D,"N&:�
���! ;�$�>��-"*�.5 �$�3"�-��M�*�!,"!��!�*�N�,$+ !�"#�>* !�,�"5�$5*�6��.5 =
��* ,$7���= 3 <$D%"����- �$7�/ �, 5 �4%� D�$� ! D�;,� �-��-���"3"�14*5!"�;
66� = 3 !�7�> !%�!�!�*�"+O�M��5 @, �$�- !�*"�-!��3D,4#�B�%"� � ,� O�I4��4��
= 3 !"7� -��� �4��� 3�,$7� ��� �"3"�� ��#�.5 7� 054� �4� ��;� > 35 ! ,107� ;� * CB"-4�
�* ��,�� B4C� = 3 !"� * C+ ,"-.�07� ?� * ,"��� B4C� = 3 !"� ,�3"-.�0�� R � #� !
- !�*"�-!�+�C�>4*4�"��D%"�"�#���3 !�@�"�"�C�!,���0�"��$�"-.�B$-"�= 3 !�7
05/ � ��;� B$-"� !� �"+� 3�,� �� �"3�N&G�� ��� C��%4���� !����0� >�,5 *0-"�0� !�-�@5$7
= 3 !�� ��= 3 <$!�!� �� �� ��� �*"�-�#� $� �! 6+� �4�$�*�+� M�� �*$�5�!10� $� �!�-
+��* ,4*�!���N7�,4�05�>*"53�,���! ,"!�,30�> 3�-"5�!�@"--0�!�>��-$<"+�=* ��,�+7
�� ��� ��C�*$5� $� 1"53�� �> =�,�!� M�4�41�0N7� ,4� >"��!� >* � �!���7� 5 -*"#� �4� !��;
!"C��!�-"�>* !�,�"5�7�54*���"%��
��C"!�D%"� 14*5!$� ,30� $5*�6��.5 = � ��* ,$� *�,� D� ��-�*SD7� �"-* > 3"-
��= 3 <$!�!7�% �$�! ���-�5��������>4*4,�- �$7�/ �M>* > !�,�;�, �3D,4#�6+�. D
!3��� D7�*�,� D�� ! DN7�;�M�5�*B�"14D�-�� >�5$�5 D���$5N7�%"��M>*"%"�0;-.�0
, ��4C!"%�#� = �* C! D���* ,�. 6�5$3.-$*"���>"�.�4��-!�N7�M!�,�$��+�, ��=�;-.�0
�>*�!4,3"! �-"� -�� !4,4� !��+�, �3DB !"N7� M>*"%"�0;-.�0� !� 5 @� �$���* ,��,
� *�3.� = � C, * !S0N7� M>*"%"�0;-.�0� , � * C!"-5$� ��* ,�. = � B$,�!�"1-!�� -�
5*���"+�<-$57�05"�"�$B3�= * ,�D;�3D,4#NU�M!"+ !$;���<��,�-"�!�$5*�6��.5 �$
��* ,�. �$�,$��N7�M!�D,"�,B�;�>* �, B* ���< = ���* ,$N&(�
��=�3 ���"�����*�+ !$;-.�0�B3"C.5 ��-��> �3��.�-��>��-"*�.5"+�3"�-�!���,*40
�4>-"1.5 = �� ��� �4=43.�.5"#� �>*�!4,3"! � C�$!�@$!�!7�/ � ! �"� �4� -�3.5"� �$-
*43�=�#� = � #� � *�3.� = � C���-$7� �� #� ! ,� %��� �� �$�>�3.� = � -�� >�-*� -"%� = �
4*4,��"+�C$�-*�%�;� �> �3���0�, ��!0/4�"5�!7��!�-�.5"+�3D,4#7�, �$5*�6�1�!�$
����,�7�, �� 3 ,����-��,��
4*4,�>��-"*�.5"+�> �3��.�?�3"�-"�>* �
!0-$��4�3D7
�-�� !"/4�
+�,� = � B*0,$� !� 14*5!�7� >* � � 1��3.�4� >"-���0� -�� � 1��3�C�7� >*
<5�,3"!��-.�5 �$��C�$�-������R�%"� �!��"+��4$>4*4,@4�"#�> =30,�A�3 � A������!�-
R @"#7� =$����C�7� !�*$� $� �!�-3$� , 3D��5*�6�"7� B�-.5�!�.5$� * C!�@3"!��-.��
��4
�-���0� ��- -� � !"*�C�0;� �� M
3 ! � �"-* > 3"-�N7� 054� ,*$5$!�3 �0� &'G:� *�� $
M�*�5�!�.5"+� !��-0+N�� �!4*-�D%"�.� $� %��"� ! ;�� = � 3"+ 3�--0� , � �! = � ��* ,$7
�"-* > 3"-���= 3 <$!�!7�/ �+ %4�>4*4,$����C!4*�$-"�0�, ��-�*<"+�3D,4#7� ,��5
C*�C$� @� 5",�!� C�$!�=$O� M�4� �4� C��%"-.7� / B� 0� 34=5 !�@"!� ,$�5$� #� B�@���0
� 3 ,���� ���@�;�1!�- �7�B$,$%���-D���< = ���* ,$���N���,��5�C!4*-�!�0������>4*4,
, �B�-.5�!7�/ B�-��!B4*4=3"�� 3 ,"+�!�,�C3 B"7���1� ��3.� 6��4��!"�-�7�>�*-�#�"+
* C, *�!7� B�@���0� > ��-"-"�0� ! * =��� - / �� �4*4,�D%"� >4*4�- * =$� !� *$5"
B�-.5�!7�C�C��%�!O�M�"7�6+�B�-.5"7�!�!�@5�#�+!"3"�����- *�6���< = ���* ,$��-4*4@�-.
�! 6+� �"��!� >4*4,� C3 %"� �7� 05"��� =3"� B� �-0=�$-"� ��� �43 � �-*�<��� �4/��-0N�
� 3 ,.�>* �"!��4�>�,,�!�-"�0����>* ! 5�1�67�*�,"-"�0��C�B�-.5��"7��4�C*�,@$!�-"
R @"+�C�5 ��!���!4*-�!�0��"-* > 3"-���, �M+*"�-"0��.5"+��4!��-7���-4*�!�* ,"�N7
/ B�! �"�C��-4*�=�3"��! 6+��"��!�!�,��4* C!�@3"!"+�!%"�5�!7��-4*4=3"�!�,��4/��-07
�4� ,�!�3"� M6�� ,$<$� C�!�30-"� �4!"�� � >* 330- D� 5* !SDN7� %"�� >*"%"�"3"�0� B
! �"7����,$�5$�!3�,"5"7�M, �0�� = �* C! D���< = ���1� ��3.� = �@"--0N&Z�
Z9
����������
����
���
]5�B�%"� 7���,*4#��4>-"1.5"#�05�>* !�,�"57�,$+ !�"#����-�!�"5�$5*�6��.5 =
��* ,$� ��,C!"%�#� � !"� 5 � �-�!"!� �>*�!$� ��1� ��3.� = � !"+ !���0� � 3 ,�7
�514�-$D%"�$!�=$����!"+ !�����3DB !��, �R�-.5�!/"�"7�- 34*��-� �-�7�> !�="�,
�-�*<"+7�!"C�������!- *"-4-$�B�-.5�!7�A *�$!�����,B�#3"! = �!"+ !���0���-4*0�"
�! 6+�,�-4#7�, -*"������+*"�-"0��.5 6�� *�3����� �� !� D�>* !�,�"14D�1"+��,4#
�"-* > 3"-� �>*�!4,3"! � !!�@�!� 14*5!$�� �� 5 �-45�-�� - ,�<�. 6� +$, @�. 6
3�-4*�-$*"�!���3"%"��7�5 3"�R���4>5"#7������C�*$57�]���5$�4!�.5"#�-�������-�!"3"
,$+ !���-.� �! = � ��* ,$� ��� ��#!"/"#� /�B43.7� >* > !�,�� �"-* > 3"-�� B$3"
��,C!"%�#� ��5-$�3.�"�"7�! �"�B$,"3"�5*�/��3D,�.5��1��� �-�7� >4*-�����*43�=�#���-.7
>* -",�03"�B4C,$+ !� �-��-"+�3D,4#7�$�,$<�+�5 -*"+7�05�>"��!�R���4>5"#7�M�4
��* ,"!�0� V*"�- �N�
�
� S����IR���!�� �!
/���$��-!����� ��
���
��#���
�0
'��1�D� T��� �
� ��$���!�
� ��'��$�#
S�����U�
� V�&��!�'�#
�2� 5
D�W����� +
���
�2���
�
14��*"�-7� 5�� C��E
!41.� �� 5*"-"5����$,E
*0� C�B*�!� >�,� ,��;D
B53�,"�5 D� !�47� ��E
>"���4�#� >$B3�5 !��4
�"��C��� * 5�* 5�!�>*
�345���,*��I !@4�5�
-��>* �� !4�> 5 3���0
5��4��- =*�A��-�!7� /
C��! 63 � -! *%�����-�E
� !"���#�-*������4*4E
!�-4�5 � $� >4*4,� !�
M
> !�,.� $� 3DB !�N
C�!!�@$;7�/ � 10� 5�"@5�� , � �"-.� , � %"E
-�%�� ,4-�3�7� > ,* B"1�7� A�5-"7� 05�� B�=�-
!�@�-.������> �� B�7���, �- = �@��4%��-
C$�-*�%�D-.�0�!���<"+�,@4*43�+�
2����/�� �
�
����/����3� '��1$���
����
�$
�0� ���
��
�� �� �� !���0
� ���
'�����45���65,��������77�� �$� �
�2
5����� ���D� S��! I4"X+����O
�2�*�Y�
��� � =*�A�6�, �3�,@$D-.�0�+$, @���>�*�E
�4-*"�$5*�6��.5 = �>* C ! = �-45�-$�G9�?�(9E+
* 5�!�VV��-�7� !�-�� !3DD-.�0�>�*��4-*"���E
1�;-! *% 6�����6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7�* C=30E
,�D-.�0�66�=4�4C�7�-4��-"%���-��@��* ! E�-"3. E
!�� , �����-"���!- *� B*�!� ,30� , 53�,� =
���3�C$���#> ��-��<��-! E
*"��"-1�!�*�C�"+�4�-4-"%E
�"+� $> , B��.� H05� -�C!�
-*�,"1� ��3��-�!7�-�5���� E
,4*���-�!J7���>"�����!��5E
*�6���-��C��66��4@��"�?
-! *"� ����.��%5"7
��I !@4�5�7���I � �- E
!"%�7���� �4�,C�7� ��R�=E
*0� = 7���� �%�*�7���� E
�-41.5 = 7� I��$�4�� 67
��
��%$5�7�K�� ��%��
����8�1�1!$���$���� ����� $����9�� !,
��
�� �������� �� �
�����2�4�I
�� �!D�?����I�����+����O
�2��*��
�*4,�-�!34� �3"�-$E
!���0��*"= *���D-D�E
�"5��C�&'()�, �&'L9�*�7
/ � � @4� B$-"� ,�"�
�C���#> ��-��<"+�,@4E
*43�# = �-! *% 6�B� =E
*�A�6�� �47� C 5*4��7
3"�-"�, �B*�-���*"= E
*�0� �D-D��"5�7� # =
,*$@"�"� ���4*�4�5 7
>4*453�,�%�� ��I��=$E
3 ! 6�-������I �CB�*5"
$!�#<3"�-�5 @��!- B� =*�A�0�-���!- =*�A"
>��S0-�"+���>"��!����5�"=�+���> *0,5$!��E
�07�>*"��-5"7�>�,= - !5��-45�-�!7�>4*4,� !�
M�,5* !4��0� �*"= *�� �D-D��"5�N� ���4E
@"! = �
|