Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171854 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду / Н. Іванова // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 30-40. — Бібліогр.: 16 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171854 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1718542020-10-10T01:25:13Z Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду Іванова, Н. XX століття 2005 Article Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду / Н. Іванова // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 30-40. — Бібліогр.: 16 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171854 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Іванова, Н. Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду Слово і Час |
format |
Article |
author |
Іванова, Н. |
author_facet |
Іванова, Н. |
author_sort |
Іванова, Н. |
title |
Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду |
title_short |
Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду |
title_full |
Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду |
title_fullStr |
Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду |
title_full_unstemmed |
Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду |
title_sort |
пастки раціоналізму: літературне “інженерство” леоніда скрипника та нова “фізика” авангарду |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171854 |
citation_txt |
Пастки раціоналізму: літературне “інженерство” Леоніда Скрипника та нова “фізика” авангарду / Н. Іванова // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 30-40. — Бібліогр.: 16 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT ívanovan pastkiracíonalízmulíteraturneínženerstvoleonídaskripnikatanovafízikaavangardu |
first_indexed |
2025-07-15T07:46:42Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:46:42Z |
_version_ |
1837698229914828800 |
fulltext |
:9
����������
����
���
�����������
:
�
�� �)
��)
����� ������������3 ����������� "�����������#
������� ����
���� �� ���� "������# ���������
�47�05������05"+�?*�!�+�3 =�5��-��*�1� ��3.���-.�!-*$%�I-.�0�!��45 �-* 3. !��"#
�-"+�#�"#� -! *%"#� ?* 14�7� U� 147� ? � �$-�7� ?"-���0� ?* � ,��345-"5$� 3I,�.5 =
�"�34��0����!�-.���E$!�I%"��������>����07�3I,"���>��! IA�# = �>��, ? � = I
���-*$�4�-�*�I7�0#�#'$��#�������� I�?*"* , I��"�34��0�
�$3.-$*�� >� = - !���-I�?*"#��A�14#�Q�5-7� !"�$!�I%"�$� !�,? !�,.� -�3.5"� ,�$
>�$!�=$W��"�-41.5"#�45�?4*"�4�-� !"0!30A-.�0����?*�!,�� $�?�D�"�7� 05/ �* >$�
�4�?* %"-$A�# = ��*+�-45- ��5$�1�35 �7�$�-"+�-4*����+7�05��!���?* ? �$A�!!�;�-"
>�� �4 E+�,��� 434�4�-"� Q *�"� -�� >���-$�� �34� !"�"5�A� ,! 6�-��-.7� / � >�$D$A
�"-10�E�3���$!�-"���;�,! ����4E4>?45��"���* 5�$=3"E���-$6-"!�"+7��**�1� ��3.�"+
%"��"5�!� -! *% = � �5-$� U� �� >F0!30A-.�0� *">"5� �3 =�%� �-�� %"� ��!�-.� �5��,�3$7
5 �$��5�-"!� 6�? * ;�4%�7� 05��%��- �>��-$?�A�#�4�-4-"%�$�!�=$�1. = � -! *% =
;4�-$���* 5�$?4*4,�>��E�3.D"�����3�-">� �7�5 �-* 34����,�?* 14���"�B? E$, !"
-45�-$G�U���!"�"5�A�*">"5���!�"�� �-���E ���!�-.�D-$%� �-��
�"��4�- �$�-�5 I�+"-5 I�!"0!"3��0�,30��"�-41-!��?4*D"+�,4�0-"3�-.�PP��-�
=*��.� ��;� *4�3�>�1�AI� � !"+� +$, ;��+�Q *�� �� ���-�� ! I� ��� *�1� ��3�>�� -�
5 ��-*$5-"!�>�7�05��� ;$-.�?�,! ,"-"�?�,�? D$5 !"��?* 14� ��*"�5$7�?* ? �$I%"
?4!����3= *"-�"�-! *% �-�X���!$�-�+�?* 34-�*�.5"+�5*"-"5�!�3�-4*�-$*"�14�0!"/4
?�,30=�3 � �$,$�05�B$+"3"G�?"�.�4��"5��$�-��>!��Q *��3�>����*"��* �7�+�*�5-4*��
>!"�$!�%4��0�� ;���E$3 �? %$-"�����,*4�$�Q�5- !"5�!�R?*4,�-�!�"5�!�B3�-4*�-$*"
Q�5-$GT� U� 6+�. 6� ?* >"7� / � ��3�7� >�� ���-�� ! I� ���"+� �!- *�!7� Q�5�$!�-"� #
-*���Q *�$!�-"�$��3 ! �5�,*"�>�*4�3.� �-�7��34�* E"-"�14��4�E4>5 �-* 3.� 7��
�4- ,"%� � #� ? �3�, !� 7� ?* > * 7� 0�� � -�� ? !� �� ��D�� ��D4�.� U� -! *%��-.
$5*�6��.5"+�Q$-$*"�-�!7�$��4*4, !"/��05"+���-+�4����-.��!��=�*,�"�7�!"53"%�"�
;4�- ��!�;"3���4��4�D47���;�!"* E34��0��"3 I�1�A6����?�*�1�6�-��*�1� ��3.� =
* >$�$� ?* Q4��#� 6� +$, ;�. 6� 5$3.-$*"7� 1�5�! 6� ,30� D"* 5"+� %"-�1.5"+� 5�3�
�*"5�4-� 7�/ ��$%�����, �3�,;4��0�Q$-$*">�$�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��#��"�-41-!�
,4,�3�� ?*"* ,��D4� ��5 *? *$I-.� $� �. = � -4*���� BQ *��3�>�G� R$� ? >"-"!� �$
�4����1. = ��3 !��U�05���= 3 �����4�-4-"1�T���* � ,�$�>�1�5�!"+�?4*� ��3�#�1�A6
5$3.-$*"����3.�"1.5"#�?"D4W�B
4*4,�$��+�Q$-$*"�-�!�
5*"?�"57��� !�*� 7���#!,�3�D4
!-�3"!�,!��Q�3 � Q�.5"+�?*"�1"?"�*$+$W�Q *��3�>����*�1� ��3�>������! 6+�-! *�+
!���1. = �, �0=�$!����-�3.5"�?*"* ,� �#� *=���%� 7�/ ���,�!�Q$-$*"�-�.5 �$
=��3$�B�"�-41-! �!�"*�A�05�4� 1�#���5�-4= *�0G�? !� -"���"�3$G&�
�!"%�#� 7� >�5","� ?* 34-�*�.5"+� 5*"-"5�!� +"E$!�3"� ��� $?4*4,;4���-.7
? !4*+ !��-.� �� *�,D4� E$3"� >$� !34��� >�=�3.� I� Q E�AI� ?4*4,� E$,.@05"�"
��-05��"����>��%"���-.�BQ *��3.� = G�*0,$�!�+$, ;�. �$�-45�-�7���;�54*$!�3"�0
.� 7);���;��
��
� (��
)� ���&� #�������� 2.*.=H.*!53 � H� ' �� 455! � H� k !7.
:&
����������
����
���
�$,;4��0�"� ?* � +$, ;�I� !�*-��-.� 5 �5*4-�"+� -! *�!�� �34� ? >�� -"�7� ! �"
?�,D- !+$I-.�, �,$�5"7�/ � ���$A�/�3.�"#�>!F0> 5���;����-�� ! I�����!�, �4
5 ��-*$I!���0� BQ�5-$*"G� -! *$7� � E3"! � 05/ � A� %�-5�� � ,43.� 1. =
5 ��-*$I!���07�#���* I��! E ,"�-45�-$�!�,�Q *�"���,;4�%"��!"*�>��D4�>�0!30A
?* � �4E4�Q *��3.�"#�E�5��"�-41.5 = � !"-! *$7� -"�� $*�>3"!�D"�� !��� �-�A�,30
��?�,�!�����*5�"�-�.5"+�5*"-"5�!7����4�>���=�; !��"+�; ,� I��,4 3 =�AI�%"-�%�!7
05��>��-�AI���= 3 D4���-I�� ;$-.�? E�%"-"�*�,D4�,"!�5$!�-��-.V� ��!;4��?*�!�
5 �5*4-� 6� �"-$�1�67� %"� E$,4� ! ��� * >1��4��� 05� ?4*4!�=�� 1. = � -! *$7� %"� 05
�4, 3�5�-�� >��5��D-$%� �-��
��=�3 �7���4������(��U� ,�4�>�$3IE34�"+��3�!�B� ! 6G7�B?* 34-�*�.5 6G�, E"
!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*������3��>��B*�1� ��3�>�1�IG�05�!�,��+ ,;4��0� ?-"��3.�"+
>*�>5�!7�� ,434#�-! *% �-�7�?* =*4�"!�"+�>� =30,$����? ,�3.D"#�? �-$?�5$3.-$*"7
- E- � 4Q45-"!�"+� �� >*$%�"+� $� !"5 *"�-����7� �-�I-.� ? !�05%���"�"� $� �-�--0+
?* !�,�"+�- ,�D��+��!- *�!����D"*D �$�5 �-45�-��14�>�53"5"�, �!"5 *"�-���0
* >$� !"+�>,�E� �-4#�3I,"�"7�!"+ !�� 6�, E I�-4+��5"7���$5 !"+�>��+�, 57�05�
�-�I-.�����3$;E$���-4*��3.� �$�!"* E�"1-!$7�$*E���>�1�67�!53I%4��0���,"!�,��!
-�5"#� 3�,7� ,4� # = � -�3��-"� R��#?4*D4� U� Q�>"%��� -�� * >$� !�T� ��I-.
!"5 *"�- !$!�-"�0����? -*4E"�5 345-"!$�!� E�������!, ! 34��0� � E"�-"+�? -*4E�
>? *0,5$@3�,$7�/ � # = � !� $�. �$� �!�-�� ? 53"5���� >�E4>?4%$!�-"� 1"!�3�>�1�0
? %��-"� !� E���� ��� ��,"!�,$�3.�$� �! E ,$J� �,��5� ? 5"7� ��� ? %�-5$� 1�A6
-4+��> !�� 6� 4*"7� B�4=�-"!G� !�,+ ,"-.� ��� ,*$="#� ?3��� U� $� -��.7� 05$� 5",�A� >�
� E I� Q$-$*"�-"%�"#� >�+!�-� 5*�� I� ��D"�4*�67� ��3�= ,;4� = � *$+$7� /
?4*4-! *IA� ��-4*�I7� ? 5�>$A� �4!"%4*?���-.� 66� >F0!� -�� Q *�7� ,"����5$� -�
,"�?4*����-.�
B�$3.-$*��� �!�, ���-.� $�"+� ��* ,�!� ? !"���� ?�,30=-"� ?4*4E$, !�7� �$�"-.
>* E"-"�.� >�� E �� * >$� !"+� >,�E� �-4#7� / � ,�!�-"�$-.� !�3.�"�� * E�-�"5��
>� =$� ��-"� , � �! 6+� ? �3$=� -4+��5$� �� ? �$!�-"� 66� ��?4*4,7� >* E"-"�0� >�� E �
5*��"7�/ �?* � !30A�, �6+��+��4*1.���>�$D$A�5 +�-"��4E4���14#�-*�="%�"#7��34
?*45*���"#� �!�-G87� U� ?"��!� ��� *05��
?*�!�� -$-� �4� 3"D4� !� ��*5�"�-�.5 �$
�,4 3 =�%� �$� [*$�-�� -�� ?�,�4�4���� 1��� �-�� ?*�1�� �3�, �� >�� ?�,�4�4��0�
?* 34-�*�.5 = �53��$7���#�$�-4�,4�1�0+�, E"��
"- *"5��5*"-"%�"+�-45�-�!���!5 3
?* 45-$�-��>!��?* 34-�*�.5 6�3�-4*�-$*"�!�E�=�-. +�? >"1�0+�E3">.5���4�3"D4�,
�"�+* �� = �!�%����, �!�,$�$5*�6��.5 = ��"�-41.5 = ��!��=�*,$7���#�, �Q$-$*">�$7
,�,�6>�$7���D"+��!��=�*,�"+�-4%�#�<!* ?"�
K5/ � 5 * -5 � >��3I!�-"� -4�,4�1�I7� / � *$+�3�� 5$3.-$*$� >3��$� �- 3�-.� -�
?4*D"+�,4�0-"3�-.�PP��-�7�>��#D !D"� ,�4�>���#? !��D"+��! 6+�$-�34�.�!��!��=�*,�7
- �14�E$!�? D$5�� !"+7�*�,"5�3.� �!�,����"+�!�,�? ?4*4,�. 6�?*�5-"5"7��"�-41.5"+
Q *�7� �;� , � ? !� 6� 6+� ,4�-*$51�6� %4*4>� >E3";4��0� �"�-41-!�� >� *4�3.���-IW
-45�-$�U�>�E4>? �4*4,����?4*4;"!���0��,�#�� �-�V��3 !��U�>�E4>? �4*4,���-I
*4%���E ��-��$V�D-*"+�7���>5�7�!�>$�3.� 6�Q *�"�U�>�E4>? �4*4,����!�,%$--0���
-! *4��0�� ���5D = � ��"�3$� $� �!�-�7� / � !-*�-"!� ?4*-0� ��� $>!"%�A��� ��"�3 !�
5�-4= *�6����#,4-.�0�!;4��4�-�5�?* �5�-4= *�6� 1����7�4-"%��7�45>"�-4�1�#��7�05�?*
���$���%#��!� �!�-$7� # = � 5 �14?-$�3�>�1�I� $� �!�, � �-�7�/ �E�%"-.7� ���3�>$A7
?�>��A��B`�>"5�G�1�A6���-4*�6��4�,����E�3.D4�!�? >"-"!��-"%� �$�!"��*��R>=�,�#� 7
/ �!%4��0�?* �4345-* �"�*$#�$A�? ?4*4,���?�,!�3"�"���$5 ! = ��!�- =30,$W�! �
B!"53"5�3 �,"!�$�!�E*�1�I�!�$��+�?3 /"��+7�3���0+7�Q *��+������"!�0�> !��D��#
!"=30,�?*4,�4-�!7�6+�0�!�=�7�6+��#�!>�A��"#���-�= ��>�7�6+���!>�A� !�,� �"�"G:T�
4�������! �N������ �������LL�"� ������ � H�.*.* �H�J �.����
���� �H� : !.H!4
!�A�));�$
�1
���� ��&�LL�&����%����Y�������A���������
����������1l���� �H�" ��4554 �H�: ..>
:8
����������
����
���
�I�Q�>"5$���34;"-.�B, �3�,;$!�-"G�? @� ! �$7�* >/4?3II%"�����4>�����, ?�*$
434�4�-"�5*�>.�?*">�"�, �!�,$7�E�3.D4��4��5$- = �-*�,"1�#�"��*�1� �-��$�-�34�"�"
� !�"�"�� *���"�
N��E�3.D47�$�!�5�>�+ ?34��0���11I�B>�3�>�G7�-4+��5"7�5 3"��!�-�*4%4#��4!?"��
>E�=�%$A-.�0� � ! -! *��"7� �514�-"� !� �. �$� >��/$I-.�0� ��!�-.� ,�3�7� ��;� $� E�5
!"!%4��0� *4%�W� 1�5�! I� �-�A� ����� 66� ��-4*��3.���-.7� �� -�5 ;� !"��+�,�"1.5"#7
Q *� >����"#�? -4�1��37�/ �# = �* >5*"!�A�!���-4*�6���#�-4*�
K5/ �? = ,"-"�0�>�,$�5 I7�/ �?4*4#�0-"#�?�Q � ��-4+� 3 =�%� = �? �-$?$
�!�-� >�E$!�A� ?* � 3I,"�$7� 05�� B!-*�-"3�� �!�#� �4E4��"#� 3"57� �-�3�� ��-4*�AI7
!"?�,5 !��-I7�5 �=3 �4*�- �GH7�- ��?*�!4,3"!"��E$,4�#�-47�/ �3I,"���!�3.��
E*�-"��4�-�3.5"���4*-.7�* >%"�4��0�!�+� �����-4*�67���#�E$�-�%4*4>�-! *%��-.W
E$�-� * >$�$7� 05"#� ���� ! 3 ,�A� �"3 I� * >%"�0-"7� * >,�30-"� #� 5 �E��$!�-"7
�"�-4>$!�-"� �� >�"/$!�-"7� E�� ��!�-.� ?* �"5�-"� ���3�-"%� � $� =3"E"�"� ��-4*�67
�4, �-$?�����#- %��D"����D"��"���4+���>����
��4� !� 1"+� �! 6+� !"- 5�+� �!��=�*,� !"0!30A-.�0� -�AI� 1�*"� I7� ,4� * >$�
!�,%�#,$D� � !-*�%�A� �4E47� ?*�=�$%"� �! E ,"7� �� �4E4� ;� ����Q4�-$A7� ?*�=�$%"
?*�1I!�-"7� -! *"-"7� >E$!�-"�0��
��4� 14� ��A� � ��� $!�>�7� = ! *0%"� ?*
��4�������� %�� �������'�7� 05�� ?*"+ ,"-.� $� B* >$��"#� �!�-G� �� !*�;�A� # =
�3 =�>� �7�%$,4*��1.5"�"�!"��+ ,��"7��5��,�3 �7��?*0� !��"��?* -"�>, * ! =
=3$>,$�� N � #,4-.�0� !;4� �4� ?* � -4� *�1� 7�/ � >�E4>?4%$A� �!�, ���-.� �-�-"%� I
5�*-"� I��!�-$�#�? >E�!30A�66�?*�!�����,��3 =��>��4E$--0�7�- E- � ���E$--0����4
*�1� � 4!*"�-"%�4� -�� ? D$5 !4�� � %4!",.7� A� ?�,�-�!"� = ! *"-"7� / � B�"3.��G
3I,"���Q$-$*"�-"%� = � !�5$� �3�!"-.� -4+��5$7� - #� B�-�� 5G� %"� B!4*�-�-G7� �4
�-�3.5"� >�� *4>$3.-�-"� !"* E�"1-!�7� �5�3.5"� >�� ���4� -�6��-! � ��-4*��3.�"+
-*���Q *��1�#7�/ �34;�-.�!� �� !��1. = �-! *4��0���6�Q$�51�67�66����3�-"5����-4*�6
U�-�5 ;�B* >$���G7���!�1. �$�! ���!"0!30A��?* � ="�3I,�.5 = �*�1� M
� ,� %���� !�7��"�34��0�U���!�,-�5���-! *%��-.7�>�?4*-��-"��%"�-"��%"� ����
,$+ !���#��4�-�3.��� ?4*�1�67�U�, ? !�II-.��!�-�����!�-.�>,�-���# = �?4*4-! *I!�-"�
�!�,�"�E4*4�? %�-5"��3�!� >!���4� =��3 ��!��=�*,$W��� %#4%�� �+����&�'�%�
�������4�B���*- �,30�$�� %�4��0�>=�,�-"�
4�4�5 !��?* 45-"�B�4-��"�-41-!�G�-�
>E3";4��07�>%4?34��0�*�>�"+�!",�!�+$, ;�. 6�-! *% �-���E �,�,�6�-�.5$�!?4!�4�$
����Q4�-�1�I�A,� �-���"�-41-!��-��;"--0�R*4%�"5"�,�,�6>�$���>"!�3"�14�B?4*D"�
�"�-41-! �7� / � !� 4�-4-"%� �$� ?3���� �4� ?* -"�-�!30A� �4E4� ,�#�� �-�G(7� + %�
���?*�!,�� E4>� 1�A6� -4�,4�1�6� �4� �"�3"�"#� !4�.� ���"!� �!��=�*,� 6� +$, ;�. 6
5$3.-$*"T�� �!�*� �"�-41-!�� �4� ��34;"-.� �!- � ���#� 1�*"��� 4�-4-"5"7� !��� *�,D4
�53�, !��!�. = �E$--07�-��B45>"�-4�1�07�aJb�/ ���A�-�54�;�?*�! �������$!���07
/ �#�-* 0�,�7�3I,"��7�!4%�*�0�> *0��E �5*"�-�3GS�
�"-41.�!�3.� ���*5$A�?* ��!�-�*4%4#�05�?* ��"�-41.5"#�-!�*� �>�# = �!3���"�
�-"34��+$, ;�. 6� *=���>�1�67���-�5 ;�5�-4= *">$A�-4*"- *�I�!3��� = ��"�34��0
-��-! *% �-��>��>�5 ���"�- = ���� = ��-"3I��B� !��[4�4*�1�0G�?"��3�7�/ ����4
>� B� 4>�67� ��30*�-!�7� �4�-*$G7� 05�� A� B�!��=�*, �7� � =$-���"� ��$5 !"�"� #
!�#�.5 !"�"�3�E *�- *�0�"7�/ ��-! *"3"��� *-"�4�-�, �5 ��3"+�%"��"5�!�� ! =
� 1�03��-"%� = �!"+ !���0�#�� !"+�� 1�03��-"%�"+�>*�>5�!G7�? �-�3"�B�$%������4- ,"
Q�E*"%� = � Q *�34��0�#�*�1� ��3�>�1�6�� ! 6�?�"+�5"7�? E$-$7�E$,$!���0����-G)�
�� !"�3 !3I!���0� ��
4�4�5�� >� 1. = � ?*"! ,$� >�+ ?3II-.� �4� -�3.5"� �! AI
�4-�Q *"5 I7���#�!"�0-5 ! I�?*4,�4-���-I��4-�Q *"7�05�7�>,�A-.�07�/4�5* 5�U
=�(�������
7�$+);%������B
��
�
� � ��&��
��#� ��LL��
�
������Y����� H�: 45>
/�A�));�$
� 1
���� ��& � H� : ..P
>�,)��"����� &����$���
�������LL�N��
������
��
�H�.*4> � H� W. �H�: =!
::
����������
����
���
���-��4����������-4*��� �W�B���D-�E���D = �,$����0�>���"!�0���"�$>�=�3.�IA� �
�"�5",�A� �0��$+ , 3��"7��"��"�3"� ���-4=*�3��"���"��$�"3 �14�!�,E"-"�0���
�? � E�+���-4*��3�>�1�6�!�? 4>�6X��$�"3 7���14�!�,E$!�A-.�0���*4E��>��#-"���D"#
�? ��E� ?"����0� !�*D�!7� / E� ?"��-"� �4� ?4*!���"�"� ? �0--0�"7� �� ? �0--0�"
��-4=* !��"�"�U�$>�=�3.�4�"�"����14�>��%"-.7�/ �-*4E��!�,5"�$-"�-47�/ �>!4-.�0
B!�*D4�G7�-*4E��>,�-"�!��*+�!�$;4�>�#!$�*�%�U�? 4>�I����5"��%"� �7�!"+ ,0%"
!�,��,4 3 =�67��"�,�+ ,"� �� ! = �>�� E$�!-�34��0GL�
�* 14�"� !� - = %��� �$� !�>$�3.� �$� �"�-41-!�� ? 5�>$I-.7� 05� >����I-.�0
! , ,�3"� ��;� �$- � +$, ;���� �� -�� >!�� ? >��"�-41.5"�� ��-4*��3 �W� ��30*�-!
�?* � =3 �0��4�3"D4�* >/4?"-"�0����Q *�"�#�E4>Q *�� �-�7�3���6�-��5 3. *"7
?3 /"�"�-��?* 451�67���#���5 *? *$!�-"�, ��! = �5 �-45�-$���-4*�I���D = �[�-$�5$
U�057�?*"��* �7�$�-4+��1��5 3�;$7�05$�>�?* ? �$!�!���5��� ����? %�-5$�&'&9@+�**���
05�� 34=�-"�$!�3�� ,30� 5 3"D�. = � ;"! ?"�10� * E -$� >� =�>4-�"�"� !"*�>5��"7
D��- %5��"�?*"* ,�"+� ��D-$%�"+���-4*��3�!7� ��D"�"� EFA5-��"����30*�-! 7�?
�$-�7�?�D3 �=3"ED4�!��4E4�#�>���4;���4E47��E"�? @� ! �$��4E4�!�,��#-"�
������!4,4���?*"53�,"��3I�-*$I-.� ,�$�>�?* !�,�"+7������D$�,$�5$7�-4�,4�1�#
�!��=�*,$W�E$,.@05"#���-4*��3�,�#�� �-��?4*4-! *IA-.�0����0�����'��)���-4*��3
+$, ;�"5��� ��,� ���3�-"%�"�� B�5�3.?434�G� �"-10� !��� �-�A� ?�,,�-3"!"�� ,
-*���Q *��1�#�%4*4>�? ,�37�� !$�5 �E���1�I�434�4�-�!7�>��-�!34��07�5 3�;�- / �
�34� ? �-�A� #� ��D4� ?"-���0W� %"� ��A� +$, ;�"5� 05$�.� ��4��������� �-*�-4=�I
>,�#��4��0�1"+� ?4*�1�#X�<�E4>�4;;0���-4*��3$7�, �- = �;�+� -"%�47�E ��-�*"#
? *0, 5�$�?*4,�4-�+�-��B�- ��+G�>*$#� !�� ��"3��"�BE$�-�!� = G�*�1� 7�U�- ;
%"�>$��A���#�-4*�!? *0,5$!�-"�14�E4>�4;;0�? @� ! �$X
��#�-4*��?*�!,��?*�=�4�, �*�1� ��3.� = �* >!F0>���0�1. = �>�!,���07���A�����*
B�-! *"-"� 0��$�Q *�$3$7� 05��� =3��E� !�,? !�,�-"� !���� ?* ? *1�0�� $���30*�-!�G'7
�34��"�-41-! �1. �$� ?"*�A-.�0��BK5/ �, � ,� = �0E3$5��, ,�!�-"���D�7�? �-�#�
>E�3.D$I%"�5�3.5��-.7�- �6+��#�3�5�>* �-�A���6+�� ;���? *�+$!�-"�!��$�����34�05/ �,
,� = �; !- = �, ,�!�-"�,4,�3��E�3.D$�5�3.5��-.�; !- = 7�5 3�*��4�? �"3"-.�07��
? �3�E�4� R+���"���A� ��? %�-5$� ��+��U�!�5��1�7� �4� ;3"! �? *�+$!�-"TG7�U�10
, -4?���>�$!�=�������,���.5 = �>����A�>�3 =�5"�-����-4��-"5"��?* � =$�,"*"=$!�-"
-! *%"�� ?* 14� ��� �� -! *% �-�� ��I-.� E$-"� >�,�0��� �4� 3"D4� B*�1� ��3.��G7� �� #
B��-$6-"!��G�R!�-4*����+���� = ����,���.5 = T�%"��"5"&9��B�*����5*�-���? *0,5$G7��
!�4�;�-�5"�14#�? *0, 5�B�4� ;3"! �?* *�+$!�-"����>�?4*D = 7����>�� - = �*�>$G&&�
� *0, 57�05"#�B� ;3"! �?* *�+$!�-"G7�, �0=�A-.�0�-�3.5"�$��-�-"1���� ;�D$5�I%"
# �$��3.-4*��-"!"7�>� !$��-"5�A� �.��>�?*4* =�-"! I���&��-��0�.����� %����,
*�1� ��3.�"�� ?"� �7� 05"#� ��A� ? %�- 5� �� 5��41.7� - E- � ,� >��%�"#� ?�,�$� 5�
�$= �N�33.7� ?* -"�-�!30I%"���30*�-! ������,���.5 = � 5$E�>� !�7� ?"D4W� B�$E�>�
?*�1IA�>�=*���-"5 I7����,���.5"#�U�>�3�E�3.� I7�!�$-*�D�. I��4 E+�,���-I��aJb
� = ��"�-41-! � *�A�- !��4����* >5*�?�%4��0���!53I%�A�!��4E4�%���>�$�����# =
?4*"?4-�0�"7�-�A��"10�"7�?��-5��"7�>�$�����# = �?4*4,���"�?3����"�-��Q ���"7�>
$��AI�# = �� Q��-"5 I�-��!�����= �-*"�"�#��4�,$;4�= �-*"�"��$?4*4%� �-0�"�-�
5 �-*��-��"G7� U� ��� ?* -"!�=$� 5$E�>�$7� 05"#� BE4*4-.�0� >�� �?*�!$� >� 1"*5$34�� �
5$- �7� aJb� !"��*IA7� >!�;$A7� *�;47� !��� �$! *"#� �� �+"3.�"#� , � ���"3.�-!�� aJb
�*"=��%$A�,4-�3.7�>����-.�- = 7�/ E"���,�-"�6#��! E ,$G&8�
P���������� �8�����
�
� ����LL�(��
)� ���&�#������� �����
��� ������� �H�N������
�
��.**/ �H�: /4
*����������
�! �F
��QK����
����� �
� ��
������� �� ����LL����������
�!
�j���
��Q���
���Q���
������� � �� ��
� H� V . � H� " �� 455. � H� : 4P*
.5����������
�!
�F
��QK����
������
� ��
������� �� ��� �H� : 4P>
..�A�));� $
� 1
���� ��& � H� k .44H.4!
.4�(��� ���� � H� k .44H.4!
:H
����������
����
���
���?*�!,�7�1��? 3 -��7�-�5���� �05���+$, ;��#�, * E 5�* ��#�.5"+�Q$-$*"�-�!7
,405����D��>*�>5"��!��=�*,� = ���30*�-!�7���0���#�����&��U�+ %�14����-�-"%�4
�"�-41-! M�O4-�3�7�Q*�=�4�-"���-4*�#�-��?3 /"�7�*4%4#�-��6+��+�$3��5�!����5�*-"��+
��*���� �E � ��N*�5�7� ��N = ��> !�7� O�N$*3I5�7� ��� �%�* ! 67� ���3I��7
���4E4,A!�� >�? !�II-.� !�$-*�D�I� ,"����5$� �!�-$�� P$, ;�"57� �4� !E"� #
>�? >"%"!D"�1��B� *Q4�"G�>��>*$#� !�� = ��3 !�"5��� !"7��4�B>D"!�AG�6+���;
� E I� BE�3"�"� �"-5��"G7� 05� 5*4��� 434�4�-"�� �4� *�,D4� ?34-"! 7� *43.AQ7
� !34��07�/ �E3$5�A���!;4�!"?* E$!��"�"7���/4��4�>��# �"�"�3���0�"�
��5"#�*$+���A�*�1� ��3.�$��-*�-4=�I7��34�! ,� %����? !�4�"#���?* !�>�1�#�-�
�4 ,� >��%� �-4#7�05���4�,�I-.�1�#��-*�-4=�6� �-�-"��3= *"-� �7�? !- *I!�� I
� ,433I���*4,�4-"�%"�Q *�"�!+ ?34������� �7�!45- *�05 = ��4�� ;���!">��%"-"7
-�5� ��� � 05� �� �"3"� ? *$� #� -0;���0� !� �4;�+� >��%4� = � !� 5�*-"��� ?* �- *$�
�?4*-0�$�?*4,�4-�!��4��A�U���! ,� %���! � ���,+ ,"-.�>!�,$��3.7�$���?*$=�+7�05�
�4�,�I-.���-4*�6�* >?��-"�0�����- �"7��4? ,�3.���-�� 5*4����$-� �-����+�A�E$--0
? �-�#� � B!"�3">�AG� >� ? 30� $!�="7� ! � � �4� � ;4� E$-"� �+ ?34�4� ? !���-I� !
*�1� ��3.� �$��5-��
��4�?* �14�?"D4�������*,�D!�3�7�!�,�4; !$I%"�B53��"%�$�*�1� ��3.���-.G
!�,�B�453��"%� 6G7� - E- �-�5 67�/ �!*�+ !$A�? �-�#�"#7��4?* =� > !��"#�*$+�$
?* �- *����D = �, �!�,$7�? !�05%���$�>������-.�5 ;� = � 5*4� = � EFA5-��?�>����0W
B��� *�!��� ��D = � -4 *4-"%� = � >����0� ?* � �!�-� ��A� � �?*�!$� �>� !"�5�$- I
�!�, ���-I��E �-�5"��- ? � �7�/ �!"�5�4�"#��>�!>�A� ,�6�>���!�- �����3�7�!!�#D !D"
, ��"�-4�"�!�,3�5$7�,�3��>���!�- ���4�!>�A� ,�I-.G&:����1�*"�$��"�-41-!��B53��"%��
*�1� ��3.���-.G7� ! %4!",.7� �4�4� >�4*-!���0W� , �0=D"� $? 5 A��0� ��� �-�-"%�"+
>��5�+7� -�5"#� +$, ;��#� -!�*� !-*�%�A� >,�-���-.� ������%�7� !"5 *"�- !$!�-"� 6+�
��4*$+ �34��� EFA5-"�!�,�"3�I-.�3"D4�, ����"+��4E4�U��4�, �;"--A! �-�7�>�05 6
! �"�? �-�3"���!�05�#�-! *0-.�0�? !�, �34��07�?*"! ,"�,30�1"+�* >� !�����"�3�!�
��147��! AI�%4*= I7��-�A�,*$="��E 5 ��D-$%� �-��!�? E$, !��-45�-$W���?*"53�,7
5 3"�>�� �� !$�# = �E4*$-.�0�D�E3 ����5 ��-*$5-"��E �R14� � E3"! ��5-$�3.�
,30�?4*� ,$�&'&9@+���*����+�&'89@+�**�T���*54*"��,4 3 =�%� = �,"�5$*�$�U��=�-5�
#� =��3 7� ��-"*"%��� �����-I*�� %"� ? *-*4-� B-"? ! = � ?*4,�-�!�"5�G� �! =
45 � ��%� = �53��$�- / ���4�>3�?5"���"�3$7� 6+�A�!�$-*�D�A�E$--0��-�-"%�47�E
! �"� ��I-.� 3"D4� ,"�� !�*���-� ?* %"-���0�� ��#%��-�D4� 6+�0� Q$�51�0� , �"-.
,� >��%��W� ?*"��* �7� �3$=$!�-"� �3I�-*�1�0�"�, � ?4!� = � ? �-$3�-$� >� ����3�!
� 1��3.� @? 3�-"%� 6�R�,4 3 =�> !�� 6T�� *�3���� �$�>!F0> 5���;��"�"�? 53�,4� 7
!"+ ,0%"�>��'���2�1�34�?*0� !�� 6����-�� !"�*�1� �
��5��B*�1� ��3.���-.G��4���A�!;4�5 3"D�. = ��!- *"-4-$���*"-"5�$E�%�-"�4�!
��#�E3�,��-.�%"# = �.�-�3��-$7�+$, ;�"5�%"�?"�.�4��"5�*�,D4�54?5$!�-"�$-.��>
�46��K5�14�* E"-.7�?*"��* �7��4 ��,�
5*"?�"5W�# = ���-43�=4�-7�$5 -*4�!�,��#D !D"
�! A� ���14� $� �4�-�E�3.� �$� �!�-�7� 1. = � *�>$� !� 5�*FA*� �$� 5*��3�� 5�E��4-$
*�,0��.5"+�%���!7�?*4>4�-$A�=30,�%4!��R��=�,�A� 7�#,4-.�0�?* ����������T�?* �-�*
B%$, ! � *=���> !�� = � *=���>�$G7�,4�B!����-��"�5����-"7�>!4*+$�, �">$7� E!�D���
-�E3"10�"7� ,��=*����"7� =*�Q�5��"G7� �� >�? *$5 I� * >��*4� �-�� -�� ,"�1"?3��"
E$,.@05"+�? ,�#��-�I-.�= ,"��"5"�-��?4,��-"%���*�>53�,"���%4!",� 7���B5*��3 G7
�� !4�.� -4�? *"-�7� >�,��"#� ;"--I� =4* 07� �-�I-.� %"� �4� �"�! 3 �� 1�3 = � >*�>$
��- *"%� 6� -�� � 1��3.� 6� ,�#�� �-�� U� + %� =�*D�7� �34� !�4@-�5"� ,��� >� ?* 451�#
�!�-$7�/ �=*"��!�B? +!�3��"�*�1� ��3�>�1�6G7� ,��5��>��4!-�D�"�"�!�,3$��0�"W
.!��������C��)���
� 1�
�$� ��&� �� ����
�$� ��&� ���
�� �
����
���� ��� LL��������C��)���
"�&� ��Q�� ������$�� � H� :8��� 4555 � H� : 44*
:(
����������
����
���
B��-43�[4�-�E�,. * �?�,!�!�= 3 !$�#�= ! *"-.W
[*�4������(�4�"B
\
� ! *"-.���
[,������(�4�"B
\
� ! *"-.���
[�%��'��%�(�4�"B
\
� ! *"-.���
[X#)����(�4�"B
\
� ! *"-.���
[7��'�(�4�"B
\
� ! *"-.���
[5%���(�4�"B
\
� ! *"-.���
��-43�[4�-�>� !$�? =30,�A�!�E�5���%�3.�-!��
��%�3.�-! ��3$+�A��O E*4� ,0=�4�"#�1�35 ��>�, ! 34�"#�����4= 34� = U� E3"%%0
�54?-"%�4�����$���! ��+"-�$!�= 3 ! I����054�.�>�$!�;4��0�, E*4� ,0=�4� = ���
��+"3"!�0�, ��. = 7�= ! *"-.W
BNI* 5*�-">�1�0GX��G
NI* 5*�-">��U� -;47�>�!�"*���0�,�67�>������-! *% �-��?* �-"����'-! *4��0�7
- E- �-"*�;$!���0�������4;4I7�,4�? %"��A-.�0�14#��! A*�,�"#�BEI* 5*�-">�
,$�5"G7� E$,.@05�� *�1� ��3.��7� �?* E !���� , � !"5 *"�-���07� !�$-*�D�.
��3�= ,;4���-��?* ,$�����, �,*�E�"1.��+4���?4*4�-�A�E$-"�>��*0,,0��, �0=�4��0
4Q45-"!�"+� *4>$3.-�-�!�
�-;47� !� %4*= !"#� *�>� ? !4*-�A� �0� , � ,"34�"7� >!$%4� 6� ��� ? %�-5$� �-�--�W
05/ � ?"�.�4��"5� ? �3$= !$A-.�0� !">��%4� I� � ,433I� -! *% �-�7� ?*�1IA� >�
?4!� I� �+4� I7� E�� E�3.D47� 05� ?"�.�4��"5� �!��=�*,$7� *4%�"5� ?* =*4�$� #
!"� 5 -4+��%� 6� � !">�"� �"�-41-!�7� = 3 D$A� ��=�3.�$� ? -*4E$� D$5�-"� -�5$
� ,43.7� U� - � %"� �4� >�"/$A� !��� -"�� ���"�� �$-�� �"�-41-!�X� �*"53�,� �4 ��,�
5*"?�"5��1�5�!"#�05*�>�%4*4>�-47�/ ��! 6�"�-45�-��"�!���E4> =30,� �E*�!�0�>�
*4�3�>�1�I� BE$,�!�"% 6G� ���-�� !"� !� 3�-4*�-$*�� �!��=�*,$7� �� �"��� ?"-���0� ?*
$�?�D���-.�1"+��?* E�-��?* �6+�I� *=���%���-.�3"D�I-.�0��4* >!F0>��"�"�
��;4�4*7� >= , �� 5��4��- =*�Q��-7� 5*"-"57� -4 *4-"5� Q - =*�Q�6� -�� 5�� 7
?"�.�4��"5��4 ��,�
5*"?�"5�$-�3"!�-"?�- = �!"��+�,�"5��#�45�?4*"�4�-�- *��!
3�-4*�-$*�7�,30�05 = �-4+��%���-4*���"���&�%#�%����� �0�$�'��� �0��#�% � %���%���
��'#�� � ���%�8� - / 7� #� $�4� 14� ?�,� �?�3.�"�� >���4��"5 �� ��4������(�� �U
?*"* ,� �!+ ,"3"�, �-�3��=$����-�*� 6��?*�!"����35 ��$�*$�3���! A6�, E"�
5*"?�"5
D$5�A�53I%�!��4�3"D4�, �� ! 6�Q *�"�#� *"=���3.� �-��$��3 !��-��+$, ;�. �$
!%"�5$7���, �Q *�"�Q$�51� ��3.� 67� ?-"��3.� 6�U���/ , �-"+�1�34#7�05���-�!"-.
?4*4,� � E I�� !��3�-4*�-$*�7� ��/ , � �?* � =��"-10�� ���5D4�5�;$%"7� B!"� ="
B�,�����-*�-"!�"+G� -�� B��;4�4*�"+G� $���.7� / E"� , �0=-"� 5 �-* 3I� ��,
3�-4*�-$*�"����-4*�03 ����?*"# ���"G&H7�!"= 3 D4���
5*"?�"5 �7�U�14�3��5"�$
?* 45-�� ?4*4-! *4��0�3�-4*�-$*"����1�3���$� �"�-4�$7� !�$-*�D�. � !? *0,5 !��$7
!"E$,$!��$�>�05 � =��E�3.D I�?"3.���-I�#�- %���-I7��E"�! ���Q$�51� �$!�3��05
?* ,$5-7�/ ���A��! = � 0�8������-������$��������- = 7�#�- = �U�!�B��� ! �$
? *0,5$G�#�$���� !�#�5�3.5 �-��
���-3����D"+�? ?4*4,��+�>�$!�=7�E�%"� 7�/ �14#�?* 45-��/4��4����-"-.������,46
�3$;���0� ��� ! �$� ���5 !�7� ���� E4>,$�� = � #� �4+���%� = � -"*�;$!���0
�?* E !��"+�Q *�7�����?*0� 6�!"+ !� 6�*"- *"5"J���-4*�-$*�7��"�-41-! 7�?*
.=�7);���;��
�� �Y�� ���� �H� k !=>
:S
����������
����
���
054�= ! *"� �$�>!F0>5$�>�$5*�6��.5"��Q$-$*">� ��R���-3��>�=�3.� A!* ?4#�.5"+
-4�,4�1�#�- = �%��$T7�U�14��4�3�-4*�-$*��B�,4#G7�/ �E4>�3.-4*��-"!� �>�5",�I-.�0
!����"�>��4- I�����?$3I!�-"��"�"��
�,D4�#,4-.�0�?* ��"�-41-! �05��4*4, !"/4
E���$���-4345-$�3.�"����,$+ !�"��, �!�, �7�?* �-�*��?�3.� = �>,�#��4��0�1. =
, �!�,$�U�!��4;�+��"�-4�"�1��� �-4#7�05$�?*"#��I-.� E",!���- * �"�B,��3 =$G�
�7� 05� $;4� #D3 �07� ,��� >� 53I% !"+� 1��� �-4#� -$-� U� 1�����-.� *4>$3.-�-"!� 67
*�1� ��3.� 6�?*�1�7�?* ,$5- ��05 6��-�A�!"��+�,7���#�-4*���%"�>*$%���*�%7�?*"3�,7
/ � ,4� ��-*$A� �?* � =$� 3I,"�"� ?* �"5�-"� !� ��-4*�I� �� -! *"-"� � !��Q *�"�
�"�.�4��"5� !"�-$?�A� ,30� %"-�%�� �4� !%"-434�7� �� -�3.5"� ���1��- * �� �?�3.� =
>�+!�-$�>�?*"! ,$�5*��"��6��43"%� �-��
4%���E �� = ��43"%� �-���- �����*"% �$
B?* ! , �G7�? �05 �$��-*$�$A�10�5*����#�!43"%7�� ;4�E$-"��4�3"D4�!�$-*�D��#7
��"�3 !"#7���#�Q *��3.�"#�E�5�-45�-$7�05�$�* �����
5*"?�"5���
����B��-43�=4�-G
���4� ��� 5 �? >"1�#� �$7� > !��D�. @>���- ! �$� *�!��� !-�3IA� ?*"�1"?"
5 ��-*$I!���07� ? E$, !"� 3�-4*�-$*� = � -! *$�
��5�! 7�/ � ?4*-0�,30��! 6+�? D$5�!��!- *�!�,��+ ,"-.�$���#E�3.D�B-4+��%� �$G7
� ,4*� �$��"�-41-!��? %�-5$�PP��- 3�--0�U������
�"��-"� * ���� �4� !E"� >@?�,� ?*"5*"--0� 5�� 5��4*"� U� 14� >�!,���0� , ,�A
B�5- *�-!�G�#���� �$�?"�.�4��"5 !�7�- E- ��? �$5�A�# = �!!�#-"�!�?4!�$�* 3.�
�� ���4W� !��� �4� ?* �- � �?3�-�A� �3 !4��$� -5��"�$� ? !�,�7� �"�3"-.� �� D$5�A
? * >$����0� �! A6� ,$�5"� >� � ;3"! �-0�"� � !� = � !"0!$7� �� �0� ��� �"���
�������%���7� #,$%"� �3�, �� >�� 66� *"-� �7� �-*$5-$* I� -�� �"-$�1�AI� ?4*4=30,$�
�!�,�"� U� -�5�� +�*�5-4*��� ,30� B��-43�=4�-�G� 5 �? >"1�#��� ?*"# �"7� 05� � �-�;7
>��-�!34��0� ��� �-�#�"+� 4?�> ,�!7� ? �-�#��� ��=�,$!���0� ?* � B*$+� 5��4*"G7
B-4���D���0�45*��$G7�-"-*"7�/ �>F0!30I-.�0����-3��5�,*$�?4*4,� %"���=30,�%�7��
-�5 ;�? !�05%���4�!-*$%���0��!- *�.5 = �= 3 �$7�05"#�5 �4�-$A�%"�- �?4*4=30,7
%"� - � ># �5$7� - E- � ?* 14�� ?"�.��V� = 3 �$� !�,� ��?�!*4;"�4*�@��?�!3�-4*�- *�
R>� !$� ,! 6�-��-.MT7� / � !>0!�0� >�� ���3"!"#� Q *��3.�"#� 45�?4*"�4�-� �� -4?4*
!�,�-4;$A�*4�51�I�����. = �
�-;47� >� ,� = � E 5$7� E�%"� � *4�3�>�1�I� 1�35 �� ?4!� = 7� 5 �5*4-� = � ?3��$7
� ,43�� ?"�.��7� ��� 05�#�/4� #� �4 ,� *�> ! � ��= 3 D$A-.�0�� �� ����Q4�-�1�6� 1�A6
� ,43�� * ���� ? %"��A-.�0W� B���- 5�;"--0� 3I,"�"7� * >��* �7� ?*"E3">� 7� !� :(
* 5�!7U�-"+"+7�E$*+3"!"+7�34=5"+7�05�*���D��#�!�-4*7���E ;4!�3.�"+7�05���%�"#�=$*�[��7
E 3�>�"+���*�,���"+7�� 3 ,"+���, * �3"+�U�:(�* 5�!�;"--0�� = �, * = = �=4* 0
?* #,$-.� ?4*4,� !�D"�"� %"��� !�D!",5 -45$%�#� >����� B� �-�;�"+�D��-5�!G7�/
!"-0=3"�>�1. = �;"--0�!�I��$-.7�!�47�/ �E$3 �0�5*�! = �#�>��%� = �!��. �$�,30
��� = �=4* 0���1�5�! = �#�!�;3"! = �,30�-"+7�/ �;"3"�5*$=�# = ��
4E- �U���,30
!����N ���#�=4* #�;"!4��4*4,�!��7���%��- �U���!��4*4,"���!��G7�U���66�>,�#��4��0�"
? !�"-.�0��
5*"?�"5�5 �4�-$A��!�#�* ����? �-�#� 7���E"�?*�=�4��4�3"D"-"�#�5*�?3�
!"?�,5 ! 6�E�*!"7�D-*"+�7�/ �>F0!"!�0����5�*-"����4>�34;� �!�,�E�;���0�B,4��$*=�G�
�347� >� ��D = �E 5$7�10�� ,43.�� !�7� �/4��4��?* E !���7� - ;�? ?*"�!","�4
E�;���0� 5 �-* 3I!�-"� -45�-� ��D"*"-"� ��� �. = � �!- *"-�*">��*4;"�4*�7� 05"#
? %$!�A-.�0����>����3.� �$���#,��%"5$��?*�!;����5 * 34�� R?*"?$�-�� �!�4�;
-�5"7�/ �#�10�* 3.�U�*�,D4�? >�7�05$��!- *�?*"#��A�>���� �* ��AIT7�?"�.�4��"5
-�5� �� �4� �?* � ;�"#� ?$�-"-"� �! A� -! *���0� ��� *4#5"� >�?* =*�� !�� =
!"* E�"1-!��� �� # = �;��* ! @Q *��3.� �$� 45�?4*"�4�-�� *4>$3.-�-� �4!�, �"#
>�>,�34=�,.7�E �3�-4*�-$*�"#���-4*��37�-�5���� �05���5��4��- =*�Q�%�"#7�/4���5 �$
�4�!�,5*"!�>�5 ��!��! A6� *=���>�1�6����-"��E�3.D4��4�? ,�!�� 5�%45�A����- = 7�+-
?* E$A�? A,��-"�5�� �#�3�-4*�-$*$7�>!4�-"�6+�, ��?�3.� = �>���4��"5����4#�B ?�*
��-4*��3$G�$�Q�>"1���!��=�*,$�!"0!30A-.�0�!-�D�"��Q�5- �7�E �>�3"D�A�-45�- !�
# = �?*"* ,���-.�-�� *=���5$�
:)
����������
����
���
�� !�*� 7� >��#-"� >�, !�3.�"#� �3= *"-�� 5 ��-*$51�6� 3�-4*�-$*� = � -! *$� #
4Q45-"!� �>��- �$!�-"�# = �E$3 �E�>��%� �34=D47�05E"��!- *���!��?*�!$� �>�-�
>!��!- *"��"����-4*��3 �W�= - !"�"�14=3"���"�>���-$7�05��3"D�A-.�0�>��-�!"-"7
>!4�-"7� ��=* ��,"-"7� 54*$I%"�.� -"�� >�5 � �� 5 �? >"1�67� Q *�"� %"
5 ��-*$I!���0�� ��?4!� 7� �,4�3.�"�� ?*"53�, �� -�5 6� 5 ��-*$51�6� � ;4� E$-"
�=�-�1�#�4� 5�� 7� ,4� ?3�5�-��� E*�>"� -�� 5 * -5�� ,� >��%��� =��3�� %4*=$I-.�0� #
>��-�!30I-.�0�>��, ? � = I�>�� E�!����%�8��R- %��D47�>�!"5 *"�-���0��3"D4�.
? !4*+ !"+7� ��#E�3.D� , �-$?�"+� �� ?* �-"+� � ;3"! �-4#� 1. = � ���?*�!,�
�4>!"%�#� = �5�� ?*"# �$7��4�?�,5 �-* 3.� = �*�1� ��3.�"�� E%"�34��0�7�U� �
?* �14��5�;4� �5�3.5���3�!�>= , �JT�
�34����5�3.5"�14�?��$A�, ��!��=�*,� 6�4�-4-"5"X�� 3�-"> !����-.��!��=�*,$�U�Q�5-7
05"#��4�? -*4E$A�, ,�-5 !"+��!�,%4�.��
����?*4,�-�!�"5"�1. = �*$+$7��"-1��-��5*"-"5"7
�-!4*,;$!�3"7� / � �!��=�*,�4� �"�-41-! � ? * ,;4�4� !"� =��"� *4! 3I1�#� =
? 3�-"%� = �,"�5$*�$�#���!�-.�!-�3IA7�>��!"�0-5 !"��?*�! �7�$!4�.�*4! 3I1�#�"#�,$+
, E"7��-�A�B��*5�">� �����5$3.-$*� �$�Q* �-�G�R��
4�4�5 T�- / �
�,��5� 14� 3"D4� ?*43I,�0� , � >F0�$!���0� �53�,�"+� �- �$�5�!� �!��=�*,� =
�"�-41-!��-��,4*;�!� 6� �,4 3 =�67�? 3�-"5"7�*4! 3I1�6���!4*��� �$!�=$���� ,"�
��?45-7�? E�%� �!;4�>�Q�5� !��"#W��!��=�*,�4��"�-41-! ��4�?*"=��%$A���,"!�,$�3.�$
-! *%$��! E ,$7�����!?�5"�U�? �-�A�$�!�3.� �$�45�?4*"�4�-�7�? D$5$7�?*"% �$
%��- �! � �!"��=�A�1�A6�!"��+�,3"! �-�7�1�5�! �-��#���#�-4*� �-��!�,�5 ;� 6�3I,"�"�
�4���A�?�,[*$�-07����05 �$�-�54��"�-41-! ��4��-�A������ � 3 =�%�"��? !%���0�
���7�����>�, ! 34��0��6+��+��4!"E�=3"!"+7����?4*D"#�? =30,7�,$+ !�"+�? -*4E�
�,D4�! � �A�'�������
�-;47�-�5"#�-!�*�! %4!",.��4��?* � ;�"#�!"5 �$!�-"�!"�0-5 ! �?* ?�=��,"�-�.5�
1�3����=�,�#� 7�05����? %�-5$�&':9@+�*�,0��.5���,4 3 ="�>�� !"3"���!3$�`�3 � !$
?3�5�-����?�,-*"�5$�?* 45-$�4345-*"Q�5�1�6�
7��347�? E�%"!D"�5�*-"�$7�!�,+"3"3"
66��`�3 � !� !"*�>� 7� , � ,4�10� �! A6� -! *% �-�7� !-�3I!�!� ?*"�1"?"� �!��=�*,$� !
�"�-41-!��#��"�34���7�>�53"5�I%"�+$, ;�"5�!�-*$,"-"�0���,�5 ;�"����>5 �7�05
B?*"* ,��-*$,"-.�0���,�5 ;�"���- � �G7����3�,$!�-"�66�-! *%��>$�"330�#����D-�E"
66�? E$, !V�!���$�4�;"--0�!!�;�!��4E4�B= 3 !�"���"-14��*4! 3I1�#� 6�, E"G7�+ %
Q�5-"%� 7��>�* >?�, ��-��? 3�-"%� I�* >?*�! I���,�*$+ �7�,4,�3��E�3.D4�!-*�?30!
$� �4�"3��-.� !3�,"J� �4*D� ��;� ? %�-"� >�� !34�$� * E -$7� `�3 � !� EF6>,"!
�,0��.5"#�
I>7�!�,!�,�!�4345-* �-��1�6�-��!�?�,�$�5$�?4*4�����! 6�!*�;4��0���
!43"%4>�4� ? 3 -� 7� 0547� >� ,� = � E 5$7� ��=�,$!�3 � �+4�$7� ?3��� �E � 5*4�34��0
?* 45-$� B4345-*"Q�5�1�6� !��A6� 5*�6�"G7� �� >� ,*$= = �U� E$3 � �?*�!;���� !"-! * �
���3�-"%� = � �"�-41-!��� �,��5� 5*"-"5"� !">��3"� 1I� * E -$� B�4, +�,3"! I� ,30
���G7� ��- ���-.� *45 �4�,$!�!D"� , � -"*�;$!���0� ?3�5�-"7� 1�35 �� !�,? !�,��� ,
-4+� 3 =�#�?* ?�=��,">�$7�����?$30-"!� �-��#�-! *4��0�B>* >$��3"+G�=��43�� ��-47
/ � !�,� �4*4,"�"� &':9@+� **�� �!��=�*,� $�
� E$!� !"5*4�34�"#� �>� 5$3.-$*� =
;"--07���%"��3 �# = �,�0%�!�U��>�;"--0�>4�� = 7�>��!�,%$AW��>�*�,0��.5 I�!3�, I
14�B!�*�4G�*4! 3I1�#�4��"�-41-! ��4�>� =3 �R��%"�� =3 �!>�=�3�XT�? * >$��-"�0�
-�I%"� ���-*$�4�- �� -*���301�6� ,� >��%� = � >���-$7� >�,�� = � ?*"� # =
5 ��-*$I!����7�?3�5�-�, �?4!� 6���*"�!-*�%�A��$- ��"�-41.5$�1�����-.7�4�-4-"%�"#
? -4�1��3��O30� �!�, � �-�7� 05��?4*45 ��3��0W� �������������#����'��(������
�#����� %���#�0����%��%� "��� �����4�����7�U��"�-41.5"#�>���-��4!"%4*?�"#�
�4�>���-�$�*$��7�5 3"��"�34��0�!"?* E !$A��4E47����4�����Q4�-$A��-�3����"�3 !�
5 ��-*$5-"��
$+��#��� ����2���4�������� %�7�05/ �!;"!�-"�14#7������D$�,$�5$7
!3$%�"#� �� ?* ,$5-"!�"#� -4*����Q�3 � Q�J� �"�� 1�5�!�D"�� !",�A-.�0� >�!,���0
5�� * ���$�
5*"?�"5�W�>� ,� = �E 5$7�?4*4,����"���- *�0�B-"? ! = G�?*4,�-�!�"5�
��*=���3.� = �!�*�,0��.5�#�,�#�� �-��53��$7�>�,*$= = �U�1�35 ���#%�0���)�* ���M
:L
����������
����
���
�0!�� �1I� � E$����!�*-$�3.� �$�45*���7�05"#��!- *��?* 45-$!�!�>���- *�� 5
-! *$7�#�? E�%"� 7�/ ���#E�3.D�?*"#�0-���Q *���66�>F0!"�U���-"*"%�"#�?3�5�-M
�4� �- �$A-.�07� E4>$� !� 7� �4� -�3.5"� ��-43�=4�-�7� �� #� $�. = � �����E3I�?4*� �7
? ��;�05"+�!���- *$A��!�#�D30+�U��?4*D$�!�, * �3�D���07�$���!%���0�>���#E�3.D
0�5*�!"��# = �4?�> , �7��-�-4! I����1��1�AI�R���4�E� 3 =�%������-"�5-"7�Q�>� 3 =�%��
?* =*����;"--0� �-�A� ,30� �!- *�� -�5 I� E�;�� I� �3I�-*�1�AI� �4+����-"%� �-�
? E"-$� 1�A6� 3I,"�"T7� $� !�#�$� -�� !� *4! 3I1�I7� !� ? �-$? !"#� >��4?�,�E$,.@05"+
;"--A!"+� ��E�1�#7� > 5*4��� 5�*FA*�"+�� �� 5 �4�-�*�� �!- *�� *�>� ? � *�>� �-�I-.
�+ ;�����, -4?����4�-4�1�6@?�,?"�"�, �- = �%"�- = �4?�> ,$�>�=�3.� 6����-�301�6W
?3�5�-� >�� ?3�5�- �7� 05� 5�,*� >�� 5�,* �7� ?* + ,"-.� ?4*4,� %"��� %"-�%�� 14#
�! A*�,�"#� �14��*�#�� �34� ��= 3 �"� W� #,4-.�0� ���4� ?* � &�8� %�7� �� �4
%�%�8�� %�� 5�� * ���$�
5*"?�"5�� �>� �$- � �=�-�1�#�"�� 5�� � %"� ��!�-.
?* ?�=��,"�-�.5"�"��3�#,��"�!� >, E��-"-*�!�
?*�!,�7� � !�� * ���$����-"-.� 434�4�-"� B-434=*�Q� = � �-"3IG7� ?4*� ��;�
�4 ,���� �!�% �$�.�+�*�5-4*��7���,�34���E ,�#� ,��AI@,! ���!3$%�"�"�*"���"
R�"�?- ��-"%�"�"7� ?* � !"�-"�"7� �34� �4� >�!;,"� -"? !"�"T7� �� 5 �? >"1�0
# = �?�,5*4�34� �Q*�=�4�-�*��7� ��14�!"0!30A-.�0��4�-�3.5"����*�!���>����"+
?3���!7�%4*=$!���0�5�*-"�7���#�$��4;�+� ,� = �4?�> ,$7� ,��A6��14�"������1�
*"�"7�+ %���>E3";$I-.�* �����>�;��*��"���-"*"7�?$E3�1"�-"5"7�>�-4�,4�1�#�"�"7
�,4 3 =�%� � >�E�*!34�"�"� 3451�#�"�"� ?* � !��"� ? 3�-"5�!� %"� ��!�-.� �>
B*453���"�� !�,4 G7� �34� ? !� = � >��$*4��0� !� 14#� �4+���>�� �=�-�1�#� �-�� �4
!�,E$!�A-.�0�� ��,��*��� ?* �- -�7� 34=5��-.7� �>� 05 I�
5*"?�"5� �-�!"-.�0� ,
�! 6+� 3�-4*�-$*�"+� ? E$, !7� >����A� ,30� �. = � ? -*4E$� >�!4*D4� �-���
3.
�4;,�� = � #� �* ��%� = � 5 �4�-�- *�� *�,D4� >�E�!30A� # = 7� ���;� >� + %$A
�-* = � !�,�4;$!�-"�0� !�,� ? ,�#� �� >� -�A6� ,"�-��1�6� * E"-"� B!"* 5� ,�#�� �-�G�
O"�-��1�07�E4>$� !� 7� ���$A7��34�! ����4�*4=$3. !���7� ��? 0!��5 �4�-�*07��
-�5 ;�# = �Q *���? !�05%����4?4*4,E�%$!����
�4� ���4� !3��-"!4� #� ?4*� ��;��7� 5�*-"���7� �14���W�
5*"?�"5� �4� ,E�A� ?*
�A*�*+�%���-.� 5 �? >"1�67� ?* � -47� / E� !",�30-"� !� *"��+� =4* 6!� %"� �4*4,� 5$?"
,4-�34#� = 3 !�47� �� ��*=��4�"� !"5*4�3I!�-"� R05� !�, � 7� 14� �?*"0A� 3�?D �$
>��! A��I���Q *��1�67�- �$� E !F0>5 !4�,30�����?$30-"!�"+�-45�-�!T��� = �* E -�
>� E*�> �� �� 5�*-"� I� E3";%�� , � -4+��5"� ��?*4�� ���-"%�"+� ��>5�!7� �� %"�� �>
,*�E��D I�,4-�33I���A� ��?*�!$7�-"��E�3.D4�14�? ��-� W
BO*�E�"#���34�.5"#�%"�$D���>�>��-�*�3"��=4� * 6, ������ E3"%%��$!�;���-.�U
>!"%��7� ��?*$;4��7� -�� ����7� / � 5 ;� = � ,�0� !��� 66� ,4� ��-*$A� 5 ;� �$
��%�3.�"5 !�����?*"* ,��#�*4�51�6�!�,�- = 7�/ �%$A7�>�F053"����3"�0! �* >?$�-"3"�0
=$E"�� ���10� � E3"! � !,�3�� �?*"%"�0I-.� � 3 ,5�� $���D5"� 1"+� =$E�� ����D5"
+ !�I-.�07�34,!4�>F0!"!D"�.7���U�5 ;� = �*�>$�U�D!",5��? 3 +3"!��? =30,"�!�$��
E 5"W�05�E"��4�?*"��-"!�+- ���
K5�E�%"-47�0�5�>�!�?*�!,$��K�>�!;,"�5�;$�?*�!,$��K���!�"��4�>!4*�$!�!�D$
$!�=$����1. = �%"�$D$7���� 1I�B?*"5�>�$��-* 5$G7�,$D��05 = �,�!� �!5*"3��0
1!�33I�#�>�-0=�$3��0�?�!$-"��0�7�05���?3 ,"�-! *% �-"�1�3"+�? 5 3��.�# = �?*4,5�!7
/ �34;�-.��"*� �R?3 ,"7�>!"%�#� T����? 3"10+�? !�- !"+7�=$E4*��.5"+�����!�-.
�- 3"%�"+� �*+�!�!�� �� !� 1I� ,$D$7� >�? * D4�$� #� >�-5��$� ?�!$-"��0�7� �"�-41-!
,�!"� !*"!�A-.�07� 05� 0�5*�!"#� ?* ���.7� 05� �!�;"#� !�-4*7� ���"%4�"#� �* ��-��"
? 3�!� �*5�,�6� /��3"! 67� ,4� E4>?4*4%� � ? !"���� �4D5�-"� %"�-�� ?��-$D5�� !
?�,!F0>5�+G��a���b�B� �!$3"10+�E$*+3"!������Q4�-�1�6����,�= 3 !��"�!�I-.�?*�? *"���
�� !$� 303.5"�� �"5 3�7� 05� �� *���D7� �4? *$D�"#�� ��,�*�� �4-$D"-.�0� E�30
5$34�4-������43"%4>���% E -"�!+ ,0-.�$�5�,*���4-"-.�$�E�5�;��,�*��>�5$34�4- ��
O�3��34-"-.��"5 3������03.5���"5 3"�34;"-.�E 5 ��$�? !� �$�303.5 ! �$��? 5 6���
:'
����������
����
���
� %��7� ��- *"%��� ?*�!,����G
K5�>��-"7�%"�1��B?3�5�-��G� E*�>"7��E 7�05�!� �-���. �$�Q*�=�4�-�7�303.5"7�>�
, ? � = I�05"+�� ,43IA-.�0� ,���>����D-�E�"+��14��R14�>*$%��D4�#�45 � ���D47
��;�>�3$%�-"�*4�3.�"+��5- *�!�U�$0!�"#�*4;"�4*�? ,E�!���!�-.�?* �-�5$�-4+��%�$
,4-�3.MT7��4� ,��A6�?*"* ,"�>�B5�*- ��"�"�,45 *�1�0�"�-��Q�=$*��"G7�05��>��4303"
* ������#5��� =���4��X���%"��4����-"-.�0�!�-"+�*4��*5�+7�05���!- *�!5�*E !$A
!�,� �! = � ��4��7� �E � *�,D4� E4>��4�� = � B0G7� !� +�,� ? !�,�7� �* ��>$!���0� ��,
!�4!3�,���-I� ?"�.�4��"5�@,4��$*=�� -�� ��,� ?�,? *0,5 !����-I� 3�-4*�-$*� =
��-4*��3$�# = �! 3�X��4#�;4�-��=* !"#7��4!"�$D4�"#�-����?* !�>�1�#�"#W���;4�4*@
5 ��-*$5- *��4�!�>� >��? 3"D"-"��!�#�-45�-7��-�-"� �- * �.��. = �? ?*"�-47�/
# = �?*"�$-���-.� -$-�� ;4�E$-"�#�, �?4!� 6���*"�5 ��%� I7���!�"�� I�R>� !$
>=�,$I-.�0�>$+!�3��!�-* �30��0�B?�-3�- 6�= 3 !"G� ? !�,�%��$�B� , * ;��$%4� =
, 5- *���4 ��*, JGT���34�14#�Q�5-��4��?"�0A�# = 7��!- *�= - !"#��-"���>$�-*�%
E$,.@05�#� * >!F0>1�� #� *">"5$� �� ��!�-.� ��� �$� ?* ! 5$!�-"� 5 ��>�7� * E"-"
?�,5*4�34� �!"?�,5 !�7���%"�7� 5*���*�?- ! 6�>�E�=��5"7��4�!� -"! !����!�-�!5"7
05�7�+ %�E"�-���057�!?"�$!�-"�$-.�0�!�>�=�3.�"#�3�,�-45�-$7�E �!���,4� 5*�-"%�"#W
�4� ���$A� 5�� ��%� = � >*�>5�7� -45�-�U� $� ?* 14��� ��� 5 ��-*$I!���07� !� ? D$5$
��� = � �4E4�
��*4D-�7����$A�/4� ,"��%"��"57�%4*4>�05"#�+$, ;��#���-4*��3�%"�"-.�%"�- �$
*�1� ��3��- !�� ?�*����A� � ��� $!�>�����%�8�U� 14�-*�3.�"#� ?*"# �� 5�� �� �
�$-�7����4�� �-�;�,�!�>� =$�1. �$�!",$��"�-41-!���-�-"� ,�"���>���#!,�3�D"+
5 �?* ����!���;��-�-"5 I� -��*$+ �7� 5 3�;4�� -��1�3�����-I�+$, ;�. 6���-4*�67
? !4*+�I�05 6�* >-"��I-.�+�E�� -�3.5"��53�,5"����� 5�,*"�$��-*�%1���4��-�3.5"
, 53�,�I-.�0� ,"��, � ,� = 7�05� 5*4���$*"!5"7�D��- %5"7���-4*��3"�,30�5 3�;$7
�5�3.5"� !"+ ,0-.� ,"�� >� ,� = 7� E � ��;� �"�"� !�-�� !3IA-.�0� �4>*"�"#7
�4 >!$%4�"#7��34�-"���4��4�D�Q�5-"%�"#�����1�"#�!�$-*�D��#�>!F0> 57�� -"!�1�0
��?*$=��"���� 6�,�6����5���� �B�4 >!$%4��G7�>�? =30,$�3��=!��-"5"7�#�?* ?$�5"�!
�4? !�"+�*4%4��0+7���� ! >��!%����$5��!">��A�6+�I�*4�3.���-.�����!�-.�?4*4,E�%�A7
/ �1�������>!F0>5"���;��3 !��"�� ;���>�?4!� I���* I�- %� �-��!�,-! *"-"����
5 3"� #,4-.�0� ?* � �3 !�@5�,*"� 5�� 7� ?4!���-.� >�"5�A7� ? �-$?�I%"�.� ���14�
�4 ,� >��%� �-��
B��� ���#E�3.D4��+ ;4����5"-�#�.54���30*�-! ���"-�#�.54���30*�-! �?4*4E$!�A
? �4*4,"�����;���3I�5 ��-���3 ! ����I,"7�/ �*$+�I-.�0����45*���7� �! A*�,��
�A* =3�Q"�� �4� �4� 5�� E*�>"7� �� 5�� �3 !�7� 5�� ? �0--0��� �-�;�U� �"�-�5�"�� -�
4-"� 3 =�0� 5�� 7� � !"G&(7� U� 10� ?�*�343.� ��;� � ! I� -�� 5�� 7� ��� 05$� !5�>$!�!
���53 !�.5"#7� = ! *"-.� ��� 5 *"�-.� !"�-*$�%4� �-�7� *�1� ��3.� = � !3�D-$!���0
5�� -45�-$����!�4@-�5"� E%"�3"-"�#�!",�3"-"�>�5 �"�1. = �$�-* I��4� ;3"! ���4 ��,
5*"?�"5�?"��!��>�1. = �?*"! ,$W�B��=�,5 !"��/4�A�!43"%4>�"#�!?3"!����=30,�%�
>���"�5�,*�!7�05��* >�-�� !34� �!�%���� >��05"�"�.�?*�!"3��"7�/ �!�,%$!�I-.� 6+
3"D4���#-�3�� !"-�D��*4;"�4*"�����?*�!"3�7�1��>�5 �"�U�A7�6+� �� !��U�*"-�7�/
# = �5 *���0�U�!�=3"E"��+���D 6�4� 1� ��3.� 6�5 ��-*$51�6��� �"���I-.�!43"5$
- %���-.G7�U�
5*"?�"5@��;4�4*���!�-.�?* ? �$!�!��! 6�!�*���-"�66�* >*�+$�5$7��34
!�4@-�5"��4=�#� �, ,�!�!7�/ �B>�5 �"�1����,>!"%�#� ��53�,��W��,4�3.�"#�� �-�;
�$�"-.� E$-"� >��� !��"#� �� ��� >���-�� �14�7� �� ��� ��D-�E�� ># �5"7� �� ��� - %1�� > *$
�?�*�-$7� �����*$+�+�,�# !"+� ��E7� �����? -*�E� �$�-4�?��,�6� �� -�,�7� �7�5*���$�. = 7
� �-�;��$�"-.�E$-"� *=���%� �>!F0>��"#�>�$�����-"34��? �-�� !5"7�/ �# = �!����
���7� $� ?4!��#� ��*�7� �$�"-.� !">��%$!�-"�� �� ��!*0,� %"� � ;��� * >*�+ !$!�-"7�/
.7�D�)�����
�!
�8
���#�������������X&���K��&���LL�D�)�����
�!
��
����� ��&� $�� �H�:8� ��4555
H� : 47.
H9
����������
����
���
5 3"�.�1��>�5 �"�!"33I-.�0�!�-�5$�- %�$��"�-4�$7�05�>�5 �"��$>"5"�%"��53�,���0
!�*D�!G&S�����#7�>*4D- I7�%"�-�5"�"�%�-5"�"����?*�!,��A�B>�5 �"��$>"5"�#�!�*D�!G7
/ �6+��#�53��"%�"#�$�-*�#����3"! �,45 ��-*$I!�!�0�!��!��=�*,�X
��*�, 5��3.� 7��34����4�>�!,05"��4�?�,5 �-* 3.� �-��� �-�;$�%�-5"��>�5 ���7
+$, ;�0���-4*�0�5�� ��-�A� !�$-*�D�. �*$+3"! I7�,"����%� I� R�� !�*$���U��$-.
1. = ��"�-41-!�MT��
���? �� E��*$+�5�,*�!7�6+�A�%4*=$!���07�U�14�3"D4�? !4*+�4!"#
?3��-��?*�!;�. 6�,"����5"�!�5�� ��
4D-��? ,�#7���? ,�#�= 3 !�"+7�!�,E$!�A-.�0���
*�!���!�-�� !34��0���"�3 !"+�>!F0>5�!���;�5�*-"���"�,�6���4������? -4�1�0�*$+$7
��!���� ;4�* >= *-�-"�0�!�E$,.@05 �$���?*0�5$�U�-�5���� 7�05��3 ! �� ;4���-"
/ ��#*�>� ����-��D��5 � -�1�6�-��!45- *"�>!F0>5�!�>���D"�"��3 !��"�!�� !��
� ,� %���5��4��- =*�Q�%�"#�*$+��4�, >! 30A��"�3"-"�1�3���"#�5�,*�$�>���- !�#7
4�-4-"%��#7�*"-��%��#7�Q *� -! *%�#7��� 1��-"!��#�-����D = �D-"E$��> 301�6�!�,�*4D-"
5�,*�!��N$,$%"�!!4,4���!�14#� � E3"!"#�*$+�Q�3.�$7���!�-.�?3�5�-��� E3"%%0�>�* ���$
5*"?�"5�7� -"? !�� $� �! 6+� ?* 0!�+� �4=4* 6%��� =4* 67� ��E$!�I-.� EFA�� �-�7� �-�I-.
!�$-*�D�. � *=���> !��"�"� R�4+�#� 10� *=���>�1�0� #� , �"-.� ?* �-�5$!�-�T� -�
!� -"! !��"�"�$��?34-���0+�* ���� = ��-"3I�#�5 �? >"1�6��K5/ ��4�,30����"+��4E47
- �?*"��#����,30�=30,�%�7�! �"�? *0- !����!�,��4+����-"%� = �#���*� �4-5 ! = �? E"-$�
��,*7� !�,5*"-"#� , � 1. = � *$+$� -�� %4*4>� *$+7� �-�A� �4>�!4*D4� I�#� ? -4�1�#�
>���� I�5�*-"� I7� 05��*�> �� �>� ��D"�"� !� 3���#��#� ? �3�, !� �-��Q�3.� ! 6� ?3�!5"
�?* � ;���!�,,�-"����3"!��-.� EFA5-���5-$�3.� 7��4� !E"�#,$%"�$�5* 5��>��"�����3.5"
B3���#���-.G�10�* >= *-�A-.�0�E�=�-.����� 1��-"!�"�"�5���3��"7��?"*�A-.�0����*�>��
-"?"�>!F0>5�!7���5�3.5��-.�6+��4!"%4*?��7���05��-.��4?4*4,E�%$!������4�!�,*�>�0A�66�!�,
?* �- 6� �+4�"�*$+$� �E 7� ��?*"53�,7� ? D"*4� = � !� ?�>��D�#� 5$3.-$*��PP� �-�� -�5 =
;��*$���� ! = �!�>$�3.� = ��"�-41-!�7�05�5 ��5�7�,4�*$+�Q *��3�> !�� 7���5 ;��
5�*-"�5��A�3 =�%� I�3��5 I�!���?*0�5$�, �?4!� = �*4>$3.-�-$�R* >!F0>5"�!���- *�6T���
+ %���5�� 7����$3.-"?3�5�1�0�?*�1II-.�>��E3">.5"�"�-4+��%�"�"�?*"�1"?��"7�14�>��-�!34��0
,�A� >� =$� ? E�%"-"� ,!�� -"?"� *4?*4>4�-�1�6���&��U� >� �514�- �� ��� *4>$3.-�-�� �� >
�514�- �����?* 14������?4*D �$�!"?�,5$�5 ;���3��5��!�*$���U�>�!4*D4�4�!�� E�
0!"/47�/ � !"%4*?�3 �07� 5 3"7� >���"!D"�.7� ?4*4,�3 � 4�-�Q4-$� ���-$?� �$� #� - �$
��,�3��!"?�,�A�>�5 3����D = �> *$V�$�,*$= �$�U�0!"/4�>,�-�4�>���I!�-"�0�$�E�=�-. +
��?*0�5�+7��4�5��%4�� 7��4� !�? �* >=�3$;4�"+�=�35�+����I����+��� 1��1�#�
��5"�"� �! 6�"� � ;3"! �-0�"7� -�5 I� �-"3��-"5 I� 5�� � ?* �">$A� +$, ;�I
5$3.-$*$��!��=�*,$��P� � !��-��,4�-*$51�67�!�05"+�? %$!�!�0��!�-7�?* -"�-�!34�
B�453��"%�$G� *�1� ��3.���-.7� ,4� ; ,4�� ?*4,�4-� �4� �=� * !�� � #� ! ,� %��� �4
�-"��4� �*��5��"��A*�*+�>�1�6��� ;4��?*4,�4-�� ;4��4E4�!"? !�,�-"�#�!"�-$?�-"
!�;3"!"���*=$�4�- ��$�- �$7�"���!�-�>���IA��! I�!�$-*�D�I�� ,43.� *=���>�1�6�
��,= ����0�1"+�?* 14��!�� ;4� ��? �-4*�=�-"�#�, ��. = ,��W�-4+��5��-����� !4
!"* E�"1-! � 3"D�I-.�0� �4*4,� �, 3�!� �$%��� 6� 1"!�3�>�1�67� >� ,4,�3�� E�3.D"�
* >!"-5 �� ��Q *��1�#� = � ?* �- *$� -�� # = � $*�>� ����-�4��0�� %"�34��"�"
� !�"�"�#�!�>$�3.�"�"�?*�5-"5��"�?4*4;"!�A���,*$=47���-*4-A��! A�;"--0�5 3�;�
�� -�3.5"� ,4,�3�� E�3.D"#� �514�-� ��� *4?* ,$5-"!�"+� � ;3"! �-0+� �� 5 �Q *-�
*�1� ��3�> !�� 6��"�-4�"7�!�05�#�3I,"����"������$A7� �3�E30A�? -*4E$�, �66�>����
� -*4E$7�05$�!�%��"��!��=�*,$�*���. = �PP��-���5-$�3�>$!�3 ��"�-41-! 7�#,$%"
B!�;"--0G�-����?* !�>$I%"�!�$?4*4%�*�1� ��3��-"%�"����4*1�0��
./�����������
�8�������G�������������
�����G�� ��������
�(��
)���LL�N��
������
��
�H�.*4> �H�W. �H�: =!
|