Бібліографія часопису як дзеркала епохи
Рецензія на книгу: “Червоний шлях” (1923 - 1936). Систематичний покажчик змісту / М-во культури і мистецтв України; Нац. парлам. б-ка України; Упоряд. Н.В. Лощинська; Наук. ред.В.В. Патока; Відп. за випуск В.О. Кононенко. - К., 2003....
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171861 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Бібліографія часопису як дзеркала епохи / Л. Рева // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 81-83. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171861 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1718612020-10-10T01:25:10Z Бібліографія часопису як дзеркала епохи Рева, Л. Рецензії Рецензія на книгу: “Червоний шлях” (1923 - 1936). Систематичний покажчик змісту / М-во культури і мистецтв України; Нац. парлам. б-ка України; Упоряд. Н.В. Лощинська; Наук. ред.В.В. Патока; Відп. за випуск В.О. Кононенко. - К., 2003. 2005 Article Бібліографія часопису як дзеркала епохи / Л. Рева // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 81-83. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171861 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Рева, Л. Бібліографія часопису як дзеркала епохи Слово і Час |
description |
Рецензія на книгу: “Червоний шлях” (1923 - 1936). Систематичний покажчик змісту / М-во культури і мистецтв України; Нац. парлам. б-ка України; Упоряд. Н.В. Лощинська; Наук. ред.В.В. Патока; Відп. за випуск В.О. Кононенко. - К., 2003. |
format |
Article |
author |
Рева, Л. |
author_facet |
Рева, Л. |
author_sort |
Рева, Л. |
title |
Бібліографія часопису як дзеркала епохи |
title_short |
Бібліографія часопису як дзеркала епохи |
title_full |
Бібліографія часопису як дзеркала епохи |
title_fullStr |
Бібліографія часопису як дзеркала епохи |
title_full_unstemmed |
Бібліографія часопису як дзеркала епохи |
title_sort |
бібліографія часопису як дзеркала епохи |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171861 |
citation_txt |
Бібліографія часопису як дзеркала епохи / Л. Рева // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 81-83. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT reval bíblíografíâčasopisuâkdzerkalaepohi |
first_indexed |
2025-07-15T07:50:31Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:50:31Z |
_version_ |
1837698469788123136 |
fulltext |
L&
����������
����
���
������������ ����
��� �� �������� �
�
�
>?���
��"����!@��A=8<�:�A=<B$%�.�����������"��
�������(����
��
#�
��
�'�
����������&���6���7��C���&%�������%��#���6���7��C
6�
�� %��%�%�4
/���'��C���
�%��� %��%�%�D��
��C��� �%�(�����
��
�%E%��
�
����
%�:��%;�899<%�:�8AF��%
�� E3"!$� =*$?$� E�E3� =*�Q�%�"+� ? @
��E�"5�!7�05"�"�%��- �? �3$= !$I-.�0�, �@
3�,�"5"7��-�� !30-.��"�-4��-"%���? 5�;%"@
5"� >���-$� 3�-4*�-$*� @+$, ;��+� -�� ��- *"@
5 @3�-4*�-$*�"+�!",��.7�!�05"+�? ,�I-.�0
!�, � �-��?* �?4*D��?$E3�5�1�6�-! *�!�?"�.@
�4��"5�!7� ?* � ��3 !�, ��� 5*"-"%��� ?*�1�7
*414�>�6� - / �
����- *�6�$5*�6��.5 6�-��* ��#�.5 6�E�E3� @
=*�Q�6� !�, ��� ? 5�;%"5"� >���-$� E�=�-. +
;$*��3�!�� �� ? ! A��"#� %��� E�E3� =*�Q"
�.!�!�.5 6�E�E3� -45"��5�,4��6���$5��5*�6@
�"� ��4��� ���
-4Q��"5�� !",�3"� �">5$� ? @
5�;%"5�!7� ?*"�!0%4�"+� ;$*��3��7� /
!�,�=*�3"� ? ��-�$� * 3.� $� * >!"-5$� $5*�6@
��.5 6� 3�-4*�-$*"7� ;$*��3��-"5"7� ?4*4, @
! 6� �$�?�3.� 6� ,$�5"��
4*4,� �"+�U� �"�-4@
��-"%���? 5�;%"5"�>���-$�;$*��3�!�BO*$=G7
B��* ,G7�B "-A����3 ! G7�B��5��G7�� "--0
#�*4! 3I1�0G7�B� *0G�-�� ����� 0!��? 5�;@
%"5�!7�/ �>��# �30-.��4�E�#,$;"+�, �5$3.@
-$*"�3I,4#�>��>���- ��%�� ?"��!7�05��?4*4@
��%�"#�%"-�%��4���=�/4�, ��4,�!�. = �%��$
E4>��?41��3.� = �, >! 3$�-*"��-"�!�*$5�+7
U� 0!"/4� , �"-.� !�,*�,�4�� O�!� � ��>*�3�
? -*4E��$��-! *4����? 5�;%"5�!�>���-$���D"+
?4*� ,"%�"+�!",��.7�05����I-.�!43"54�>��@
%4��0�,30���- *"5�!�3�-4*�-$*"�-����D"+�=*$?
%"-�%�!�� �- ;� ?$E3�5�1�0� �"�-4��-"%� =
? 5�;%"5�� >���-$� %�� ?"�$� B�4*! �"#
D30+G�?*"!4*�$3��, ��4E4�$!�=$�3�-4*�-$*@
� 6� =* ��,�.5 �-��
� 5�;%"5�BB�4*! �"#�D30+GW�&'8:U&':SG
$53�,4�"#�E�E3� =*�Q��"���1� ��3.� 6�?�*@
3��4�-�.5 6�E�E3� -45"��5*�6�"�>��?�,-*"�5"
�����-4*�-!�� 5$3.-$*"� �� -$*">�$� �5*�6�"�
� = � $? *0,�"5� ��� � /"��.5�7� = 3 !�"#
E�E3� =*�Q� E�E3� -45"V� * >,�3� B
414�>�6G
?�,= -$!�!�= 3 !�"#�E�E3� =*�Q�E�E3� -45"
����+�*5���
��=�,�A� 7� / � 3�-4*�-$*� @��$5 !"#� -�
=* ��,�.5 @? 3�-"%�"#� %�� ?"�� B�4*! �"#
D30+G� !",�!�!�0� 05����0%�"5� $�P�*5 !�� >
5!�-�0�&'8:�* 5$�, �3I- = �&':S�*��� =
? 0!���-�3��>��%� I�? ,�AI�!�3�-4*�-$*� @
�$� ;"--��� �� �"�-4��-"%� �$� ? 5�;%"5$
>���-$�* >?"��� �!���%"�3��!",���0�>�&'8H
, �&':(�* 5$���4�U�&HH�� �4*"V�>��&'8:�*�
U�'�-��>��&':S�*��U�8�%"�3��
�?* , !;� �! = � ���$!���0� %�� ?"�� >��@
# �"!�D"* 5"#�>�=�3�>���-4*��3��"7�?*"@
�!0%4�"�"�*�>� ����-�"��?* E34������$5"7
=* ��,�.5 @? 3�-"%� = �;"--0�5*�6�"7�5$3.@
-$*"7� �"�-41-!��� ��� # = � D?�3.-�+� %��-
?$E3�5$!�3"�0�= �-*���-�--�7�? ,45$,"�,"�@
5$��#���� ���� !�"5"� !",���0� ?"��3"W� B
4@
,�51�0�, E*4�E�%"-.�-��-*$,� /�7�05���- 0-.
?4*4,��4I�!�66�* E -����34�>���4IJ��- 6-.
� =$-�0�-0=��$5*�6��.5 = ���* ,$�, �5$3.@
-$*� = �E$,�!�"1-!�7���!�1. �$�A�>�? *$5�
>,�#��4��0� 66� >�!,��.G&�� �4*D�� !"?$�5"
;$*��3$� >��!�,%"3"� # = � !"� 5"#� ?* Q4@
��#�"#� *�!4�.7� *�>� E�%�$� -4��-"5$� #� �4@
$?4*4,;4���-.�$�, E *���!- *�!�
�* -4� �� !�"���! 6��>�!,���0��5 345@
-"!�*4,�51�6�!!�;�!�? ?$30*">�1�I�+$, ;@
�. = �, * E5$�-��3�-4*�-$* >��!%"+�, �3�@
,;4�.�� �� ?"�.�4��"5�!7� %"0� >�*5�� �?�3�+@
�$3��$�89@+�* 5�+7���? -�����, != �>=��3�
$��?41�+ !"/�+7�����- *��5�+�%�� ?"�$��! 6
-! *"� ,*$5$!�3"� P�� �3%4!�.5�7� ��� N�=*0@
�"#7����O*�#@P��*�7����� =���4�7�O�� ��@
=$3�7� ��� ��.��%5�7� N�� ��- �4�5 @O�!", @
!"%�-������O*���-$*=�0�?*4,�-�!34���?FA��@
�"�����!%4�5�7�K����� �- !�7����P -54!"%�
- / �� ��� ?"�� >��# �"!� $5*�6��.5 = � %"@
-�%�� >�� >, E$-5��"� �"-1�!� � I>�"+� *4�@
?$E3�57�> 5*4��7�-! *��"����� *.5 = 7�K�5"
�$?�3"7� ��N =,�� !"%�7� ��� O;�!�+�D!�3�7
�����05 !�.5 = 7������=�*�7����
$�-�!43�7
��� �!�-5�� -�� ���� �� >�*$E�;� 6� 3�-4*�-$*"
?*4,�-�!34� �-! *"�
��N4*���7����N4+4*�7
��� �4*+�*��� - / �� �?"�� +$, ;��+� -! *�!7
?$E3�5 !��"+� $� ;$*��3�7� !�, E*�;4� � $
!�,? !�,�"+�* >,�3�+��"�-4��-"%� = �? 5�;@
%"5��>���-$��B�5*�6��.5��3�-4*�-$*�W�� 4>�0�
�* >��� O*���-$*=�0G� �� B��*$E�;��� 3�-4*�@
-$*�W�� 4>�0���* >���O*���-$*=�0G����!��4@
;�+�* >,�3�!���?�,* >,�3�!�UU�>���3Q�!�- �
?*�>!"/��!- *�!�
.�Q������
� K�
� � H� .*4! � H� W. � H� .Lae
L8
����������
����
���
4*4,�*$E*"5�%�� ?"�$�E$3"�?$E3�1"�-"@
5��-���4�$�*"�-"5����!�;�A� 7�/ � EFA,�$@
!�-"� 1�� * >,�3"� !� ? 5�;%"5$� �4, 1�3.� �
K5/ �?$E3�1"�-"5$�?*4,�-�!34� � ,� ,4�@
�"�"�?$E3�5�1�0�"7�- �B�4�$�*"�-"5�G�? @
,�A��?*�!,��1�����,30��$%��� = �, �3�,�"@
5��#�%"-�%���? =�,"�?* ���������"*� = 7
��� � 1IE"��.5 = 7� ��� �*�E !�.5 = � -�
��D"+� $5*�6��.5"+� �� >�*$E�;�"+� ?"�.�4�@
�"5�!�� �+�!�*- �E$3 �E�!"�4�-"�!� 5*4�"#
?�,* >,�3�
��? 5�;%"5$�? ,�� �E�=�- �1�5�!"+�!�, @
� �-4#�?* �* >!"- 5�3�-4*�-$*� = �?* 14�$7
?* �=* ��,�.5 @? 3�-"%�4�;"--0�!�*4�?$E3�1��
5�;�� 7� $�*$E*"1�� B��$5�� R>�=�3.��� ?"-��@
�0TG� $� � -�-1������ >"��.5 = � #,4-.�0� ?*
B�5*�6��.5"#� ���-"-$-G� $� ��*D�!�� R&':9TV
���� �-4�5 �>!�-$A�?* �*�5�* E -"����-"-$-$
����4!%4�5��R&':(T�� $*��3�>�?* !�,"!�B��$@
5 !$�+* ��5$G7�05��$?* , !;�89@+�* 5�!�>��# @
�"3�� %"-�%�!� �>� , �0=�4��0�"� !%4�"+�� ��#@
1�5�!�D"#� >�� ��>!��"� ?$E3�5�1�#7� ��� ��D$
,$�5$7�* >,�3�B��-4*�-$* >��!�-! G�U�0�5*�@
!4��!�,%4��0�%��$�-��3�-4*�-$*�"+�?4*"?4-�#�
�$-���,453�*�1�0���4$5*�6��.5 6�Q4,4*�1�6�*4@
! 3I1�#�"+�*�,0��.5"+�?"�.�4��"5�!�R&':9T7
B>!�, �34��0G� O*$= = � �34�$�$� �����
R&':&T7��-�--0�B�4*= !4�>�!,���0G������- ��.@
5 = � R&'8)T7� B<!*4#�.5�� � 3 ,�01.5�� ?* @
>�G�����3.-�����R&':8T7��-�--������ *05��U
B��4$5*�6��.5"#�>F6>,�?* 34-�*�.5"+�?"�.�4�@
�"5�!���,�$�5"G7�BP$, ;�0�3�-4*�-$*������$@
%��� �$� 4-�?�� � 1��3��-"%� = � E$,�!�"1-!�G7
BN # !��?$-.W�O �?F0-"*�%%0���
��F$�#�B� @
3 ,�05�G7��-�--������$3"5��U�B� !"#�4-�?�*�@
,0��.5 6�3�-4*�-$*"W�
-4� =*����?* � !"���
�34�$����*=5 ��-4-$���
��G�R&':8T7�B��,�$�@
5"� ��?4*�?45-"!"G� R&'::T7�B��%"���"�#,4�
, �>F6>,�!G�R&':HT�- / ��K5�E�%"� 7�%�� ?"�
D"* 5 � !"�!�-3I!�!� ,"*45-"!��� >�!,���0� #
? �-�� !"�>F6>,�!7�?34�$��!7�*�,"!7�05�>�? @
E�=-"�B5 �-**4! 3I1�#� �$�D5�,�"1-!$G���?*"
1. �$� ?4*4E$,$!�-"�0� B? @�?*�!;�. �$GJ
�5*���- = 7�!�;$*��3��?$E3�5$!�3"�0���-4*��@
3"� ,�0%�!� *�>�"+� �,4#� @4�-4-"%�"+� ? >"1�#
-��*�!�0�?* Q4��#� 6���#�-4*� �-��
89@:9@��* 5"�PP��-��U� ,"���>�!">��%�3.@
�"+� �� -*�=�%�"+� ?4*� ,�!� !� ��- *�6��5*�6�"�
B�4�E$!�%����4>�"/4�"+���,�#7��4�-*"�� @
= � ?-"��>�$���E4>�4;� 6�!�*"G�8��
��4���
14#� %��� ?*"?�,�A� � !4� ��1� ��3.� @5$3.@
-$*�4� !�,* ,;4��07� ?4*4*!��4� ,4*;�!�"�
=4� 1", ��$5*�6��.5 = ���* ,$���?3�� ��@
*�"�� !"�"/4��0�� ��1� ��3.� � �!�, � 6
43�-"�� �4� ?�,-!4*,;$A� �� >���-� ?$E3�5 !�@
�"+� $� ;$*��3�� ��-4*��3�!�� �7� ��E$-.7� �4
> !����, *4%���!�?4*4,� !��Q*�>�W�B ?-"@
��3.�"#� ,30� * >!"-5$� $5*�6��.5 6� 5$3.-$@
*"�%���U�&'8:�*�5G�:�
�����*5 !�.5"#7�$5*�6��.5"#�5*"-"5�&'89@+
U� &':9@+� **�7� +�*�5-4*">$I%"� * >,�3� %�@
� ?"�$� B��-4*�-$* >��!�-! G7� ��= 3 D$AW
BJ�"�? !"�����5�>�-"7�/ �!���%"��3 �,�!
�$%��� �$�$5*�6��.5 �$�%"-�%4!������-4�.@
5 � -�� �-�--�7� / � 6+� $��/4� � !� ���0%�"5$7
��I-.�-�3.5"�,"�5$��#�"#�+�*�5-4*7�%��-4�.@
5 �!�,��"+�!�,,�A�? !4*+ !��-I7�E�;���0�
D!",%4� >�%4?"-"� #� �!�-3"-"� 054@�4E$,.
1�5�!4�?"-���07��34�*4,�51�0�>�!D4�* E"3�
, �-�5"+��-�--�!�?*"��-5"7�>�>��%�I%"�6+��
=*�+"��� ;����5�>�-"7�/ �= 3 !�$��4-$�U
U�* >E$,"-"�$5*�6��.5 = �%"-�%��#�!"53"@
5�-"�$��. = ���-4*4��, �*�>�"+�?"-��.�;"-@
-0� #� 5$3.-$*"� U� B�4*! �"#� D30+G� !"5 @
��!7�+ %7�>!"%�#� 7�/4�E�=�- ��- 6-.�?4*4,
�"��?*�1�����1. �$�D30+$G�H�
� ;�"#�? 5�;%"5�-�5 = �-"?$��$?* ! ,@
;$A-.�0�?4*4,� ! I7�!�05�#�!"�!�-34� �?4@
*4,$� !"�!"�"5�4��0�;$*��3$7�? ?$30*�
!"53�,4� �# = ���- *�I�-��>��%4��0�!�3�-4@
*�-$*� �$� ?* 14���� �� *414�> !�� �$� ? @
5�;%"5$� ?4*4,� !�� �-"�3�� #� ! ,� %��
>���- !���� O ? ��;�"#� ��4��"#� ? 5�;%"5
>��# �"-.�%"-�%�!��>�!43"%4>� I�5�3.5��-I
?*�>!"/� ��E7�>�,�0�"+�$�;$*��3��
3�,�>�>��%"-"7�/ �$�!",�����!?4*D4�!!4@
,4� �!���$5 !"#���=* ��,�.5"#�!;"- 5�3�-4@
*�-$*$7� ?$E3�5 !��$� !� ,�345�� &'89@�� U
&':9@�� **�� ��� �- *��5�+� ;$*��3$� B�4*! @
�"#�D30+G��� 5�;%"5�1�35 ��!�,? !�,�A��$@
%���"�� E�E3� =*�Q�%�"�� !"� =���
�53�,�%�7� ��� ��D� ? =30,7� !"* E"3"� !
�� !� �$� ?-"��3.�$��-*$5-$*$�? 5�;%"@
5�7�>�!,05"�05�#�>� =3"�!�,E"-"�!4�.� ?$E@
3�5 !��"#���-4*��3��� ,� %���!!�;�A� �>�
, 1�3.�4� >* E"-"� �">5$� 5*"-"%�"+� >�$!�@
;4�.7�? !F0>��"+��>��"�-4��-">�1�AI���-4@
*��3$�-��Q�5-"%�"�"�? �"35��"7�05"+�>* @
>$��3 7�!�;5 �$�"5�$-"�?*"��"�-4��-">�1�6
!43"5 = �*�>� ����-� = ���-4*��3$�
K5/ � �-*$5-$*�� #� ��? !�4��0� * >,�3�!
!�(�������
�H�: =
=��������;��
�� �,J������&�K�
�- �����
� ���G
������$��&� �� �����
�����G�
�����&� ��
$���9
.*4!H.*4P9� �1�����
�� ����������
�� ����������
�
LL� (��
)�
� H� .*4* � H� : � .=PH.7*
4���<���;���� � ,J������&� K�
�-� H� ����$�����
�%��������#���
��)���
��� ���������LL�,J������&
K�
�-� 2.*4!H.*!/39� :� ���
��$��&� ���
%$��
��� �� � H� 1 �� 455! � H� : � P
L:
����������
����
���
5*��� = �?"�.�4��-!��>�, ! 3.�0A7�- �1. @
= � �4� � ;��� �5�>�-"� ?* � * >,�3"7� ? !F0@
>����>�3�-4*�-$* >��!�-! �����5�3.5"���$5�
?* �3�-4*�-$*$����-"-.�-*"���� �-�#���,"�@
1"?3��"� U� -4 *�I7� ��- *�I� 3�-4*�-$*"� -�
3�-4*�-$*�$� 5*"-"5$7� - � #� �� !��� ?�,* >@
,�3"�? 5�;%"5����I-.�E$-"�!�,? !�,�����-$%@
� �!�, 5*4�34� �B?4*� ��3�6G�#�B*414�>�6G7
/ �14�? *$D$A�>�=�3.�$��"�-4�$���>E�,�IA
?�,* >,�3"� ��- *�6� -�� 5*"-"5"� 3�-4*�-$*"�
�4��A�%�-5 �-��!���>!�+�* >,�3�!���6+����10
!�? 5�;%"5$��� �$�* >,�3�B��$5�G�R>�=�3.��
?"-���0T�* >�4; !$A�* >,�3�BP$, ;���-! @
*"G�-��B�5*�6��.54�3�-4*�-$* >��!�-! G7��
* >,�3�B��- *�0�3�-4*�-$*"G�?4*4,$A�* >,�@
3$� B�4 *�0� 3�-4*�-$*"GX� �4� !�,? !�,�I-.
��$5 !"�� � *���� ��>!"� B�5*�6��.54� 3�-4@
*�-$* >��!�-! G7� B��*$E�;�4� 3�-4*�-$* >@
��!�-! G7� B��-4*�-$* >��!%�� 5*"-"5�G�� �"
? -*�E���?�*�343.���? ,�%��* >,�3�!�B��-4@
*�-$*� @�"�-41.5�� +* ��5�G� #� B�$3.-$*��
+* ��5�G���,;4�14�U��4�-4��-"%�"#�? 5�;@
%"5� R��� &HT7� �� �"�-4��-"%�"#� ? 5�;%"5
>���-$���"53"5�A�>�?4*4%4��0�* >-�D$!��@
�0���-4*��3$�!�?�,*$E*"5�+��K5/ �+$, ;��
-! *"7� 05� ?*�!"3 7� ? ,�I-.�0� >�� �E4-5 @
!"��* >-�D$!���0��?*�>!"/�6+��!- *�!7�-
*414�>�6��4, *4%� �!? *0,5 !$!�-"�>���3@
Q�!�-�"���?"�5 ��*414�>4�-�!�
N�E3� =*�Q��� ?�*3��4�-�.5 6� E�E3� -45"
!,�3 �0�B* >E$,"-"G�%"-�%��>���- �����0%@
�"5�7�+ %���%4*4>�D��-.�,4�0-"3�-.���5 ,�
-�3.5"7� / � ��53�,� ? 5�;%"5�� 3"D4� &99
?*"��*�"5�!J
W# "�*#��
�������4 C DEEF4 C ����� F4
�3 �, " � 3 � !
�*"�4!"%����3�@
>$A� Q$�51� �$@
!���0���Q$�?*
�43"5$� ��-%">@
�0�$� !�#�$� � !
� -�� �5@
*�6���>�&'H(�,
899H�*��N =,��
�3�,� *414�>$A
� � = 3 � ! � $
5�";5$����N4*@
5 Q�� ?* � �5@
*�6�$� %���!� ��@
1"�-�.5 6� 5$@
?�1�6�� �4!� �$,@
5 !�, �3�,;$A�+�*�5-4*�5 345-"!� 6�B?��F0-�
?* � !�#�$G� -�� * 3.� $0!34�.� ?* � !�#�$� !
�"�-4�����1� ��3.� 6���,4�-"%� �-���"��D��+
* ��0�����*$E*"1���O"�5$��6G�
4*=�#�N�34�.@
5"#�-���!���P"�5��!�,=$5$I-.�0����? 34��@
5$��
Q�6��*�% ! 6��-��K* �3�!���*"1�5��>
?*"! ,$� $5*�6��.5 @A!*4#�.5"+� !>�A�"��
��-�3�#� � � ��*. !7� * >��*5 !$I%"� ?*
14�-*�3.� A!* ?4#�.5�����1� ��3�>�"7�> 5@
*4��7� B? ��*��%4!"#G7� ? 53�,�A� ��,�6� ��
*4�3�>�1�I� 3�E4*�3.� @��1� ��3��-"%� =
?* 45-$� $5*�6��.5 = � ��#E$-�. = �� ��!3
�!4,�5*"-"5$A�?*�1I�������4�5 �B� !���
�$�?�3.�-! W�� �-5 3 ���3.�"#�!"��*G���= *
� -"5� �� N =,���� ��-�0D� ?*"�!0-"3"� �! 6
* >,$�"� 3�-4*�-$*� @5*"-"%�"�� >E�*5��
�!������,*$�05�7��345���,*��N #%4�5�7��= @
*0�N �,�*0@�4*4/4�5�7�
�-"�3�!��
4�5�@
!��� �34 � *��
3 !4#� ���3�>$A� !0!34�$� !
�*+�!�+�>E�*5$�Q* �- !"+�? 4>�#����4*! @
��#�.5 = �B
3,�-�.5�� ?����G��K*"����"�@
E�3� ?$E3�5$A� >� !3���"�� ?4*4,���� �3 ! �
5�3.5��!�*D�!����4*! ��#�.5 = ��� �-0�-"�
�= !�,*$5$A�? ��4*-�$�>=�,5$�?* �!",�-@
� = �Q*��1$>.5 = �Q�3 � Q��� 30�
�54*��
5
�����#����
���&���S�%�����"� �� %��6
��6 ���"� ��)�$����'d�T�S�%���0��'6
���d� �� ����'
� >
7
b%e)�#�
� �� ���#��/
5S�[�-5���"�����d�d\
����]
����
��
�0�5�";5��?*
� E3"!"#7���,@
>!"%�#� �>�=�,@
5 !"#�3�-4*�-$*@
�"#� ;��*@E�3�@
,$��O ���- 3 =�6
!!�#D3"� 5*�/�
E�3�,"�* ��#�.@
5"+7�$5*�6��.5"+
-�� E�3 *$�.5"+
? 4-�!� \]\U\\
�-�7�E�3.D��-.� �>
05"+�U��! A*�,@
�"#�=����3I,�.@
5�#� ?*"�-*��-�7
D30+4-� �-�7� 5 +���I���4� �?*�!;�0� !"� @
5��?���0�?��4�.�
|