ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури)
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171934 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) / Н. Зборовська // Слово і Час. — 2005. — № 9. — С. 3-14. — Бібліогр.: 27 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171934 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1719342020-10-13T01:25:25Z ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) Зборовська, Н. Питання теоретичні 2005 Article ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) / Н. Зборовська // Слово і Час. — 2005. — № 9. — С. 3-14. — Бібліогр.: 27 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171934 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Питання теоретичні Питання теоретичні |
spellingShingle |
Питання теоретичні Питання теоретичні Зборовська, Н. ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Зборовська, Н. |
author_facet |
Зборовська, Н. |
author_sort |
Зборовська, Н. |
title |
ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) |
title_short |
ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) |
title_full |
ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) |
title_fullStr |
ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) |
title_full_unstemmed |
ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) |
title_sort |
ібт у масці григорія грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Питання теоретичні |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171934 |
citation_txt |
ІБТ у масці Григорія Грабовича (а також із приводу проблеми написання історії української літератури) / Н. Зборовська // Слово і Час. — 2005. — № 9. — С. 3-14. — Бібліогр.: 27 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT zborovsʹkan íbtumascígrigoríâgrabovičaatakožízprivoduprobleminapisannâístorííukraínsʹkoílíteraturi |
first_indexed |
2025-07-15T07:56:40Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:56:40Z |
_version_ |
1837698857131048960 |
fulltext |
:
����������
����
���
���
���
�����
��������� ��
��
����
���
����
������������������������ !"��#���$�##%��$����&�����&#$'��&� ��!������(
;5� <"��!���=�>7� 5 ?��� 4< +�� @��A� �! B� ,� C 5��-.7� �! B� $<4*4,?4���-.� �
�! A� ,$+ !�4� �-*�?,���0D&�� ��E$� 4< +$� +�*�5-4*"F$A� �-*�?,���0� ��*>���3��
�,��AB�F��4<4*4,C�%$!��"+�< ,�#�< %�-5$�%4*!�0�1. > �* 5$�!����-"-$-��3�-4*�-$*"
���� �����4!%4�5�� C$3�� < 0!�� �> *0� G �,�*0H�4*4/4�5�� $� !�,,�3�� $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"�II� �- 3�--0� F� *$5 <"� ��,"�4*-�1�6� ��� F, C$--0� ��$5 ! > � �-$<4�0
5��,",�-�� J�3 3 >�%�"+� ��$5�� ;5� !�, � 7� ���-"-$-� 3�-4*�-$*"� !� � C�+� # >
�<�!* C�-�"5�!�!� �-����+�<$C3�5�1�0+��G��K���#�4��!"���E4����14�!���-4345-$�3.��#
�5*�6��7�054�!���< �3�, !� � C"*�A� CLA5- ���! 6+�<�35"+���!45-"!��� �$�1�35 �
�3$E� � F�<"-$!�3"� �<�!* C�-�"5"� !�,,�3$� ���-"-$-$� 3�-4*�-$*"M� @N30� % > � �G�7
-�5 �$�! 343BC� �$�#��4�F�34?� �$�!�,�$�05"+����-"-$1�#�<*4,�-�!�"5$�C >4�"7
F!���0�5��,",�-����$5�-��/4�#�!����-"-$-��3�-4*�-$*"OD��N !43 �0�< %$-"�C���3.�$7
�34�!< !���F* F$��3$�,30�<�"+ ���3�-"5��!�,< !�,.M�@;�+ %$�C$-"7�05�!"D���,��5
$�0��<*�!��!�- �$7�/ �!� ���-"-$-��3�-4*�-$*"���3 �+- � P��B�!�1. �$��4�C"05$
<4!���-.Q�+ %4�C$-"��+ ?"������G����4�<* ! 5$A��4�"�$%"#�5 �J3�5-���?�14�-* �
����*>��4� ����,$+ !�4��-*�?,���0���*>��4�$�
�C> ! *4��0� ,"�4*-�1�6� �$%��� > � -�3�� !"- > � C3�F�07� 05"#� ����>�!�0� ���
, !4�-"7�/ �C3�F4�.�K�14�3"E4� ,���F�# > ��$-� �-4#7���!����-"-$-�3�-4*�-$*"
!���<*"#E !�$�C3�> * ,��#�* 3�7�!�05�#��4�<* -"��-�-"�5��,",�- ����$5��7�� ?3"! 7
��!�-.�<*�1B!�-"�!�1�#�$�-�� !�7�!"53"5�3 �< ,"!���,��5�!�,,�3�!"*�E"!�$%"�"-"
,4� 5*�-"%� 7�<*"�-$<"!E"�, � C> ! *4��0�'�%4*!�0�1�*�
�-?47� < ,���� ,"�4*-�1�0� ��A� ��F!$� @
-*$5-$*��� � C3"! �-�� 3�-4*�-$*� >
,"�5$*�$� &''9H+� **�DR�� � 3 !��� �,40� ,"�4*-�1�#� > � , �3�,?4��0� K� <* !4�-"
�$<* -"�@ J�1�#� 6D�@�3.-4*��-"!�$D���-4*<*4-�1�B�3�-4*�-$*� > �,"�5$*�$�'9H+�**�
K�!"0!30A��4�C"05$�1�5�!��-.� �G��, �&9H> � - �$� ��- *�6� $5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7
05��<"E4-.�0�F��� 6��*4,�5- *�-! ���@�3.-4*��-"!�"#�&9�- �D�K�14� ���<* C�
��-4345-$�3.� 6�,*���-$*>�67�����C�-�4�C�?���0��G��!<"��-"�0�!���- *�B�$5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"7������3�,$!���0�-����!<$!���0��*"> *�0��*�C !"%�7���<�*�F"-$!���0���
F�+�,�"+� < �-�-*$5-$*�3��-�+7� �� !"53"5� � 6#� < F"1�6� !� 3�-4*�-$* F��!�-!�� 05
���-"-$-�.5�#��<* � ?� �-����<"��-"�@<*�!"3.�"#D�,4�0-"#�- ��
� 3"�G �,�*H�4*4/4�5 �<"E4�<* ��*"> *�0��*�C !"%�7�- �!�# > �*0,5�+�� ?��
!�,%"-�-"�<*"+ !��$�F�F,*��-.�, ��<*�!?�. > �!%4� > 7�05��#�!"53"5�A��4!- 34�4
C�?���0��G��- <-�-"�0����# > �F, C$-5�+�%"�<* �- �F�< F"%$!�-"��,467�!",�B%"
F���! 6����-4345-$�3.�"#�53 ��K�-�5� +*4�-"3"��G��$�!�,,�3��$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"
&����������7�
,����
���������
��PP�4����!�>���!�/
�����!�<������
����
�������
���������+��
�
����
����
�KK���!� P>�����!�;!>���
����!�@�F��
�8� &))C!�@�4!&*-!
Q�G��
���
���� ��
���
�����
�� �����������������
��
�,8� ��� �����9��������
����������9���
� ��
������
�����������������
�R�������,
����:��
�������
�����
�!�@��
��!
S
����������
����
���
II��- 3�--0�<��30� C> ! *4��0�,"�4*-�1�6���<* %"-���0�# > ��-�--�7�05��!"#E3��!
,4�.� C> ! *4��0� <�,� ��F! B� @�� 5 *�C30� 4! 3B1�6O� �* � ���14� *4�3�F�$� !
3�-4*�-$*� �$�<* 14��D�P��-���5*�6����K�899(��K�'%4*!�Q����5�3.5"�,"�4*-�1�0��G�
K�14�<4*4,$����F�< F"%4��0�5 �14<1�6���- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"����*�C !"%�7
- � 0� F!4*�$�0� , � <* C34��-"5"� ��<"����0� ��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� 05
�5-$�3.� 6���$5 ! 6�<* C34�"�-�����10�!�66�* F!L0F��������*�C !"%��
��<*"5��1�� T9H+� -�� ��� < %�-5$� '9H+� **�� <4*E�� < �-5 3 ���3.��� $5*�6��.5�
, �3�,�"5"7�, �05"+���34?�3����07�> �-* �!�,%$!�3"��4- , 3 >�%�$��4, �-�%$�!
$5*�6��.5 �$� 3�-4*�-$* F��!�-!�7� 054� -*"!�3"#� %��� <4*4C$!�3 � !� < 3 ��
� 1*4�3��-"%� > � 5�� �$�� �",�!�3 �07� / � � ?��� C$3 � !�4� , �3�,?$!�-"7� <*
!�4�<"��-"���34�05�14�F* C"-"7�5 3"�����5�,4��%�47����!$F�!�.54�3�-4*�-$* F��!�-!
�4��-! *"3 �,30�1. > ��4- , 3 >�%� H-4 *4-"%� > �U*$�-$�����< %�-5$�'9H+�**�
���!3"%5 �J�5�$!�-"�4�1B��"-$�1�B�-�5M�@��< %$--0���! C ,"�<*"#E3 �< %$--0
* F>$C34� �-�7� �54<�"�$7� �� -�5 ?� $�!�, �34��0� 5*"F"� �4- , 3 >�%� >
+�*�5-4*$���D8�� ��*��4-*"� 1�A6� 5*"F"� ! ���J *�$3BA� $� �-�--�� @�4- , 3 >�%��
�"-$�1�0�!��$%��� �$�$5*�6��.5 �$�3�-4*�-$* F��!�-!�D�P&'':Q���*"F��!�3�-4*�-$*�7
���,$�5$�
���!3"%5 7�!�,< !�,�A�5*"F��!�3�-4*�-$* F��!�-!�7� �5�3.5"���3�-4*�-$*�7
�� ��$5�� <* � 3�-4*�-$*$� F�<*�>3"� F!�3.�"-"�0� !�,� @��* ,�"1.5 6D� - -�3.� �-�7
5 3"���1� ��3.���%"�� 1��3.����,40��3$?���0�!"F��%�3�� 1��5$�-! *% �-��
��!�, �34��0� �"-$�1�6� '9H+� **�� !"*�F"3 � ��>�3.�$� <* C34�$� * FE"*4��0
��-4*<*4-�1�#�"+�-��-4 *4-"%�"+�� ?3"! �-4#�!�-%"F�0� 6���$5"�<* �3�-4*�-$*$7
F��! A��0���#� !�E"+�F�+�,�"+��4- , 3 >�#����3�F$�+$, ?�. > �-! *$�!�- #�%��7
5 3"� F�+�,�4� 3�-4*�-$* F��!�-! � -�5 ?� <4*4?"!�3 � !3���$� 5*"F$7� < !L0F��$� F
* F%�*$!���0�� $� �-*$5-$*�3�F��� -�� ,45 ��-*$51�6�� ��4*"5���.5�� < �3�, !�"5"
< �-�-*$5-$*�3�F�$7� F�F��%�3��
���!3"%5 7� @< FC�!"3"� 3�-4*�-$*$� ,$+ !� �-�7
� *�3�7� 1�3��� > � F���-$7� F�3"E"!E"� F�� �4B� -�3.5"� * F�*!���� F��%4��0� �� > 3$
*"- *"5$D:����-%"F�0����"-$�1�0�<��30�� 1*4�3�F�$���>�,$!�3��F�+�,�$��"-$�1�B
<��30� < �-� ,4*��F�$� -�� < �-�-*$5-$*�3�F�$�� � �$� -4 *4-"%�4� F, * !34��0
$5*�6��.5 > � 3�-4*�-$* F��!�-!�� < !L0F$!�3 �0� �4� F� -"�7� / C� �4+���%�
@�< ?"!�-"D� 1�� F�+�,��� * F* C5"7� �� / C� <*"!�4�-"� !� ��1� ��3.�$� ��$5$� <*
3�-4*�-$*$� !�$-*�E�B� ,��3 >�%���-.7� ,"�5$��#���-.7� <* C34��-"%���-.�� � 3 !��
� ,4*��� �"�<�-�6� $5*�6��.5"+� ��$5 !1�!� '9H+� **�� �- �$!�3"�0� <�"+ ���3�F$7
�-*$5-$*�3�F�$7� ,45 ��-*$51�67� J4�����-"%� 6� 5*"-"5"7� *414<-"!� 6� 4�-4-"5"� -�
����@V4�����-"%���5*"-"5�7�K�F!4*-�3��$!�>$�
���!3"%5 7�K���#C�3.E�<4*�<45-"!��
-4%�0��4*4,��,4 3 >�%�"+7�-"+7�/ ����3�F$B-.�F���-7��34�#�-$-��4�C$,4� �F�C$!�-"
<* � 66��4?�7� F��05"�"�F�5��%$B-.�0�<* ,$5-"!��� �,46�#�F�3"E�B-.�0�C���3.��� �
!- *"����< 3�-"%� �F�C�*!34���3 F$�>"DS�
�4*4+�,���4< +���5-$�3�F$!�3���-! *4��0�� ! 6���- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�
�4 C+�,���-.� <4*4-3$��%4��0� @5 3 ���3.� 6D� ��- *�6� 3�-4*�-$*"� <4*4,C�%�3�
!"* C34��0� !�,< !�,� 6� 5 �14<-$�3.� H-4 *4-"%� 6� �� !"�� ��!�, �34��0� 1�A6
<* C34�"�< * ,"3 ����3�-"%�$�1�5�!��-.�, ���- *� >*�J�6��;5�!�, � 7���- *� >*�J�0
K�3�-4*�-$* F��!%��,"�1"<3���7�/ �!"!%�A���- *�B�* F!"-5$�5*"-"%�"+7�-4 *4-"%�"+
-����- *"5 H3�-4*�-$*�"+�5 �14<1�#7���-�5 ?�!�,< !�,���3�-4*�-$*���,?4*43�7�F!L0F���
F� -! *%��-B� <"�.�4��"5�!� �� 3�-4*�-$* F��!1�!�� ;5� 14�-*�3.��� <* C34��
��- *� >*�J�0�< �3�, !� �* F> *-�3��0�!�, �3�,?4��0+�$5*�6��.5 H��4*"5���.5 >
!%4� > � �*"> *�0� �*�C !"%��� �"53�,�B%"� ��- *�B� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� !
-�
� ���������;��������
�����
���
����������������������������
���������������
�PP�
� ��������
����
�� �
�������
!� @�$!8� -**-!� @� 4!'E"!
"����� ������ @�4!'ED!
'����� ������ @�4!'EE!
(
����������
����
���
��4*"5���.5 �$�$��!4*�"-4-�7�!���<*�1BA���,�� ?3"!��-B�� ,4*� 6� *>���F�1�67
-3$��%4��0�-��-4 *4-"%� > �$�!�, �34��0���1� ��3.� > ���- *"5 H3�-4*�-$*� >
��-4*��3$���> , ��10�,�03.���-.��"�-4��-"F$A-.�0�#�!"F��%"-.��5-$�3.�"#���<*0�
# > ���$5 ! > �< E$5$����- *� >*�J�0��*�C !"%�7����,$�5$����$�, * ! 67�K�@�! >
* ,$� F����5 !���� -4 *�0D7� ��E"�"� �3 !��"7� ��-4345-$�3.��� <* ! 5�1�0� ,
�-! *4��0��$%��� 6���$5"�<* � ��- *�B�3�-4*�-$*"7�05��< �-�#� �<4*4C$!�3��C�$
< E$5�+�, �3�,�"1.5 6� �� !"�,30�� ,4*� > �* F$����0���1� ��3.� 6�3�-4*�-$*"
-�� 66� � ,4*� > � !"53�,���0�� � E$5"� �*�C !"%�� �-! *"3"� ,"�5$��#�4� < 34� #
< -$?� �!<3"�$3"����<* C34��-"5$�!�-%"F�0� > �3�-4*�-$* F��!�-!��5��10�II��-�
@�"��4�!< !���$�!�, �3BA� ���#?4�-45- ��%���F���"�!��5�,4��%� �$�$5*�6��.5 �$
3�-4*�-$* F��!�-!�7�/ ��-�3"�0���<*"5��1��,!�,10- > ��- 3�--07���14�-*�3.�$�* 3.
$� - �$� <* 14��� �*"> *�0� �*�C !"%�D7� K� 1�35 �� �<*�!4,3"! � F�F��%�A� ����*�
�$�, * !��
���*�C !"%� ,�"���F�<4*E"+�$�,*$>�#�< 3 !"���II��-���5*$<$3. F� �-��< �3�, !�
< %�!����3�F$!�-"�!����-! *4���, ���E > �%��$���- *"5 H3�-4*�-$*���5 �14<1�6�-�
F!L0F����F��"�"�-4 *4-"%���< E$5"��N �<4!� 6���*"����*�C !"%��� ?���!!�?�-"
$%�4�� �� < �3�, !�"5 �� N��"?4!�.5 > 7� �!- *�� $��5�3.� 6� ��- *�6� $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"� ��� ����4�-��#� �� !��� @�4� �<*�!,�� !"�0-5 !�� P�4� -�3.5"� !� 5 �-45�-�
$5*�6��.5 > �3�-4*�-$* F��!�-!�7���#�$F�>�3��!��!�- ! �$����E-�C�Q��<* C�� + <"-"
��- *�B�K�* F!"- 57�*�F� !","7�!�$-*�E�B�,"����5$�K�3�-4*�-$*"�3"E4�F�7�-�5�C"
� !"-"7�����4�-�"�"�5*"-4*�0�"W��4��$�<�3.�"+7�>* ��,�.5"+7�< 3�-"%�"+�%"��"5�!7
F!L0F5�!�- / 7���!3���4�?��*�!����-"3�!D(7�K�<"��!����*�C !"%�<* �!",��$�&'(X�*�
@��- *�B� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"D� N�"-*�� �"?4!�.5 > �� @ ��* ! H�-"3. !$D
��- *�B� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"7� ��<"���$� N��"?4!�.5"�7� ���*�C !"%� * F>30,�!
05��3.-4*��-"!�$�, �@��* ,�"1.5 6D���- *�6�
�YJ*4� !���
! B���$5 !$�����B�!��
C�%"-.�!��3.-4*��-"!� �$�, ��"?4!�.5 > �� ,43B!�����$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*� 6
��- *�6�$��!�-3���$%��� 6�< E$5 ! 6�-4 *�6�3�-4*�-$*"�-��-4 *�6�3�-4*�-$*� > �-! *$�
�* C34��7���,�* F!L0F���0��05 6�<*�1BA�!�4��! A���$5 !4�?"--0����*�C !"%7��
05����<*"5��1��II�K����< %��II���-��!�4��5-$�3.��E4�< �-�A�<4*4,�5 ?�"�7�+-
<*"�-$<�A�, �!"53�,���0��C �, �* FC$, !"�!3��� > �3�-4*�-$* F��!% > �< E$5$
!� �5*�6��� -�� F*4E- B� , � ��<"����0� � ! 6� ��- *�6� 3�-4*�-$*"7� �4� � ?4� �4
F��3$> !$!�-"� ��� � C3"!$� $!�>$�� ��$<4*4%� � 1*4�3��-"%��#� 3?4-4 *�67� 05�
� ,43B!�3�� <*"��-"!��� �,4 3 >�%��� ��-4*<*4-�1�6� -�� <�,� !<3"! �� 05 6� ��4*1�#�
<4*4C$!�3��%��-"����$%��� > �$5*�6��.5 > �3�-4*�-$* F��!�-!�7����*�C !"%��� %�
<* ,4� ��-*$!�!���-4345-$�3.� ����"%4�"#�-4 *4-"%�"#�< E$5�$�5 �-45�-��� ! >
< �-5 3 ���3.� > �� ,43B!���0� ��- *�6� $5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"������ $�!�, �3BA
�4C4�@< �3 �D���?�$5*�6��.5 B�-��F�+�,� B���$5 B7���- �$�# > �-4 *4-"%�"#
,"�5$*�� A� 5*"-"%�"�� ���3�F �� F�+�,�"+� -4 *�#� �� ! ,� %��� � ,43B!���0�
5 ��-*$5-"!� 6� ����4�-� 6� <* < F"1�6� ,30� $5*�6��.5 6� ��- *�6� 3�-4*�-$*"�� � >
J$�,��4�-�3.���< E$5"�!�,5*"-��,30�<* , !?4��0�-��<*�5-"%� > �F��- �$!���0�
�"+ ,0%"��F�F�+�,�"+�-4 *4-"%�"+�F���,7����*�C !"%�$�<4*4,� !��<4*E > �!",���0
�! A6� 5�"?5"� @N � ��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"D� P&'')Q� <* > 3 E$!�!7� /
-*�,"1�#����,40�@��- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"D7�05����A� + <3B!�-"�1�3"#�<* 14���F
# > � F !��E���"� �� !�$-*�E���"�J�5- *��"7� <*4,�-�!30-"� # > � F� < F"1�6� C$,.H
05 > � �!- *"-4-$7� F 5*4��� #� �5�,4��%� 6� $�-�� !"7� �� ��-"� ��*�-"!�$� J *�$
!"53�,$7� K� 14� � ��4���� �*�F5 !"�� <*"53�, �� ,30� �. > � !">30,�A� F�+�,�4
3�-4*�-$* F��!�-! 7�054����$��! 6+�, �3�,?4��0+7����!���!%�3.�"+�<* >*���+�$?4
.������ ������=���
��������
���
�9�������������
��������������
�������
�PP������ ������/��
����
�
������������ �
�������
!�/���
������8� ����8� �����
��!�@�$!8� -**"!� @�4!� -C!
X
����������
����
���
�4� 5 *"�-$A-.�0� �-*�-4>�AB� 5�� ��F !�� 6� ��- *�67� �� A� �-*�-4>�AB� < E$5�!� 1�A6
��- *�67� ,"�5$��AB� <* � 66� � ?3"!��-.� %"� �4� ?3"!��-.�� �� 1. �$� < 3�� �*�C !"%
*4J345�$A� ��,� -"�7� 05� � ,4*�$� F�+�,�$� �-*�-4>�B� < A,��-"� F� $5*�6��.5 B7
!*�+ !$B%"� �<41"J�5$� ��1� ��3.� 6� �"-$�1�67� <4*4,$���� -47� / � $5*�6��.54
�$�<�3.�-! �!�5��"�C$3 �< FC�!34�4�<*�!������! B�5$3.-$*�$�-����$5 !$�<��L0-.7
��3"E4��4,�!� �< %�!�0�4-�<�# > �!3��� > ���� ��"�34��0�����! 6+��-�--0+�!��
<* < �$A� ,405�� 5 �14<1�#��� *�A�-"*"�,30� ��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"7� 05�� C
< �3$?"3"�< !� 1����#� 66�< ,�%�����1�3 �$���$5 !"#�< E$5����*�C !"%4��� ! 6
� ,43�� ��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� � ?��� <* %"-�-"� 05� �-*�-4>�B
5 �� < 3�-"F�1�67�- C- �-�5$���-4345-$�3.�$��-*�-4>�B7�05��F�C4F<4%"3��C"�!"+�,
$5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� $� E"* 5"#� �!�-�� �0� � ,4*��� �-*�-4>�07� F* F$��3 7� /4
��5 3"��4�C$3��-�5 B��5-$�3.� B7�05�$���E�%��7��,?4�@? ,���5$3.-$*���4�> - !�
!53B%�-"�0� , � 5 �� < 3�-�.5"+� -4�7� *$+�!� - / 7� 05/ � ! ��� < %$!�A-.�0
F�>* ?4� B7� �4<4!� B� �4C4DX�� � !�� 5 �� < 3�-"%��� ��- *"5 H3�-4*�-$*��
@< 3�-"5�D�<4*4,C�%�A7�F��<* < F"1�0�"����*�C !"%�7�-�5��F�!,���0M
K�5*"-"%�4�<4*4 ��"�34��0���* ,�"1-!�M�@V�5-7�05 > ��4�� ?4� ����F�<4*4%"-"7
�����4, 1��"-"7�K�14�!43"%4F��7�� ?����5�F�-"7�<*">��%$!�3.����"3����* ,�"1-!�
!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��I�I���!43"5 B���* B�II��-�D)����-4*�-$*��<4*� ,�!�
-�3���
-��G*4?�A!�7����,$�5$����*�C !"%�7�F��F !��E���"�#�J *��3.�"�"�<*"5�4-��"�A
���3�,$!���0����* ,�"1-!��I�I��-�7���%4*4F�C*�5�5*"-"%� > �$�!�, �34��0�1. >
J�5-$��-! *4� ��,4 3 >�%�"#�U*$�-�,30�*�,0��.5 6�- -�3�-�*� 6�4< +"7�/ �< �-�3�
�! A*�,� B���- *"%� B�@�-*�E� B�< ��- B�4-� >*�J�F�$���< <$3�F�$DTW
K� ��$5 !��-.� ��- *�6� 3�-4*�-$*"�� ���*�C !"%� ��> 3 E$A� ��� - �$7� / � ��- *�0
3�-4*�-$*"�K�14���$5�7����4���>�%�"#�*"-$�3��C �F�53"����07�- �$�<* < �$A-.�0
��>�3.�4�F!�3.�4��0���- *�6�3�-4*�-$*"�!�,�$�05 > ��,4 3 >�%� > �<�,< *0,5$!���07
$�- �$�%"�3��#���* ,�"1.5 H<�-*� -"%� > 7� �5�3.5"�@��> 3 E$!���0�@,$+$D7�/
$�����A�-*�,"1�AB�* ���-"F�$�#���* ,�"1-!�7�<4*4,$���� F��%�A��4, 1��5$7��
- �#��>� *$!���0�C�>�- < !4*+ ! 6����-"-$1�#� �-"�3�-4*�-$*"7�66�� *��-��5 �!4�1�#7
%"��<* !��1�03�F$A�66D'��� ,�C�$�,$�5$�!"�3 !3BB-.���E��, �3�,�"5"���*"��* �7
���3B/7� 05 > � �4� � ?��� F!"�$!�-"-"� !� �4<�-*� -"F��7� > ! *"-.� -�5M� @N30
$5*�6��.5 6���$5"��. > ,���!43"5 B�F�>* F B�A�@<�-*� -"%��D���$5�7�- C- �@�4H
��$5�D��� ���,��-.� -�� ����� ���3�,5"7�/ �#�<�*-�#� H53�� !�����-*� - ���$�"-.
C$-"���$5 !41.7����4�# > ���$5�D&9QW
K�*�F� C�%����-$,�6�-! *4��0�5�� �$M�# > ��!- *�!7��!�, �"+����4�!�, �"+�F�!,��.
5�� � -! *4��07�-! *�!7�05��5�� ��F$!�3"�0�- / ����57����<"-���07�% �$���� > 3.7
@<*"%4-���-.� 05 > � , � $5*�6��.5 6� 5$3.-$*"� �� J$�51� �$!���0� !� $5*�6��.5�#
3�-4*�-$*�� A� �4F�<4*4%� BD7� !!�?�A-.�0�* ��#�.5"��<"�.�4��"5 �7�� ?4�,�-"7
���,$�5$��*�C !"%�7�3"E4�<4*45 ���"#�-��!"!�?4�"#����3�F� -! *4��0�5�� �$7
# > �*"- *"5"�-���$�<�3.� H< 3�-"%�"+�J$�51�#���,4*?�!� H��1� ��3.� > ���J$&&W
C������ ������/���
�������
��
��������
���������������
�����������������PP������ ������/��
����
�
������������ �
�������
5�/���
������8� ����8� �����
��!�@� $!8� -**"!� @�4!-"!
D������ ������=���
��������
���
�9�������������
��������������
�������
�PP������ ������S
�!��
�!
@� 4!-D!
E������ ������7
��������
�
�:����������PP������ ������S
�!��
�!�@�4!'.!
)������ ������/���
�������
��
��������
���������������
����������������!!!�@�4!-*!
&*�
���� ���T� @� �
��
�8� �
����������:� ��� �
���9!� =�������
� ��
�����B9� F���
��� 7�9R�� �����
#F
�����������9�%� �C��
�������-**&��! � PP�
�������(������������3�������5�J������� #;���������
��
�
%5� /����� ���� �����
�!� @�$!8� -**&!� @�4!"D)!
&&�/
�!5������ ������/���
�������
��
��������
���������������
����������������!!!�@�4!--!
)
����������
����
���
K�,45�� ��F�1�0�05�* F!"- 5��$%��� > �!����0� ��"�3B!�-"�#� *>���F !$!�-"
3�-4*�-$*�$��<�,/"�$�!���<*0�5$��-! *4��0�,"�5$��#� > �#�< 34��%� > �<* �- *$
F����-.� -*�,"1�#� > � �A*�*+�%� > � ,"�5$*�$7� / � < !L0F��"#� �F� C * -.C B� F�
!3�,$�-��$�-�� !34��0���!- *"-4-�!��@�4�$0!30B�� C�7�05�� ?4����$!�-"�< !� 1���"#
,"�5$*�� C4F� �<*�!?�. 6� ,"�5$��6� K� ��!�-.7� �� - � #� <4*4,$���7� F� 5�� ��%�"�"
�!- *"-4-��"D&87�K� F�F��%�A� �*�C !"%W
K�< E$5� *>���%� �-�7�@- > ��! A*�,� H$5*�6��.5 > 7�C4F�05 > �10�3�-4*�-$*�7
5$3.-$*��!F�>�3���4���B-.��4��$��G �? ,���-! *%��-.��4�� ?4����$!�-"�-�3.5"���
F�< F"%4��#�� ,43�7�+ %�C"�05�#�!"� 5�#D&:W
K�F��! A��0�� !"+��4- , 3 >�#��N30�$5*�6��.5 > �3�-4*�-$* F��!�-!�7�!!�?�A
!%4�"#7� �3.-4*��-"!"� *>���%� �$� F��! A��B� � !"+��4- , 3 >�#� �� -4 *4-"%�"+
<�,+ ,�!� �4��AM� C4F� !�3.� > � 5 *"�-$!���0� �$%���"�"� -4 *�0�"�J *��3.� > 7
�-*$5-$*� > 7� <�"+ ���3�-"%� > 7� < �-�-*$5-$*� > � ���3�F$� $5*�6��.54
3�-4*�-$* F��!�-! ���,�3��C$,4��4< !� 1���"�&SW
K� �4� F��-*0>���0� ��� 05�#�.� ,��#� -4 *�6� %"� �4- , 3 >�67� �5�3.5"� �$! *�
< �3�, !���-.7�� � 3�-"%���-.����-*$�4�-�*�B��4��$�������F�E"* 5 B���- *"%� H
5$3.-$* 3 >�%� B�>�� B�
�* < F"1�0�@< + * �$D�-*�,"1�#� 6�5�� ��F !�� 6���- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"
F��%�A� -�5 ?� <�,�4�4��0� ��,"!�,$�3.� > � �!- *�-!�7� ,$+� 05 > � � C3"!
!�,%$!�A-.�0�$��-�--0+�!%4� > ����57�F��-�!30B%"�5�� ��%�$�* ��#�.5$�3�-4*�-$*$
05�!"� 5$�F���-"34��-��?��* �����"F.5$�$5*�6��.5$�K�%���!�@��46,"D7�!���<* < �$A
$�!�, �"-"� �4 C+�,���-.� -�5 > � -*�!4�-�#� HC$*34�5� > � C3�F�B!���0� �C � 1�A67
F�� # > � �3 !��"7� @�-"3�F !�� 6� @<*",$*5 !�- �-�DD7� / � ��� <4*E �$� 4-�<�
J *�$!���0� !3��� 6� 3�-4*�-$*� 6� ��- *�6� C$3�� A,"�"�� F�� C �� !�, 5*4�34��07
<4*E B�J *� B���� $�!�, �34��0�-���-! *4��0�<4*4,$� !�,30�< E$5$�!3��� >
!"� 5 > ��-"3B������E �$�5 �-45�-��14����4�0!"/4�5 -30*4!/"�"�$�!�, �3BA-.�0
05�FC %4��0M�@N30��- * ���+�34>5 �C$3 �,$��-"7�/ �$5*�6��.5���$F����* ,"3��0
<L0� B���D&(�� I�*�5-4*"F$B%"� F�C * �$� $5*�6��.5 6� 5$3.-$*"� &T)X� *�7� �� < -��
�5��$!���0� 1�A6� F�C * �"�
��#�.5 B� �5�,4��AB� ��$57� ���*�C !"%� !"*�?�A
�$CLA5-"!�$� 1��5$�J�5-$� !� -�5 �$� ��-4345-$�3.� �$� , -4<�M� @� 3"� &'9(� * 5$
��<4*�.5��
��#�.5���5�,4��0���$5�!"F��3�7�/ �$5*�6��.5��3�-4*�-$*����A�<*�!
���?"--07� - C- 7�/ �$5*�6��.5��� !�� -�5"�� !�7� ���4���*�%%07�K�14� !?4�C$3
��-"53���5� ������ !�7���3�-4*�-$*�����$!�3"�#�* F!"!�3"�0D&X�����-����E���* ��%��7
, -4<���#��$CLA5-"!��� 1��5"���- *"%� > �3�-4*�-$*� > �<* 14�$�F !�����4�F!"%��
,30�-*�,"1�#� 6���- *� >*�J�6�05��4*# F� > �-��@��54-"%� � CLA5-"!� > D�<"�.���
��- *�0� 3�-4*�-$*"� !� , �3�,?4���� �*�C !"%�� !� 1�3 �$� K� 14� < E$5"� ��- *�6
��,"!�,$�3.�"�� �!- * �� ��� �� !�� <4*4>30,$� �� !�"+� ��- *� >*�J�%�"+
J *�$3B!��.� �� 5 �14<1�#� -�� <*"#�0--0� � !"+7� 05�� �! AB� %4*> B� < -*4C$B-.
< �-�#� 6�*4!�F�6���0�<*"�$-���-.�$�F���� �$�<* 14���< E$5$��4�� ?4��-"�$3B!�-"
��,"!�,$�3.�$� < F"1�B� , � 05 6�.� F�C* �F !�3 6� �4*# F� �-�7� �� - �$� ?"!�
<*"�$-���-.��!- *��!"*�?�A�F������-.7����3"!��-.� 1��5"7�< E$5"�� ! > �
�*�C !"%� � C3"! � �514�-$A� ��� F��%4���� -4 *4-"%� > � �"�34��0� $� <�F�����
3�-4*�-$*"7�/ �,$?4�!�?3"! �,30�!�-%"F�0� > �3�-4*�-$* F��!�-!�7�,4�!<* , !?
,4�0-"3�-.�- -�3�-�*"F�$���-4345-$�3.� �$�< E$5$��4�<*",�303��0�$!�>����4 *4-"%��
&-������ ������7��������� ��� ���?���� �
������ PP������ ������/��
����
�� ������������ �
�������
!� @
4!&"!
&"������ ������/���
�������
��
��������
���������������
����������������!!!�@�4!-"!
&'�/
�!5������ ��������������!�@�4!&D!
&.������ ������=���
��������
���
�9�������������
��������������
�������
!!!�@�4!"&!
&C������ ������7
��������
�
�:����������!!�@�4!'"!
T
����������
����
���
$�-�� !5"�<*"�� ,43B!������ ?3"! 6���- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7�/ �6+�!"C"*�A
,30���- *� >*�J�6�-��!3���"+��-$,�#��*�C !"%7�05�<*�!"3 7� < �$B-.� ,��� ,��#�
��<*"53�,7� J4� �4� 3 >�%�"#� ���3�F� K� <�"+ 3 >�%� �$� -�� J *��3.� �$7
J *��3�F��K�5$3.-$*� H��- *"%��#�E5 3��-��!����66�-*�,"1�#�"��< �3�, !�"5���K
� 1� 3 >�%� �$7� <�"+ 3 >�%� �$7� J�3 � J�.5 �$� 3�-4*�-$* F��!�-!$� !� 1�3 �$7
�-*$5-$*�"#�K�J *��3.� �$7�< �-�-*$5-$*�"#�K��-*$5-$*� �$�- / ����5�����4*�
�! A��0��4- , 3 >�#��*�C !"%4��05��!- * ����- *"%� > �3�-4*�-$*� > �< E$5$
,�A� F� >$� C�%"-"� 6+� �"3$� �� �3�C5��-.7� ��- ���-.7� �4� F�34?�-"� !�,� ? ,� 67� �
5 *"�-$!�-"�0� -�AB� �53�,� B� �-*�-4>�AB7� 05�� �-�!"-.� , �3�,�"5�� < ��?� �"�"
$����7��34�#��4�F��"�"��
��4����-�5 �$�< �4?�!L6�#�<4*4,C�%�A-.�0�, �3�,�"1.5�
�4- , 3 >�0�,30�<* C34�� > �<�F����0���- *�6�3�-4*�-$*"�
�!4,4��0����*�C !"%4��<* C34�"���- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�$�,"�5$��#�"#
5 �-45�-� F�+�,�"+� A!* <4#�.5"+� -4 *4-"%�"+� �4- ,�!� ���3�F$� -�� < E$5"� �"�
����4�-� 6��$-� �-����1� ��3.� 6�3�-4*�-$*"7�66�@$5*�6��.5 �-�D�!�,C"!�A��5-"!�"#
<* 14�� F3��$� �-�* > � 5�� �$� -�� !"* C34��0� ��#*�F� ����-��E"+� <�,+ ,�!� ,30
< C$, !"� � ! > 7� < �-5 3 ���3.� > 7�/ � !� 1�3��� �-�� A� �-*�-4>�AB� A!* <46F�1�6
��1� ��3.� 6� 3�-4*�-$*"�� �-?47� F� -4 *4-"%�"+� �-$,�#� �*�C !"%�� J *�$A-.�0
<*�5-"%��� �3.-4*��-"!���-.� 05� �"�-4-"%��� 0�5*�!�� < F"1�0� <*"!�-� > 7
��,"!�,$�3.� > � < E$5$�K� 5 345-"!� �$7� ���-"-$1�#� �$� <*�!$� ��� �!- *"-4-�$7
5�� ��%�$� ��- *�B� 3�-4*�-$*"�� �� 1. �$� !"<�,5$� �*�C !"%� !"�-$<�A� �4� 3"E4
5*"-"%�"��< �3�, !�"5 ��F�+�,�"+�-4 *4-"5�!7�C$�-�*4��$��$%��� �$�$5*�6��.5 �$
��-4345-$�3.� �$��!�-�7���#�5 ��-*$5-"!�"��� ,4*���- �7�05"#�!�,�- BA�< E$5 !"#7
��-4345-$�3.� ��<*�>3"#���,"!�,$�3�F��
�4*E B�< �3�, !�"14B�1. > 7�!3���47�� ,4*���-�.5 > ���<*0�5$�, �3�,?4�.
!����-"-$-��3�-4*�-$*"�� ?���1�35 !"- �!!�?�-"�
3 ��B���!3"%5 �����3�F$B%"
� ,4*��F�1�#���<* 14�"�!�A!* <4#�.5 �$�5 �-45�-�7�
���!3"%5 ��-!4*,?$A7�/
� ,4*��F��05���- *"5 H3�-4*�-$*�4�0!"/4����-"-.�%"��4���#C�3.E4�<�*�, 5��!W
05�4�-4-"5��,"�>�*� ��6�!����-�A�< �-�#�"�� � !34��0���$<4*4%� �-��#��4�� ?4
C$-"� 0!"/4�� 5*4�34� > � %�� ! > � !�,*�F5�7� �4� <4*4,C�%�A� -0>3 �-�� !� %���7
��A�J$�,��4�-�3.�����1� ��3.���!�,���� �-�7�/ ��-�!"-.�<�,��$���!�# > �A,���-.
05�F�>�3.� A!* <4#�.5 > �0!"/����� � C3"! �-��$5*�6��.5 > �� ,4*��F�$�,�B-.
F� >$����3�F$!�-"� *">���3.�4�!�$-*�E�A�?"--0�#�!�$-*�E���5 �J3�5-"�!���- *�6
$5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� -�� F��-�!30-"� 6+� �F� *�F� ����-�"�"� A!* <4#�.5"�"
< E$5��"�
4����53�,� �-��05�J$�,��4�-�3.�4�!�,5*"--0�<"�.�4��"5�H� ,4*���-��
���!3"%5
<*�>�4�<*"/4<"-"�, �!�-%"F�0� > �3�-4*�-$* F��!% > �,"�5$*�$7�5 -*"#7�!"3$%"!E"
F� CLA5-�!�, �3�,?4��0�� ,4*��F�7�K�5 �J3�5-�$�-4 *�B�-��<*�5-"5$7�<*"*�5��4C4
����<* /4��0�-��!"* ,?4��0��� ,4*���-�.54�3�-4*�-$* F��!�-! 7�F��66�<* 45- �7
��A�< !4*�$-"���$1��@� F 5D������! 6�����3�-"%�"��<�J � ��
���!3"%5 �#��4C4
*4<*4F4�-$A� 05� @3B,"�$� * F$�$DM� 66� *�1� 14�-*"%�4� , �3�,?4��0� %�-5
* FC$, !$A-.�0����0�5*�!"+� < F"1�0+��
$<* -"�-*�,"1�#� > ��,4 3 >�%� H4� 1�#� >
<�,+ ,$�! ����-�!"-.�0��4�� ,4*�4�F�!,���0M�@�4�F��$,"-"7���F* F$��-"���4��5"�$-"
53��"5�� F� �5 � �-���7� �� FC�>�$-"� !�$-*�E��� � -"!"� 3�-4*�-$*� > � * F!"-5$�� �4
< %4<"-"����5�"?5"�0*3"5"���* F�-�!"-"�6+�< ��$F4#�"+�< 3"10+7��� ?"!"-"�6+��
,"�5$*�"7� < !4*�$-"� 6+� $� !"*� �$%��� > �?"--0D&)�� � C- � �4� C * -"�0� @F�D� �C
@<* -"D� % > �.7� �� @���3�F$!�-"7� -4 *4-"F$!�-"7�J�3 � J$!�-"D�
N30�-4 *4-"%� > �-3$��%4��0�$5*�6��.5 > �� ,4*��F�$�
���!3"%5 �F��- � !$A
J4�����-"%�$� 5*"-"5$7� <�"+ ���3�F7� 45F"�-4�1��3�F�7� J4� �4� 3 >�%�"#� <�,+�,7
&D�
� ���������/
������������
���������������
:��
�������
5�;������6
�!� @�$!8� &)))!�@�4!D!
'
����������
����
���
�-*$5-$*�3�F�7� *414<-"!�$� 4�-4-"5$� P���3�F� �< � C$� %"-���0Q7� �� -�5 ?
< �-� ,4*���-�.5$� ,45 ��-*$51�B� �N4**�,"� F� 66� -4 *4-"%�"�"� < �0--0�"
�-*$5-$*"�05�14�-*�3.� > �-����*>���3.� > ����5�3.5"�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��-�
3�-4*�-$* F��!�-!�� @�"3.�"#D� ��* ,�"1.5"#� ,"�5$*�� , ���$A� ��,� @�3�CE"�D
� ,4*�"�7� - �
���!3"%5 � ��*>���3.�4� P� ,4*��F�Q� !"� �"-.� $� 14�-*7
,45 ��-*$BB%"� -*�,"1�#�$� �-*$5-$*$� ��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"�� �-?47
> 3 !� B� < F"1�#� B�<�* B����3�-"%� > ��B?4-$��-�A���* ,�"1-! �05�> 3 !��
-*�,"1�0�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7�@05�-*�,"1�#��7�5 *����7�14�-*�3.��D� �� !�7�05
@�"�! 3� ��� > � $5*�6��-!�D� -�� � ,4*��F�� 05� ��-"-*�,"1�07� / � F�! ,"-.
3�-4*�-$*�"#�<* 14�7�$�*4F$3.-�-��% > ���* ,�"1-! �< �-�#� �� ,4*��F$A-.�07��
� ,4*��F�� !"0!30A-.�0� +* ��%� � @�4F�!4*E4�"�� <* 45- �D� P=*>4�� ��C4*���Q�
��� !��� $!�>�� <*"!4*�$-�� , � 5*"F !"+� <* 14��!7� 5 3"� �5-"!�F$A-.�0� 5 �J3�5-
��?�,! ���<�*�,">���"���< +�7�!�05�#�F���BB-.�0��-*$5-$*"���,"�5$*�"7��!�,%"-.7
/ �@5$3.-$*���F���"�<* + ,0-.��4��4�E�C 3��� 7���?�45 � ��%���%"�< 3�-"%��D7
@��B-.�!�$-*�E���<�"+ 3 >�%��� !"��*"� �� - *5�B-.�0�F���"� �,4�-"%� �-�7� !�,� !"
!�,� F!"%� 67� ,�!� � !"<*�1. !�� 6� *"- *"5"7� !�,� F* F$��3"+� 53�E47� !�,� �-�*"+
5$3.-$*�"+� >4* 6!� �� ��J�!D&T�� �34� C4F� 1. > � C 3��� > � <* 14�$� �4� ?3"!4
��* ,?4��0�� ! 6�J *�"���� �!�, � �-���� C- �� ,4*��F��K�05�J�3 � J�.5"#
4�-4-"%�"#�*$+�K�< �-�A��4�<* �- �,4�-*$5-"!�"��<* 14� �7���-�5"�7�/ �!�,5*"!�A
� !�� E30+"� ,30� 3�-4*�-$*� 6� -�� �$�<�3.� 6� �!�, � �-���
��4� - �$� � ,4*��F�
<*"!�C3BA���!3"%5 M�< * ,?$B%"�5 3 ��3.�$�5�3.5��-.�5*"-"%�"+���� < 0��4�.
<"�.�4��"5�!7� FL0!$� � ,4*�"+� ?$*��3�!7� �"�-41.5"+� >*$<7� � !"+� ��<*0�5�!7
4�-4-"%�"+�-4 *�#7�!����4�4�F�� C B��4�C�%4�$�*���E4���� �!�, ���-.�3�-4*�-$*"�
�*"-"5$B%"���1� ��3.�$�-*�,"1�B7��!- *5��@N"�5$*�$�� ,4*��F�$���D�F�- *5�$3�
>3"C"��"#7� !�4 �0?�"#� <* 14�� � ,4*��F�1�67� 05"#� $5*�6��.54� �$�<�3.�-!
<4*4?"!�3 ���<*"5��1��II��-����<* , !?$A�<4*4?"!�-"�$���E�%��7�- C- �$�F!L0F5$
F� 1�AB� ��$5 ! B� � � >*�J�AB� * F< %�3��0� * F� !�� <* � �4F���4� *���E4
��� $�!�, �34��07� , � 05 > � <*�>�4� ��1� ��3.�"#� ��-4345-� �� 054� !�,�CLA-.�0� ��
�,4�-"%� �-��-��< ,�3.E�#�, 3���5*�6�"����,�- BB%"�� ,4*��F��05���-4345-$�3.�$
�"�-4�$7�F *�A�- !��$������+�,�$�Y!* <$7�
���!3"%5 �&''T�* 5$�<"��3�M�@�4<4*
<"-���0�A!* <4#�.5 > �!"C *$��- 6-.�$?4��4�3"E4�<4*4,�3�-4*�-$* B���<4*E4�!
�$%����#���- *�6�! � �< �-�3 �<4*4,�< 3�-"5 B7�45 � ��5 B7�<4*4,���1�AB���5*�6� B
!� 1�3 �$�� �,��5� >3 C�3.�"#� < 3�-"%� H45 � ��%�"#� A!* <4#�.5"#� !"C�*� �4
!�,C$,4-.�0�C4F�!�,< !�,�"+�F����5$3.-$*"7�C4F�!"C$, !$!���0�� ! 6�5$3.-$*� 6
�,4�-"%� �-�7�C4F�A!* <4#�.5 6� *�A�-�1�6�3�-4*�-$*"7�05��!�<* 14���� ,4*��F�1�6
�4�-�3.5"��4�!-*�-"-.��! A6� *">���3.� �-��#���� C$-� �-�7���< FC$,4-.�0�!�5 !�%� 6
�F 3. !�� �-��#�!"53"5��"+��4B��-*�+�!�-��5 �<345��!D&'���6�, �3�,?4��0�!�1�3 �$
C�F$!�3 �0� ��� �,4�3�F�1�6� � ,4*��F�$7� �� - �$� �4� <4*4,C�%�3 � 5*"-"%�"+
<* >� �-"%�"+� ���3�,5�!� - -�3.� 6� � ,4*��F�1�67� F�� 05 6� � ,4*��F�� <4*4��>�A
-*�,"1�#�$� �� !$�
N �3�,?4��0� ��� *4�10� @��1� ��3.��� E30+"� < 4-"%� > � � ,4*�$� <4*E 6
< 3 !"�"� II� �-�M� �5*�6��� �� � 3./�D� � ?��� !!�?�-"� *4�51�AB� ��� ��- *"5 H
3�-4*�-$*�$�*4!�F� ���-�.5$�<* < F"1�B�
���!3"%5 ����B%"�����4-�� < �L05E"-"
5 �J3�5-7� F�<* < � !��"#�
���!3"%5 �K� ��?� -*�,"1�AB� -�� ��-"-*�,"1�AB7� !��
* FC$, !$A� <4!�$� �"�-4F$B%$� � ,43.��
<�3.�"�� F���4��"5 �� ,30� 1�3��� >
<*4,�-�!34��0�� ,4*���-�.5 6�4< +"�<* < �$A�< �0--0�,$+ !� H��-4345-$�3.� >
�-��$7� <*"* ,�$� �� ?"�$� 05 > � 3�-4*�-$*�7� ��� # > � ,$�5$7� F��!�,%$A� !� -�5�#
&E�
� ���������/
������������
���!!!� @�4!D!
&)�����������@�4!C@D!
&9
����������
����
���
-*"A,� �-�M������������� ����PF!L0F��"#�F�$-!4*,?4��0����1� ��3.�"+�,$+ !�"+
F, C$-5�!� K� � *�3.� H4�-4-"%�"+� ��-"�Q7� ��������� ���� P/ � +�*�5-4*"F$A
� !�- *�.5"#� <* *"!� $� ,$+ !� �$� < E$5$Q7� ������������ ���� P/ � !"0!30A
*�,"5�3.�4� F�<4*4%4��0� -�� <4*4>30,� -*�,"1�#�"+� ,$+ !�"+� F, C$-5�!Q89�� ��5�
-*"A,���-.7� !!�?�A� !%4�"#7� ����4�-��� 5 ?��#� 3�-4*�-$*�7� �� 6+� !F�A� ,�0� �-�A
,?4*43 �� ��� * F!"-5$� 3�-4*�-$*"7� @/ � !", !?$A-.�0� !� -0>3��-.� <* 14�$
� ,4*��F�$D�� � ,4*���-�.5�� 4< +�7� ��� � � C B� F* F$��3 7� !"0!30A� � C3"!$
�5-"!�F�1�B� � ,4*� > � -�� �!��>�*,� > � �-���!�� ��- ���-.� F��-�#� 3�-4*�-$*"� !
4< +$� - -�3�-�*"F�$� P��<*"53�,7� 4< +�� � 1*4�3�F�$Q� +�*�5-4*"F$A-.�0
���"3.�"1.5"��<*">��%4��0��� ,4*� > �-���!��>�*,� > ��-���!���� !�*�$�<4*4� >$
� ,4*��F�$���,�-*�,"1�AB���� *4�41.�!!�?�A�$- <�%� B��*�AB�
���!3"%5 7�/
�4���A�*4�3.�"+�E����!�,30�*4�3�F�1�6���,?4�14�!�4� ,� 7�/ �< !�3"-"�<�-*��*+�-�
N30�
���!3"%5 � ,� C�%� � *4J345�$B%4� ��* ,�"1-! � �-*�E��E4� F�� !�05"#
��!�-.� �4, 3$> 7� �34� *�,"5�3.� � *4J345�$B%"#� � ,4*��F��� ��- ���-.� > �-*
* F$��B%"� <* C34�$� �3�C5 �-�� *4J345�"!� > � < E$5$� !� -*�,"1�#� �$
��-4345-$�3.� �$���*�-"!�7���� *4�41.�! ,� %�������>�A-.�0�66�FC�>�$-"���< 0��"-"M
@�F��%4���C4F*4J345�"!���-.�<"�.���P$�< ,�3.E"+�%���+7�F*4E- B7��4�- -�3.��Q
A�����4�-� B�!3��-"!��-B���� > �1. > �5$3.-$*� > �5 �-"�$$�$���F! * -�����! 6�
C 5 ����A�!"� 5$�F,�-���-.�FC4*�>�-"�!�<4*!��� �$�!">30,��!3��-"!��$5*�6��.5 �$
��* , !�� �!�- >30,��� ��-*"1�7����������������� �� � �������� �� ������ ����
��� ���� ���������
��4� 5�?$%"� <* � -47�/ � C�>�- � !� % �$� F$� !34��� !�, �"�"
�$�<�3.� H��- *"%�"�"� C�-�!"���"� $5*�6��.5 > � ?"--0� -�5�� 5 ��4*!�-"!��
�-*�-4>�0�F�>�3 ����A��!�#�< F"-"!�"#��4�����D8&�
��- *� >*�J�0� ���*�C !"%�� -�� , �3�,?4��0� � ,4*��F�$�
���!3"%5 � F�53�3"
�� !"� � ,4*���-�.5 > � 3�-4*�-$* F��!�-!�� !� �5*�6��7� �<* ! 5$!�3"� %"�34���
,"�5$*�"7� �-! *"3"� ?!�!"#� -�� <4*�<45-"!�"#� ,��3 >� ��� E30+$� ��<"����0
� ,4*���-�.5 6� ��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"�� ��- ���-.� -*�,"1�#�4
3�-4*�-$* F��!�-! � 05� �3.-4*��-"!�4� , � 1"+� C +� <* 45-�!� � ?��� * F>30,�-"
5*�F.� * FC$, !$� 5 �14<-$�3.� � �53�,� 6� � ,43�� ��* ,�"1-!�7� / � <*"�1"< !
<* F!$%�3 � $� F>�,���#� <*�1�� ��� *4�10�� � C- � #,4-.�0� <* � � ?3"!��-.
�4 ��* ,�"1.5 > �<* 45-$� ��- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�
� 0�< F"1�0�!�$5*�6��.5 �$�3�-4*�-$* F��!�-!����C3"?�A-.�0�, �� ,4*���-�.5 6
�� ! ,� %��� <4*4,C�%�A� -47� <* � / � <"��!� ���*�C !"%7� ��� % �$� �514�-$!�!
��� *4�41.M���$5 !"#�< E$5� *>���%� �-�7��! A*�,� H$5*�6��.5 > �!�$5*�6��.5�#
3�-4*�-$*�7�C4F�05 > �! ����4���A��4��$��� C- �� 0�< F"1�0�<4*4,C�%�A�< !�>$
, �+$, ?�. 6�-*�,"1�67��4 C+�,� �-��66�� ,4*��F�1�67���-�5 ?�* F$����0�� ,4*��F�$
05�-45�-$�3.� �-�7�/ �< �-�#� �?"!"-.�0�-*�,"1�AB���C4F��46��4� ?3"!��05�0!"/4
3�-4*�-$*� > �<* 14�$��;�-�5 ?�$���<"��������- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�!�,,�B
<4*4!�>$� ��,"!�,$�3.� �$� �!- *�-!$�� ��*�F� <*"� -! *4���� ��- *�6� $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"���#C�3.E��<* C34��7�05�$F> ,"-"���E4��!- *�-! �F�� AB�5 �14<1�AB
C�%4��0� 3�-4*�-$*� > � <* 14�$� T9K'9H+� **��
��4� � 0� 5 �14<1�0� C�%4��0
3�-4*�-$*� > �<* 14�$� �-���. > �,!�,10-"3�--07�< ,����05� J�1�#��7�<�,,�A-.�0
< �3�, !��#�5*"-"1�� ��G �,�*4�H�4*4/4�5 ��$�# > �,"�4*-�1�67�/ ���F"!�A-.�0
�3.-4*��-"!� B���-?47�< ,"!"� �0�����$-.�F�<* < � !�� 6��3.-4*��-"!� �-��
�4- , 3 >�%� B� �� ! B��3.-4*��-"!� �-���-�A�,45 ��-*$5-"!��-�.5"#����3�F�
�*"� 1. �$� �G�� F,�A-.�07�/ � # > � �4<*�!"3.� � �! 63"� !� ���-"-$-�� 3�-4*�-$*"�
I %�����1. �$����3�F��$�<�E� �<*�1B!�3"�!���-��, �3�,�"5"�F����-"-$-$�3�-4*�-$*"7
-*�������������J�
������
�?��,
�����
�����������������?��������
�
�KK���!5�U�������
�7���R�!�@
$!8� -**-!� @� 4!-&@--!
-&�����������@�4!E"!
&&
����������
����
���
05"+�����>�A-.�0�@,45 ��-*$B!�-"D��G���N45 ��-*$51�0�# > �!�,!4*- �<�*�F"-"%��7
! ��� <�*�F"-$A� ��� -�F!�� @ J�1�#� �$D� ,"�5$*��7� / � <4*4,C�%�A� C�4?4���-.
��� 6� ,45 ��-*$51�6� 05� *">���3.� �-��� �*"� !�. �$� C3�F�B!����� �$<* -"
< �-� ,4*��F�$�-��< �-�-*$5-$*�3�F�$�<�*�, 5��3.���< F"1�0��G��< �-�A���� �� !�
6+��,4�3�F�1�67�/ �!�1�3 �$��$<4*4%"-.��3.-4*��-"!� �-�����*�C !"%��
��� ��� &&� *$5 <"�$� ,"�4*-�1�6� %"-�A� M� @��� �� < 0!"� < �-� ,4*��F�$� ��
� 1� 5$3.-$*� �$� C*�6�3B,�-!��<*"#�0- �!!�?�-"�&'(9H-��* 5"7���, ��4*4,"�"
&'X9H+� !��� <4*4-! *"!�0� ��� <���!�$� -4�,4�1�B� !� �"�-41-!�D�� ��- ���-.7� ��� 05$
5*�6�$� *�A�-$A-.�0��G�7��4!�, � ���%4!",� 7�!��7�05���C�>�- �3�-4*�- *�!�!��5*�6��7
?"!4� !� < 3 ��� <���!� > � < �-� ,4*���-�.5 > � ��J$� !� 05�#�.� ��J�%��#� Y!* <��
� �$���!4,$�<*"53�,��"-$�1�6�(9KX9H+�**��!���>3�#�.5�#�3�-4*�-$*����"!%�-"��"-$�1�B
�4���, ! ,"3 �0�$�F!L0F5$�F��!<3"! ��
�3.!�6��3�-�����5���$���C$?5 ��
�3.!�0
�3�-� K� ��4*"5��5�7� 05�� <*"6+�3�� $� 1�� * 5"� , � ��>3�6� �� �-�3�� -$-� < 4-5 B
� ,4*���-�.5 > ��<*0�$!���0��V4� �4�����$!���0�3�-4*�-$*"�!���>3�6�!5�F$A���
<*"�$-���-.�,! +�< 4-"%�"+��<*0�$!��.7�05��<*"�1"< ! ��>� *$B-.� ,�4� ,� > M
< 4-"7� 05�� ��34?�-.� , � �4#��-*��$� �� < 4-"H45�<4*"�4�-�- *"� P� ,4*���-"Q�
�!�?�A-.�07�/ �-�5"#�< ,�3�!�,C$!�0�$��4*4,"���&'(9H+�**�7�5 3"�F��%���%��-"��
<"�.�4��"5�!�<*"�1"< ! �!�,� !"3��0�!�,�� ,4*��F�$7�!!�?�B%"�# > �!�,+"34��0�
!�,� -*�,"1�67� �<* ! 5 !��"��%$?"�10�"7�05��<*"6+�3"�FHF�� 54��$�K����F*�F 5
�3� -������$�,�����5"��%"� �7�> 3 !���3���0���>3�#�.5 6�3�-4*�-$*"�<*�>�4�!�,�- 0-"
53��"%�$�-*�,"1�B7�F��%"���-.���1� ��3.� 6��!�, � �-��- / ���4!"<�,5 ! ����4
!� ��>3�#�.5�#� 3�-4*�-$*�� $� 1�� * 5"� < �-�!� < -$?�"#� ��J 3 >�F�� $� -! *% �-�
N?�� 35�A���� $*��3�@Z[\]^[_D887�F��� !��"#�* ��#�.5"�"�4��>*��-��"7�$�� �4*�+7
<*"�!0%4�"+��$%����#���>3 � !��#�< 4F�6�$�8998�-��899:H�$�* 5�+7�F!4*-�A�$!�>$
���-47�/ ��$%�������>3 � !���< 4F�0�?"!4�!��-� �J4*��@< 4-"%�"+�-�C *�!D7��C
�-* > � *>���F !��"+�$>*$< !��.7�05���J *� !����F��<*"�1"< ��!F�A�� > ���-4*4�$
$%���"5�!���4?��1"+�$>*$< !��.��$! * � 5*4�34���*��5��"�- 6�%"�- 6�4�-4-"5"��
< 3�-"5"�� � C- �,30���>3�6� !"<�, 5� �G�� P! 343BC� > �C >4��"5�7� 05"#� <*�>�4
< -*�<"-"�!��4��!"��$�# �$��-*$5-$*$��C ����-"-$1�BQ�C$!�C"�<* �- �� ��4�� ��
����+3. !�.5�7� 1��BB%"��"-$�1�B�!���+�,��#�Y!* <����< *�!�BB%"�66�F��"-$�1�AB
!��5*�6��7�F!4*-�A�$!�>$���� %4!",�$�,30�����$�'9H+�**����*>���3.���-.�3�-4*�-$*� >
?"--0M�-47�/ ��-�A���*>���3.�"��$���+�,��#�Y!* <�7�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��'9H+
$-!4*,?$A-.�0�14�-*�3.�"�8:����'9H+�**����-4345-$�3.���Y!* <�� ��"�3BA����3�,5"
��-4345-$�3.� 6�<* ! 5�1�6�< �-� ,4*��F�1�6��N �<* >� �-"%� > ����3�F$�� ?3"!"+
���3�,5�!�< �-� ,4*��F�1�6�!���1� ��3.�"+�5$3.-$*�+�!�4���>�3.��E4�3$��A�,$�5�
<* � �4C4F<45$M� ��3�� ��*�-"!"� F�>* ?$B-.� <4*4� >-"� !43"5$� ��-4345-$�3.�$
-*�,"1�B�
�1��BB%"�!�?3"!��-.�!�,5*"--0���*>���3.�"+�J4� �4��!�!�4< +$�< �-� ,4*��F�1�67
�$%���"#�< 3.�.5"#�, �3�,�"5�=� "1���.5"#�<"E4M�@
! A�< %$--0�!�,< !�,�3.� �-"
F�� 5$3.-$*$� ��� �$%��� �$� 4-�<�� * F!"-5$� �3�,� !"0!30-"� %4*4F� $!�>$� , � ��3"+
��*�-"!�!�< �-� ,4*��F�$7�F!�?�B%"7� ,��57����!43"5$���-4345-$�3.�$�-*�,"1�B
�"�$3 > �� �F�1. > ��3�,�1�35 !"- �!"5*4�3"-"�434�4�-"� �,4 3 >�67�05���4�"�$%4
!-0>$B-.�����$�>3"C 5��!�$-*�E����$<4*4%� �-�D8S�
���3�F$B%"�3�-4*�-$*�$��!�, ���-.�T9K'9H+�**�7�0�!!�?�B�> 3 !� B�66�< ,�AB
<4*4��/4��07�!"-���4��07�,4J *��1�B���* ,�"1.5 > �3�-4*�-$*� > ���J$7���*�F �
�F��"��-47�<* �/ �> ! *"-.�����+3. !�.5��K�@!-*�-$�>4�4-"%� > �5 ,$D�$5*�6��.5 6
--�#VWXYZW[%������
����������
�������0�#����������
%!
-"�/
�!5�
� ��� �����!��U��������
�?
��������
�
5�6
����6
�������� PP�4�����
���!�@�-***!�@�L'!�@
4!C.+E'!
-'�"��#�����$������������������
��
�!�@�F!8�-**'!�@�4!&"D!
&8
����������
����
���
3�-4*�-$*"��� 0� 5 �14<1�07� 05$� -4�,4�1�#� � �<* /$A� $� �! 6#� ,"�4*-�1�6� �G�7� �
���4�< ,�3�<* !�,�"+�<* F�65�!�<4*4+�,� 6�4< +"����@��J 3 >�!D�-��@5�*��!�3��-�!D
P�� 0� C4*$� , � $!�>"� <4*4,$���� <* F�65�!7� 1�35 !"- � < > ,?$B%"�.� �F� ,$�5 B
=���,*$+ !"%�7� / � �!�-� <�F��!�-"�4� ��1� ��3.�$� 3�-4*�-$*$� %4*4F� 66� <* F$8(7
�,?4� -$-�J *�$A-.�0� ��E� -! *%"#� ��-4345-7� ��E�� F,�-���-.� ��"�3"-"� �4C4� $
�!�-�Q7� <*"3B,�4��� $� �-�--�� @��!4*E4��0� 4< +"7� �C � $5*�6��.5�� 3�-4*�-$*��
�"-$�1�0�&'T9K'9H+�**�D�P@�$*LA*��*"!C��$D7�!4*4�4�.H? !-4�.�&''X�*�Q��� *0,
�F�5�*��!�3�F�1�AB7�/ �E$5�3���4C4�!���1� ��3.��#� -*�,"1�6� �4 5 -30*4!/"�"7
* ��#�.5�#� -4 *�6� ��G�+-���� -�� F�+�,� A!* <4#�.5�#� -4 *�6� < �-� ,4*��F�1�67
J *�$!�3��0� �3.-4*��-"!�� 05� < E$5"� � ,4*� > � ��* ,�"1.5 > � ��J$�
��*��!�3��-"�C$3"�C�3.E��+"3.���, �< 4-"%� > ��"�34��07���- ���-.���J 3 >"�K
, �!43"5 6�<* F"�P���4,!�,.7�Y���E5 !�.5"#7����3.0�4�5 �-�����Q���3.-4*��-"!�"#
����J4�-�� ! > �$5*�6��.5 > �<* F <"�$� F!$%"!����4,!�,.�!���- 3 >�6��$%��� 6
<* F"�F��&''(�*�57�,4� < F"1�AB�, �< �-� ,4*���-�.5 6��-"3�F�1�6�< �-�!"!�<*"+�,
�"-10HJ�3 � J��F�# > � -45�- ����J 3 >�#� > ���*4��0�����3�F$B%"�4! 3B1�B
<* !�,�"+�<* F�65�!7�/ �!"F��%"3"�<4*4+�,�$�3�-4*�-$*�$�4< +$7�� ?$��5�F�-"7
/ � #� @5�*��!�3��-"D� #� @��J 3 >"D7� < -*�<"!E"� <�,� F�>�3.�$� -4�,4�1�B
< �-� ,4*��F�1�67�4! 3B1� �$!�3"�, ��!- *4J345�"!� > ���*1"�-"%� > �-45�-$7
0�5*�!"�"�F*�F5��"�05 > �� ?$-.�C$-"�@�4*!4*F�0D�=���,*$+ !"%����@` ,4��"#
?4F3D� Y���E5 !�.5 > �
-! *"-"� � !"#� �4#��-*��� ��� �� !�� � ,4*��F�1�6� ��* ,�"1.5 > � ��J$� -�F!�
��J 3 >����4�!,�3 �0��
! B�����B�! �"�!"5 ��3"�05�<"�.�4��"5"�<4*4+�,� >
<4*� ,$7� �4� �-! *"!E"� 5 ��-*$5-"!�"#� 3�-4*�-$*�"#� ��J7� � ,4*�$� �"�-4�$
1��� �-4#7�� !$�� ,43.��5*�6�"���,��5�<* !�,���@��J 3 >"D��J *�$!�3"�0���!5 3
�! A*�,� > �14�-*$7� �5�3.5"�!���! �"�-�5�%"����5E4�F �4*4,"3"�0�!��"A!�7�F, C$3"
J�1�#�4�!"F����07�!43"5��#���3���4!%4�5�!�.5��<*4��6����- ���-.�5�*��!�3��-"7
$-!4*,?$B%"�F��%"���-.���*>���3.� 6� < F"1�67� ,�3"�< E- !+�, �* F�� ?4��0
1�A6� < F"1�6�< �*�F�"+����-�+��5*�6�"��
��4�1B�*4>� ��3.�$�C >4��$��� ?"����-.7
< F"1�#�$�, ��"A!�7��-�!"-.�$�14�-*��! > �,"�4*-�1�#� > �, �3�,?4��0��G�����
3�-4*�-$*�"#�<* 14��'9H+�!���,"!"-.�0�F�< F"1�6��! A6���*>���3.� 6�+�*5�!�.5 6
-$� !5"7� F�+"/�B%"� < F"1�#��� -$� !5"� < � !��#� �5*�6���� �!"%�#� 7� ���3�F� 1�A6
�� ?"�� �-�7������4�<* 14��!�,414�-*�1�6�-����*>���3�F�1�6�3�-4*�-$*� > �<* 14�$
K��4F�<4*4%���F��3$>��G �,�*0H�4*4/4�5�7�/ �,�A�<�,�-�!"�# > �,"�4*-�1�#�4
, �3�,?4��0�*45 �4�,$!�-"�, �F�+"�-$���,��5�F����$5 ! < ,�C�"�� <4*-0����
�C�-*�5-� H*4J345�"!���� ,43��F��4- B�<�,�4�-"�F��%"���-.�*4>� ��3.� > �-45�-$7
!<"��-"�<4*4,$�����4C47��! B�����B�!�3�-4*�-$*�"#�<* 14��P���4�- �$�!�,"�4*-�1�6
C�>�- ���� 1"-$!��.Q�C�%"-.�0� %4!",�4M�F��!�����1"�"�*4>� ��3.�"�"�-45�-��"7
-$� !5��"7� C >4���"� K� C*�5� < -$?� 6� 3�-4*�-$*"�� �4�4� -�5�� �"-$�1�0� !
*4>� ��3.�"+�C >4��+��4�,"!$A��
�%�$�-��7�/ �<4*4+�,���4< +����5 3"��4�-! *"-.
� >$-�. 6� 3�-4*�-$*"7� ! ��� %"/�A-.�0�
������ #���� �7�$���E�%���@C$-"�!�*�"����-"��� F��%�A���-"��$?���-.�!"F��-"
���$!���0� +� �$D8X�� ��J �� ,"�4*-�1�6� �G�� , F! 30A� ���� F* C"-"� !"�� ! 5� <*
< ,�C�"#�+�*�5-4*�%��$�66�!"�"5�4��0���347�/ �,$?4�!�?3"! 7�$�<4*4+�,��#�4< ��
�4� <* �- � �4��A� !43"5"+� �,4#� �C � !43"5"+� � C"�- �-4#7� 05�� C� !"F��%"3"
5 ��-*$5-"!�"#� ,$+� %��$7� -$-� �4��A� !� 1. �$� < -*4C"7� -$-� * C"-.�0� !�47� -$-
F�,�0���< -$?����4+���F�"7�/ C�1�A6�< -*4C"��4�C$3 ������E��<4*4+�,���4< +��F
J�3.E"! B��$?���-B7�F�J�3.E"! B�?�� %���-B7�F�*�F� ����-�"�"�C3�F4��.5"�"
-.���%�& � ������4�
���
���0���
���������
�����������������9�PP�<����!�@�&))-!�@�L�'!�@�4!""!
-C�'�$�����(��\���������
�������PP�7�
,�����
��
�
��������!�@�;!M�$!8�&))C!�@�4!&DD!
&:
����������
����
���
$�-�� !5��"7�5 * � !�� B���*>���3�F�1�AB�0!� �F�-0>$A-.�0���4���-�5���"-$�1�0
,�A�<*"!�,�,$��-"�<* ��4 C+�,���-.�-! *4��0���� 6�< -*4C"�!43"5"+� � C"�- �-4#
�$<* -"�1�A6��� ���� �J *�$!�3.� 6�-4�,4�1�6��� 3"�0�,30��5�,4��%� 6�5*"-"5"
<* < �$!�3����J 5*"-"5$7��*+4-"<�$�5*"-"5$7�05��C"�!"!%�3��3�-4*�-$*�"#���J
05�>4�4-"%�"#�5 ,�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�#�* F!"!�3��# > 7�- �#E3 �0�<* �-�5 >
* ,$� ��J 14�-*"F�7� 5 -*"#� �4� 3"E4� , E$5$A-.�0� $5*�6��.5 �-�� $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"7���#��<* � ?�"#���,�-"�6#���1� 6���$5 ! 6� �� !"��� ,� %����$<* -"
�4C4F<45"�!<��-"�$�!�05 > �* ,$��4�����-! �0� C*�3��,30��4C4�� ,4*���-�.5$
<�"+ ���3�-"%�$� ��-4*<*4-�1�B7� / � ,�A� F� >$� ,"!"-"�0� ��� 3�-4*�-$*��� ��J"� F
< F"1�6�>3"C"�� > �5*"-"%� > ���� $�!�, �34��0�
��- ���-.��5*�F.���!�B,"��< �-4*�>�BM�5 3"��4�4�+ %$-.�@,45 ��-*$B!�-"D7�-
C !L0F5 ! �!,�B-.�0�, �J4����F�$7�05"#��4�* F$��B-.����4�<*�>�$-.�F* F$��-"7
05���� B�< F"1�B�!�3�-4*�-$* F��!�-!����,?4�,30�- > 7�/ C�34>E4�,45 ��-*$B!�-"7
C�?�� ��<* �-"-"��4C�?��"#� CLA5-����5�%"�"!�����A�5 7�<*4,�-�!30B%"��$%���4
3�-4*�-$* F��!�-! 8)�� ��� 1. �$� �<41��3�F$A-.�0� -�5 ?� �G�� $� �! 6#� ,"�4*-�1�6�
N30��4�4�K�14�-�5 ?�<*"!�,�< > ! *"-"�<* ���#����4H��#�J4����F��
�* C34���@��1� ��3.� > D7�!!�?�A�,"�4*-��-7�* F>30,�A-.�0��� B����F���,�+
��-"-4-"%� 6�5*"-"5"�$�*�,"5�3.� �$�J4����F������1. �$�F!L0F5$��$E$���>�,�-"M
*�,"5�3.�"#�J4����F��<4*4,C�%�A�< !�34��07�!�,5",���07�F�<4*4%4��0�% 3 !�% >
�"�! 3�%� > �< *0,5$�����! 6+��-�--0+�0�%��- �> ! *B�<* �<�- 3 >�%�"#�% 3 !�%"#
�"�! 3�%�"#�< *0, 5�$��$%����#�-45�-$�3.� �-�7��,?4���A� ��<*�!$�F�5 3 ���3.� B
��1�AB7� 05�� F�3"E�A-.�0� -�5 B� $� �! 6#� �$-� �-�� , � �. > ,���� � �$� -$-� �4��A
<�,�-�!�,30�F�+�,� > �*�,"5�3.� > �J4����F�$��;�F�!?,"�!"+ ,"3��F�* F$����0
- > 7� / � <�-*��*+�-� F*$#�$!�-"� �4� � ?��7� # > � � ?��� 3"E4� < �L05E$!�-"7
3�C4*�3�F$!�-"7� ,$+ -! *0-"�- / ���*"-"5$B%"�- -�3�-�*"F��05�>�<4*-* J !��"#
<�-*��*+�-7�0�!5�F$!�3��! ,� %������!�,�$-���-.��!- *"-4-� > ���-4345-$�3.� >
<�-*��*+�-$�!��5*�6��7�/ �* C"3 � 66� !�1�3 �$�C4F,4*?�!� B���1�AB��� ,� %��
�� !�� �4- , 3 >�67� ��� 05$� < �"3�A-.�0� �G�7� 14� ,45 ��-*$5-"!��-�.5"#� ���3�F�
�,4 3 >�0�?�,45 ��-*$5-"!��-�.5 > ����3�F$�<4*4,C�%�A�*$#��1�B�<�-*��*+�3.� 6
� ,43�� �!�-$�� �� 5�"F�� � *�3.�� #� @
45�$�3.��� -45�-$�3.��� < 3�-"5�D7� �4,�!�
!",���#� $5*�6��.5 B� � ! B7� ���4� ,45 ��-*$51�0� !!�?�A-.�0� �<*�!?�. B
�-*�-4>�AB���#� ,4*��E > �J4����F�$7�5 -*"#�F�<4*4%$A�!�05$�,"+ - ��B7�F 5*4��
��?����5$3���"����J4����"���N45 ��-*$51�0���4*- � ��"+�C���*�"+� < F"1�#�K
$3BC34��� �-*�-4>�0� �G��� G���*��#� �"�-4��� �"�34��0� 05� <�-*��*+�3.��#� !��
<* -"�-�!30A��� ?"��$�*�F� *�,�$�!�,������-.7��34�% �$�.�<*"�1. �$��4���F"!�A
�4C4� <*"+"3.�"5 ��J4����F�$�� ��*�, 5��3.��� �4< �3�, !���-.� -�5 ?� !"�"5�A7
5 3"��-�A� %4!",�"�7�/ �$�"5�$-"�C���*�"+� < F"1�#�# �$�!�4� ,� ��4�!,�A-.�0�
�1��5��3�-4*�-$*� > �,"�5$*�$��G��!4,4-.�0�%4*4F� < F"1�B�@�4�-*�K�C >4��D��
C�?���0���*>���3.� 6�C >4�"� <��$!�-"�14�-* ��F�!,05"��! 6#�C4F<*"�1"< ! �-��
��4�-�5��C4F<*"�1"< !��-.7��4, 3$>��% 3 !�%��-.7�J�3.E"!���$?���-.�< * ,?$A
!��5*�6�����-4345-$�3.�"#�J4����F�7�C4F�05 > �,"�4*-�1�#� > �, �3�,?4��0��G�
<* �- ��4�� >3 �C$-"7��,?4�!4�.�# > �,45 ��-*$B!�3.�"#�,"�5$*����,"+�A-.�0
��-4345-$�3.�"��J4����F� �����-"-$-$�3�-4*�-$*"�
� -���0B%"� ���$�, * !$� 05� *4�3.�$� �"3$7� / � ��A� !3�,$� P$� * 3�� F�!�,$!�%�
!�,,�3$�-4 *�6�3�-4*�-$*"����-"-$-$�3�-4*�-$*"Q7�N���- ��.5 > �05�@� 1*4�3��-"%� >
5 *"J40���E > �3�-4*�-$* F��!�-!�D7�����!3"E"���-�����*�C !"%��05�@,���< *�"+
!�,/4<4�1�!D7����-"-$-�3�-4*�-$*"����������4!%4�5�������5*�6�"�05�@- -�3�-�*�"#
���+* ��F�D�$�� 6#� � C�7�G �,�*H�4*4/4�5 �<�35 �, <"-$A-.�0�<* ��! A����14
-D�/
�!5�'�)������� �����
�� ������������� �
����������������!� @� $!8� -**&!� @�4!"&E+".D!
&S
����������
����
���
@��� ��E�#� �4� �! 6#� F4�3�DK� %4*4F� @��-4*�-$*�$� �5*�6�$DM� @�� 05� ?4� C$-"� F
* F!��%$!�3.�"�"� <"����0�"� �4 J�1�#�"+� ��G$F"�"7� ��YE5�3A!�7� �G�OD� �� C$-"
-�57�05��$�"-.�C$-"M���*>���3.� �$�E$5�-"��! A����147�/ �!�,< !�,�A�@C >4���#D
�$-� �-����5�,4��%�"#� ���-"-$-�3�-4*�-$*"�-�5�%"� ���5E4���A��-�!�-"����F�+"�-
!43"5"+���*�-"!�!7�-*�,"1�67�>4�4-"%� > �5 ,$�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7����4�C$-"
<*"�-�� !"/4����*>���3�!� ��C3�F��!����- ���-.�$�,4� 5*�-"%�"+�$� !�+�5 ?4�
��*>���3�� ?4�!"�3 !"-"��! B�< F"1�B�<* ��5�,4��%�$����-"-$1�B�����,*$5$!�-"
�!�#�-45�-7���B%"�<*�! ����-45�-�
� <*"�!�B� < F"1�#���-.����*�C !"%��, ����-"-$-$�3�-4*�-$*"7�0�C�# > �� >3�
$0!"-"�� C���4*4,����-"-$-�.5"+�$%4�"+7��,?4�14�K�,�#�� ��5�,4��%�"#�$%4�"#H
< F"1� �4*�����!��A6�@*�,0��.5 �-�D�N���- ��.5 > 7�0�F��B7�/ �05C"�!�����% >
C�3.E4��4�F* C"!�!����-"-$-��3�-4*�-$*"7���3"E4�-47�/ �!",�!�*�F ���F�N���3"!�#5 �
��#< !��E4�E4�-"- ��4�F�C*���0����45�<�*��$5*�6��.5 B�� ! B�F��*�,0��.5 6
4< +"�P&'TSQ7�# > �F>�,�B-.��F�!,0%���-B�$�C$,.H05 �$�%�������- ���-.�0��?���05
�4� $0!30B� !� �$%��� �$� ���-"-$-�� 3�-4*�-$*"� �G�� F� # > � ����AB� !��+� < !�3"-"7
,45 ��-*$B!�-"���F�#�0-"����10�!��+���,?4����4�-�5"#��!��>�*,"F��!*4E-�H*4E-
�-�!� � 1*4�3�F� ��� �4,�*4�� � �-�--0� !� @��-4*�-$*��#� �5*�6��D� ��<4*4, ,��
C> ! *4��0� ,"�4*-�1�6� !"<"�$A� � �-�3.>�B� �G�� F�� 1"�� !43"5"�� <* 45- �
� 1��3��-"%� > ��!��>�*,$7�05"#7����# > �,$�5$7�< + !�3"�@��34�.5��> �%�*�D���
�"� < !"���� 14� < C�%"-"M� �$<* -"� @��3 > � ��� �%�*�D� FL0!"!�0� !43"5"#� �G��
�*"E4�-0��G��, ����-"-$-$�3�-4*�-$*"�,30��4�4�K�<�,-!4*,?4��0�� A6�< F"1�67��
���47�/ ��5�,4��%�"#����-"-$-���A�!"* C30-"��5�,4��%�$��-*�-4>�B7�J *�$!�-"
�5�,4��%�$�5��- !��-.�P�! A*�,���E5 3"Q7�/ C�$-!4*,?$!�-"��5�,4��%�$�P/ �F !���
�4� F��%�A�- -�3�-�*�$Q���$5$����<* -"!�>$���3"��<�*�, 5��3.� �C3�F4��.5"�
��*�-"!������-�5 �$����-"-$-����3 �C"�C$-"�<4*4,$�������14�,30����*�C !"%�7��
�4�,30��G����,��5�<* C34���,414�-*�1�6�5$3.-$*"7�-�3�� !"-"+���*>���3�!���C3�F��!
K� 14� �4� 3"E4� �5-$�3.��� <* C34��� �!- *�� ,"�4*-�1�6� P<�"+ 3 >�%��7� ��$5 !�7
>* ��,0��.5�Q��N45 ��-*$5-"!�"#7�,414�-*$!�3.�"#��-"3.����F*�F 5��G���. > ,��
$-!4*,?$A-.�0�05�<* !�,�"#��-"3.���E 6�4< +"���4���,"!� 7�% �$�!��5*�6���-�5
��, !> � F�-0>$A-.�0� 4< +�� C3�F��!��` , � �4�47� - � 0� *>���%� � �4� <*"#��B
C3�F��!� �4� ��� �! A�$� ���1�7� �� ,$?4� + -�3�� C"� * FC$, !$!�-"� �*"�- 5*�-"%�$
-4�,4�1�B���!���$1�7���!�3�-4*�-$*�7���!�< 3�-"1���4F�34?� �!�,�- > 7�%"�< ,�30B-.
� B�,$�5$�!���-�3�� !"-��C3�F���!��5*�6���
���
������
)*+
,���-
�.���//�0���
����
������+��1������
��- *�0�F�!?,"�!"�-$<�3��F�� C ����1� ��3.� > ���� $�!�, �34��0�!�$5*�6��.5�#
3�-4*�-$*�7�05��-�5 ?�!"5 �$!�3�����4�1B�J$�51�B�!�5 �-45�-���$�<�3.� > �?"--0�
� ?�F!4*-���0�, ���- *�6�C$3 �#�3"E�A-.�0��5-$�3.� B��<* C B���� !"*�?4��0
#�434�4�- ��<4!� 6�,",�5-"%� H<�-*� -"%� 6�<* >*��"���,��5�14#���<45-�<* C34�"
|