Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171940 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва / О. Майорова // Слово і Час. — 2005. — № 9. — С. 53-58. — Бібліогр.: 15 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-171940 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1719402020-10-13T01:25:35Z Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва Майорова, О. Дебют 2005 Article Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва / О. Майорова // Слово і Час. — 2005. — № 9. — С. 53-58. — Бібліогр.: 15 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171940 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дебют Дебют |
spellingShingle |
Дебют Дебют Майорова, О. Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва Слово і Час |
format |
Article |
author |
Майорова, О. |
author_facet |
Майорова, О. |
author_sort |
Майорова, О. |
title |
Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва |
title_short |
Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва |
title_full |
Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва |
title_fullStr |
Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва |
title_full_unstemmed |
Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва |
title_sort |
архетип та символ як смислотвірні чинники прози р.федоріва |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Дебют |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/171940 |
citation_txt |
Архетип та символ як смислотвірні чинники прози Р.Федоріва / О. Майорова // Слово і Час. — 2005. — № 9. — С. 53-58. — Бібліогр.: 15 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT majorovao arhetiptasimvolâksmislotvírníčinnikiprozirfedoríva |
first_indexed |
2025-07-15T07:57:01Z |
last_indexed |
2025-07-15T07:57:01Z |
_version_ |
1837698879269634048 |
fulltext |
(:
����������
����
���
����
� ��
��
��61��,��������
+��*�����+
����/�
��//�*��,�
-���7=1.
����
��J < 4-"%��� �-"3. !�� -4%�0� !� �$%��� �$� $5*�6��.5 �$� <"�.�4��-!�7
*4<*4F4�- !���� -! *%��-B� ��#�-*�!� <* F"7�/ � �-�3"� !?4� 53��"5��"� P��N* F,7
����>*4C43.�"#7� ���4�3057�
��!��"%$57�
�V4, *�!7� ��3���4!%$57�=�`4*C�57
��;! *�!�.5"#Q7� F��!�,%$A� < 0!$� � !"+� -4�,4�1�#� $� 3�-4*�-$*�� 5�� mm� �-�� �+��
5 �14<-$�3.��� F��5"� +�*�5-4*"F$B-.�0� <*�>�4��0�� �!- *�!� , � �"�! 3�F�1�6� -�
�- 3 >�F�1�6� -45�-�!� 05� 3�-4*�-$*�"+� ,"�"1.7� , � �!�, � > � ��C3"?4��0
5 �5*4-� > �#�$F�>�3.�4� > �<3���!� < !�,�7�/�3.� > �<4*4<34-���0�*4�3��-"%� >
#�$� !� > �*�!��!�!�,-! *4��0�,�#�� �-���N?4*43 ���C�-*�>$!���0�-���"�! 3�F�1�6
F C*�?$!�� > ��-�A���* ,� < 4-"%���-! *%��-.�F�66��53�,� B��"�-4� B�5 ,$!���0
� ,434#�C$--07�/ �C4*4��!�#�< %�- 5�!�,��*+�6%�"+�J *��3B,�.5 6��!�, � �-�7
F 5*4��7��*+4-"<$�-����J$7���-�5 ?�%"�34����5$3.-$*�����E�*$!���07�<�F��E��F�
%�� ��!"�"5�4��07�K�-�5�7�05��"�! 37��4-�J *�7��4>� C*�F�
��� �. > ,��� !� 3�-4*�-$* F��!�-!�� �53�3��0� <4!��� -*�,"1�0� <* %"-���0� -! *�!
!�,< !�,� �, �5�� ��!���J 3 >�%� 6�5*"-"5"�-��@�4���-"5 H�"�! 3�%� > ����3�F$
-45�-$D� P!"F��%4��0���� F3 !�Q�� �4 *4-"%�"�� <�,U*$�-0�� 1. > � ��<*0�$� �-�3"
<*�1�� �������*4*�7� ���4!�H
-* ��7� ���3��,47� ��V*�07� <�"+ ���3�-"%��� �-$,�6
��V* #,��#���H��=�>���
"�! 3�-����J�$�5$3.-$* 3 >�%�"+�5 �14<1�0+�* F>30,�B-.�0
05� �-�#5�� <�"+�%��� $-! *4��07�/ �J$�51� �$B-.� ��� *�!��� �53�, !"+� �4�-�3.�"+
�-*$5-$*���,"!�,��-��4-��%� 6��<�3.� -"7�, �<*4,�-�!�"5�!�05 6�14#���,"!�,���34?"-.�
��5"#� <�,+�,� !�,< !�,�A� <���!��#� -4�,4�1�6� * F>30,�-"� +$, ?��#� -45�-� 05
<*"��34?�"#� , � ,$+ !�"+� ��,C��.� 5*4� 6� ��1�67� F� $*�+$!���0�� 66� ��- *"%�
F$� !34� 6��<41"J�5"�
�� -! *% �-��
�V4, *�!�7� / � !�,� <4*E"+� ?4� �"�-41.5"+� �<* C� < F��%4��
!�,%$-�"��!<3"! ��J 3.53 *� H��J 3 >�%� 6�-*�,"1�6�!�3�-4*�-$*��)9KT9H+�**�7
<*4,�-�!34� 6� !� �4?�+� -�� F!�� +"�4*� 6� <* F"7� , �3�,�"5��"� �4 ,� *�F !
F��!�,%$!�3��0� 5 �-�����1�0� �-*$5-$*�"+� �53�,�"5�!� ��,"!�,$�3.� 6� �!�, � �-�
�!- *�7��<* 45- !��"+����!�$-*�E��#��!�-�-��F !��E���!"0!"�< !4,��5"�>4* 6!7��F
5 345-"!�"�"�$0!34��0�"�4-� �$7�� ��0�"�<* C*�F�!�05 > �#�!"�-$<�B-.�1��>4* 6�
�4 *�0��*+4-"<�!7�/ �F�!,0%$A���$5 !"�� CU*$�-$!���0�����3�-"%��#�<�"+ 3 >�6
��H��=�>�7�C4*$%"�< %�- 5�F��!%4��0��3�- ���<* ��!�- !$�,$E$7���-�5 ?�-! *�!
N� ����0��*4 <�>�-�� -��
!���!>$�-"��7����*�!��� +$, ?�. 6� �"�-4�"�<"�.�4��"5�
*4�3�F$A-.�0�%4*4F��$5$<���-.��"�! 3�!�-����J F��5�!7�< 53"5��"+� *>���F$!�-"
-����,"!�,$�3�F$!�-"�* ����"#�%�� <* �-�*��!- *��
����- !$� <3 /"�$� <* F"�
�V4, *�!�� !�,< !�,� � , � !"5 *"�-���0� �"�
��"�3 -! *%"+�� ?3"! �-4#���J 4<�5"�K���6���! 7���$����������� .;�� �-�
����� �K�� ?����-*$5-$*$!�-"�<4!�"��%"� ��
(S
����������
����
���
�����<4*4,7�14�K�F!4*�4��0�<"�.�4��"5��, ���6���!��6�����������,"!�,$�3.� 6
-��5 345-"!� 6� <�"+�5"�<4*� ��?�!���*+4-"<�05� @!���-"3"/4�!�. > �3B,�.5 >
, �!�,$D&�, F! 30A�!" 5*4�"-"�$��!�, � �-��3B,"�"��4�3"E4�<*"-�����4�6#�����#7
��#�$�<�,5 !��4�!�,�< 5 3��.�<*4,5�!�$0!34��0�<* ��!�-�-��!3���$�3 5�3�F�1�B�!
�. �$7� 05�� C !L0F5 ! � ,4-4*���$A-.�0� ��1� ��3.� B� -�� ��- *"%� H
*4-* �<45-"!� B��<41"J�5 B����57�J*�>�4�-�*� ���0!�"#�$�-! *�+�
�V4, *�!�
�*+4-"<� ��! � < F��%4�"#� !"*�F�"�� 4� 1�#� H<�"+ 3 >�%�"�� F�C�*!34��0�7
F$� !34�"�� # > � * 33B� !� , 3�� $5*�6��.5 > � ��* ,$�� @
-4<D� $� �4?�+
�+�,� �3 !L0��.5 6��4�-�3.� �-���,4�-"J�5$A-.�0�F�< �0--0�"�F�>* F"7��4C4F<45"7
! * ? > ��C �?�<* �- �%$? > �� ,$�$�C$--0����* �����@�$, ��!0- > ��4 *>�0�
���AD7�< ,�6�05 > �!�,C$!�B-.�0�$�I����-�7�F>�,5"�<* ��-4<�FL0!30B-.�0�F��4- B
F��%4��0���*>���3.� �-�� � C"� 5�0F0�� 3 ,"�"*�� ��3"1.5 > 7�/ � �- �$A-.�0
05� # > � < + ,?4��07� -�5� �� ��,"!�,$�3.�"+� *"�� +�*�5-4*$�� ���!�,%4��� � 3 ,"�
+* � >*�J ���3"�L0- B��!�!�3.���-.�-���4< 5 *��5�0F4! 6���-$*"�< 0��BB-.�0
�"�� 05� $�<�,5 !���� >4�4-"%� M� @�3"�L0-�� < ��%�!7� / � $� 5�0F4!"+� ������ %�+
* F+3B<$!�3��.� <45$%�7� 05� �� 3�7� % *� -��� @� � ��!� P5$*�"!� ��E��K�3
>�Q� $
�. �$�<* 5",�A-.�0�������C�C5��< ���-4*��C$3��!��. > �< 3 !%��5�D8�
�� + ,�� < ,�3.E > � * F!"-5$� * ���� 6� ,�6� �*+4-"<� ��! � ��C$!�A� %�-5�E >
5*4�34��0�K�# > �< %�-5 !��J�5��1�0H��F"!���0�F����BA-.�0�4� 1�#� ����"%4�"�
!"�� !5 ��K�*4F$3.-�- ����- *"%� �F$� !34� > �<*"%"� ! H���3�,5 ! > �F!L0F5$M
@� 3 !41.5"#��-4<�$,4�.���!� %��,"+�!���<��-B7��4F!�,����# > �<* �- *"�<3 ,"3"
< 3 !41.5�� *,"� #� !�-�>"� C* ,�"5�!D:�� �-?47� !�47� / � ��3 � �- �$� 5� ,
< FC�!34� > �%�-5"+��4?�- < �$��-4<$7�$��!�, � �-���3 !L0�"���!"53"5�A��-�#5�
�� 1��1�6�F��4>�-"!� B��- * � B�C$--07� �5�3.5"�<*"F! ,"-.�, �<�"+�%� 6���<*$>"7
�4 C+�,� �-��C$-"���< > - !��, �!�,��%�7�, �<* -"�- 0��0��4�<*"0-3"!"��$� !��
���$!���0�
N ����-$<�"+�<* �- * !"+�,4-4*�����-�* �����-"5"�
�V4, *�!��� ?4� �!�,�4�-"
�*+4-"<"� ������7� ! ����� -�� �� �� N * >�� 05� @�"�! 3� *$+$7� ?"--07� < E$5$
��-"�"�#���� > ��4C4DS� ��"�3BA-.�0�<"�.�4��"5��"H��#�-*��"���- *"%� 6�<* F"
�-���. 6�%!4*-��II��-��P����>*4C43.�"#7�
��!��"%$57���3���4!%$5Q�! ,� %�����05
F��5��3B,�.5 6�45F"�-4�1�67�< 53"5�� 6�, ��4!<"�� > �<* �$!���0�!<4*4,7�%4*4F
�<* -"!� C�-�!"���7�, �!"C *$�!3��� 6��$-� �-�7���05�E30+7�<* #,4�"#�$5*�6��.5"�
��* , �7� / � <*�>�4� ��� �-!4*,?4��0� -�� �,4�-"J�5�1�6� �4C4� !� �4?�+
F�>�3.� A!* <4#�.5 > � 5 �-"�$$�$�� �4#� � -"!� F$�-*�%�A-.�0� !<* , !?� $�. >
* ���� > � ,"�5$*�$�
�V4, *�!�� !� $�-�34� �$� F��%4���� < E$5$� -�� C$--A! >
�<*0�$!���0� � C"�- �-��
�� * ����� @�$, � �!0- > � �4 *>�0� ����AD� +* � - <�������� <*4,�-�!34�"#� ��
*�!���J *�$!�3.� > � ��%�3�� !�?"--�� � 3 , 6� 3B,"�"�K���#C$-��#� �!0/4�"5� �
C,�* !��"#� +$, ?�"57� ���"3.H -41.� �"��7� �$�"-.� < , 3�-"� <4!�"#� E30+� $
<* �- *�7����,*$B%"�F4�30�"���3"1.5 6�
$��7�/ C�$�!�, �"-"��4C4�05���,"!�,$$��7
�4F�34?� > � !�,� C�-.5�!�.5 6� <�5"� -�� * 5 !�� 6� , 3�� <*"�$� ! > � %4*�41-!��
5 ! * ,"��!�.5�� ���-�� !�� @��F��#� �4C4lD� !"5 �$A� -$-� * 3.� �4� 3"E4
5 *,"��- *��< ,�3.E 6�3���6�< !4,��5"7���#��-�A��"�! 3 �H��*54* ��P!"F��%4��0
���$�, * ! 6Q� � C"�-��� > � F* �-���0� >4* 07� / � !� < ,�3.E �$� < !4*�4-.�0H
&�������7���<�,��
��
��
�����PP�������7���4�����
��
����������������!���@�47�!M�;!8�&))D!�@�4!�.'!
-�M�%��# �=!�O�����������������
����>�
0�PP�/��
�!�@�&))C!�@��L�.!�@�4!-D!
"���������!�@�4!�".!
'������2��������!�7����
����������
����8������
�����
����������
�������2����
��3�������PP�^Zb�Xcga!
@� &))D!� @�L�'!� @�4!'&!
((
����������
����
���
-�5"�, ��-���� ���-"*07�K�<* -4�F* C"-.�14�!?4��!�, � 7�<*�>�$%"�� !"+�F���.7
E$5�B%"��! > ����10�$��!�-���"�-41-!��
���3 >�%�"#�� -"!�*$+$H< E$5$�F$� !3BA�!"C�*�?"--A! > �E30+$�-�5 ?���E"�
>4* A��
�V4, *�!��K�;5 !��
F3$%��F�< <4*4,�. > �F��%�� ����<"����0�* ���$
@���L0�4�� 34D��N30��. > ��!�-�!�,5*"!�A-.�0��4�%4*4F�!-4%$7�05�,30����"307��34
F� !$�?�-�5"�%4*4F�!�,� !$�!�,�F!"%� > ��< � C$����$!���07�!�,E- !+$!���0�!�,
$�-�34�"+� � *�� -�� C$--A!"+� ,4-4*�����-�� v�F,�!�.5"#� �"�7� ,30� 05 > � C$!
F�C4F<4%4�"#� ��,�#�"#� ��#� !"#� -�� � 1��3.�"#� �-�-$�� $� ��3.�.5�#� >* ��,�7� �4
F> ,�"#�5 3$!�-"�!� C�4?4� �$��4��-�3.5"�-4*"- *��3.� 7��5�3.5"�* F$� ! �-�
,$+ !� � 3 5$��� �! 6+� <*4,5�!��
F3$%� C4F� ��#�4�E > � !�>���0� F���BA� �< ��C
?"--07�* F,�B%"���#� ���#�"-���#� ,*$?$B%"�.��F�5 3"E�. B�<*"�3$?�"14B�
�4�K��4�B��1.5"#�!"53"5� -*�,"1�0�7� �7�E!",E47� ��-$6-"!�4� - *$!���0�!3��� 6
�-4?5"7� 05�7� F�� # > � �4$�!�, �34�"�� !�,%$--0�7� < %"��A-.�0� !�,� <4!� 6
%�� <* �- * ! 6� 5 *,"��-"� PC�-.5�!�.5 > � C�#�-0Q� �� �4� ��A� %�-5 � !"F��%4� 6
- %5"��<*0�$!���0M�@
!�-����"!�34>4�07�53"5�!�<* F *��-B7�%"�- - B���! 34B7�05
*�5�����"-.�% !4��K�< <3"!4� �������<�,�� >"�30>3"�! 3.��7�C4F�* >�- 5�, * >"
���������-"+�, * >�+�E$5�-"�4�, C*�7��34�, C*���4�$�!">30,����A-5�!���!"> ,7��
% > �.� !"� 5 > ������ -�5 > 7� / � ,�A� 3B,"��� 34-D(�� PN30� < *�!�0��0� !� - > � ?
��� > ��!- *�M�@���0��4�$0!30!7�5$,"���B�!-�5�-"7�, �5 > 7��34�1"������5*�<3���4
?$*"!�0��G$!�� 3 ,"#7�34>5 !�?�"#��7���C$-.7���� !<4!�4�"#M�/ �C$,47�- �C$,4���
!�-��4�4�53"5�!DXQ�
�-?47� �*+4-"<� , * >"� $� -! *�+�
�V4, *�!�� !"5 �$A� J$�51�B� *>���F�- *�
C$--A! > � <* �- *$� <4*� ��?�!7� / � �4* F*"!� � < !L0F��"#� F� 6+���� � C"�-"�
%�� �����3$?"-.�,30�< F��%4��0�!$F3 !"+�� �4�-�!�3B,�.5 6�45F"�-4�1�6��� >
�-�3��-.� �� < !- *B!����-.� $� <* 14��� � C"�-��� > � * �-$� >4* 6!� F��!�,%$B-.
5 �14<-$�3.���-.�1. > �+* � - <� > �F��5��!��!- *�.5�#��!�, � �-�7���1�34��#���
!�,-! *4��0� �� !�"+�4-�<�!�?"--0���,"!�,��
���!�,���$�!�,�������7�/ �+�*�5-4*"F$A-.�0�< FC�!34��0��%�-5"+� C�4?4�.�#
�� 1�BA-.�0� F� !�3.�"�� C"*���0�� �! > � ���10� $� <* �- *�� -�� �!�, �"�
$-!4*,?4��0�� F !��E��+� ! 34!"0!34�.7� �*+4-"<� ! ����� !�,�>*�A� * 3.
53��"J�5�- *��!�$-*�E�. > ��-��$�<4*� ��?�!7�05��F�<4!�"+�<*"%"�� <"�0B-.�0�!
�4? !�#��"-$�1�6����,< !�,� �, �C�C3�#� 6�-*�,"1�6�F C*�?$!�-"�<$�-43B�05����14
$����-�4��07�,4�C4�-4?���,$E��� ?4�F��#-"��< 5�#�-��� ?3"!��-.�!�,� !34��0
!�$-*�E�. 6�1�3��� �-��%4*4F�-"�%�� !$�>4*�4-"%���-.�-��5 �,4�� !����-.�C$--07
�V4, *�!� �+"3.�"#� , � !"5 *"�-���0� 1. > � +* � - <$� F� �4- B� @!"F��%4��0
F !��E�. > � <* �- *$� !�$-*�E���D)�� �4* #� # > � * ���$� @�$�-430� C4F� C* ,$D
<"�.�4��"5�� �"<�� *�#7�05"#�%4*4F� � C"�-$�-*�>4,�B�-���4* F$����0�F�C 5$
- %4��0�<4*4?"!�A�< >3"C3B!��"#�/ ,�0��-���!�,%$?4� �-��!�,�3B,4#7�$<* , !?
$�. > � * F!"-5$� �B?4-$� !,�A-.�0� , � ��� �,4�-"J�5�1�6� F� < �-�--B� ��� -�. >
<�3�>*"���
� *�#�F C*�?4�"#��4*4,�3B,�.5 6��<�3.� -"�P!���K��4E5��41.�!43"5 > ����-�QW
<* -4�14��4�3�5!�,$A�!"�$E4� 6���� -"7�K�<"�.�4��"5��4�F,�-�"#�< , 3�-"�,$E4!�$
5*"F$7� !���3�, 5� % > � $� �! 6#� F !��E��#� 45F"�-4�1�6� C"*�A� !-4%$� !�,� �!�-$� PF
���-��K�$��43 7�< -����F�?"--0�K�$���4*-.Q7���$�!�$-*�E��#�!,�A-.�0�, ��< >�,�!7
.�M�%��# �=!�$��B����7���5�1����!�@�$!8� &)DE!�@�4!"D!
C�M�%��# �=!O�����������������
����>�
0!�@�4!�C)!
D���I��
4������ '�� <�����
� 6���
��������� ��������8� ������������ �����
� �� ,���������� ����
PP�;��������
�!�@�&))D!�@�L�.!�@�4!�&DD!
(X
����������
����
���
*4J345��#7����3�F$�!3���"+�< %$!��.M�@;5�-4<4*�C$,$�?"-"7�5 3"�!"5"�$- ��4�4�!
! ���.� P5$*�"!� ��E�� K�3
>�Q7� >3"C 5$� #� C4F5*�B7� $� 05�#� �4��� ��� , *�>7� ��
�-4? 57����C* ,�!�K���% > 7�3"E4�<$�-5�O��0!30AE7�� �< ,"7�05"#�0� C5*�,4�"#��
�<$�- E4�"#O���� �?���!�/ �?"-"�� *�B�!�<$�-43��C4F�C* ,$7�C4F�1!�-$�#�C4F
<3 ,$ODT�� ��!�, �3B!���� !-*�-�� �4��$� ���$!���0� <*"F! ,"-.� , � $< !�3.�4��0
%��$� #� <* �- * ! 6� �-�-"5"7� <* *"!� F� 05 6� � ?3"!"#� 3"E4� %4*4F� <4*4+�,� F
,� > � *�!�0� C$--0� ��� ��E"#�� ��5�� < 30*���-.� F���B!��"+� �-���!� �4�"�$%4
<*"F! ,"-.� , � ,*���-"%� > � ��<*$?4��0� * ����"+� 5 3�F�#� -�� F�> �-*4��0
<* C34��-"5"� -! *$�
�*��� F>�,$!��"+� !"/4� @��,45��!H53��"J�5�- *�!D� P��� < * !Q� ��,"!�,$�3.� >
-�� CLA5-"!� > �*�!��!�+* � - <$7��<*�!,��F��5 !"#�,30�<4*� ��?�!�
�V4, *�!�
�"�! 3� �� 7�/ ��54* !$A�%"-�%��, ��*+4-"<� > � C*�F$�C�C3�#� 6��4-�"����6�
�,� 05� @ C*�F� �,4�3.� > � �!�-$7� 5 ���%� > � < *0,5$� #� >�*� ��6� �����7� �"�! 3
�!�, � �-�7����<* -"!�>$�<$�-43���4�!�, � > D'����-"-.�$�� C���4���-"5$�>�*� ��F�1�6
C$--07�$< *0,5$!���0�!3��� > �<* �- *$�-����,���0��4��$�# > �J$�51� �$!���B
!�%������B,"���< !"����<* ?"-"�F���- !�47���< !�4�4�,�0��0��?"--07�F�3"E"-"
< �� C���3�,����F4�3��K�-�5��<*"�1"< !���!�- >30,���< F"1�0��!- *���� �$�>4* 6
,! +�# > �* ����!�K�@�-%"#��!�-"3.�"5D�-��@���L0�4�� 34D�K��<*0� !$B-.��!�#
E30+�-��!�$-*�E���<*�>�4��0��4�, ��3BF *� > �*�B7���, �����,?4� > �!3���"�"
*$5��"���,$M�@�"�$34��4�F>"�$3 �C4F��3�,$7�# > ��4�F�!�0!��4*-!"#�<�� 5�� "--A!�
�"!���"��P�!�� ��
$�"� ���K�3
>�Q�$< * ?����4�<* #,4��M�,4�.�5"�$- �F4*4�147
,4�.�< ��,?4� �,4*4!"�$����* �-4���,D&9�
�,�,30�;5 !��
F3$%�� F��%�A��4�<* �- ��-! *4��0�� ! > 7���#�C * -.C$��F
!�,?"3"�"� -*�,"1�0�"� ���L0� > � � 30�� �*+4-"<� �� 7� -�5"�� %"� �7� < *$%� F�
F��%4��0�� 5$3.-$*� > � <* �- *$� ��C$!�A� ��5*�3.�"+� F��57� �5�3.5"� < ��,�A
!"/"#��-$<��.�P< *�!�0� �F��*+4-"< �������7�<4*!��� > ����L0� > �� 30Q�$�1�������#
�A*�*+�6�3B,"�"7��-�A�<*"5�4- B� ��"�34� 6� *>���F�1�6�66����$!���0�
�-?47�� ?4� � > ! *"-"� <* ���0!���-.� $� <* F��
�V4, *�!�� �-�#5"+� $�-�34�"+
�*+4-"<�"+��-*$5-$*7�/ �!"5 �$B-.�* 3.�F��5�!H *>���F�- *�!�%�� <* �- *$�# >
-! *�!���!"F��%�B-.�* F-�E$!���0�<4*� ��?�!�!� �- 3 >�%��#��"�-4���5 *,"��-�
��,< !�,� �, ���0!� 6�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��-*�,"1�67��*+4-"<"�$�F>�,$!��"+
-! *�+� ��C$!�B-.� !"*�F� > � 4� 1�#� H<�"+ 3 >�%� > � F�C�*!34��07� FC4*�>�B%"
<*"�1. �$�< F�%�� !��-.�-��$��!4*��3.���-.��! > �F��%4��0�
�*����*+4-"<�"+�5 ��-��-7�
�V4, *�!"��E"* 5 �!"5 *"�- !$B-.�0�*�F� ����-��
��$������������ �� ����7�/ ��-�B-.�<*"53�, �� *>���%� > �!?"!34��0�$�+$, ?�B
-5��"�$�-! *�!�434�4�-�!�<4*!��� > ��!�- >30,$�3B,"�"����J�A����-$<� B�J *� B
*4�3�F�1�6� �*+4-"<$7� # > � !< *0,5$!���0� -�� < ,�3.E > � * F!"-5$�� ;5� @�< ��C
$�!�, �34��0�C$--0�-��<*"* ,"D&&7���J�F�C4F<4%$A�1�3�����-.��!�- C�%4��0�!��4?�+
<4!� > � 4-� �$7� / � �-�A� CLA,��!%"�� %"��"5 �� ,30� # > � <*4,�-�!�"5�!7� �4
!-*�%�B%"��! A6��5-$�3.� �-���F�<3"� ����- *�6�
�� �� !$���,"!�,$�3.� 6���J �"�-4�"�
�V4, *�!��< 53�,4� ���1� ��3.�$�� ,43.
�!�-$7� !� 05�#� F�5 , !�� � �<*"#�0--0� !�4�!�-$� $5*�6��.5"�� ��* , �� $<* , !?
�- 3�-.7�!"F��%4� ��$5$<���-.�# > �<*� *"-4-�!��
5�?�� 7�� ,43.�* ,"�"�05� ,��A6
F��4<* �"��3.�"+�1��� �-4#7�/ �>�*��-$A���,�#���-.����$!���0�#��-�3��-.�3B,�.5"+
E�M�%��# �=��7�����������������PP�/��
�!�@�&))D!�@��L�E!�@�4!�.C!
)������%%���<L!�4������� �
������!� @�;!8� -**&!� @�4!� "&)!
&*�M�%��# �=!�G��
:���
�
���
�!�@�F!8� &)DC!�@�4!� --C!
&&��&�� ���
����s�����$���
���5�6����������
���
6��PP�=
����6��
������
!�@�&))&!�@�L�D!�@�4!�)-!
()
����������
����
���
�- �$�5�!7�< ,�A-.�0�<"�.�4��"5 ��%4*4F��*+4-"<�D�� 7���%� 6���43��P< *�!�0#�
F�5��14! B�- %5 B�<*"F��%4��0���#�-*��-����*>�*"-"�!�* �������G$3>�5 !���C
�<*0�$!���0�� , * >"� % 3 !�5�!� @N �$� ��� > *�D� ��3���4!%$5�Q�� �� <4*E �$� F
!43"5"+�-! *�!�
�V4, *�!�7�@ C����!"��D7�-"�%�� !4�$����-�4��0��345�"�N !C$E�
#� 5 +�� 6� ���"%5"� <�,� %��� F"��!3�� !� > *�+� !"0!30A-.�0� *4�3�F�1�AB� %��-
�4F,�#��4�� 6�3B,�.5 6��*�6�<* �/��3"!4�< ,*$?�A�?"--0�-��F�+"�-�!�,��4>�*�F,�!
F !��E�. > ��!�-$M�@�345���!�F����"%5$�!�,�345��> *"7�!�>$�-��3��"7�!"C"*�!�0��$
< 30�$7��"3.�"�"�*$5��"�C$,$!�!�,30��46���,30��4C4�6�; �P5$*�"!���E��K�3
>�Q7
-$-�! �"�C$,$-.�?"-"�!�%� 7�-�3.5"�!��� ��! ��7�-�3.5"�!��� ��! �����D&8�����?�����
> *�7� ,4� F��+ ,"-.� �!�#� <*"-$3 5� � 3 ,4� < ,*$??07� !"�-$<�A� �"�! 3�%�"�
���3 > ��
!�- ! > �N4*4!�7�/ �>�*� ��F$A��$CLA5-"!�"#�-��J�5-"%�"#�%�� <* �-�*7
!! ,0%"�# > �$�5 ���%�$��-*$5-$*$��!�-$�
�,4�3.�"#�<* C*�F�* ,"�"�-*���J *�$A-.�0��!- * ���4�3"E4�%4*4F��"�-4�$
��* ,�"+�$0!34�.7���-�5 ?���E30+ �� �! A��0�C�C3�#� 6��"�! 3�5"�-�� C*�F� �-��
�F�F C*�?4��0��14��, ��E�. > �E��� 7� �� !�� > ����3BC !��C�-.5��#���-4*�7
��� , �-�-�. > �#�- �$�>4*�4-"%� > 7�< %"��B-.�0�* ���"�@�-%"#��!�-"3.�"5D
-�� @���L0�4� � 34DW� * ,"���� �,"3�0� !"5 �$A� !�> �$� ��"�3 -! *%$� J$�51�B� !
+�*�5-4*"�-"1��<4*� ��?�!�F��, < � > B��< >�,�!�-��*4-* �<45-"!�"+�!�,�-$<�!7
F�05"+�<*">�,$!���0����4#� > �F�-"E5$�* 5�!�,"-"��-!��< �-�A�!�,<*�!�"��<$�5- �
$�< ,�3.E �$�J *�$!����� � C"�- �-�7�/ �$�!3��� �$��"�$3 �$�E$5�A��-�#5"+
*�A�-"*�!7�53��"J�5�- *�!�1������ 6�E5�3"������#C$-�A����@�-% �$��!�-"3.�"5$D
��J 3 >�%���5�*-"����,4�$�!"5 �$A�* 3.��! A*�,� > � C*��34��0�* F< !�,��K
< %"��A-.�0� #� F�5��%$A-.�0� * ���� F C*�?4��0�� �43�7� , ��E�. > � *"-$�3$
P/ <*�!,�7� <*4,�-�!34� > � !� *�F�"+� * ,"��+Q�� ��5� �-! *BA-.�0� $0!34��0� <*
��,�#�4�<�,U*$�-0��3 !L0��.5 > �4-� �$7�%"��F�C4F<4%$A-.�0�# > �FC4*4?4��0�!
%����
�5�� 3 >�%�4�F�C�*!34��0���J$�,4� ��-*$A-.�0�
�V4, *�!"�������<*"53�,����E"+
�B?4-�!7� F 5*4��7� $� !"<�,5�+� F!4*�4��0� , � � -"!$� ���-&�� ���� !� F��%4���
�"�! 3�%� 6� <4*4� >"� N C*�� ��,� �3 ���
14��� C * -.C"� 5$3.-$*� > � >4* 0� F
<4*!���"�����A�7�/ �$ � C3BA�+� �7�,"5���-"+�#����"3"7�A��53�,�"5 ��5$<�3.�.5 >
��J$7� ,4� �4��A� < 5"�/ � %�-5 > � * F�4?$!���0� < F"1�#� @�!�-3�� n� -4�*0!"D7
@< F"-"!$�n��4>�-"!$D����,�!<3"! ��+*"�-"0��.5 6�-*�,"1�6��B?4-��-*$5-$*$A-.�0
!�,< !�,� �, �!" 5*4�34��0�� *�3.� H4-"%�"+�5�-4> *�#M�!�,-4<4*�# > �< ,�A!�
�� !��-���,4#� H��"�3 !�����"%4���-.��<* 45- !����, �>3"C"��3B,�.5 6�<�"+�5"7
#����4�-�5�!"*�E$A-.�0�<* C34���?"--A! > �!"C *$�-��!�,< !�,�3.� �-��F���. > �
3�,�F�F��%"-"7�/ �F>�,$!��"#�� -"!�K� ,"���F�, �����-�"+�$�-! *% �-���!- *��
�* � # > � ���5*�F�"#� +�*�5-4*� �!�,%"-.� < 53�,4��0� 1. > � � -"!$� !� <�,U*$�-0
* ���$�@�$, ��!0- > ��4 *>�0� ����AD7���-�5 ?�< !- *B!����-.�<*"�� ,43B!����
*�F� ����-�"+��4? !"+��"-$�1�#�P05H -M���&�� 7��������7� !�� �7� ���6 �- / Q�
�-?47�, + ,"� �!"�� !5$�<* �$�53�,�4��0���J 3 >�%�"+�434�4�-�!�$�+$, ?��#
-5��"���
�V4, *�!�7�6+�B����-$<���-.�F��%�� ��!"�"5�4��0�-��< +�,�"#�+�*�5-4*
!�,� �� � �*+4-"<�!�� �� # > � * �����-"1�� ! �"� !"�-$<�B-.� 05� !$F3 !�� � �4�-"7
�514�-$B%"�$!�>$�%"-�%�����<4*E *0,�"+7����,$�5$��!- *�7���<45-�+��!�, � �-�
-��45F"�-4�1�6�3B,"�"7�<4*4 ��"�3BB%"�6+�$�< F�%�� ! �$�5 �-45�-��
;5��4��4�E�F��%"�"#�< *�!�0� �F��*+4-"< ��-����J ��PF��%��- - B�!"5 *"�-���0
-�� ��"�3 !"�� < -4�1��3 �Q� !� 4<�%� �$� < 3��
�V4, *�!�� $-!4*,?$A-.�0� C*�FH
�������
"�! 3"�,45 ,$B-.���J7�* F%34� !$B-.�# > ����*�F� ����-����53�,�"5"7
&-�M�%��# �=!�t�����
���PP�M�%��# �=������
5�2�-��!�@��$!8�&)E*!�@��!�&!�@��4!�-)&!
(T
����������
����
���
/ �< 34>E$A��<*"#����07� �5�3.5"�!�,C$!�A-.�0���C3"?4��0���J$�, �*41"<�A�-��
�5-"!�F�1�0�!�-45�-���"�! 3�!�05�@F ��F��%� 6�4� 1�#� H C*�F� 6� ��-4��"!� �-�7
�! A*�,�"+� 4�-4-"%�"+� 14�-*�!� +$, ?�. 6� �"�-4�"� -! *$D&:� * FE"*BA� # >
�4���-"%��� C*�67� , F! 30A� �5 �,4��$!�-"� !� ,��#� 345�4��� < -$?�"#� F���- !"#
�-*$���.�
"�! 3�5��
�V4, *�!�� F,4C�3.E > ���A�J 3.53 *�4�5 *���07� <* -4��4��4�E
*4-43.� ��!- *�* F* C30A�$��!4*��3.��� �- 3 >�%���5�-4> *�67�F 5*4��7� C*�F"H
�"�! 3"� ����������� PF� !�*��1�0�"� �!�-3�H�!�%5"H! >�BQ7� 6��� � P�< *$,"� #
F��%�"5�� ,$+ !� > � �-��$Q7� ����7�6�� ��� 05� *4% ! > � -�� �$C�-��1�#� >
!�,< !�,�"5��-4*<���07�����7�;�����PF,4C�3.E > ��� 1��-"!� ��<�!!�,�4�4� > �F�
F��%4��0�� 5 34��� 05� 5 3 C�>$7� 1"53�%� > � %�� ! > � 53��"J�5�- *�� C$--0Q7
����&�"7�;&���� -�� ���� ��<*"53�,7� C*�F�;&���� K� F��5� < C$- ! > � �!�-$� K
!"* �-�A� $� -*�5-$!����� <* F�65�� , � *�!�0� �"�! 3$� %4*4F� ��,���0� # �$� F���-$
��< !�4� �-��?"--07�!��/4��0�!��. �$�, C* > �%"�F3 > 7��5-"!� > ��C �<��"!� >
��%�3�
�"�.�4��"5�!53B%�A�!�3�-4*�-$*�"#�5 �-45�-�05�53��"%��7�-�5� �� ��,"!�,$�3.��
5 � -�-"!���$-! *4��07�/ �!��!- *�.5�#���-4*<*4-�1�6��$CLA5-"!$B-.�0�-�� -*"�$B-.
� !4���< !�4��0����<*"53�,7��"�! 3�5�������7���5*�3�F !����/4�$��-�* F�!�-� �$
5$3.-$*� �$� <* �- *�7� <�,-*"�$A-.�0� �!- * �� $� -*�,"1�#� �$� -3$��%4���
G ?4�-!4�� > � � > �$� #� ! ,� %��� 5 �5*4-"F$A-.�0� 5*�F.� <*"F�$� ��1� ��3.� H
��- *"%� 6� �<41"J�5"7� !� 05�#� � !�7� �3 !4��4� !"*�?4��0� J$�51� �$A� F�,30
FC4*4?4��0���� �,4�-"%� �-��4-� �$�����!"F��%4��0�����$�, * ! 67�@����3 ! �05
434�4�-�3�-4*�-$*� 6��"�-4�"7�F� ,� > �C 5$7��<*"#��A-.�0�05�F��57�/ �< F��%�A
*4�3.���-.7�F���E > �K�05��"�! 37�/ ��$>4�-�BA��4<�F��!��"#7����-"%�"#7��*+4-"<�"#
��"�3D&S7� K� 14#� 4F -4*"%�"#� � ,$�� ����� ��> 3 E$A-.�0� $� -! *% �-�� �"-1�!
�-����+�,4�0-"3�-.� � C3"! ���-4��"!� ����
�V4, *�!��14#� C*�F��� 1�BA-.�0��F
-*���14�,4�-� B� �$-���-B7� !"�-$<�A� !� * 3�� ��5*�3.� 6� �C�-*�51�67� �4F���� 6
$<* , !?�!�5�!��
3 ! 7�@��� C�%�05 > ��- 03"�# > �F�<*"�0?4���C4F��4����?4*1�D&(7
�$<* ! ,?$A-.�0�!�+$, ?��#�*4�3.� �-��-! *�!� C*�F ������!� �"7�< 53"5�� >
FC4*�>�-"�!�%�� ! �$�!"��*��,$+ !���1��� �-����* ,$�-��$ � C3B!�-"�05��� �� !"#
-"<�3�-4*�-$*� > �>4* 0�
�-?47� �"�34��0� �"�! 3��"7� ��,���0� *4�3.�"�� C$--A!"�� � ,430�� �� 0!"/��
CLA5-"!� > �<3��$�$��!4*��3.� > �+�*�5-4*$�-��!53B%4��0�6+�$�F�>�3.� 5$3.-$*�"#
5 �-45�-� K� !"F��%�3.��� *"��� , * C5$�
�V4, *�!��� �*+4-"<7� ��J� -�� �"�! 3
*>���%� �!! ,0-.�0�<"�.�4��"5 ��$�+$, ?��#�-!�*7���,"!�,$�3�F$B%"��!- *�.5"#
-45�-W� 5*��� - > 7� 1�� C*�F� H<�"+ 3 >�%��� $-! *4��0� !"�-$<�B-.� $� * 3�� <4!�"+
�4�-�3.�"+�5 ,�!7�05���5$�$3BB-.���- *"%�"#�, �!�,���* ,$7�F�C4F<4%$B%"�# >
FC4*4?4��0�-��<4*4,�%$����-$<�"��< 5 3���0��
�
�+���"� ��
&"�=�����������:!�t������+��
����
:�����
���� ��������� ������������
����
����� ����
!� @�O�����
8
-**"!� @� 4!� -.C!
&'��&�%��� ���!�7��T�������4����5�/
�����
������������������������������
���!�@�F!8�&))D!�@�4!-"!
&.�M�%��# �=!�7����������������!!!�@�4!�.'!
|