“Нова” рецепція “старого” авангарду
Рецензія на книгу: Біла А. Український літературний авангард: пошуки, стильові напрямки. Монографія. - Донецьк: ДонНУ, 2004. - 445 с.
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172025 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | “Нова” рецепція “старого” авангарду / О. Капленко // Слово і Час. — 2005. — № 10. — С. 78-80. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172025 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1720252020-10-16T01:25:27Z “Нова” рецепція “старого” авангарду Капленко, О. Рецензії Рецензія на книгу: Біла А. Український літературний авангард: пошуки, стильові напрямки. Монографія. - Донецьк: ДонНУ, 2004. - 445 с. 2005 Article “Нова” рецепція “старого” авангарду / О. Капленко // Слово і Час. — 2005. — № 10. — С. 78-80. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172025 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Капленко, О. “Нова” рецепція “старого” авангарду Слово і Час |
description |
Рецензія на книгу: Біла А. Український літературний авангард: пошуки, стильові напрямки. Монографія. - Донецьк: ДонНУ, 2004. - 445 с. |
format |
Article |
author |
Капленко, О. |
author_facet |
Капленко, О. |
author_sort |
Капленко, О. |
title |
“Нова” рецепція “старого” авангарду |
title_short |
“Нова” рецепція “старого” авангарду |
title_full |
“Нова” рецепція “старого” авангарду |
title_fullStr |
“Нова” рецепція “старого” авангарду |
title_full_unstemmed |
“Нова” рецепція “старого” авангарду |
title_sort |
“нова” рецепція “старого” авангарду |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172025 |
citation_txt |
“Нова” рецепція “старого” авангарду / О. Капленко // Слово і Час. — 2005. — № 10. — С. 78-80. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT kaplenkoo novarecepcíâstarogoavangardu |
first_indexed |
2025-07-15T08:07:29Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:07:29Z |
_version_ |
1837699537099030528 |
fulltext |
)M
����������
����
����
�������������45��
���������������3�
-�!��9��<���6��.�
4�!���������
4�����/�� ����=��
%� ��
!.���
�����0�
�� ���/��>����#�$���?.���$��@<%�&'':��#�::)���
�IE ��>� =�F�-. +� * B!�, 57� E*"�!0%4�"+
�5-$�3.�"��E"-���0��!�-%"B�0� F ��!��F�*,I
� F � ,"�5$*�$7� ��!*0,� %"� B� >4� � B��#-"
���3 F"�, �*414�B !�� 6�5�">5"��]�5-"%�
14�E4*C4�5 �E345��4�!",���0�!��5*�6��7��!I
- *5�� 05 F � ="*�D� 0!"/4� �!��F�*,$� 14�-I
*�3.�"����D,"�"��E*4,�4- ���! F ����3�-"%I
� F � ��"�34��0� @���4� �!��F�*,7� �� �4� *$+
, ��. F �%4*4B�� ,4*��B��%"�N$-$*"B�7�/
+�*�5-4*�4�,30�!�, �"+�� � F*�N�%�"+�E*�1.
�� ��!3"%5 7���� �3.�"1.5 F 7� ���� *4�10A�
� ,� %��� ��* ,>4��0� $B�F�3.�4� 67� � ,4I
3H!�3.� 6�E*�1�����"�;�3 6�K�14�*4B$3.-�-
-*"!�3 6�<!�F�-� �-�?�!�-%"B�0� 6�3�-4*�-$* I
B��!% 6�,$�5"�,"-0���!��F�*,$�@E*"F�,�#�
E*�1������4*!4��7�G����3"!�#5�7����
$3"�"7
����4*�"C7�����*"14�5�7�����5��,*�0A����,-�57
�"�-4��-"B�1�0� ��N *��1�6� -�� 1�3�����-.� 66
�-*$5-$*"�K�E4*C���"�E- �"��4�3"C4�!�F I
� �-��*414�B !�� F �!",���07���#����3"! �-�
�!- *5"7� 05�� B!�>"3��0� �-�-"� <E� �4* �?� $
�E*�!��45�E3�5�1�6�5 �14E-$�3.� 6�� ,43��$5I
*�6��.5 F �3�-4*�-$*� F ��!��F�*,$�
�E4*C4�E4*4,�%"-�%4��* BF *-�D-.�0�E�� I
*�����!��F�*,� F �E �-$E$7�/ �!53H%�D�05
-4 *4-"%�$�%��-"�$�@<� �14E- 3 F�0��!��F�*I
,$?A7�-�5���E*�5-"%���* B,�3"7�E*"�!0%4���-4I
����N$-$*"B�$7�5 ��-*$5-"!�B�$7�45�E*4�� I
��B�$7� �H**4�3�B�$�K� -"�� <�-"3. !"��!�*�I
��-��?� �!��F�*,$7� 05�� B�,453�*$!�3"� �! H
E*"�$-���-.� !� $5*�6��.5 �$� 3�-4*�-$*� �$
E* 14�������5�3.���$��! D�$�* ,��=�=3� F*�I
N�0���*�+ !$D�ML)�E B"1�#���B��!�,%$D� 5*4I
�"#� !�F �"#� E3��-� * = -"� , �3�,�"1�� -�� 66
5 �E4-4�-���-.� @��>� ��C"�7� E B"1�6� &'&�K
8&&� 5*4�3HH-.� 5 3 � !3���"+� E E4*4,��+
E$=3�5�1�#� �!- *5"� #7� B 5*4��7� �4- ,"%�"#
E ��=�"5�<�5*�6��.5"#�3�-4*�-$*�"#��!��F�*,�
G"�5$*��&'89I:9�**�?�@899&A7�05"#��! F �%��$
�4�B�F$="!�0��4*4,�C�=3 ��"+�<�4- ,"% 5?7
����- ���-.�B�,453�*$!�!�E*4-4�B�H������#I
=$-�H�E4*�E45-"!�$�* = -$A�
�>4�B�E4*C"+��- *�� 5�5�">5"�!�,%$!�D-.I
�07�/ ������-4����!��F�*,$7���/4�- %��C4�K
<,$+?�4E +"7���,B!"%�#� �=3"B.5"#����;�3�#�
�4B!�>�H%"����!43"5"#� =�0F7� ��N *��1�#I
�$���E !�4���-.�-��E* =34�"�*�B� -3$��%4�.
=�F�-. +���E45-�!��!��F�*,� F �,"�5$*�$7�E*�I
10�!�1�3 �$��4�!-*�%�D�,"����%� �-�7���- �#
�-*��5 �-���
3 ! �<E C$5?7�!"�4�4�4�!�B�F I
3 ! 57��,45!�-� �!�,="!�D�-4�E *"-��5�">I
5"7�34-�,$�5"���� ,� F �= 5$7�14��E41"N�%��
E*4* F�-"!��<E4*C 6?�5�">5"Q� + E"-"7�B�0I
!"-"7� !",�3"-"� ��C$� ,30� !��+� <�+ E34�"+?
� �4�-�!7� + %�7� B� ,*$F F �K� 14� !>4� �-"3.7
���,>7�E 53"5���0�F4�4*$!�-"� �,46�-���-"�$I
3H!�-"� ��C"+�, �E F3"=34��0�B�,453�* !�I
�"+�E* 45-�!���34�!�=$,.I05 �$�*�B�� 5*4��
E�,* B,�3"� E -4�1�#� � B,�-��� * B* �-"�0� $
F3"=C��, �3�,>4��07� �5�>�� 7� <� �14E-� 45I
B -"%� F �!�,"�5$*����!��F�*,$?7�<���5$3��I
�4���N4����4��jq��Inihwq?�-������O , � �-��I
�. 6�-4�"7�- �$�!�-%"B�0��#�5*"-"1��! ���B��#I
C3��C"*C4�!"�!�-34��0������-4*��3��3�-4*�I
-$*"�E4*� ,$�E *$=�>>0�@5��S�S�K�E %��SS��-�A
#���#%��-�C4��E43H!�3��, �-45�-�!�<53��"%I
� F ?�� ,4*��B�$�@,"!��E*�1������$�, * ! 67
���� 53"1�7�
�� ��!3"%5 7� ��� �= * !�.5 6A7
- ,�� 05� �!��F�*,��� E* 45-"� !� 1�#� E3 /"��
=�4>"3"�0� * B* =5 H� E�"+ -"E$� �"-10
@���� 53"10A���E* F 3 C4��0��# F ���-"N4��I
���-"%�"�� *$+ �� @
�� ��!3"%5 A�� ����� ;�3�
��- ���-.� F ! *"-.� E* � !"-! *4��0� <3�!"�
�"�-41-! �?�� ! F �-"E$��,4 3 F�67��$-.�05 I
F �E 30F�D�$��! D*�,� �$��-�� !34����N4��I
���-"%� F �*$+$�@��� �� !��B�E4*4%4��0A7�< �I
5�3.5"� �5 ��B�1�0�>��5"�!�5$3.-$*�7�/ �# F
��-*"F$D7�D�B! * -� H��- * � H���*1"�-"%I
� F �<B�,"!30��0I!I�4=4?�% 3 !�5�?�@���)(A�
� 34��%���-.� =�3.C �-�� 5 �14E-$�3.�"+
E"-��.� �!��F�*,$� E* 0!"3��0� !� E�N ��
<!�,5*"- �-�?� 5*4�"+�* B,�3�!�*414�B !�I
� 6� 5�">5"7� 5 ��-�-�1�6� E* =34�� 6� B �"�
G �*�!�0�� ,43H!�3.�"+�E�,� �0-.�0�345I
�4�"�<E* =34��?�-��<,"�5$*�?�@�������B!"
E�,* B,�3�!�%��- ��E43HH-.�, ��"+Q�<�* I
=34��� F4�4-"%�"+� =�-.5�!� �!��F�*,$��?7
<G4�,�B�� �� E* =34��� �"�-4B$� �"�-41-!?7
<G$+�N$-$*"�-"%� �-�� �� E* =34��� E4*4+ I
, ! 6�, ="?7�<�� !$�E* �<�4-�N *"�B�!$I
���"?� �� <�4E !� 1���"#�,"�5$*�??� �� -��,�A7
/ � ���4� E � � =�� E* � !"�- � !�,-! *HD
�4+���B���!- *�.5 6�*414E1�6��!��F�*,$�05
N4� �4�$�=�F�- ��E45-� F 7��� ->47�-�5 I
F 7�/ �E -*4=$D�- 34*��-� F ��-�!34��0���
, �"-.� !�>5 � B�3"C�-"�0� E �3�, !�"�� $
-�5�#��"-$�1�6���!�>�H%"����B��%�"#� =�0F
, �3�,>4��07�-$-�B��+ ,"� �*�B���!�*���-"
)'
����������
����
����
!"*�C4��0�E* =34��"+��"-$�1�#��X5�E*�!"I
3 7��!- *5��!��3 �-*"��D-.�0���>�<�E 5$�I
3"!"�"?� !�*���-��"� ��-4*E*4-�1�#�� S %�
�� ,���E �-4*�F�D� �B*�B5"�<B� %� F ?� E I
�$!���0�, �*���C4�!"�3 !34�"+���*5$!��.7
�5�3.5"�!�-45�-��E ,45$,"� E$/4�����N *I
��1�0� E* � E E4*4,��� , �3�,>4��0� - F � %"
- F �0!"/�����E*"53�,7�5 3"�� !��#,4�E*
* ������,*�0��$> F � <�4,��,.� E 3HD� B�
� �14�?7���D� ����-$E�$� 1��5$Q� <N�F$*5"
-!�*"�7� !� 05�� <B�E�5 !�� ?� -45�-� * ���$
@�! D*�,��� B����5��>��* �� E*"��-"!$A� �4
, B! 30H-.� ,� %��� ��E*"#��-"�!�B$�3.I
�"#� ��!4*=�3.�"#�E3��"��� �$�!3���4�F*�I
N�%�"#� 45�E4*"�4�-7� ��� ��C� E F30,7� =$!
�4!,�3"�?�@���&')A7�+ %��!�, � 7�/ ��34F
�3.�"1.5"#��! F �%��$�* ="!��514�-����<B$I
�"���#�!�>5 �-�?�E* B"�1. F �E"�.�4��"5�
�� ��,�!�!�* ���$�����$> F � <�-�-$�$� $��I
5�3.� F �-! *$�$�N$-$*"�-"%� �$�*$���-��#
!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��&'89I+�* 5�!?&�
y*$�- !��C H�!"0!"3��.��*F$�4�-�1�0��!I
- *�.5 6� E B"1�6�/ , � �-"3. ! 6� <,��F� �I
-"5"?�-! *% �-����#5��� F���4��7�E*4,�-�!I
34���!�E�,* B,�3��<��,�<5 ��-*$5-"!� 6�3�*"I
5"?� , � 5 ��-*$5-"!��-�.5 6� E* B"� @��� � I
F���4�A?��;�3.C��-.�, �3�,�"5�!�+$, >�. F
, * =5$�1. F �E"�.�4��"5��!"B��!�3"7�-�5
="� � !"-"7� 5*4��C���-.� E B"1�6� �"-10� ��
-3�� �-"3. ! F � <5�34#, �5 E$?� - F %��� 6
,�#�� �-���
5�>�� 7� * BF30,�H%"� -! *%��-.
��#5�� � F���4��� !� 5 �-45�-�� $5*�6��.5 F
�!��F�*,$� 89K:9I+� *�7� X*"��� �"�=�3� B�I
B��%�DQ� <� �-�!"-"� -! *%��-.� �"-10� !� 5 �I
-45�-��"�-41-!��SS��-�� B��%�D������E4*4,
!"B��%"-"� # F � ���14� !� ,� �$� B� !�, �"+
+$, >��+� ��E*0�5�!�� �"�� =$!���#5�� F��I
�4��K�* ���-"5 �7�� ,4*���- �7�*4�3��- �P
��!*0,�%"�!,��-.�0�E�,�=*�-"�, �=�F�- *�!I
�4! 6���=�F�- !"��*� 6�-! *% �-��E"�.�4��"I
5���,45!�-�$� ,� �3�!�$�+�*�5-4*"�-"5$�%"
D,"�$�#�, �-�-�H� 1��5$?8���3���47�#�����
>������;�3��$� <��-$E�?7� !"B��%�H%"�E*4,I
�4-� , �3�,>4��07� +�*�5-4*"B$!�3�� -! *"
� F���4���05�<-45�-"��"�-4-"%� F ��-"3. I
! F � -"E$?� @��� MA�� ��� !�4�>� -�5"7� BIE ��>
$��+� B�0!34�"+� �53�,�"5�!7�/ � B=�F�%$H-.
��-4*E*4-�1�#�$� E�*�,"F�$� -! *% �-�� E"�.I
�4��"5��@<E* 34-�*�.54?��"�-41-! 7�<*4! I
3H1�#�"#?�* ���-"B�7��4 * ���-"B�7��H*I
*4�3�B�7�*"�"�5 ��-*$5-"!�B�$7� ��E*4�� ��BI
�$7�N$-$*"B�$A7�5 ��-*$5-"!�"#�434�4�-�05
=�B !"#7�-�5"#7�/ �!"-*"�$D�>��* !$�4! I
3H1�H7� E*4,�-�!34�"#� $E4*C4�
G4/ � =*�5$D� -4 *4-"%� F � ���!�-34��0� !
B�F�3.� �$�* B,�3��<� ��-*$5-"!�B���B�3H,�.I
5"�� =3"%%0�?:����5�3.5"�#,4-.�0�E* �<E*4I
-4�B�6�����-! *4��0� *"F���3.� 6�!4*��6�5 �I
�-*$5-"!�B�$� !� �5*�6��?� @��� 8&)A7� F�,�D� 7
!�*- �=�3.C�> *�-5 �!"5*"�-�3�B$!�-"�4�-4I
-"%���#�E 4-"5�3.��� � =3"! �-��1. F ��-"3. I
! F � !�*���-�� �!��F�*,$� B�,30� E !� 1��� 6
*414E1�6�0!"/��%"-�1.5"��B�F�3 ��
�* =34���,"�5$��#� �-�� 5*4�"+�� �4�-�!
�!��F�*,� 6�4�-4-"5"��E*"%"�0D�=�F�- *�B !�
E !4*�4��0� , � !"/4BF�,�� 6� -4�"7� / 7� B
,� F �= 5$7�!"F�,� �B�%�E�D�*�B���F*����0!"I
/�7� �347� B� ,*$F F �K� �� ,�� E *$C$D� 3 F�5$
* BF *-���0� ,$�5"�� �,��� B� -�5"+� -4�� K
�E�!!�,� C4��0� �53�,�"5�!� ,"+ - ��6� <�!��I
F�*,I-*�,"1�0?7�/ � ���5*�B� � E* + ,"-.� E
�- *��5�+� 5�">5"����� -4*4B�+� E4*4=$!�H-.
,!�� E B"1�#��� !4*��6�� �4*C�� ��F 3 C$D� ��
����4�-��#� � =3"! �-���!��F�*,"B�$�05�<�� I
>"�� �-��E�*�343.� � ��E*�! ��*� � ���$H%"+
�"�-4�?7� ��� �E* � >� �-�� �!��F�*,$� -*���I
N *�$!�-"� <�E�,5 !"#� ��- *"%�"#� *0,� +$I
, >��+��-"3�!�$��"�$3.-�����-.�5 �E �4�-�!7
05��, -4E4*� ���$!�3"�!�, 5*4�34� ?� @���:9A�
�4#�*0,��*F$�4�- !�� �E �"3���0�����E*�1�
����$*T0� ! 67����G4=43.05��-�������5*���- F 7
�4*4,�<F4�4-"%�"+�=�-.5�!?��!��F�*,$��5-$�I
3�B$H-.�0����.D*"B�I=�* 5 I* ���-"B�7�/
�!�,%"-.�E* �F3"= 5��5 *���0��!��F�*,$7�� >I
3"!��-.� -*���N *��1�6� E E4*4,��+� ��,=��.�
�*�5-"%��� E�,* B,�3"� E %��-"� �E43HH-.� ,
1�D6� -4�"��
5�>�� 7� ���3�B$H%"� 0!"/4� E��I
N$-$*"B�$� � ! F4�4*�1�#� F � E4*� ,$� 5*�B.
E*"B�$�>��* !"+�E C$5�!7����;�3��B�B��%�DQ
<Z5*��� E��N$-$*"�-"%� F � � -"!$� ��C"��I
B�1�6� �� E -0F�4�.� , � - ��5"7� $, �5 ��34��0
>��*$�&���#�������� ����8��-�%�����=�� $
!"E�,5$����� *>�7� ,� F �B���#=�3.C�-�3�I
� !"-"+� E��N$-$*"�-�!7� E 30F�D� $� <E*"F�,$I
!����?� -"E ! � *4�3��-"%�"+� 5 �E B"1�#�"+
E*"�1"E�!?� @��� &MRA���0� !4*��0� @F4�4-"%� F
B!T0B5$��!��F�*,$��B�-*�,"1�DHA�E*"#�0-���#
, �-�-�. ��*F$�4�- !���7� �5�3.5"�+$, >�0
E*�5-"5���!��F�*,"�-�!�, !43��N�5-"%�$��E4I
1� 3V��4V��$�M � @���(�
�� �� ;���� ��� "1<1>J
1< E)�� J� 0�A� 6EE �� J� N�� ?E�
n�o����3�X������'
���-�����a�!��
���������:
���
�
� � ����(�
���!�� ����!��&�� 6EJ E:9� ���
��
M�����;��&
�������&��;
����������I�3�:���
����:
��� �
�����5��F��'�����/M/�@���(� ��J�C�A�6EE �
J�N�� 1�
� 4 ���� ��3�� N � C��
����� �
���
�� ��.&
�� �
��� ''+��� "�
9�&
�!��
� ��� ����'�
�
%�����
7���)�II�N�����
�O�
��J�6EE>��J�\>�
M9
����������
����
����
�� �� ��5I���
�58���
����<�
������
����� 8�
9� ��4� A�4����.�
4�� +��/�
�� �
��
�� $��!� ������
<�(����#��.���%�&''&�
�E* , !>� �-����+�5�3.5 +�* 5�!��$�3����
$5*�6��.5�� $E *0,�"5"� #� !",�!�"1-!�� E I
,�*$!�3"�%"-�%����E*�!>����!0-��B$�-*�%��B
�4�$�*�"��-��4E��- 30*�"����=$-5 ���345I
���,*�� ;�*!���.5 F � @<�� F* ��,�.5 F � �
E"�.�4��.5 F �>"--0�*$�"��!?A7�U!F4����"I
5�34�5�� @<
E �"�"?A7� ; F,���� �4E5 F
@< $*�!3��E !4*-�H-.�0?A7�G�"-*��G �1 I
!�� @<
�5� &'&M?A7� �* +"��� ���.5�!�.5 F � #
; *"����*��%4�5�� @<�����,,�-"� B$��D�� �4=4
�5*�6��?A� -�� ����
4*4,� 1"+� !",��.7� ,>4I
*43.� � 1���"+� ,30� ��- *"5�� 3�-4*�-$*"� -�
E* �- � ��- *"5�7� K� �� *414�B !��"#� -*"EI
-"+�
����E =�%"!��!�-�E�,�4F�, H������-4*�-!�
��$5"� #� �!�-"� �5*�6�"7� N$�,�- *�� -*"I
- ��"5���.!�!�.5 F ���1� ��3.� F �$��!4*I
�"-4-$���4����!����]*��5��@B 5*4��7�66���$I
5 ! 6� =�=3� -45"A7������5*�6�"� -����$5 I
! 6� N$�,�1�6� ��,*�0� ��#5 !�.5 F �� �!- *
E* 45-$7� F 3 !�"#� $E *0,�"5� �� *4,�5- *7
F 3 !�� *4,5 34F�6� !",���0� K� ,"*45- *
=�=3� -45"� B���"#� ��- *"5� ; F,��� X5"� I
!"%7�05 �$�, E ��F�!�1�3"#�F$*-���$5 !1�!
K�
�����"*%�!7�� *0����*4�.7��345���,*
4,30*7��30���U,3���.5��#������414��-��"
-*"5�">>0�=$3"�$5*�6��.5��* ,"�"�B��
��
K� � �%"�7�
-�!�"%"+� �� ;4�5�!�� S %4-.�0
!�*"-"7� / � !� �. F ,��C��#� � !34��#� �5I
*�6��� -�5"�"��E*�!,���$�E�3.� �B��%$/"�"
!",���0�"� ��*4C-�� B� E�5$!�-"�4-.�0� #
,4*>�!��� �,>47� 05� E"��!�
��!��"%$57� F�I
3"1.5"#���- *"%�"#�=434-*"�-���,*�#���#I
5 !�.5"#�@&M()K&':(A7���/�, 5�E�,���=�*I
�.5 6� + ,�%5 ! 6� C30+-"7� !"5 ��!� -�5$� >
��1�D-! *%$�* 3.��- � !� �$5*�6�1�!7�/ �#
�4�*"5�
4�54!"%� �! 6�"� -! *��"� ,30� E I
305�!�
301�H�, �,>4*43�@�,>4��4=4BE�,�-�!� �BT0I
!"3��0� *4B ������� �! F � %��$� E$=3�5�1�0
���*"14�5��<�!��F�*,�05�-*�,"1�0?RA�
G*$F�� !4*��0� 1�35 !"- � E* -"34>���� G"I
N4*4�1�HH%"�0!"/��� ,4*��B�$�#��!��F�*I
,"B�$�C30+ ��!"B��%4��0�E*"�1"E !"+��!�- I
F30,� I4�-4-"%�"+� E B"1�#���>��"�"7��!- *I
5�7� �3�, �� B�� ;�� �* #� �7� 5 ��-�-$DQ� <,30
� ,4*��B�$� !3��-"!4� ��8������� �����-�!
�-�!34��0� , � -*�,"1�67� ��- ���-.� �!��F�*,
E4*4=$!�D�!��8 ������5����7�#���, ��"�$I
3 F � @�� -*�,"1�6� !� - �$�%"�3�A7�/ ��E �$5�D
, �N4-"C"B�1�6� � !"B�"?� @��� :'A��
BE * I
C4���-.���N *��1�67�-�5"��%"� �7�E*�1HD���
5 *"�-.���5* 5 �-45�-$�@�-! *HD�E4!�$��3HI
B�H� !"%4*E� �-�� �*F$�4�-�!A7� �34� * BC"*4�I
�0�-3��, �*�!�0���5* 5 �-45�-$�!�,%$-� �B�I
F �-*HD�N 5$��E* =34�"�#�!"��F�D��!- *�.I
5 F �*4BH�4�<-$-� ��B�*�B?��G �E4!� 6���*"7
E�,* B,�3�<����N4�-�-"!���-.���E$=3�%���-.�05
E�"+ 3 F�%���$�-�� !5"� ��- *"%� F ��!��F�*I
,$?� , E !�HD� ��N *��1�HQ� #,4-.�0� E*
N�5- *� <!�,�*!�� �-�?� B���-$�����N4�-�!� !�,
*4�3.� 6�+$, >�. 6�E*�5-"5"��!��F�*,"�-�!7
!3��-"!$�,30��"+�4E�-�>���-.7�/ � E �4*4,I
5 !�� �E 0��HD�-4 *4-"%�"#�*�B� =�#�$��N4*�
>����4
����M��M������&�+�����& �
+�II���������J
1<*<�� J�\� 2�� J� N�� 1D1J1??�
�!��F�*,� 6�4�-4-"5"���34�14�C30+���E3�1"-I
� F �!"*�>4��0���N *��1�67����4�45�E3�1"-I
� F �66� E*"0!34��07�/ �=$3 �=�$�-�5�#��"-$I
�1�6� , *4%��C"��
�� 1�3 �$7� E*�10� ��,B!"%�#� � 1�5�!�7� ��I
���E4*4,7��! DH��$* H�<�!�> �-�?7�4�4*F�67
F�*� ��#���-H��-"3H7�N *�"�#�B���-$7�!*4C-�I
*4C-7� �! DH� <�!��F�*,���-H?�� �E4!�4��7
�!- *5���4�B$E"�"-.�0����, �0F�$- �$���E* I
, !>"-.�, �3�,>4��0�!�1�#��N4*�7�����F�HI
%"�.�E , 3�-"�E* =34�� I,"�5$*�"!�"#�4-�E
��"�34��0�!�-%"B�0� F ��!��F�*,$�C30+ �
B��#,4��0�!�,E !�,4#����<E* ! 5�-"!��?�E"I
-���0����3�B !�� F �0!"/����- >7�=�>�D�
, �3�,�"1�� ��5�"��3.� 6� *4�3�B�1�6� �! F
E -4�1��3$� @E4*4,$���7�B* ="!C"��-�!5$���
� ,43H!���0� !"�� !5 !"+� %��-"�� � � I
F*�N�6A�#7�-�5"��%"� �7�, 3$%4��0�, �-! *1�!
�5�,4��%� 6�!4*��6���-4*E*4-�1�6�$5*�6��.5 I
F �3�-4*�-$*� F ��!��F�*,$�
�
� '���� 4� ����N���!���
|