Особливості творчої манери Ірен Роздобудько
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172114 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Особливості творчої манери Ірен Роздобудько / Н. Герасименко // Слово і Час. — 2005. — № 11. — С. 36-39. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172114 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1721142020-10-19T01:25:30Z Особливості творчої манери Ірен Роздобудько Герасименко, Н. Літературна критика 2005 Article Особливості творчої манери Ірен Роздобудько / Н. Герасименко // Слово і Час. — 2005. — № 11. — С. 36-39. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172114 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Літературна критика Літературна критика |
spellingShingle |
Літературна критика Літературна критика Герасименко, Н. Особливості творчої манери Ірен Роздобудько Слово і Час |
format |
Article |
author |
Герасименко, Н. |
author_facet |
Герасименко, Н. |
author_sort |
Герасименко, Н. |
title |
Особливості творчої манери Ірен Роздобудько |
title_short |
Особливості творчої манери Ірен Роздобудько |
title_full |
Особливості творчої манери Ірен Роздобудько |
title_fullStr |
Особливості творчої манери Ірен Роздобудько |
title_full_unstemmed |
Особливості творчої манери Ірен Роздобудько |
title_sort |
особливості творчої манери ірен роздобудько |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Літературна критика |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172114 |
citation_txt |
Особливості творчої манери Ірен Роздобудько / Н. Герасименко // Слово і Час. — 2005. — № 11. — С. 36-39. — Бібліогр.: 4 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT gerasimenkon osoblivostítvorčoímaneriírenrozdobudʹko |
first_indexed |
2025-07-15T08:12:31Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:12:31Z |
_version_ |
1837699853744865280 |
fulltext |
:G
����������
����
����
�-��7�%"�!D�@�3��<$!�%"-�%�*���>47�$�=*"��*�$�4= +$�� 3 - @ �="�.�4��"1.5 @
!�5$_��4�0�5*�! �=* ,4� ��-*$!�!�=*"53�,� �D�� *4����
-4*��� ��/4�%�-5�>4�14
<�%"-.�0� D� = D"1�6� = �-� ,4*�$\� -45�-� 05� �!�-� �� �!�-� 05� -45�-�� �O;�� �� -�*
��D"!�?� *4%4��0� 5*4�"�� !�4�!�- �7� / � = O*�D� �$� � ,43Q?-.�0� % -"*��
���-��1�0�"�C�*4I4*4�- �7�D��%4��0�7��,*4��- �7�=4*4,�!�%4�����= D��1"����% @
�4����$?7�< ���!�-.�� !%���0�!���=* = �$?�* D@30,�-"�05�*4%4��07� �5�3.5"�! �
= O � <3"! �$� !"*�P�?� -47� / � *4%4��0� � @3 � <� !"*�D"-"� !4*<�3.� �� �,P4
� ! D��!1��!"D��Q-.7���=*"53�,7��$3. !$�I345��Qo�;�3 � IO�3QD� ���-� ��R4**�,�
�5�D�!�3�5 ��%��>4\� H��% @ ��4� ���$?�= D�� -45�- �K���-P47� !�4�C�-45�-���45�-7
05"#� -*4<�� !��-"� �,45!�-� � %"-�-"�� ��5� $%"!� �/4� T*"�- �\� H� 3"� !"� <�%"-4
+��*$7�/ �!�-�?� �D�D�+ ,$7�D*�D$�5�P4-4\�HS$,4�, /Kv� ��<$!�?�-�5�� ��5 3"�,�4
=�!,4��"#� !�-4*7� 5�P4-4\� H
=45�� <$,4Kv� �� <$!�?�� �"14��*"o� �"5� D4�3�� #� �4<�
* D=�D��!�-"�!��?-47�05�P4�%��$�1. @ ��4�!D��?-4_�� �$�P� ��= ����"+�� <���4
�$,"-47� / � ��?� <$-"_K� L�$5�7� &8\(MO()N�� �347� = =*"� 1Q� ��$5$7� ,�345 � �4� !��
!�,%"-�3"� D�� @ �,�#� �� =*"-%7�T- �=4*4,��"�"7� - <- ��4� !�,%"-�3"� !�,= !�,�"+
���1.� D��
-�* @ � D�= !�-$v� <�3.>��-.7� 05� ="��!�
-4*�7� D�3">"3��.� ��� *�!��
�=*"#�0--0���#@*$<�> @ 7�%$--?! @ �< 5$�0!34� @ �
-�*"��D�= !�- �7���!�,-�5��
T*"�- �� �4@�-45�-$�
�-P47�=* <34���%"-�%���4�!�- �$7�/ �!���D<�#,$P�!�, �$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"
#�3�-4*�-$*"�!D�@�3������4�!�- �$7�/ �-45�-"7�05��%"-�?7�!���� P4��=*"#��-"�3">4
%��-5 ! 7� ��� �! ?�$� *�!��7� %�� �� �-�Q%"� P4*-! Q� !3��� @ � ��-4345-$�3.� @
<�@�P$7�05�-4�=* ,4� ��-*$!�!�
��S�*-7����3�D$Q%"� ,�$�D�� !43��,@�*��� �����4
!�- �$7�/ �!���3�, 5���,��*� @ �H 3�-4*�-$*4��0�3Q,�.5 6��!�, � �-�K�I$�51�6
�!- *��#�%"-�%����53�,�Q-.�0���=* %"-$!���0�-0@�4�D��� < Q�="����0�$�!�,= !�,.�
�* <34���!�- �$7�/ �%"-�%��4�� P4���!�-.�$�4*-"7��,P4�!���05�*4�3.�4�!-�34��0
$� @30,� 6�I�51�6�3�-4*�-$* D��!1�!���5 3"�#��4���* ,P$!�!�0�
&���
����#������
�$�
��� �
��
.� ���!��� ��!�� �
��
���+�
��-������%�� ��, �3�,�"5"�I�5�$Q-.� -4�,4�1�Q�D�"5���0�H%"�-"+K7� �5�D�-"�<7
H,"�-"3. !��"+K� 3�-4*�-$*�"+� P��*�!7� 5 3"�.� !"D���"+� I�1�#�"�
3�-4*�-$* D��!�-! �7�C�H43�-�*� 6K�-��H��� ! 6K7�%"�- �H= =� ! 6K�3�-4*�-$*"���4
0�5*�! � =* 0!30?-.�0� $� -! *% �-�� �*4��
D, <$,.5 7� =4*4� P�"1�� 5 �5$*�$
H� * ��1�0�
3 !�K�899(�*�7�05�7������>$�,$�5$7�=4*4<$!�?����=* ��P� �$�4-�=��
�34�-! *%��-.�="�.�4��"1�7�/ �=4*4� @3�����D�D��%4� �$�5 �5$*��7��4��=*"#��?-.�0
%"-�%4��05�H!"� 54��"�-41-! K���*���- @ 7�,405��-! *"��*4��
D, <$,.5 7�D 5*4��
= !�,���07� * ��#�.5 � !��� L="�.�4��"10� =">4� #� $5*�6��.5 Q7� #� * ��#�.5 Q7� �
-�5 P������=4*453�,�?�!3�����-! *"N������-4*!JQ�H�5*�6���� 3 ,�#K��!- *5��D�0!30?\
H]�+ %$7�/ <�3Q,"��7�05��!�D.�4�� Q�5�"P5$7��4�D��"�3Q!�3��07�05 Q�� ! Q
! �����="�������4���!D�@�3��D,�?-.�07�/ �="-���0�� !"�%�� ��<$!�?�>-$%�"��-�
* D,�$+��"���]5/ �-!�*�1�5�!"#7�05/ �!����4�=3��5"#���!�,= !�,�?����-! 6�D�="-���07
%"� �.�,"!$?7� $D�@�3.�Q?� 05��.� !�P3"!�� ,30� !��+� *4%��C���!�-.� -�� 3Q,"��7� 05�#
!�P5 �%"-�-"�$5*�6��.5 Q7�=* %"-�?�# @ K&���-P47�D�3">�?-.�0�H��� !�K�3�-4*�-$*�7
)�N��=
��������� ��#��B
��
@��9�
"�L� �#������ �#��
������@������
�� ee�Y���A����
,
���� 0� 322*�� 0
)Q� ,������ 0�>�� )��
:)
����������
����
����
=*"��#����- #�66���=*0�7�05"#�����*"3 !��+�*�5-4*"D$?�05��!��@�*,�"#��D�=4!�"�"
-"=��"���"�3 ! 6�� !"�C����-"%� 67��"�! 3�%� 67� <J?5-"!� 68�
�4*>"#�!43"5"#�-!�*7�05"#�= <�%"!��!�-�$�!",�!�"1-!��H��+� �O�5*�6��K�8999�*�
C�H���-5��,30�P�*O=-"1�K�L=�D��>4�!",��"#�H��3.!�*�?QK�05�H�4*1�KN���4#�* ���
�-�!� =*"D4* �� H� * ��1�6�
3 !�K� �� =4*>"�� 5*"����3.�"��* ��� �� $� , * <5$
�*4��
D, <$,.5 v�,*$@"��<$!�H��5 *-�$���4*-.K�����* ���"�#�/4�-*"�C�H� �-�
,!4*�K7� H
��5 !"#� =*"<"*�3.�"5K� -�� Ht$,D"5K� C� <J?,�$?� �=�3.��� +�*�5-4*��
*"���C��514�- !��"#�=�"+ 3 @�D��6+��+�=4*� ��P�!���!- *5�7���#P4�!�,5"�$!>"
!���D !��>���%"��"5"7�=* = �$?�%"-�%4!��= , * P�,$>4Q�L%"�� D5 !"�"�D!"!"���"N
,�# !"+� ��<����@3"<34��0�$�!�$-*�>��#��!�-��! @ �@4* 0����-�3.5"�@3"< 547�/
D !��>��#� �QP4-� �� ,�� =4*4-! *Q?-.�0� ��� !�$-*�>��#7� !���3�, 5� % @ � !� %"-�%�
!"�"5�?� !�,%$--07� ��<"� !��� ���� �-�?� @4* ?�� �< � = , * P$?� !� @4* ?!�7� 05� $
-* 0��.5 �$�5 ��7�,4�!����4�� *���,�-%"5"�=�,53Q%4���, �%"-�%��
S�3.>��-.� -! *�!� 1�?6� ="�.�4��"1�� ��="����� $�I *��� � � 3 @$� @4* 07�/ � !P4
=4*4,<�%�?� =�"+ ���3�D� �-���. @ ��
5�P�� 7� H
��5 !"#� =*"<"*�3.�"5K� C� 14
�4=4*4*!�"#�� � 3 @7�,4��4��?����10���!�-.�!3���4��!- * !��C�@ 3 !�"#�@4* #��
�����!- *��-�Q-.� ,�"��1�3"����P4�D�=4*>"+�*0,5�!�%"-�%��4�3">4�D��# �"-.�0�D
@4* ?��LD*4>- Q�C�05�-�5 @ �D��# ��-!���4�!�,<$!�?-.�0N7���!�,%$!�?�# @ �!=*"-$3
, ���#�4�>"+�,*�<�"1.7�*$+�!�- / \�H]�, �<4D$�$�< Q�0�!-*�-"-"�* < -$����1�?Q
,$�5 Q�0�=* 5",�Q�0�/ ,�0� �=J0-�#�@ ,"���*��5$���,$����5$+�Q7�!�"5�Q�5�! !�*5$7
D�5$*QQ� =4*>$� 1"@�*5$� LD!"%5�� , � H��3.< * K� D�3">"3��0�/4� D� -"+� ,�!�
!"5*4�34�"+�D�P"--0�%���!7�5 3"�D��=�%5$�, ! ,"3 �0�!�,�-�<�-"�1"@����O�=45$30�-��
�4��4�>4� 05� ,4�0-.� 5�*< !��1�!N� �� ����@�Q�07� ��*4>-�7� =* 5"�$-"�0���"@�*5�� �
��1���5�!��D�=$�5�Q-.�$�,�Q���#�$P4�-* +"�D� >4�"#��4+���D�7�0�!�,%$!�Q�= >- !+"
�4*10`� ��34@54�= 5 3Q!���0�!�>3$�5$K:����5"#�=�,+�,�, ��-! *4��0�=4*� ��P�!
,�?� D� @$� �!- *1�� ��5�"��3.� 7� �5�D�-"� <7� H* D5*"-"K� @ 3 !� @ � @4* 07� �34� !
* ����+� H
��5 !"#� =*"<"*�3.�"5K� �� H� �-�� ,!4*�K� H,*$@ *0,��K7� H,45 *�-"!��K
=4*� ��P�� D�3">�Q-.�0� 3">4� ,45 *�1�0�"�� �"-�%� D�$>4�"#� <�%"-"� 6+� %"��
@ 3 !� @ �@4* 0v�14�$= ,�<�Q?��-�!34��0�%"-�%����=* !�,� @ �=4*� ��P�����I *��
� � 3 @�!���="���"#���* ����Ht$,D"5K7��34�-$-�= ,�� �� � 3 @"�,! +�@4* 6!�L,30
-*4-. 6�@4* 6���C�a3"D�!4-"��4�41.5 6��!- *5��D* <"3��!"�0- 5�C���="��3��=*
�46�����N7�05��%4*@$Q-.�07�!D�?� , = !�QQ%"�.����* �����H���-5��,30�P�*O=-"1�K
LK�4*1�KN� -4P���0!���I *���� � 3 @$�C�3">4� ,� @ �D� @4* 6!���� �- !��"#�$
-45�-� !��� , ! 3�� �=41"I�%� �C� $*"!5��"O!�,�-$=��"7� 05�� �-! *QQ-.� �-� �I4*$
��=*$P4��0���"-�%�,�D��?-.�0�=* �-47�%"#�14�� � 3 @7���=*"5��1��-! *$���* -0@ �
-! *$� �!- *5�� ��-*"@$?� %"-�%�7� , D! 30Q%"� # �$� ��� �$� , �"�3Q!�-"7� 5 �$�P
��34P"-.�10��= !�,.�
��5�!4�D�1. @ �= @30,$�#�-47�/ ���#P4�!���@4* 6��*4��
D, <$,.5 �! 3 ,�Q-.
�4�<"05 Q���-$61�?Q7�6����0-.�0�=* * %����"7���@ 3 !���@4* 6�0�H�4*1�!K���!�-.
�-*�P,�?� ��� ���4D�Q�� R � *4%�7� 05/ � !�*"-"� =�"+ ���3�-"5��7� !"� 5"#� *�!4�.
��-$61�6��= �-4*�@�?-.�0�=4*4,$����$�P�� 5���@4��6!���4��0�"�@4* 6��*4��
D, <$,.5
�4� ?� #� -�5"�"� �4<4� �4� !!�P�Q-.7� - �$� � P4� � D�I�5�$!�-"� =4*>$� L#� %"� �4
?,"�$oN�*"�$7�05��?,��?�-! *"�1�?6�="�.�4��"1���D�HP�� %"�"K�* �����"���*�,"1�#��
,30�66�=* D"�� �4�-"7�5 3"�@4* 6�!"=�,5 ! �=*"@�,$Q-.7�% @ �!D�@�3����5 3"�#��4
����@�3"�0�D�=��J0-�-"7�- �$���5 3"��4�� P����=* @� D$!�-"��QP4-�* ���$�!�,
= %�-5$7�C��4�= ,�!��5��!"@$3.5$?�D�4��1.5�7��� ,��D !�����4!� -"! !�� �
3� %�O���
� P��8��
,
:��� ��� �
:
� �
��
� �� R?�W�� �
,#�
����� �
��#
��'� �
�#��
S� ee� ��!�����
��
@�����#,9�
���
��
� #"�=��#���,W�.
#�
�(
�
(������
I�������#
�
(��
�G#�#�$����0�=�O�)QQE��0�>���1�
����.��=������ ���B���
�(����@���,9����� 0�H�O� 322E�� 0�>�*�
:F
����������
����
����
�Q< !��� ��- *�6� !� * ����+� �*4��
D, <$,.5 � %��- � <$,$Q-.�0� ��� =*"�1"=�
�+ P �-�\�05/ �@4* #�D�5 +$?-.�07�- �=�D��>4�!"0!30?-.�07�/ � <J?5-�# @ �= %$--�!
= ,�<�"#� , � =4*> @ � 5 +���0� �< � �� ?� -�?Q� 3Q,"� Q�C� D��"�$3 @ ��
5�P�� 7
@4* #�H
��5 ! @ �=*"<"*�3.�"5�K�= %"��?��=�35$!�-"�0�D�P��5 Q7�05 6���5 3"��4
<�%"!7�%4*4D�5�"P5$7�!�,%$!�Q%"7�/ �! ���C�-�������,�!%"�5�7�/ �= , <�3��0
# �$�!�,"-"��-!���R�!%"�5��= �4*3�7�=*"��#����-�5��-!4*,P$!�3"�<�-.5"�@4* 07
�34�D�*�D�!���=4*45 ���"#7�/ �14�! ���=*"6+�3�������3.-$�, ��. @ 7��,P4�6�
= , <�?-.�0� ,���#�-�������5�"P5�\�H�"���#�$3����D�"53��C�- ,�7�$�,"-"��-!�7��
-4=4*�= !4*�$3��0�I��- � �7�!�,<"-5 ���3�,$����=��5$�<�30���� 6�5*�#5"�<4*4@�K�
�*"�1"=�5 3����0!�"#���!�* ����+�H� �-��,!4*�K�-��Ht$,D"5K���4* 6�0�H� �-"+
,!4*4#K�� P4� !!�P�-"�0�I�-�3.� Q�P��5 Q7� �,P4� !��7� +- � !� �46� D�5 +$?-.�07
= �"*�Q-.���*"% �$��4�3">4�3Q,"�C�14�= %�3 �0��D�-!�*"�5"7�05 Q�! �����3�
=�5$!�-"�0��R �"-.�@4* 6���+ %�-* +"�!�,= !��-"����= %$--0�C�#�� P��� %�5$!�-"
-*�@4,�6��R4�"�7�@4* #�Ht$,D"5�K7� ,*$P$?-.�0�D�,�!%"� Q7�/ �!"0!30?-.�0�, %5 Q
P��5"7�!�05$�!���!�4�P"--0�<$!�D�5 +��"#���!4�.�%���>$5�!�66�*"�"7�D!"%5"�!���>"+
P��5�+���D0!>"�>3Q<��D�, %5 Q7�!���=4*45 ���"#7�/ �D* <"!�-�5�3">4�- �$7�/
-����#<�3.>4��+ P������46�
�4* 6��*4��
D, <$,.5 ��4�! QQ-.��D�*4�3.�"���!�- �7�! �"�!4�.�%���-�5�Q-.
C�$�����3. !����,!4*�7������3.-$7�!�@ *"7����� *47�!��4<4��� �"�C�� � 3 @�%���#
1�3������
��4� D�!,05"� 1�#� 1�3��� �-�� =*"*4%4��� ��� ��� -���-.7� < � �4� � P$-.
�=�!���$!�-"�D�5"� �.���+��#��!�-�D�5*"-"#�!�,�!- *@�4��07�-$,"7�D!��� 7�=* <"!�?-.�0
D !��>��#��!�-7��34�= �- �$�,!4*���!�-$�D� !$�D�%"�0Q-.�0�
�* D���*4��
D, <$,.5 ����-"%��7�#�5 P��7���!�-.���#,*�<��>��,4-�3.�D��5 !��
��57���5��C�@4* 6�0�Ht$,D"5�K�C��4!"=�,5 ! �!">"3�����d$,D"5�+��! ?6�5$*-5"
��@43�!����4!"=�,5 ! ���D!�3��0���P��L��@43N7�5 3"�!"*�>"3��!-45-"�!�,�*�,�"+7
�,P4����4�! ��7�05�= -���!"0!"3 �07�<$3����@43 �O*0-�!�"5 ��,30�R4�"��7���@43 �7
05 @ ��4�� P���= !4*�$-"7�!�,5"�$!>"7�D*�,"!>"���4!"=�,5 ! ���D��C���-"���5"
#�5 +����R4�"���C�D����?�!�� 3 , �-��I�3.��HS P4!�330K�C�=�D��>4�! �������
< P4! 3�?���4�P��= �-4*�@�?� �#�$�H� �-"+�,!4*0+K�
�� <3"!��-Q�!��+�=4*� ��P�!� �*4��
D, <$,.5 �?��-*�P,���0�C�- #�5 *, �7
%4*4D� 05"#� ! �"� �$�0-.� =4*4#-"7� / <� D<�@�$-"� =4!�$� ��-"�$��
QP4-"� -! *�!
<�D$Q-.�0����- �$7�/ �@4* 6���*� �����@�Q-.�0�!-45-"�!�,��. @ ����5�7�@4* 6�0
Ht$,D"5�K7�=* + ,"-.�>30+�!�,*4%4��0�!�,��!�-$7�!�,��-*�P,���07�054��$=* ! ,P$?
66�=* -0@ ��P"--0�L�+4���/��-0�� =4�@�$4*�N��� ����-�?���54- �7�6#�<�#,$P��!��
=*"="�"��$�=�3.� @ �P"--0����3"�-��, �R4�"���RP >$����534#��-�5� ="�$?��-��
��5"\� H`�3 !�� ,30� ��P�� D��%�3"� -�5� ��� � ��3 7� 05� �� @* >��� � ��� , !�*03�
!�,%$--0���� ���= ���+�$3��0�, ��4�4`���P��<$3��,�345��!�,�*4�3.� �-���R ��46
=* �-0@�3"�*$5$�D��>��-5 ��+3�<��C�! ����4�� @3��66�!�,>- !+�$-"����4�=* �- K�
�4� � P��� �5�D�-"7�/ � �!- *5�� !�,%$!�?� �"�=�-�Q� ���4� , � 1�?6� H��@43.�.5 6K
@4* 6����]5�-�5 6��"�=�-�6�!�%"�- �$�H��@43 = ,�<� �$K�!"@30,���4��?�!�P ,� �$�66
-! *���
5�P4� � -�5\� -! *"� �*4��
D, <$,.5 �C� �<�-*�5-�47� 4�-4-"%�4� 0!"/47� �4
D!J0D��4�D�P ,� Q��D�D�@�3.� =*"#�0-"+�� *�3.�"+��"�-4����4�C��-! *4��0��!�-$O
I - @*�I�67�,4�%"-�%4!����,�?-.�0�D� @���=*"#��-"��!�-3"�$�D�34P� �!�,�# @ �<�P���07
�!�-34��07� 5$-�� D *$� - / ��
��4� - �$� =*4!�3Q?� � � 3 @� L!"53�,� !�,� =4*> 6
� <"\� �!- *�.54� H0K� C� -! *41.� H0K� 3�-4*�-$*� @ �C� 0!"/4� , ! 3�� = >"*4�4� !
P�� %�#�3�-4*�-$*��=4*4+�,� @ �LD3��$�-"�0% 3�-.N��- 3�--0����%�� ! O=* �- * ! �$
3��,>�I-��-! *$�@ 3 !���@4* 6�0�L!�*���-�C�@4* #N�=4*4<$!�?�����4P����P��"�$3"�
��-"�7�/ �� @3 �<"�<$-"��;*�@�4�-"�- @ 7�/ �<$3 7��!- *5��5 �= �$?�!�, !�3.� �$
= *0,5$7��34�-�57�/ <�%"-�%�D��@�H=* %"-�-"K�-47�/ 7�!3���47��4���="��� ��H� !�-*0��
��>�K�C� < !J0D5 !"#�434�4�-�@�*� @ �-45�-$7�! �"�=* ! 5$Q-.�D, @�,7�05"#�5 �4%�4
:'
����������
����
����
��?�DJ0!"-"�0�!� <�D��� @ �%"-�%��L!�,�� �$�!"=�,5$�C�!�5 P� @ 7��,P4�10�=* D�
* D*�+ !�������%"-�%��H��� ! @ KN��E4� ,���H= !�-*0��K���>��C���#<$-�?7�=* �054
�4� #,4-.�0� ��� = %�-5$� -! *$���34� ! � 7� D�� �4="���"�"� D�5 ���"� <434-*"�-"5"7
�$�"-.�H=* %"-$!�-"�0K7�- <- �3$�����"-�%�H
��5 ! @ �=*"<"*�3.�"5�K�!=4!�4�"#7
/ � @4* #� !�,>$5�?� �! Q�5 +��$7� + %�=* �14� !�* ����� �4��?�#�� !"�� � 3 !�4�C
�!- *5�� �=* � @3��0� =�,!4�-"� %"-�%�� , � �4P�7� 5 3"� - #� !+ ,"-.� $� *4D ����� �D
���-* ?�� @4* 0�����3 @�%��� �"-$�1�0� !� H�4*10+K\� %"-�%� -�5 P� $=4!�4�"#7�/ � $
@4* 6���!�4�<$,4�@�*�D,�
��5�! 7�/ ��!- *5�7��4� !�D$�"��47�,�3"-.��! 6�* ���"����H% 3 !�%�K�#�HP�� %�K7
- <- � � � 3 @"� #,$-.� �D� $�-� P�� 5� �� % 3 !�5�!�� ]�5*�!"#� =*"53�,� -�5 @
H% 3 !�% @ K�* ���$�C�H
��5 !"#�=*"<"*�3.�"5K���34���!�-.7�5 3"�#,4-.�0�=*
HP�� %"#K� * ���7� ��D!�-"� = !���-Q� P�� %"�� # @ � �4� � P4� � %4*4D
3��@! �-"3��-"%����Q���"����-! *�+��*4��
D, <$,.5 ��4��?�=*"-����� @ �P�� %"�
* ������L%"�* �����7���="���"��P��5��"N���� $-!4*,P4��0��!- *5"�05�P��5"
%4*4D� � !$�� �*4>- Q7� !�,�$-�?� !� 66� -! *�+� �� % 3 !�%4� ��� $-!4*,P4��0�� �4* 6
�*4��
D, <$,.5 7� �5�D�-"� <7� H3��@! <4D�-�-4!�K�� �+��� �3 !�� � P$-.� ��34P�-"
=*4,�-�!�"5��� < +��-�-4#7�05/ ��4�<*�-"�, �$!�@"�D�#�4��"5�!����� !�4�!�1"+
* ����+�C��-! *4��0�=4*� ��P�!7�5 -*��P"!$-.�@3"< 5 �!�� <��C�!�,$>�����3 �05
=*"��34P���-.�=4!��#��-�-��-$-���#P4��4�!�,�@*�?�P ,� @ �D��%4��0���!"%�#� 7�!
@4* 6!�<$!�Q-.�+! * <"�- / 7��34��!- *5���4��514�-$?����1. �$���=45-��-�34�� @ �
��.7���=*"53�,7� ="��= 3 @�!�$�* �����Ht$,D"5K\�H� �����* ,P$!�3��0�=�,��43 ,�Q
� 1�*-�7� 05�� 3"�$3�� D� 3�5�*�0� @ � *4=* ,$5- *�� C� -�5� ��� � 34@5 7� 05� �� 10
�$D"5�� 5�3.5�� �- *�%� - �$�� �� ��D�� D,�!�3 �07� / � ��� ��#� �4� D�=*���� 3�5�*�0��
� * %5��D�!43"%4D� Q�* D=�*5 Q����P"! -�7���!4�41�#�.54��4*4P"! K�
E4� ,���1�5�!��,4-�3.\�$�-! *�+��*4��
D, <$,.5 �!"*�D���-4���� �-�3.@�6�C�D�
�"�$3"�7�D��!-*�%4�"�7��4D��#,4�"�����#0�5*�!�>"#�����#-"= !�>"#�$�1. �$�=3���
* ����H
��5 !"#�=*"<"*�3.�"5K7�,47� 5*���!��+�=4*4*�+ !��"+�H� �-�3.@�#K7���0!��
-$@��D��<�-.5�!/"� Q7� � <3"! �=*"�= !4*�4����@4* 0�, , �$\�H]�D��Q7�/ �!�-4*
$,�*"-.��4���!� <3"%%07�� P3"! 7�D�<J?�D���@��� 3 !"���D��# �"+�!!�P�-"�4��4�4
= !�"��!�*J0- ����34�0�= !"�4��*$+�-"�07�/ <�!�,%$!�-"�!�-4*�����%��]�= !4*-�Q�.K�
��,�$-���-.� ��-$*�3��-"%�"+� H-�34��"+K� ,4-�34#7� �=* /4�"+� �+4�� �� %�-5 @ � +4=�O
4�,$�L< �/��3"!4�D�5��%4��0�$�-! *�+��*4��
D, <$,.5 �, ! 3���3QD *�4N�!"� �"-.
1�� -! *"� ��#�� P��* !�� �4P�� P�� % @ � * ���$� #� ,4-45-"!$�� �6� -! *%��-.� � P��
��D!�-"�=�"+ 3 @�%�"��%"-! �7�=*"D��%4�"��,30�>"* 5 @ �D�@�3$�%"-�%�!�D�!,05"
,"����%� �-�� �QP4-�!7�34@5 �-�� =4*�� -��1�5�!�#�,30�!��+�= 5 3��.�=* <34��-"1��� �6
* ���"�= D�%�� !��#�= D�!�5 !����34�!�,�%"-�%��!"��@�?-.�0���5�"�$��$!�P� �-��#
%$--?! �-�7�< �3">4�-�5�� P���@ ! *"-"�=* ��,4�3.� @ �%"-�%���*4��
D, <$,.5 7
= =*"� D�0!$� ��-4*�4-O!",���0� H��5�=4,�]K\� HR405����� !<�%�Q-.� �$--?!$�*�D�"1Q���P
H3�-4*�-$* QK�-����>"�"�= =$30*�"�"�I *���"�="�.� !"+�* <�-���3Q% !"��-$-�?
= �0--0�H3�-4*�-$*� 6�1��� �-�K����=*"53�,7�-! *"���!3����@*4<43.� @ ���#P4�!����
!!�P�Q-.�0�3�-4*�-$* Q7�!�- #�%���05�-! *"���*"�"��*"�"%�%"��*4��
D, <$,.5
!!�P�Q-.�0��4, �- #�"�"�- @ 7�/ <�!53Q%�-"�6+�$����"!�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"KM�
HR405�K�= 5"�/ ��4�?� �� !�"��I �, ��%"-�1.5 6��5*�6�"7�- �$�@ ! *"� �=* ��*4�
D, <$,.5 �05�=* ��!- *5$�* ����!7�/ ���34P�-.�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��
E� .����#��L�� 0� h``n"ee^~�x�~�n���a�]_lex�~�
|