Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172132 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження / М. Жулинський // Слово і Час. — 2005. — № 12. — С. 3-8. — Бібліогр.: 3 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172132 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1721322020-10-26T01:26:19Z Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження Жулинський, М. XX століття 2005 Article Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження / М. Жулинський // Слово і Час. — 2005. — № 12. — С. 3-8. — Бібліогр.: 3 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172132 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Жулинський, М. Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження Слово і Час |
format |
Article |
author |
Жулинський, М. |
author_facet |
Жулинський, М. |
author_sort |
Жулинський, М. |
title |
Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження |
title_short |
Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження |
title_full |
Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження |
title_fullStr |
Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження |
title_full_unstemmed |
Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження |
title_sort |
юрій лавріненко: творення сили національного відродження |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172132 |
citation_txt |
Юрій Лавріненко: творення сили національного відродження / М. Жулинський // Слово і Час. — 2005. — № 12. — С. 3-8. — Бібліогр.: 3 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT žulinsʹkijm ûríjlavrínenkotvorennâsilinacíonalʹnogovídrodžennâ |
first_indexed |
2025-07-15T08:14:01Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:14:01Z |
_version_ |
1837699950626996224 |
fulltext |
:
����������
����
����
�
� ���� ��� �
�
� �� ���������� ������ ���� ������� ��������� ����� �� � !
���"��#���� ������$��%� �����%� ������&�� ��$���$���"�����'� (�)���* $�'
+������ $��,����-���������
�.� ������������*��� $�(�*�� ������(��"*���$
�/!��0
1
2������'� 3������ (��� 2�$���4� �*&��� *��� -��* �� -���������'� �"
��(������� 3,��%� -���������5� $�������� *�*� �����������&�� ������+����4
�* $�(*�� ����
��!��������*�6
7
8��*� ��*%� 9�����:��� �*+#�;
� /��)��� �
$���+������ $�����������"�(* ��"� $��#�%������� �����&�����*�"���#� $�
,
-����������"�<
=��#�����=
1���*#���������������
����
��
�������
����������
��
� ����
������
���� ��� �����������
�
��, �"#� ;*��1$<.5"#� ;�3 � ;� -�� ��- *"5� 5$3.-$*"� ��=43.� >$5 � $� ?*�1�
@�*+4 3 A�0� <����0B7� ? ,�C%"� �*+4 3 A�%�"#� ?"�� <���7� D�A�- � A ! *"-.� @?*
* <*"!"7� ?* A�3"�"7� * <5 3"7� ?* � 1�35 �� � !��; *�"� ? <"-"!� �-�� -�� *�?- !�
?4*4* <? ,�3"B&�� � 3"� �"� <��"�3CE� �0� ��,� ?* D34���"� ��- *�6� �� %��$7� ���
,*�-$C-.� * <*"!"7� ?4*4*!���-.7� !-*�-"� ? �3�, !� �-�7� #��"� ?*�A�4� � ? � !"-"
<!F0<5"7� ���"� ?�� !$E� �,40� 1�3��� �-�7� !�$-*�=�0� ? -*4D�� !�,-! *4��0
D4<?4*4*!� �-�� ��- *"%� A � ?* 14�$�
�5*�6��.5�� ��- *�07� $5*�6��.5�� 3�-4*�-$*�� �� �"�-41-! 7� $5*�6��.5�� 5$3.-$*�
-*�!� !����* <3����"7�* <*"!��"7�;�3.�";�5 !��"�"� 1��5��"�0!"/���? �-�-4#7
? *$=4��0�"� �"�+* �� �-�� ? <"-"!� �-4#� G� $���� -"�7� / � �4� , <! 30E� ��1�6
!"* D"-"�!3���"#�G���1� ��3.�"#�G� D*�<� ��- *"%� A � ��5$3.-$*� A �D$--0���
�-�!34����, ���- *�6��"�G�$5*�6�1��G�? �3�, !���A4H43.0�1�7�D � � D3"! �A �-* 7
��!�-.�D 3��� �?4*4I"!�E� �? -$I�"#�!?3"!���- *�6�����$�?�3.�$��!�, ���-.���47
/ �!� �� !��A4H43�!�.5 6��4-�;�<"5"�34I"-.���- *�07�,30�����E���-"� C�, !4,4� C7
+ %�� 3"=4� !� �-����� ,4�0-"3�--07� ?*"��#���7� $� ,!�� �-����7� , � ���7� !� �5*�6��7
? %�3 �<*"� �, + ,"-"7�/ ���-"���@I"!4B�!�%������!�,5*"!�E��4D4�$�?* 14���%��$�
��=�� ? *"!���0� 3�5!�,$!�-"� ?* A�3"�"� !� ��- *"%� �$� %���7� @<!F0<�-"B� I�+3"!�
* <*"!"7� ? � !"-"� ? !� -$� $0!34��0� ?* � �"�$34� �! A � ��* ,$� �!�,%�-.� ?*
4�4*A�#�4� ?*�A�4��0� ��1� ��3.� 6� ?��F0-�� , � �4* <*"!� 6� -*"!�3 �-�� ��= A
��- *"%� A � D$--0�
J5/ �����$�5 3 ���3.��#��5*�6����4�!,�!�3 �0�?4*45",�-"����-5"�?��F0-��5*�<.
?*�*!"7� !"*"-�� ��� ��1� ��3.� �$� ?* �- *�� ��- *�6� * ��#�.5"�� ��� ,4*I�!�"�� �
5 �$���-"%�"�� *4I"���"7� - � 14� * D"3"� $5*�6��.5�� ? ,!"I�"5"� ? <�� �4I��"
*�,� 6� <4�3��� �,�"�� �<� %�3.�"+� @*4�-�!*�- *�!B� -*�!� !�� 6� �,4 3 A�%�"�"
* <*"!��"���1� ��3.� 6�?��F0-��D$!�K*�#���!*��4�5 7�&99L*�%%0�!�,�,�0���* ,I4��0
05 A ��"�!�,<��%�E� �1. A �* 5$�
1���������:�;
������� � � ���&�9�?� 2HH���&�7�� 2D@�
�����������
M
����������
����
����
��- 3 A�EC�@
<�-*�30�4�!�,* ,I4��0B7� ?$D3�5 !�� C�&'('�* 5$7�!���<,�#��"!
�! E*�,�$� �,4�-";�5�1�C� �4��$� #� *4<$3.-�-$� ,� A � <� ��#!�I3"!�="+� ?4*� ,�!
3�-4*�-$*� L�"�-41.5 A �* <!"-5$��5*�6�"�$�NN��- 3�--�����1�#�?*�1����,<!"%�#�
�5-$�3�< !��"#� A 3 !�"#� ��"�3� ��- *�6� <�� �4H434�O� ? �3�, !�4� * <A *-���0� #
$-!4*,I4��0� �,46� �! D ,"��
! D ,"� ?4*4,$���� $� -! *% �$� ��� !"0!�7� $
�"�-41.5 �$���� <,�#��4������,"!�,��05�-! *10���� 6���- *�6�
J� �4� !"?�,5 ! � <A�,$C� �4H4307� D �K*�#� ��!*��4�5 � !� *"A���3.� �$� 4�46
@��-4*�-$*�� !�-�6<�$�� &'&)L&'::B� �4�? ,�!�� � ���3"! 7� ��!�-.� ?�*�, 5��3.�
���3�<$E� -4 *�C� �� ?*�5-"5$�34����<�$� $� ?* 451�6� ��� - A %���"#� �-��� �$�?�3.�"+
���-* 6!���?4*4I"!��.�!��5*�6����� ��$-�7�, �3�,�"5�<��-�!30E�,!��-"?"�G�* ��#�.5"#
�� $5*�6��.5"#7� *�,=4� G� ��3 * ��#�.5"#� G� �4�-�3.� �-�7� �!�- �?*"#�0--07
�!�- !�,%$--0����� �� !$�,30��! 6+����3�-"%�"+�* <,$��!�K*�#���!*��4�5 �D4*4
A A 3�!�.5"#�5 �?345��@<3 ? ��-"B���!�,!4*- 7�<�A�,� C�? !�A"���� 5*"-"%���-C
$<�A�3.�CEO�@����5*�6���!��� P5 �?345��@<3 ? ��-"B��G�6
8
;�<�!=4�!"0!30!�0
05��-"+�0��4<�A�$<,�� A ����*+�<�$7�* <D*�-$�P�4�*�<�5*"!�! A Q7�4A 14�-*"%� A
��,"!�,$�3�<�$7�<�<,* �-��#��4<,�-� �-��, ��?�!?*�1��<�!�,����"�"�!�,��4D47��
-�5 I� G� $� 34,�*�.5 �$� @� 0� +�-�� �5*�CB7� @�4�=4� <� -"�B�� ��4� 147� �! EC
%4*A C7� ?*"<! ,"3 � , � 5 �?345�$� !�$-*�=�. A � #� < !��=�. A � *�D�-!�7
4?�A ��-!�7�$30A���0�%$I�#�, A���#� *A���<�1�6�G���3 * ��#�-! ���D4<,4*I�!���-.7
,�4� �3 ! B8�
��
��67��-!4*,I$E�3�-4*�-$* <��!41.7�$�4�!�,D$!�3 �0���!?�5"��7�!*4=-�L*4=-7
-��� 5 �?345�� @<3 ? ��-"B� �; *�$!�!�0� !�5��"� $� <�3�<�$� , A�$� #� *A���<�1�C
@!"53C%� �-�7�,"5-�-$*"���? 5 *"B�P��)(MQ7�/ �,��-�3 ��! E�!"!4*=4��07��! E*�,�$
� ,4*��<�1�C� !� 34����<����K*�#� ��!*��4�5 � !� 1. �$� 5 �-45�-�� G� $� 5 �-45�-�
*4�3�<�1�6�D�3.= !"5��"�5 �?345�$�@<3 ? ��-"B�$�, A���-�� *A���<�1�6��"�"��-"+�6
@�-*�=� 6� ? ��-"B� G� <A�,$E� �4H4307� < 5*4��7� # A � -4<$� ?* � �,4�3.�4
��� !"!4*=4��0��! A �,$+$7�- D- 7�,$+$�34����<�$�
?*�!,�7���- *"%�"#�5 �?345�����*+�67�* <D*�-$7�@<3 ? ��-"B�!�,�A*�!�!��5*�6��
;�-�3.�$� * 3.�� �"� !��� D$!� !"<��%�3.�"�� $� - �$7� / � �-�3 �0� <� �5*�6� C� ��
? %�-5$� NN� �- 3�--07� /4� �3�,� ? ��*5$!�-"7� ?* -4� 14#� ��- *"%�"#� * <3��7� 14#
;�-�3.�"#�* <*"!�$�* <!"-5$�$5*�6��.5 6�1"!�3�<�1�67��?*"%"�4�"#�D�3.= !"<� �7
!�,3$�CE-.�0� �� !� �$%���"+� ? ,�0+� !� �5*�6���� �"� ?"�"3"�07� 5�I$%"� �3 !��"
!",�-� A ����41.5 L��4*"5���.5 A �;�3 � ;��R���"��*4�,-7��!- *5"�5�?�-�3.� 6
?*�1��@SI4*43��- -�3�-�*"<�$B7�@!�* <3����%��$���I��4�5��%4��"���"�$3"��-�
�4�5��%4��"����#D$-���B7����$�"� �@<�� ! �!�,5*"!�-"�#��4!?"�� �- *$!�-"�14#
=30+B:�
K*�#���!*��4�5 �<�! 3����- *"%�"+� D�-�!"�7�!5*�#�! * I4����-�!34�"+��$?* -"
�. A 7� <,�!�3 �0� D7� �4� ��!� � I3"! �-4#� !?3"!�-"� ��� ; *�$!���0� D*�<$
��#D$-�. 6��5*�6�"7�<�-4���A��$,"-"��4$?4*4,I4�"�� 5 ��?* �-47�/ �D$3 �!�66
�"�$3 �$7���14��$,I4��0�� A3 7��$�"3 �!?3"!�-"������#D$-�E��� #��4�"3 �4*,�"#
-"�5�? �-�#� A �?* -"�- 0��07�05"#�?4*4�3�,$!�!�# A �<�,�0�?4*= A �G�8M�A*$,�0
&'::� *��G� �*4=-$� !� ?�,5 �$���-"%��#� �5*�6��7� ,*$A A �G� M� 3C- A � &':M� *�� -�
&(����01�!�$!F0<�4��0�!�+�*5�!�.5�#�-C*���#�, �:L+�* 5�!�@I *�- 5"+��*5-"%�"+
'L���0%�"+�<"�B�$�!�,,�34�"+�-�D *�+����?�! �-* !����#�"*�PD$!�<��$,I4�"#���
(�* 5�!�5 �1-�D *�!������:�* 5"�? *�<5"�$�?*�!�+Q�G�14#�-"�5�* <!"!�!�0�?4*4,$���
$��;4*��,$+$���@!"��A�!B�5*"-"%� A � ��"�34��0�1. A �* <3��$���I��"�$3"���
2��
��
�
������0��������
� �������
��� &� 9�?� 2HHH�� &� 7�� 6>@� ������ ����, �� ��� �� � ���� � � �
�
����)�
�����
������8��� � ��� � �� ��'�� � ��&�9�?� 2HH2��&�7�� 1*�
(
����������
����
����
��#D$-���7�$�05 �$� ?"�"!�0�!�����# A �D�-.5�!/"����K*�#���!*��4�5 �* <? %�!
�4�3"=4�<!F0<$!�-"�* <�*!�����"-5"�5$3.-$*� 6�-*�,"1�67�����<,�#��C!�-"�5*"-"%�$
��-4*?*4-�1�C��"�$3 A �<�,30�? !� -"�!"!4*=4��0���#D$-�. A ��� �$�# A �?*�10
@
<�-*�30�4� !�,* ,I4��0B� !�,5*"!�E-.�0� �-�--4C� @��!3 � �"%"��B7� D � ���4� $
-! *% �-�� 1. A � A4���3.� A � 3�*"5�� #� <�+ !��"#� 53C%� * <$����0� �$-� �-�
$5*�6��.5 A �I"--07� ��- *"%�"+�* <*"!�!�? %�-5$�NN��- 3�--0�
K*�#� ��!*��4�5 � �514�-$E� $!�A$� ��� !�, ��#� ? 4-"%��#� �-* ;�� ��!3�� �"%"�"O
@� 1��3�<��D4<��$<"5"���05"�"�A�*��-��"��4�!�-�� !"-"B7�05��?* <!$%�3��&'89
* 5$� �� 05�7� !!�I�E�, �3�,�"57� @5 �-*��-� �? E,�$E-.�0� <���!�3.���-C�<3���!� �
?4*43��$B�P���&'Q��
3$=��=47�*�<5 �,"� �$E�<�-"�"�<3����"7�* <*"!��"7�* <5 3��"7
05���4� ,�4��- 3�--0�$-! *C!�3"�0�!���1� ��3.��#���- *�67�!�66�%���7���A 3 !�47�!
? %$--0+������-* 0+���3.# ��!�$5*�6�1�!���4*= ?*"%"���1"+�<3���!7�?4*43���!�G
<��%� �A3"D=����5*"E-.�0��4�3"=4�!�*4�3�<�1�6�34����.5 6��,46�@�-*�=� 6�? ��-"B
<��A*�+"7�<��<3 %"�"��"�$3 A ��T4<?4*4%� 7�-*�A�%�"#�* <*"!���-�5�34,!4�?$3.�$C% 6
!���* ,��#�?��F0-��,$+ !� 6�-*�,"1�6�!�,D$!�0�- ,�7�5 3"�D�3.= !"1.5��*4! 3C1�0
!��4-* A*�,�7�- %��=47�D�3.= !"1.5"#�?4*4! * -7�? ="*"3��0�����5*�6�$���<�3"3�
5* !FC� @<3 ? ��-"B� $5*�6��.5$� ��1� ��3.�$� *4! 3C1�C��
��4� * ��#�.5�
D�3.= !"1.5��*4! 3C1�07��-!4*,I$E�K���!*��4�5 7�<���*"3��0�<�"/"-"�!�4�@,
�� !��.0B���<*�<$�I�=30+ ���D� 3C-� 6�,"5-�-$*"�? !���-C�<�4! 3"-"�3C,"�$7
<�4�"3"-"�66�,$+7�!? 5 *"-"�66�! 3C7�66�? *"!���0�, ��! D ,"�
��="�"� %"���K*�#���!*��4�5 �,"!"-.�0����*4! 3C1�C�!��5*�6�����$-�* ��#�.5�
D�3.= !"5"�-��6+���$5*�6��.5��? �3�, !�"5"�����A�3"�0�*4�3�<$!�-"��,4C��4����
?* � @�-*�=�"#� �$,B� 5 �$���-"%� 6� *4! 3C1�6� �� 1"�� �-�- %� � * <!F0<�-"� -�<!�
$5*�6��.54�?"-���0���347�05�?* A 3 �"3"�@
�0%���53�*�4-"B���!3���"%"�"7�G
14#7�<��!"<��%4��0��K*�0���!*��4�5�7�@$��!4*��3�,$+ ! 6���� �-�#� �-"��5*�6�"B
P��� 'M&Q7� !��5*�6��� &'&)�* 5$� �4� �-�3.5"� �-�!�0� * <*"!7� * <3��� !� ��- *"%� �$
%���7� !� ��- *"%� �$� ?* �- *�� ��1� ��3.� A � D$--07� �5�3.5"� !�,5*"3 �0� �-"+�#�4
? *"!���0���3.# ��!�, �? , 3���0�* <*"!$���1� ��3.� 6��!�, � �-�7�!"-! *4� A
5 3 ���3.�"�� �-�� ���5*�6�"�� � �$�K*�#���!*��4�5 � A ! *"-.� ?* � $5*�6��.5$
��1� ��3.�$� *4! 3C1�C� &'&)� * 5$7� !� 05�#� ���"� ?* 5"�$3"�.� @, � ? , 3���0
< !��=�. A � �� !�$-*�=�. A � *�D�-!�7� , � � ! A � I"--0B� P��� 'M&Q7� ,
@� ! ��* ,I4��0B7�054���!*��4�5 �!!�I�E�!"<! 34��0��!�,�*�D�.5 A �5 �?345�$
��3 * ��#�-!�7�!�,�!3��� 6��5�3�%4� �-��-��,"�A�*� ��6������,<!"%�#� �?4*45 �3"!"�
4�-4-"%�"���*A$�4�- ��$�1. �$�,30�K*�0���!*��4�5��E�@5 �A4��03.�"#�4�-4-"%�"#
$��!4*��3�5*�6�"B�G�@
�0%���53�*�4-"B���!3���"%"�"7�/ �6+�!���* <A30,�E�05
,$+ !�$� ? <"1�C� �5*�6�"� 34����.5 �$� ,$+ !�� @<3 ? ��-"B7� ?* ! 5�-"!� �$
!"!�3.�4��C�D�3.= !"5��"��-*�=�"+�*$#��!�"+��"3����*+�67�D*�- !D"!�-!�7���-"! 6
% *� 6�5�*"���%4D- �<��<3 %"�"�?���!�"+�53���!�
���5�3.���-.�-��?*� *"-4-���-.�1"+� *"A���3.�"+�$<�A�3.�4�.�K*�0���!*��4�5�
%4!",��7�D �!���?4*="��* <A30�$!�@
�0%���53�*�4-"B�?�,�5$- ��< *$�?*"�1"? !
!�,����"+� !�,� D�3.= !"1.5 6� *4! 3C1�6� !�
��6� +�*�5-4*$� �� <���-$� $5*�6��.5 6
*4! 3C1�6� &'&)� * 5$�G� *4! 3C1�6� ��1� ��3.� 6�� �6� �? �$5 C� �� �4- C� D$3�� �4
@�-*�=��� ? ��-�B� <�� �"�$3�� <3 %"�"7� !%"�4��� �5*�6��7� �4� �?$�- =4��0� <�,30
<���!���0�<4*4����#D$-�. A �1�*�-!��5 �$��<�$7��4�D * -.D��!� ��F0�5*"!�! A
!"D *4��0��D� 3C-� 6�!3�,"�G�!3�,"�D�3.= !"1.5 6�,"5-�-$*"7�+ %��1���"�?- �"
* ��#�.5 6�D�3.= !"1.5 6�*4! 3C1�6�, ! 3��!"*�<� �? %�3"�<A , ��?* A30,�-"�0
��!�$5*�6��.5�#�*4! 3C1�67���?4*4,$����,$+ !�4�<!�3.�4��0�$5*�6��.5 6�3C,"�"7
?* D$,I4��0� ��,"!�,$�3.� 6� -�� ��1� ��3.� 6� �! D ,"7� ? *"!���0�, � E,� �-�� <�
�!�- ��!�3.�"+�3C,4#7�05��!"-! *"3"���1� ��3.���,4*I�!"���*4�3�< !$C-.��4D4�$
�! 6#�,4*I�!��<�!,05"��! 6#�I4�,4*I�!��
U
����������
����
����
���3�<$C%"� @
�0%��� 53�*�4-"B7�K*�#���!*��4�5 � !�,5*"!�E� ?4*4,����"� ,!�
-"?"�*4! 3C1�67�/ �!�,D$3"�0������?4*�.5 �$�* ��#�.5 �$�?* �- *��G�* ��#�.5"#
D�3.= !"1.5"#�-"?�*4! 3C1�67�*4! 3C1�6�,4�-*$5-"!� 67�D�< !�� 6����@<3 ? ��-�B7
���@�-*�=� �$��$,�B���5�*��<���?*"%"�4���5*"!,"���<3 7���*4! 3C1�6���1� ��3.� 67
!� �� !��05 6�,$+ !�4�<!�3.�4��0�3C,"�"7�?* D$,I4��0��"3�!�,* ,I4��0���1�67
!"-! *4��0�A�*� ��#� A ��!�-$7�05"#�D$!�, �- A ��-*$5-$*� �* <%34� !��"#��T
�� $5*�6��.5�� ��- *�07� $5*�6��.5�� 5$3.-$*�7� $5*�6��.5�� �$�?�3.��� �!�, ���-.�D$3"
�4? !�"�"7� <� !43"5"�"� ?* A�3"���"7� * <*"!��"7� * <5 3��"7� �� $5*�6��.5�
*4! 3C1�0�&'&)�* 5$���?4*4,D�%�3��? , 3���0�1"+�* <*"!�!���!"-! *4��0�1�3��� �-�7
D4<?4*4*!� �-�� ��- *"%� A � D$--0� $5*�6��.5 A � ��* ,$�
<A30,�C%"�? 4�$�@� 3 -"#�A ���B���!3���"%"�"7�K*�#���!*��4�5 �A ! *"-.
?* �1��* <3��"7�* <*"!"7�* <?�,"�!���1� ��3.��#���- *�67�?��F0-�7�!�$5*�6��.5 �$
��- *"%� �$�%����05�?* �,4�-*$5-"!�$�* D -$��-�* A �3�,$7���?4*�.5 6�? 3�-"5"O
@
<?�,� G� 14� , !4*=4�4� ,�3 � �-�* A � 3�,$�� �4� !��� �- ��<$!�!7� * <�*!�!7
,4<"�-4H*$!�!�3C,"�$�����1�C��
4! 3C1�0���E�!�,* ,"-"�6+B�P���'M(Q����,�3��, �3�,�"5
$<�A�3.�CEO�@��? 4���@� 3 -"#�A ���B���E� ��4?4*4!4*=4�"#� D*�<�!�,* ,I4��0
3C,"�"�����1�6�05�,$+ ! A � *A���<�$B�P���'M(Q�
��� � D3"! �;�-�3.� C�,30� $5*�6��.5 6� 3C,"�"�D$3�� !�$-*�=�0�,"�A�*� ��07
,$+ !��� �4�! D ,�7� *�D�.5"#� ,$+� G� 05� ���3�, 5� * <*"!$� !5*�#� �4 D+�,� A
!�$-*�=�. A �<!F0<5$�3C,"�"�<���! EC���1�EC���4�D$3 ���, ��. A ,���<�3"=�E-.�0
��#D�3.= C7���#-4���= C�!F0<�"14C�,30�$5*�6��.5 6�3C,"�"�G�1�EC�!F0<�"14C7
!!�I�E�K*�#���!*��4�5 7�@E�3C,"���,30���� 6��4D4B�P���'MMQ7�66�? �4! 34���,$=��
K*�#� ��!*��4�5 � * <A30�$!� @
�0%��� 53�*�4-"B� 05� 4�-4-"%�"#� $��!4*��3
$5*�6��.5 6� ,$+ !� 6� *4! 3C1�67� A 3 !� C� �,4EC� 05 A � D$3�� �$!4*4����-.
��,"!�,$�3.� A � D$--0� G� @,$+ !�� �$!4*4����-.B�� � A � ���3�<� -! *% �-�� ��!3�
�"%"�"� ?4*� ,$� @
�0%�"+� 53�*�4-�!B� P&'&VQ7� @�����-.� � �4-�!� �� 5-�!B� P&'89Q7
@�3$A$B�P&'89Q7�@� 3 - A �A � �$B�P&'88Q7�? 4�"�@��5 ���%� �$� *54�-*�B�P&'8&Q
<,�#��CE-.�0�$�?* 451�6����-��? 3�-"%���? ,�6���?* 14�"7�05��!�,D$!�3"�0�!�1��* 5"
!��5*�6����� 5*4��7�!���?* 0��CE�?4*= ?*"%"�"���1� ��3.� 6�5�-��-* ;"7�5 3"
* <!4*<3��.� @D4< ,�0� �-�* A � A A 3�!�.5 A � 5 �?345�$� D*�- !D"!% 6� ���*+�6� �
<3 ? ��-"7�/ �# A �!��305 �* <,�$+$!�!���!"5 *"�- !$!�!�* ��#�.5"#�D�3.= !"<�
?�,�A��3 ��@530� ! 6�D * -.D"B�P���'M:Q�
��4� - ,�7� !���3�, 5� �A*4��6� D�3.= !"1.5 6�
��6� !� �5*�6�$7� �� !"D$+�$!� 14#
A A 3�!�.5"#�5 �?345��D*�- !D"!�-!�������4�- ,����* ,"!�0�$5*�6��.5"#�5 �$��<�7
05"#� *�=$%4� <��$,I$E� K*�#� ��!*��4�5 � �� 05"#� !��� ��<"!�E� @%4*! �"�
��3 * ��#�-! �B� P���'M:Q�
$-.�@%4*! � A ���3 * ��#�-!�B�K*�#���!*��4�5 �!D�%�!�$�- �$7�/ �$5*�6��.5"#
5 �$��<�7� ?�,-*"�$C%"� 5$3.-$*�4� !�,* ,I4��0� !� *�,0��.5�#� �5*�6��7� #= !� ��
5 �?* ���"�<�� �5 !�.5 C�D�3.= !"1.5 C�!3�, C7�!-0A$!�!�$�1C�% *�$�?*�*!$
5 �?* ����!�<�,30�$5*�6��<�1�6�-��5$3.-$*� A �*4�4����$���1� ��3.���-! *%���"3"�
S � % A � 14� ?*"<!43 7� �� * <5*"!�E�K*�#� ��!*��4�5 � !� ��- 3 A�6� @
<�-*�30�4
!�,* ,I4��0B7� ,4� !��� ? ,�E� -*�A�%��� #� ,*���-"%��� , 3�� -"+� � * 5�� �"-1�!7� 05�
!"0!"3"� @!?4*-$� �4?�,34A3��-.� 34����<� !�� �� # A � �A4�-$*�� G� %4*! � �$
��3 * ��#�-!$B� P��� 'M:Q�� J���� *�%7� -�5"+� ? ,!"I�"5�!� !� $5*�6��.5�#� *�,0��.5�#
3�-4*�-$*��D$3 ��4�-�5�$I4�#�D�A�- �G�D�3.=��-.�<�%�63��0�@?�,���*"��? 5*"!�3 �
� 1*4�3�<�$B�P���M)VQ7��!�,%"-.�K*�#���!*��4�5 7���,$I4�!�I5 �!�,*�<�"-"�-�3��-
!�,�D4<,�*� �-�7� A��4D� A � ?*"�- �$!���-!��
��3�-4*�-$*��#��"3.!4-��@� 3 ,"�"*�
!�,<���.5"#B�%"-�E� �?* �� !%���0�? 4-�7
0547�� !�=�?5�L�4!","�5�7� <�5*"!�3 �# A �!�,��!�-$�;�3.=$!��.� �� ?* ! 5�1�#7
!�,� ���5$!���07� ?*"�- �$!���0�� � 3 ,"�"*�
!�,<���.5"#� ?�= !7� 05� ?"=4�K*�#
)
����������
����
����
��!*��4�5 7�@$�,$+ !4�?�,?�330B���-��7�$���� -"���#�� !%����7�* <!"�$!�@!43"5$
-! *%$��5-"!���-.�$�? !��#�0�� �-��,$+�B�P���&'8Q�
�!- *�@
<�-*�30� A �!�,* ,I4��0B��!�, � �? ,�E�!�1�#���- 3 A�6�$� ? !� �$
D�0<��? !��-.�@
�4*-.B7�!�05�#�T *"����- �4�5 LS�!", !"%�* <A *-�E�� *�3.�$
��,$+ !�$�@���- ��CB�!�,�-$?�"1-!��$5*�6�107�<*�,"��"��*�,� 6�� !"7�5$3.-$*"7
��- *�67� ��1� ��3.� 6� ?��F0-��� � !�-��#� 0�"%�*� � * D4�5 � !-�=�E� �4D4� -"�7� /
@� !�7�� 3 ,���5*�6��B��53�,�E-.�0�@<� -"+����"+���*��"�4�5�!7�/ �14�-4?4*
!"5",�C-.� $5*�6��.5$� 5�"I5$� <�� �3 ! � @*�,��B7� / � 3���C-.� � D�� � !$7� �D"
-�3.5"�, D*�-"�� !"+7��4!�, �"+��3�!�,30�-"+�,$� 57�05��=54*4D4*-.�?4*45"�$3"
6+�E�I"--0���=- !+�$3"�6+�<�D"- A �?*�,�,�!�.5 A �=30+$B�P���(8'Q�
�43"5$���A�,�$�$5*�6��.5 A ���-4345-$�3���$I���-.�!"0!"!�K*�#���!*��4�5 �-"�7
/ �-$-7�<���4I��"�*�,� 6�<4�3��-��/4�?��30��-�3���.5"+�5 �1-�D *�!� ���-*�=�"+
$? �3�,I4�.�5 �$���-"%�"��*4I"� ��# A ���1� ��3.� 6�A�,� �-��#�? %$--�!7�$-!4*,"!
!�I3"!$� -4<$O� $5*�6��.5�� 3�-4*�-$*�7� ?4*4D$!�C%"� ?�,� - -�3.�"�� 5 �-* 34�� �
,"5-�- ��� �5 !�.5 6� 5 �$���-"%� 6� !3�,"� �� %4*! � 6� ��3 * ��#�.5 6� !3�,"7� �4
�5 *"3��07��7���!?�5"7�@* <!"!�3��,�3��3���C�@
�0=�"+�530*�4-�!B7�3���C�,$+ ! 6
�$!4*4�� �-"��� ���?�,,�3��A3"D 5�#�5*"-"1��5 �$��<��G���* ��#�.5"#7���$5*�6��.5"#�
�5*�6��.5�� 3�-4*�-$*�� !� 66� 5*�/"+� !"0!�+7� $� 530*�4-"<��� �����?4*4,7� 3"="3��.
!�*���<, * !"�7���- *"%� �<; *� !��"��?4*!�0���! A ���* ,$B�P���'M:Q�
��54�$<�A�3.�4��07�0�?4!4�7�D$3 �,$I4����3"!"�7�<!�I�C%"����$5*�6��.54�4��A*�1�#�4
�4*4, !"/47�!�05 �$�I"!���?*�1C!�!�K*�#���!*��4�5 ���A�,�C��3 !��<�3"�-��W!A4��
�3 !���.5 A �, �K*�0���!*��4�5��!�,�&U�D4*4<�0�&'MV�* 5$O�@��!43"5 C�1�5�!��-C
?* %"-�!��-�--C�= �-$�<�1"53$�@�4*4,�� !"��4-�? �B�P@�* �,405���,46��5*�6��.5 A
��,* ,I4��0BQ��S$I4�=5 ,$C7�/ ��4���C�!��+��-�--�!O�%"��4�� A3"�D��"�6+�!"�3�-"X
��,�C7�/ � �"� ��E-4� *�1�C7� !"�-$?�C%"� -�5� -!4*, � �� !�,!4*- 7� 05� A4* 3.,� -"+
?�,� !E-�.5"+�$5*�6�1�!7�05����!�-"+�$� !�+�* D"3"�$5*�6��.5$�?*�1CY�/ �D �?*�10���
*�,� �$�-4*4�����,30� �� !� 6����"�$5*�6��.5 A ���* ,$���3��!43"%4<�4�<��%���0Y�/
�"�-$-7�!�?4*=$�%4*A$7��-�*��4��A*�1�0��4, 1��C!�3"�-�E6�?*�1�B�
� 3 ,"�"*��"��"%4�5 �!�,A$5�$!�0��<�>*��1�6�:9�3"?�0�&'(9�* 5$����?*"!�-���0
# A � <� ,�4����* ,I4��0� -�5 C� 1��5 C�3�-4*�-$*� L��$5 ! 6� ,�03.� �-��K*�0
��!*��4�5�O�@S * A"#����43.�"=�� !��"#�� 34A 7���=4�?*"!�-���0�<�,�4��� A
��* I,���0��4�4�/"* �<*�,$!�3 7�D �0�!"� 5 �1��C���=$�? �-�-.���!!�I�C7�/
-$-����4��A*�1�67�-�5� � D3"! �����5*�6����"�<,�-���,�-"���=�#���1�6�D�A�- �1��� �-�!
,$+ ! A �+�*�5-4*$7��34�<� ,� C�$� ! CO�5 3"��"���-"�4-4�!43"5$�!�*$�!��4D4
���4-$7�, �05 6���3"�D��-"����� D�!�,30�, �0A�4��0�66��"���E-4�, �"-.7����5�3.5"
0���A��$,"-"�<�-"+��4D�A�-. +�!"0!�!7����05���4���/��-"3 ���-*�?"-"��� I47��"
5 3"��4D$,.�<$�-*��4� �.���0�<� I$�I"!"���3 ! ��!"�3 !"-"�����? ,05$�<��-�
?*"E����+!"3"�"7�05��0���!7�5 3"�%"-�!���=���-�--�7�G�0�,$��!O��4�,�*4�� �!�4�I
-�5"�? ?4*4,�E�? 5 3���0�$5*�6��.5 6���1�6�!�,,�!�3 ��! 6��"3"����66�!�,* ,I4��07
5 3"�!���#�$I4����-�C-.� -�5���"3"�
4*,4%� � D�I�C� ���� $� !�3.��#� 5*�6��� <��1�"-"� �4D4� �� ��A -$!�-"� , � ?*�1�
@-��B7�,4�����? -*4D$!�-"�$-.���,4��"�D4<$�-��5$�I"!4� �,$=4C�
��A3"D 5 C�? =�� C�����"��"%4�5 B�
J5� �!�,%"-.� 14#� 3"�-7� � 3 ,"�"*� �"��"%4�5 � !"� 5 � 1��$!�!� ?*�1C�K*�0
��!*��4�5�� ��,� ?�<����0�� A3"D"�� 6� �$-�� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� !� $� !�+
5 �$���-"%� A �*4I"�$�
�5*�6��.5�� 3�-4*�-$*�� ?�,� !E-�.5 6� �5*�6�"� ����A�3��0� D4*�A�-"� ,$+ !�$
-*"!�3��-.� ��1� ��3.� A � D$--07� �4� , <! 30-"� ? A3"D3C!�-"� ?*�*!"7� * <3��"7
* <*"!"�!� ��- *"%��#�?��F0-�� �! A ���* ,$� ��D$,.L05 C�1�� C7� �� ,��#�!3���"�
I"--0��?"�.�4��"5�7��� ,��#�A3"D 5"�"�� *�3.�"�"�-*�!���"7�/ �D$3"����3�,5��"
V
����������
����
����
5 �?* ����!� �<� 5 �$���-"%� C� ,"5-�-$* C7� D4*4A-"� !�$-*�=�C� 1�3�����-.
5$3.-$*� A ���� !� A �D$--0���1�6�
K*�#���!*��4�5 �14�D�%"!7� $�!�, �"!� �� �5�<�!� ?* �14� ���3"! � -�� ���3�-"%�
?4*45 �3"! �� �$-7� $� �.CL� *5$7� $� -*�!��� &'('� * 5$� !��� ��?"=4O� @��-4*�-$*�
!�-�6<�$�? 5�<�3���"3$�,$+�7�05$��4�<�"/"-"�5$34C7�=-$%� � *A���< !��"����� !"�
A 3 , �7���%"��$1�3.� C�,4? *-�1�EC����434��0�<�# A �*�,� 6�<4�3����4#�,$+�E
$5*�6��.5"#� �� !�43C,�.5"#� ! ,� %���� ��
"D�*$� !��� -�5� ��� � ,�0-"�47� 05� �� ��
�5*�6�����"�<��#,$-.�0�!�� �5!��3C,"7�/ �!�,%$C-.�, 5 ���4� �-�- %�4��,4#�4
D��5*$-�-! ���A*0,$/"#��4�"�$%"#�;�<"%�"#�5��41.�-*. +� -3�-�. A �?��$!���0
?*"�1"?$�@? 3�1�#� A �� � 3�-$BBX�P���'U)Q�
�* * %���3 !������I�3.7��4D�A�- �<��#=3 �0�!�� �5!��3C,4#7�05��!�,%$!�3"��4�"�$%"#
5*�+�D�3.= !"1.5 6���?4*�67�<�-4�14�!�,%$3"���?*"�5 *"3"��,4#�4�D��5*$-�-! �? 3�1�#� 6
,4*I�!"�
�-�7�+- �D * !�0�?* -"���?4*�.5 6�!3�,"���!��5*�6��7���!��"-!�7���!���="+
*4�?$D3�5�+�� ����/4� �3�,� D�A�- � <* D"-"7�/ D� A�,� � 1��"-"� * 3.� �� <��%4��0
? ,!"I�"5�!��! D ,"7�05��D * 3"�0���!��5*�6��7���? <���5*�6� C��K*�#���!*��4�5 �G
,"���<�-"+�$5*�6��.5"+���-4345-$�3�!7�-! *%"#�? -4�1��3�05"+�/4��4� 1��4�"#���34I�
!� �5*�6���� ��� �4� �3�!"� ,30� �4D4� !���=$5�!7� �� ?*�!,"� ,30� �! A � ��* ,$7�I�,�!
,$+ !� A �!"<! 34��0�$5*�6��.5 6�3C,"�"���!�*"!�!�66�,$+ !�4� � !34��0�����5*�6��
14#�?* 14��@!�,* ,I4��0�3C,"�"�����1�6�05�,$+ ! A � *A���<�$B�PK*�#���!*��4�5 Q
?* + ,"-.�!�I5 7�? !�3.� � �� - �$�-! *%"#�? -4�1��3�K*�0���!*��4�5���4 D+�,�"#
�$%����#��5*�6��������?*�1CE����,$+ !�4� � !34��0�$5*�6��.5 6�3C,"�"7���!�1. �$
<�? *$5��D4<��4*-0��-*�,�"1.5 A ��"����5*�6�"�K*�0���!*��4�5��
����
�
��
������
�
����
� �����
��������������� ����
����� !"�#$��%#"&%�'��(�)�)*)#+)#%$
, $-����$�!�.�/�01�2��$34
�5*�6��.5"#� ? 4-L4��A*��-� �345��� �4*4-4�%4�5 � P3�-4*�-$*�"#� ?�4!, ���� G
�345���
<��#Q7� �!- *� <D�* 5� @�4*="#� A*��B� P&'M&Q7� @S"�� !�%� �-"B� P&'(&Q7
@��� *�.5�� !"��B� P&')MQ7� ? 4�"� @� *��� S 3"��B� P&'(:Q� -�� ?4*453�,$� ? 4�"
SI�T�#* ���@��<4?�B�P&'('Q7����I�3.7�? 5"�D�3.=�!�, �"#��4*4,�,���? *"��� A
-! *"� ,*$5$!�3"�0� ��� �- *��5�+� I$*��3�!� @
�,�4� �3 ! B� -�� @�*5�B&7� !
@�5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��#�A�<4-�B87�$�,*$A �$�<D�*�"5$���
F$�P�C�+4�Q�!��/4�
;*�A�4�-� ? 4<�6� �345�"� �4*4-4�%4�5�� @����0� ? 5 3��.B7� �� <D�*�"5� @
3 ! B
<�?* ? �$!�!� %"-�%��� !"D*���� -! *"� ? 4-�7� ?4*4!�I� � <�� <D�*5"� @��� *�.5�
!"��B:�
1�F���
����
�����
���#�� ������
������?� ���
������� ������&�8! ;
N�9�����=
�����&�1B@>��&�M�1N�1B@D��&
M��&@N� ���� �� ���
��������8���
������ 9�������� &�8! ;
?� 1B@6�� &� M�1?� M�2&�N1B@*�� &� M��&@N� M�>�
2�F���
�������
��
������S
�������������� ������������'��� � ��F���� T(�UU�/���. ��������
����� �
���
����&�1B>D��&�V���
���&�M��1HN�0�������!�����'������������UU�C� ��� ���&�1B>*��&�W�2����� �
�� F���
����
��� �'�� 1�� ���
��������8���
������ 9��������8
������ F���
���� &� %�!-X���?� 1BD2�� &
7�� 16>&166N� �'�� 2�� &� %�!-X���?� 1BD@�� &� 7�� �2&�@N� �'�� ��� &� %�!-X���?� 1BD*�� &� 7�� 1HB&11@N� �'�� >�� &
O� � �� ?� 1B6��� &�7�� *&BN� �'�� D�� &�C��� ���� &�7�� 1@N� �'�� B�� &�O� � �� ?� 1B*1�� &�7�� 1�&1@N� �'�� 1H�� &
O� � �� ?�1B*���&�7��1H&11N��'��11��&�C��� ��?�1B*6��&�7��1*&1BN��'��12��&�9� ���?�1BBH��&�7��112-11��
|