Композиційна структура щедрівок
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172140 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Композиційна структура щедрівок / О. Панчук // Слово і Час. — 2005. — № 12. — С. 49-56. — Бібліогр.: 43 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172140 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1721402020-10-26T01:26:08Z Композиційна структура щедрівок Панчук, О. Ad fontes! 2005 Article Композиційна структура щедрівок / О. Панчук // Слово і Час. — 2005. — № 12. — С. 49-56. — Бібліогр.: 43 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172140 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Панчук, О. Композиційна структура щедрівок Слово і Час |
format |
Article |
author |
Панчук, О. |
author_facet |
Панчук, О. |
author_sort |
Панчук, О. |
title |
Композиційна структура щедрівок |
title_short |
Композиційна структура щедрівок |
title_full |
Композиційна структура щедрівок |
title_fullStr |
Композиційна структура щедрівок |
title_full_unstemmed |
Композиційна структура щедрівок |
title_sort |
композиційна структура щедрівок |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172140 |
citation_txt |
Композиційна структура щедрівок / О. Панчук // Слово і Час. — 2005. — № 12. — С. 49-56. — Бібліогр.: 43 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT pančuko kompozicíjnastrukturaŝedrívok |
first_indexed |
2025-07-15T08:14:41Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:14:41Z |
_version_ |
1837699990542090240 |
fulltext |
M'
����������
����
����
"��
�
��
�&
�
��7������� ������������D
������
� �? <"1�C�; 3.53 *� A 7�05���+$, I�. A 7�-! *$�<$� !3CE�# A �<���-��� ��
0!30E� � D C� # A � !�$-*�=�C� �-*$5-$*$� #� �� !$7� �"�-4<� � !� A 7� -4��-"%� L
<���- ! A ���-4*��3$�-��<�� D�!�? 4-"%� 6�!"*�<� �-������4I�+�+$, I�. A �-! *$
5 �? <"1�0� !"0!30E� �4D4� ��� !��+� ��5* L� �� ��5* *�!�0+� G� �CI4-� L� -"!� �$7
*"-��%� �$7�<!$5 ! �$7���-�5 I�$��"�-4���-* ?�!�
�*+�-45- ��5����* ,� 6�?�����!"<��%�E-.�0�<�5 ���"�4�-4-"5"7�@05���?�!!�,� �0-.
+$, I��#� D*�<�%"�< D*�I4��0�<�*4�3.� C�,�#����-C�-�57�/ D��?*"#�0--0�1. A
< D*�I4��0� %34���"� 5 345-"!$� <D�A�3 �07� / D� ! � � ? !���-C� !�,? !�,�3 � 6+
? �-4*� *�"��$0!34��0��?* �*4�3.�"#� DFE5-B&�
��-%"<�0���-��<�*$D�I���; 3.53 *"�-"�!!�I�C-.�?* D34�$�!"!%4��0�5 �? <"1�6
��* ,� 6�?����� ,��EC�<��5-$�3.�"+���?*� *"-4-�"+7���*�I�"��5��4�4��* <!"-5$
-��!"!%4��0�I��*�!�����,$�5$�!%4�"+�P���T�341.5 A 7����>�! *�.5 A 7����S40Q7
5 �? <"1�0�G�14��4�/ �.��4+���%�47�! ���G�@A 3 !�4�!�<���- !�#�# A �; *��7�6#
��34I"-.� *A���<$C%��* 3.�$�-! *�7�! ���; *�$E�# A �05��,4#� L4�-4-"%�$�1�3��-.B87
$�66� �� !��34I"-.�?* 14��?�<����0�#�$�!�, �34��0�,�#�� �-�����!$I% �$�* <$�����
-4*��� �� 5 �? <"1�0� !"<��%�C-.� �� !�$� <�5 � ��*���-.� !�$-*�=�. 6� D$, !"
-! *$�
�"!%4��C� 1. A � ?"-���0� ?*"�!0%4� � �"<5$� � � A*�;�#� -�� �-�-4#7� < 5*4��7
��� >*��5�� P@�<� �45*4-�!� ? 4-"%� 6� -! *% �-�BQ7� ��� S40� P@� 4-"5�� $5*�6��.5 6
��* ,� 6� ?����B� -�� @� �? <"1�0� �3 !F0��.5 6� ��* ,� 6� ?����BQ7�����"� A*�, ! 6
P@� �? <"1�#�"#� ���3�<� ? 3.�.5"+� 5 30,�"+� D*0, !"+� ?��4�.BQ7� ��� �*�!1 !�
P@� 4-"5��* ��#�.5 6���* ,� 6�3�*"%� 6�?������� �? <"1�0BQ�-����=��
�,��5�����. A ,���!�,5*"- C�<�3"=�E-.�0�?* D34���!"<��%4��0�- A 7�/ ����4
��E� �* <$��-"�?�,�-4*��� ��@5 �? <"1�0B7���-�5 I�!"!%4��0�66� �� !�"+�?*"�1"?�!
-��* 3��*�<�"+�<�� D�!�$�6+�; *�$!�����
�4*= %4*A !$� * 3.� $� ; *�$!����� ?*"�1"?�!� 5 �? <"1�6� !�,�A*�C-.� <�5 �"
< * ! A ��?*"#�0--0����!5 3"=�0�,�#����-.��?*"#��E-.�0�3C,"� C�!�% -"*. +
!"��*�+�P-*. +�?* �- * !"+�-��%4-!4*- �$�G�%�� ! �$Q��
��4�*$+��-�!�?�,!�3"� C
*A���<�1�6�3C,�.5"+�!*�I4�.�-��!�, D*�I4��0�6+�$��"�-41-!�:���-I47�# A �-4I
�3�,� !!�I�-"� ,��EC� �<� ?* D34�� 5 �? <"1�6�� �4#� ��?45-� G� !"<��%�3.�"#� $
; 3.53 *"�-"1�Y� �,I4� ��* ,��� ? 4<�0� <� 66� ? 3�;$�51� ��3.���-C� <�34I"-.� !�,
< D*�I$!�� 6�,�#�� �-�7�D ����4�! ���,"5-$E�5 �? <"1�6�?4!���; *�"7���?*0�5"
��5 �-$*"�< D*�I4��07�?4!�$�3 A�5$�-��?*"�1"?"�? D$, !"�-! *$����5 �? <"1�0+
?��4�.� !�, D*�I4��� *�<��� ; *�"� *$+$�� S30�/4,*�! 5� +�*�5-4*�"#� ? �3�, !�"#
*4-* �?45-"!�"#� *$+�
�� /4,*�!5�+� , ���$E� 5 �? <"1�0� �-$?4�4! A � <!$I4��0� D*�<$�� �4*4!�I��
D�3.=��-.�-45�-�!���C-.��� 1��-"!� L3��1CA !$�5 �? <"1�C7�? D$, !��$�����"�-4��
D*�<�!�� � 3 !��� $!�A�� �514�-$E-.�0� ��� �-���. �$O� ���4� 14#� D*�<� �-�E
�! E*�,�"��; 5$� ��< D*�I4��07����05 �$�34I"-.���#D�3.=4�4� 1�#� L<���- !4
��!��-�I4��0����* ��#�.5�#�; 3.53 *"�-"1��-�5$�5 �? <"1�#�$�? D$, !$�?��4�.
?* ���3�<$!�!�T�����
5 3 !�P@�5�5$*���!� D3��-.�? ^-"5"�*$��5 A �; 3.53 *�BQ7
�4C�? �3$A !$!�3"�0�
�� �����<$-��7���� ��� �*�!1 !���* -4� ���>*��5 � ?4*="#� <�
1�-������9� ������������Z� ����.� ���� �.���� ��UU�%���� ���������������
� ����=����&�1B6*��&�W�1�
&� 7�� @H�
2�1 "�� "���&�7���B�
��1 "�� "���&�7��@1�
(9
����������
����
����
�3 !F0��.5"+���$5 !1�!��+�*�5-4*"<$!�!�-�5$�5 �? <"1�#�$�? D$, !$�$�* <!�,1�
@�<� �45*4-�!� ? 4-"%� 6� -! *% �-�B�� S �3�,I$C%"� ?*"�1"?� ? 4-"%� 6� A*�,�1�67
���>*��5 �<$?"�0E-.�0����- �$�66�!",�7�?*"�05 �$�=30+��� 1��1�6�#,4�!�,�1�3 A �,
%��-"�"7�!�,�5 �5*4-� A �, �<�A�3.� A ����5��5 �? <"1�0�H*$�-$E-.�0����<�5 ��+
< * ! A � �?*"#�0--0� ,�#�� �-�7� *4-* �?45-"!� �$� �? A30,������ �-I47� ,30� �46
+�*�5-4*�"#�*4-* �?45-"!�"#�*$+���"*=4�G�$�?���0+�<���-$?4�4!"��<!$I4��0�
D*�<$� �? �-4*�A�E-.�0� ? E,����0� -�5"+�; *��*$+$O� 3���#� A �G�!�,�,�3.= A
*$D4I$�, �D3"I% A ��� DFE�� A �G�!�,�D�3.= A � DFE5-��, ��4�= A 7�/ �1�35 �
!�,? !�,�E�-*�,"1�0��� �$�4�-�3.� A ��-"3C��-�* *$�.5 6�, D"M�
�� I��*�� /4,*�!5"� 5 �? <"1�0� �-$?4�4! A � <!$I4��0� D*�<$� !"�-$?�E� 05
!"�0-5 ! �4;45-"!�"#�<���D�?�,�4�4��0�A4* 0�, ��;4*"��,4�3$��
��4�A 3 !�"#
A4* #� 0!30E� � D C� -$� 5��14!$� �+ ,"�5$� <!$I4��0O� @�#� !� 3$I5$7� 3$I5$7� ��
I !-��� ?��5$7� ss�[4,*"#� !4%�*n� ��� I !-��� ?��5$�� ss�
- 6-.� ,4*4!14� - �547
!"� 54�� ss� �4#7� ��� ,4*4!1�� ���� � 5�3� �","-.7� ss�
��� � 5�3� �","-.7� ,�345
A30,"-.��ss�S�345 �A30,"-.�G�!�� *4��"�EE��ss����- �$�� *��% !�"5�?3�!�E�
ss���!�- �$�% !���,"-0�D�34E7�ss�S"-0�D�34E7�,"-0��"34E��ss����- ��4�,"-0�G
� 3 ,"#�5 <�5B�
� %"��C%"�.��<�="* 5 6�?�� *��"7�/4,*�!5�7�? �-$? ! �<!$I$C%"�.7�; 5$�$E
$!�A$���� D*�<��� 3 , A �?�*$D5�7�05"#�@
-*$I4%5"��-*$I"-.7��- 3"�<��-"3�E7
ss�
- 3"� <��-"3�E7� /4� #� ?���C� �?�!�EB(7� �� <$?"�0E-.�0� ��� �"�! 3�+� ? =��"7
!"0!34�"+� , � <!43"%$!�� A � A4* 0� ?������ �� ��!4,4� �$� -45�-�� <�$!�I$E� �/4
,�$� � D3"!��-.7������4�G�<�;�5� !��"#�?���4C�*$+�< * ! A ��?*"#�0--0�P %"��
� 5 3�7�05"#�@,�345 �A30,"-.BQ7��?*0� !��"#�=30+ ���-$?4�4! A �<!$I4��0O�3$A
G�I !-"#�?�� 5�G�,4*4!14�G�� *4��"�EE�G�% !�"5�G�� 3 ,"#�5 <�5�
��="#7�!3��-"!"#�/4,*�!5��7�!",�5 �? <"1�6�G��-$?4�C!���0� DFE5-�!���,�#���0
?��4�����-*$5-$*�7�05�<�<��%�E����S4#7�!�, D*�I�E�?4!���; *�"���-*�,"1�6�* ,"��"+
-�� A* ��,�.5"+� !�,� �"�� <�� ?4*!��� L* , ! 6� #� � D3"! � ;4 ,�3.� 6� , D"U�
��5"#� ?*"# �� !"5 *"�-�� � $� ! 3"��.5�#�/4,*�!1�� ,�!%"��� �<� <��?�!�"�� *0,5 �
@�#� *�� 7� *�� � 5$*"� <�?�3"B7� ,4� A4* 6�C� ? *�!�CC-.� - � <� @? ?�!� CB7� - � <
@5*$3�!� CB7��34�! ���G�@D�-.5 !��, %5�7�ss�T�-.5 !��, %5�7�05�?��E� %5�B)�
@� �? <"1�#�"#�?*"�1"?�!",�34��0� ,"�"%� A ��<�*0,$�? ,�D�"+��D �D3"<.5"+
0!"/7� ,�#7� *"�� �� -�� ,�� $� �! 6#� �$-�� H*$�-$E-.�0� ��� ,��345-"%� �$� <�5 ��� ?*
*A���%�"#�!<�E� <!F0< 5� 5*4� A ���<�A�3.� A �!� DFE5-"!� �$��!�-�BV�
�5�<��"#�5 �? <"1�#�"#�?*"�1"?��?*0� !��"#����? �"34��0� D*�<$�A 3 !� A
A4* 0����/4,*�!5�+�!���* <5*"!�E��-�!34��0�, �A 3 !� A �A4* 0���="+�,�# !"+
��D7�, �- A �I�<���D�5 �-*��-$�!"A�,� �$!"*�<�CE����$�? �-�-.�A4* 0�
��#? ="*4��="#�<���D�!" 5*4�34��0��<�<�A�3.� A �*0,$� ,"�"%� A �G�-* 6�-"#O
/ D� !�,-��"-"� ,�47� ?���0� ,�E� -3 � <� ,! +� ? ?4*4,��+�� �� -*"+ - ��67� ,"�7� 05
?*�!"3 7�-*4-�#7���E�1�35 !"-$�?4*4!�A$���,�?4*="�� ��,*$A"���D �?4*4D$!�E�$
5 �-*��-��#��<��"�"�? <"1�6���4�� I���, D*4�?* �-4I"-"�$�,�! %"+�/4,*�!5�+��<
� -"! ��@-* E��!�-�!�, �,�!%"�"B7�5 3"� �-���. �$�P-*4-. �$Q���,�E-.�0�?4*4!�A�
��# A �!"*�<�0C-.��<L? ��I���="+O�@
0���7�*0����5�3"���!�3$<�7�ss�[4,*"#�!4%�*7
, D*"#�!4%�*7�, D*"��3C,0�����!4�.� !4%�*��ss�[4�5*����=����*$�0�!����"7
ss�� �,! *$�+ ,"7�05����01.��+ ,"7�ss�S �+�-"�?*"#=3�7�05�< *0�!"#=3���ss
@�-������5�
���������. ����.� ���� �.���� ���&�9�?�1B6*��&�7��12��
>�5�� ����#��� ��U�/�������"��"J���
������&�9�?�1B6B��&�7��6*�
D�-������9� ������������Z� ����.� ���� �.���� �����&�7��@D�
6�� 8�������4
����
���������4
���=�1B�2���� �?������3������4
�
�������������� ��+
�� �����.��'��
*�-������9� ������������Z� ����.� ���� �.���� �����&�7��@D�
(&
����������
����
����
�*"�5 <�5"�? 3CD"3�O�ss��,4��5 <�5��<���3.! !�7�ss�S*$A"#�5 <�5��<��*�5 !�7
ss� �*4-�#� 5 <�5� �<� �4,$+ !��� ss� ��3.!�!�.5 A � !�,��3�3�7� ss� �*�5�!�.5 �$
?4*�-4�.�,�3�7�ss��<��4,$+�!�.5"��=3CD�$<03�B'�
��,�! %"+�/4,*�!5�+�<��=3CD� C�-4��-"5 C�? ,�D�"#�?*"# ��,$I4�? ="*4�"#�
�45�-"�<�� -"! �O�@��#5*�/��, ? � A��!�,��"3 A B�? D$, !�������4�<��-�5"�
?*"�1"? ���@�4#�5 �? <"1�#�"#�*�<� !",�,�E�<� A$�? �-�!"-"�< D*�I$!��$�? �-�-.
$��E*�*+�%�"#�* ,"��"#�*0,�<�-"�7�/ D�!" 5*4�"-"�<��. A B&9O�@�#����*�%1����
�*,����ss�������*"�0�D�3.�D�3"3�7�ss�S �D�-4�.5��A ! *"3�O�ss�@��#�D�-4�.5$7
A 3$D �.5$7�ss��#�<�D4*"�I�D�3.�D�34�.5$B��ss���+- �I�- A ��4�? �3$+�!B�P-�5
��� �?* �"3��! �����-��5$7��4�-*$7�D*�-�7��"3 A Q��@���"34�.5"#�-��#�? �3$+�!7
ss���D*�!�-$C�D�3.�D�34�.5$B&&�
S �1�E6�I�A*$?"�!+ ,0-.�/4,*�!5"�<�* <��* ��P(�(�:QO�@��*$�0�5*�����! 3 #5"
?��3��!�03"����ss��4#�I4�!�03"���?*"�<434��#�, 3"����ss�� 3"5"�?��3��="-0%5
="3�� !� 03"���� ss� �,"7� ���$�C7� P-�- 7� D*�-$�. 7� �"34�.5"#Q� ! 3"5"� <��#,"� !
03"����ss��"34�.5"#�?�= !�! 3"5"�<��#= !�!�03"��B&8�
� *���0� -�5"+� �CI4-�"+� 5 �? <"1�#7� %4!",� 7� $� !4��3.� �$� *4?4*-$�*�7� �
���4�G� $� 1"53�� ?* /���0�� 3 , 6� <�� �! 6�� * , �O� @��/ ��4�4� !�,,�E-47� � 6
*�,���-�- X�ss�R- �I�!���D$,4�!4�43"-"�1�3$�<"�$�+�-$X�ss��4�43"3�7�!4�43"3�7
�� -4?4*� �4� D$,$�� ss� ��- � � 6� *�,�4�4�.5�7� 05� 0� !��� <�D$,$X� ss� ��/ � �4�4
!�,,�E-47� � 0� *�,������ X�ss��#� %"� 0� !��� �4� <!�*"3�� ���,�� %5$� *�� X�ss
��/ ��4�4�!�,,�E-47�� 6�*�,����4�-*"X�ss�R- �!���D$,4�*��4�4�.5 �5 �$�*$�$
?34�-"X�ss���/ ��4�4�!�,,�E-47�� 6�*�,���D*�--0X�ss��#�%"�0�!����4�? ?*�3����
�4,�3C�=��--0X�ss��#�? ?*�3�7� #�? ?*�3�7�-��/4�#�? 5�%�3�7�ss���D$3��-�5�
�4,�307� / � /4� #� ? ,�!�3�B&:�� ��� 14� !5�<$E� -�5 I� -4��-"5�� -�� �"�! 3�5�
� 3 ,�I� A �1"53$�
��?���0+�A �? ,�*4!��14#�5 �? <"1�#�"#�?*"�1"?���#%��-�=4�!I"!��"#�$�-45�-�+
<� � -"!��"� @���F0� !� D*�<�� ��-*�3.�"+� �!�-"3B7� @! <!43"%4��0� A �? ,�*0B�
� 3 !�"#�A4* #�< D*�I4�"#�$�* ,"�� �$�5 3�O�@�"�E�!, ���?���A �? ,�*X�ss�J
I�D � <��C7�/ � E� !, ����ss�
","-.� � D�� !� 5 �E1� �- 3�7�ss��"=4� 3"�- �.5"
,*�D�4�.5���ss�� 3 ��. A �I ���# A 7�ss�T3"<=4�# A �,�-5"�# A 7�ss�S�3.=4
# A �G��3$A"�# A ��ss��������? 0� 5�/"* <3 -"#7�ss���-���? 0�5$�5�3"� �.5�7
ss� �� 5�3"� �.1�� G� ,4!0-.� A*"!4�.7� ss�S4�0-�0� < 3 -�0B&M�� �$-� 14#� ?*"�1"?
!"0!30E-.�0�-�5 I�$�; *���%"�3 ! 6�A*�,�1�6O�A �? ,�*7�A �? ,"�07�,�-"Y�$�14*5!�
-*"� 5 �1��P14*5!�����-*"�A* =�Q7�-*"�?"�.���- / �
��/4,*�!5�+� ?�*$D5 !�� ?*"�1"?� -* 6�- �-�� �4� ?* �-4I$E-.�0�� � �? <"1�#�4
!" 5*4�34��0� ,"�"%� A �?* 0!30E��4D4�!���5* �-*$5-$*�+�G�$�<�� D�+�?��4�� 6
�-"3��-"5"7� 05�� �?*0� !�������!�,-! *4��0� ,"�"%� A �!���!�"��4�<D�A�%4� �$
# A �!"0!��
��/4,*�!1�� �<� <�%"� ��@�#�$� ? 3�� ��� - , 3�B� �?�!�E-.�0�?* � @! * �4�.5 A B
5 �07�05 A ���+- ��4�� I4�@����? #��-"7������0,3�-"B����,��"3$�14�3"=4�@5*��� �$
?��"%4!�7�� 3 , �$��!��5 !�B���" 5*4�34��0�! <!43"%$!�� A �A4* 0�<L? ��I�*0,$
��="+7�05�7�<�<!"%�#7�-45�-$�3.� ��4�!�,*�<�0C-.�07��34���� <* <$��3�7�D ����$C-.
!� DFE5-"!� �$��!�-�7� %4!",�4�
B�0��������=� ���<8[O�%:%/��&�[��1@-���&�"����'����*?�>���&�:����2@*H��F����&��������;�=� ����
1H�-������5�
���������&�7��1B>�
11�[��D-���&�"����'��DD?�W�DH�
12� [�� 1@-��� &�"��� �'�� ��*?>�� &�:���� 16*6�
1�������"�#��5� ��������8��5��5� ���?�1B�D���� �?������3������4
�
�����������- ��+
�� �����.��'��
1@� /���. ����� ���� �� ��� �� �� ������;� ��F��
��-+������������� �� 3����� �?� #��� �?� 5������?
5��� ����� A� �?�5�������� &� 9�?� 1B6@�� &� 7�� 122�
(8
����������
����
����
�$�$30-"!�"#� -"?� 5 �? <"1�6� @+�*�5-4*"<$E-.�0� ���"<$!���0�� *�!� ?*�!�"+
P ,� -"?�"+� <�� �! 6�� �"�-�5�"� �Q� 3��1CA�!7� 05�� ?*"!� �0-.� <� 5 I�"�� � !"�
? !- *4��0��05$�.�� !$�,4-�3.�P%"��"<5$�� !"+�,4-�34#QB&(���4#�-"?�5 �? <"1�6
?*"-�����"#�1"53 !��A �? ,�*�.5"+�?��4�.��<�� -"! ��?*"?3 ,$�����"+�? �3�, !�
��<"!�C-.�0�*�<���!","�+$, D"O�@�"#,"7�!"#,"7�A �? ,�*$7�ss�� ,"!"�0����5 =�*$7
ss��"�E�D"%5"7�%"�-43"%5"��ss��"�A*�, % 5�0A�0- % 5B&U��� *�!�0#� �/4,*�!5$7
<�?"���$� ��� � 3"��.5 �$� � 3����O� @[ D� -43$+��� -43"3"��7� ss�[ D� 5 <$+��
! ,"3"��7�ss�[ D��!4%5"�5 -"3"��B&)�
�,�$�<�?* !�,�"+�* 34#�$�? D$, !��5 �? <"1�6�!�,�A*�C-.�<�%"�"�-��5��1�!5"�
@��,�- A 7�05"��%"� ��? %"��E-.�0�? 4-"%�4�< D*�I4��0�!�?����7��4*�,5 �<�34I"-.
$!4�.�? ,�3.="#�+�,�66�* <!"-5$B&V�
��� <�5 ���"� D*0, ! 6� ?����� ,�0� �4� � I4� * <? %"��-"�0� *���=4� ? =- !+$� ,
1. A �* <!"-5$����,�!�"�$�?�����<"� ! A �1"53$�%�-5 �* <? ,�303"�0����?4!���5�-4A *�6�
@��-$?��B�P-�7�/ �!"5 �$!�3"�0�?�,�!�5���"Q�D$3"7�!3���47�<!4*�4��0�"�, �A �? ,�*0
?* � , <!�3�/4,*$!�-"���* 14�� *$#�$!���0� D*0,$� ?*"<!�!� , ���#I4� 1�35 !"- A
<�"5�4��0�1. A �-"?$�/4,*�! 5���,��5�$�<�%"��+��"�/4�� I4� �?* �-4I"-"��?41";�%��
; *�$3"�!-*�%4�"+�-45�-�!��<�+�*�5-4*�"��<�?"-���0�O�@���4�A �? ,�*$7�%"�E�-.�-"
!, ��X�ss��"#,"�I� -"�, ����7� ? A30�.�����4D B&'7� @���4� A �? ,�*C7� !�-�!�#� <
? �-43�7�ss���-�!�#�<�? �-43�7� ,%"�0#�,!4*���ss����#��? ,�!�#�0��I�-* E�A �-4#B89�
��5�� <�%"�"� , D*4� <D4*4A3"�0� $� D�3 *$�.5"+� ! 3 %4D�"+O� @�=3�7� ?*�#=3�
!�3�% D��07�ss��03���0!�*7�<03�����ss��A*�C%�7��?0!�C%���ss�T�A�-�A��,!�*�
=$5�C%���ss����%���?�<��1.�,��D�A�-��,! *7�ss�T�A�-��,! *�G�I�34<���-��X
ss��� !�* 1�5�� ,�� %�� !�07� ss���,!�* -��%5��G� *�DF0� 5 �-�%5��� ss��� 30�.7
?�D*�<.�$�!�54��%5�O�ss�����4�?�%$4�����?���A��?�,�*X�ss�����4�! <.�4�<�3�-�0
53C%�X�ss�����4��,��5�4�<�3�-�0�<��5�X�ss�����4�?$<14�A��14#����,! *X�ss���
,! *��,$7�3��-�����103C7�ss���,��5� ���,$�G�%�3 ��,�C7�ss���3 ��,�C7�?��4
A��?�,�*��ss�����?�=7�1��30I�=7�1���4��5�I�=�0X�ss����,��14*5��5����D�*�4=�0XB8&�
�D4*4A3"�0�! �"�-�5 I�$�? 3.�.5"+�-45�-�+O�@��b� �frq�rip�ei`���gdpiX�ss
��bch��f�d�`hf�piX�ss��hf�pi��f�d���gdpi���B88�
[4,*�!5"� �<�<�?"-���0�"L<�%"���"�!+ ,0-.�-�5 I�, �� 3 ,�I� A �1"53$O�@�#
���*�%1������*���7�ss��#�+- ��!�-"-.�!��$!���-���XB8:7�@[ ��E��!�-"-.�$�� !�#��-�E�1�X
ss��!��. ��!�-"-.7�5 �"5����,3�EB8M���,��5�-*�?30C-.�0�! �"�$�/4,*�!5�+��4�%��- �
>$�51�0�?"-�3.�"+�; *�$3L<�%"��!�? 30A�E�!�- �$7�/ D�?�,!4�-"�D4<? �4*4,�.
, � D*�<$7�, �? ,�3.= A �* <!"-5$�,�6���0�A*$?��<�%"��!�+�*�5-4*���,30�?��4�.
<"� ! 6� 5�34�,�*� 6� D*0, ! �-��
��?4*�-"!���<�%"�"L<!4*-���0�,4/ �!�,*�<�0C-.�0�!�,�?"-�3.�"+���* -4�-4��-"%�
! �"� DFE,�$C-.�0� !� ,�$� A*$?$� !�-$?�"+� ; *�$38(�� ��#D�3.= A � ? ="*4��0
��D$3"�! �"�!�A �? ,�*�.5 �$�1"53�O�@[4,*"#7�/4,*"#7�/4,*�!�"107�ss��*"3�-�3�
1>� ��
�7� ��
� ���9� ������� P�� � ����� �������;� ����� P;� �'�����P;� �
�
� UU� 7���� ����
=��������� &�8�?� 1B61�� &� 7�1�H�
1D�*�+�
�����4��C���P�\� ����=��
���-���������
������� ������������� �-��������������&�1*6*��&
C�� ���&�7�� @D*�
16�$���+� ����9���������A
������?� ������ P
���#��P ��� �5��
��
��&�7�'�?� 1BH2��&�7�� 1��
1*���
�7� ��
����#���� ���������&�7�1�@�
1B�$�
��
������O� ����=�� �� ��
�������5�� �?�;�
��� ������
�������&�1BH���&�C�2��&�7��1*�
2H�%�������������������0����� �?� ������ ���������� ����������� ��C
� �����A� ���&�#����1��&�C�?�1BB��
&� 7�� 12>�
21�5
� �� ���� P;���������'�������UU�/�����
����\���%��7��3��
������&�8 �?�1B6@��&�7��*D�
22�$���+��7����#��� ���"����?�
����.?� ��� ���&�9�����?� 1BH6�
2��[�� 2*-���&�"��� �'�� 1B2��&�:���� 1H*�
2@� [�� 1@-���&�"��� �'�� 1H>*��&�:���� 1H*�
2>���
�7� ��
����#���� ���������&�7�1@2�
(:
����������
����
����
%��-�!�"10��ss�
-�3��! ���/4D4-�-"��ss�� �? ,�*��!"53"5�-"O�ss�@�"#,"7�!"#,"7
A �? ,�*$7�ss�S !�,�#�0�, �- !�*$B8U���*�?30C-.�0�! �"�#�$�/4,*�!5�+�,�!%"��7
%��- � -4��-"%� � ? !F0<���� <� D*�< �� ?-�+��� ���-�! �.5�� P*�,=4� < <$34�.5�Q
?*"3�-�E�?�,�!�5� �-��D$,"-.�,�!%"�$O�@�*�����?����7�!�-�!�#�*�� 7�ss�!�-�!�#
*�� 7� *��4�4�.5 7� ss� %4="� 5 �$� A3�,4�4�.5 B8)�� S30� A �? ,�*0� 14#� ?-�+� G
!���"5�, D* A �?*"?3 ,$�+$, D"7�,30�,�!%"�"�G�+ * ="+��!�-�!�
���-$?�$�A*$?$��53�,�C-.�<�%"�"�<�@ 5*4�34��0�����14! �-�B����-�5"+�-45�-�+
?*� *"-4-�"���3�,�!!�I�-"��? ��D�? 4-"%� A �< D*�I4��0��� �"7����!�,���$�!�,
?4*="+�,! +�A*$?7�!3��-"!��-�5 I����4 D*0, !�#�? 4<�6��� D*�I4��0�? %"��E-.�0
<� �4 ,���� 6� !5�<�!5"� ��� ���14� ,�6�� ��%"�"� -�5 A � -"?$� ? !F0<���� <� ?*"# � �
�-$?4�4! A � <!$I4��0� D*�<$7� !3��-"!"�� $��#� �3 !F0��.5�#� ? 4<�6�� ��5"#� -"?
5 �? <"1�6���0!�"#�?4*4!�I� �!�� 3 ,�I� �$�1"53�����/4,*�!5�+�,�!%"��O�@��!
��= A � A �? ,�*��ss�
- 6-.�0!�*��4*4,�,! *���ss����0! *�� < 3 -��5 *���ss
� 3 -�� 5 *�7� �� �*�D��� * ���� ss� �� !�5 %"3�� 5*����� ?����7� ss� � 3 -$� 5 *$
D�-*$A�3�7� ss�
*�D�$� * �$� D-*$�"3����B8V7� @�#� ��� *�%1�� ��� � *,���� ss� ���
��*$�0�D�3.�D�3"3�B8'����*$D5 !�O�@�������!$3"1��5 3 �5*"�"1�7�ss�� 3 �5*"�"1�
<434���-*�!���ss��#�-����!��. �5 �"5��?��4B:97�@
!�-"7����0%4�.5$7��4D 7�<4�34�.5$�
ss��4D 7�<4�34�.5�7��$*�?*"�, * <���ss��$*�?*"�, * <�7�� !��! *�-4%5���ss���
-"+�! *�-4%5�+��","-.�� 5 3 �.5 ��ss�
","-.�� D��-��#�?4*4!"!�E7�ss�� *�"�
= !5 ��-��#�?4*4="!�E��ss��"+ ,"-.�� 3 ,0�� 5 3���-*�30-"���B:&�
T�A�- �-$?4�4!��-.� -�5"+� <�%"��!� , D*4� <D4*4I4��� ,�!���"� 5 30,5��"�
��4�=4��0� 66� !� <�%"��+� ? �-$? ! � ?*"<!43 � , � ?4*4* ,I4��0� ?*"# �$
@<!$I4��0B7���!���!*4=-�L*4=-�,�!�� !$�; *�$3$�<�%"�$�G�? %�- 5�<� D�-�!"�"
���10:8�
��5�!"#� �<�? 4-"%� A �-��5 �? <"1�#� A �? A30,$�<��?�!�@�#�*�� B7�/ �# A
� I���? %$-"�3"=4�!�� 3 ,�I� �$�1"53��/4,*�! 5��� A �A4�4-"%�4�5 *���0�D4*4
? %�- 5� $� !4��0��#� -�� !4��3.��#� D*0, !�#� ?����O� @
3�3�� < *0�, ����0107� *�� 7
*�� 7�*��4�4�.5 O�ss�G��4�<�+ ,.�-"�*���#��4�47� #7����01C7�- !�*"/$n��B::����
�? �-4*4I4��0�"� ��� �*$=4!�.5 A 7� <��?�!� @@�#� *�� nB� G� ���3 A�%�"#� <
D�35���.5"�"� �� <�+�,� L�3 !F0��.5"�"� ?*"�?�!��"� P*�� L��#*�� � -�� ? ,�D��Q7
? !F0<��"�"� �<� <$�-*�%4C� � ! A � !4��0� A � � �107� � D3"! � ?*"� ! ,�7� *�����
*��5 ��G�-�5�/ ��4#� D*0,�<!4-.�0�@���*��"3 BB:M����$5*�6��.5"+�!43"%�3.�"+
?���0+7�5 30,5�+�-��/4,*�!5�+�<$�-*�%�E� �# A �, �"-.�%��- �$�<��?�!��@�#�*�� 7
*�� � 5$*"� <�?�3"B�� �,40� *���. A � *��5$� ?�,�"34��� �"�! 3�5 C� ?-�+�� 05� # A
?* !���"5��
��5"��I4� �"�! 3�%�"�� <���- �� ��? !�4�"#� <��?�!� @�#� ��� *�%1�� ��� �*,���B�
��-*�?30E� �����. A �!�-45�-�+��<�� -"!��"�@��*$�0�D�3"-.�D�3.B7�@?�*$D 5�6,4
? ���*4%4�$B7�@<��0�s�?-�+"� D�10C-.�?�*$D5 !��, ? � A$�?*"��!�-����B�
�,���<�!�I3"!"+�5 �? <"1�#�"+�%��-"��/4,*�!5"�G�5��1�!5���
��4�!���#�<�53�,4�
�"�! 3�%�"#�<���-�*"-$�3$O�? D�I���0�A�*�<,�!����?*"#,4=��#�*�5�-��?* +���0
?* �*"-$�3.�$�!"��A * ,$7�05��D$3���4!�,FE�� C�%��-"� C�,�#�-!��
2D������"�#��5� ��������9��9����?�1B1*���� �?������3������4
�
�����������- ��+
�� �����.��'��
26�[�� 1>-���&�"��� �'�� 1*D��&�:���� 1>H�
2*�*�+�
������4��5�����
� ����=�� �-��������� �.��� ���.�����;�� �-��������������&�7��@61�
2B������"�#��5� ��������3��3��<���
��?�1B2D���� �?������9����������4
�
�����������- ��+
�� �����.
�'��
�H� [�� 1@-��� &�"��� �'�� ��*?>�� &�:���� 2@*1�
�1�%�������������������0����� �?� ������ ���������� ����������� ��C
� �����A� ���&�7��122�
�2���
�7� ��
����#���� ���������&�7��1@>�
���&��.�
���������<�����������. ����.����
������
�#�D����B�� ��&�9�?�1BB���&�C��1��&�7��2D6�
�@�1 "�� "���&�7���12�
(M
����������
����
����
$#��1�0� D*0,$�/4,*$!���0�?*"<!43��, �- A 7�/ �D�3.=��-.�-45�-�!7�05���"���? D$-$C-.
��� -4*"- *�6� � 3"��7� <� %�� �� <�<��3"� -*���; *��1�6�� ���1�!5"� ,405"+� <��%�
�5 * -"3"�07� %��-"���D$3��<�? <"%4���*�< �� �<� �CI4- ��<�5 30, 5O� @��<���"�
�3 ! ��D$!�#�<, * !7�5*���"#�� 3 ,%4B7�D�3.=��-.7�!�,�*!�!="�.�����D$!="�� !"+
*"�7� ?4*4#=3�� , � ,"-0% A � *4?4*-$�*$�� �5*4��� -45�-"7� <�?"����� $
-�* 5 �-0�-"��!�.5 �$�-���4?4-�!�.5 �$�*�# ��+7���C-.�? ="*4������1�#�-4*"- *�6
5��1�!5"O�@S D*"!4%�*nB�-��@[4,*"#�!4%�*7�, D*"#�!4%�*7�, D*"��3C,0�����<, * !FEnB�
���1�!5"�-45�-�!��<��CI4- ��?* �D�A�- A �-��/4,* A �A �? ,�*0�/4�<D4*4A3"
�4<��%�"#� <!F0< 5� <� D*0, ��� �� ,405"+� �<� �"+� !�,D"- � *"-$�3� !"?* +$!���0
!"��A * ,"�<��!��=$!���0O�@�"� �.-4�I�����? �?�30�"1���ss�J5��4�4-47�- ��4��-47
ss���="+���I 5��4�- ��-47�ss���=����I5"��4!43"%5�7�ss��"�? 5$?"��%4*4!"%5"B:(�
��!�,405"+�G�? A* <��!�*�<��!�,� !"O�@J5��4�,��"�����- 6�< 3 - 67�ss��5*�,4�
$� !��� 5*���$� ?���$7� ss� ���4�4� � 66� ,�34%4�.5 7� ss�[ � D�-4�.5 � 5 �4�� �4
, 6,47�ss�[ ���-��5��?�=5"��4�,�#,47�ss���D*�-"5 �<�3$%5���4�, �-*�3"-7�ss��
�4�-* �.5�� ?4*�-4�14�� �4� , 5 -"-7� ss� �� �"3"#� ?�,4� ! <.�4B:U�� �� ,�� $� �"+
<!$%�-.���-"*"%���� -"O�@��!�-�#�+�-��5 <$�3$?30-.��ss����-��A* =��+3�D��5$?30-.B:)�
���!�,���$�!�,� D*0, ! A �*4?4*-$�*$�?�!,4��"+��3 !F0�7�/ �# A �+�*�5-4*��
� D3"!��-.� G� 4?�5�7� $5*�6��.5�#� !43"%�3.��#� ? 4<�6� !3��-"!�� ?"� !��-.�� �?"�
-$-�G�?���!�"#�5 �? <"1�#�"#��? ��D�!"53�,$���-4*��3$��������1. A �-"?$�? D$, !���
<��?*"�1"? ��< D*�I4��0�?*"!�D3"!"+�5�*-"��? D$-$7� ?"�$�!D*���07��,4�3.� A
A �? ,�*�.5 A �?*"D$-5$����1"+�-45�-�+�<��#,4� �1�3$��"<5$� ?"��!7�05��!"53C%�C-.
D$,.L05$�,�C����.�?*"53�,�/4,*�!5"�,�!%"���P* <��*�(�(QO�@���T ���#��"34�.5"#
?*"6+�!�<�! #�"7�ss��*"!�<�!����4����I�-*"�,�*$�5"��ss��,4��,�*$�41.�G��? !�4�"#
!��41.7�ss�S*$A"#�,�*$�41.�G�?4*�-4�.�< 3 -"#7�ss��*4-�#�,�*$�41.�G�����!��
� 3 ,"#B:V�
�*$?$�/4,*�! 5��<�* <? !�,�"��-"? ��5 �? <"1�6��-�� !30-.�-45�-"�,�!%"��� �<
�CI4- �� ?* � < 3 -$� * �$� -�� ?�*$D5 !�� �<� �CI4-� C� �"-$�1�EC� @� 5�3L�!�-B�
S�!%"��O�@���! *�--0��<434��0!�*��ss��#��4�=$�"7�0! * �.5$��ss����- �$�0! *�
< 3 -��* ��7�ss�S4�.��0�!<03"�*�#�.5�6�?-�+"7�ss��$�* � �.5$�? �-*0��3"��ss
S4�.��0�!<03��5*�����?����7�ss��$�* � �.5$�? <D"*�3�7�ss���*$=�"% 5�<�!F0<�3�7
ss� ���4�3�� , � < 3 -�"5�O� ss� @� 3 -�"5$L*4����"%5$7� ss� �* D"� �4��� < 3 -
? 0��� ss� � 3 -� ? 0�7� < 3 -� ?4*�-4�.�� ss� � 3 -� ?4*�-4�.7� < 3 -� !�� 5�� ss
� 3 -� ? 0�� D 5"� �!�-"-.7� ss� � 3 -� ?4*�-4�.� , � �CD �.5$7� ss� � 3 -� !�� 5
53 �"-.� A 3 ! �.5$B:'�
��*$D5 !�O�@�#�$�? 3��0!�*�- �5"#7�5$,*�!"#��ss�[�,*"#�!4%�*��ss����- �$
0! *�� �I� -*"� *3"� �",0-.�� ss� �"!�,�3"� ! �"� 5*��� A � ?��"%�7� ss� �*��� A
?��"%�7� ?��"%��
�=$�C�� ss� ���"%� DF6I�E7� ��� *3�!� �-*�30E7� ss� �"� 5*���"#
?��"%$7��4� DF6I�#����7�ss��4� DF6I�#����7��4��-*�30#���������ss�� ��"�- D�
�-��"�� !� !"3"5�#� ?*"A ,��� ss� J5� D$,4=� 6+�-"� ?���� �!�-�-"7� ss��"� ? � �-"�
� �-"�I !- 6�-* �-"7�ss���? �-�!"���- !?"�!�4�< 3 -�67�ss���? !��"��3E�-"�!�4
= !5 !�6��ss�J5�<�-*�/�-.�� �-"�I !- 6� -* �-"7�ss�J5�<�D3"/�-.��- !?"�!�4
< 3 -"67�ss�J5�<���C-.�3E�-"�!�4�= !5 !�6BM9�
CI4-� L� -"!�"#� *�!4�.� ?* 0!$� 5 �? <"1�6� /4,*�! 5� *�<� ����-�"#� -�
D�A�- A*���"#���45�-"�/4,*�! 5�A �? ,�*4!��* <��* ��PM�MQ�<A*$? !������!5 3
�>�$ ��
� �
����� ��#
����.�#��� �
��'�� �������
���&�0��
?� 1BB6��&�7��1@H�
�D�#�� :
����� ���� ����� �� �� ������;���F��
��-+����������������&�7�� 122�
�6�$�
��
������O� ����=�� �� ��
�������5�� �?�;�
��� ������
���������&�7��1@�
�*� [�� 1@-��� &�"���'�� ��*?>�� &�:���� 2@66�
�B�[�� 1@-���&�"��� �'�� 11B@� �<)��&�:���� 26�
@H������"�#��5� ���������������� ��������" �J������4
�
�����������- ��+
�� �����.��'��
((
����������
����
����
A 3 !�"+� � -"!�!O� @���F0� !� D*�<�� ��-*�3.�"+� �!�-"3B7� @? �-�-.� �,4�3.� A
A �? ,�*0B7�@�4<3�%4����+$, D�BY��4�=4�-45�-�!��<�� -"! ��!43"%���0�!* I�C�
��#I4��4�? D$-$C-.�-45�-"�* <��* ��P(�(Q7�3"=4�!3���4�<�5 30,5 !"�"�� -"!��"
@? +!�3��D,I�3.�"1-!$B�-��@?*"+�,�!*�%�"+�A �-4#B���D*�<�A �? ,�*0�<��3. !��
$�D3"�5$%"+�-��* <5�=�"+�- ��+�<��, ? � A C�? �-�#�"+�4?�-4-�!���? *�!�0�.O���
�. �$�@=$D��� D 3. !�B7�@=$D��3CD�B7�@? 0� 5�/"* <3 -�"#BY�# A �? *�!�CC-.
�<����014��-��!"� A*�, �7�!43"%�C-.�?�� ��A �? ,�*4�7�!���D�A�-"#� ��/4,*"#�
�-� �;4*$�, D* <"%3"! �-��-��? =��"��-! *CC-.�<�4�=$!�3.� L?4�-3"!���3 !�O
3"�- �.5"7�5�3"� �.5�7�? 0� % 57�!�5 �147�3��-�! �.5��
[4,*�!5"�?�*$D5 !��* <��* ��PM�MQ���C-.� D�4I4�4�5 3 �� -"!�!O�@?�*$D 5L
?3$A�-�*B�P!43"%���0�?3$A�Q7�@?�*$D 5�6,4�? ���*4%4�$B7�@3 !"�%$,4�� A �5 �0B7
@-*"� , * A"B�� �� -45�-�+� * <��* �� P(�(Q� ="*="#� �?45-*� � -"!�!�� � �"� ��%4
4?�%���? 3 -�������"%4���5 3 *"�-"5��-���"�! 3�5��!�,D"!�C-.�,$+�, D"��"6!�.5 6
$�����47�!3���47�5 30,5"7�05��<�? A30,$�!�*= ! 6�D$, !"7�-�5���<�? A30,$��CI4-� L
� -"!� A �-���"�! 3�%� A ����5 30, 5�?* �%$,4�� A �5 �0�D�A�-��?�3�-*��? �-�#�"+
4?�-4-�!7� / � ��,�C-.� -45�- !�� D3"�5$� �� 0�5*�! �-���
? *�,"%��� 5 �5�-4��1�0
<D3"I$E�1��5 30,5"�<�D"3"���"�5"6!�.5 A �1"53$��
��4�%4*4<�5 �0�!43"%�E-.�0
A 3 !�"#�A4* #�?����7�# A �3"1�*�.5��!�,!�A��-���?*"-���-.�
��/4,*�!5�+�* <��* ��PM�MQ�$!�A��D�3.=4��; 5$� !�������A 3 !� �$�A4* E!��
����0�* <5*"!�E�, ,�-5 !"#���?45-�,�6O�?�*$D 5�3 !"-.�5 �0�-��6,4�? ���*4%4�$�
���-45�-"�? <D�!34���="* 5 6�?�� *��� �-�7� ,��5�14����4�- #�@�"!"#�5 �"5B7
05 A � � I4� ��,3�-"� 3"=4� �?*�!I��#� 3"1�*� �� 05"#� ?*"�4�4� �3�!$� �! E�$
A �? ,�*4!��
�45�-"�/4,*�! 5� �<� � -"! �� @-*"� , * A"� ,30� ?�*$D5�B� * <��* �� PM�MQ7� 05
�3$=� �<�$!�I"!����� -4D�07��? *�,�4���<�-45�-��"�?* �-*"�5 *"�-�7�-*"�,�*$�5"
,30�A �? ,�*07�?*"�4�4���@!*�%�"�"�A �-0�"BM&��S30�?�*$D5��14�!4��3.���? ,�*$�5"O
+$�-"��7� =�? %5�7� � * %5��� �45�-"� ,405"+�/4,*�! 5� ? E,�$C-.� $� � D�� 5�3.5�
� -"!�!O�� -"!�@� 5�3L�!�-B�-��@-*"�* <*�, �.5"� P,�*$�5"QB� P* <��*�U�(7�(�(7
U�UQ�
[4,*�!5"�<�� -"! ��@?�*$D 5�6,4�? ���*4%4�$B�? D$, !����$�; *���,��3 A$�
T�-.5 �* <� !30E��<��"� ��-��*�,"-.�# �$7�05$��4!��-5$�- #���E�?*"!4<-"O�@�4
6,.7��"�$7�, �-467�ss�[ �!�5 *%������?"!�7�ss��,.7��"�$7�, �-467�ss�[ �!�? 3����
I�"!���ss����46�I�4���%��-4�.5�67�ss����� ? �.5"�A$�-4�.5�67�ss���5 ? �.5"�!
-*"�*0, %5"��ss���5 ? �.5"7�05�<�* %5"BM8�
���%�$�!�A$�!�5 �? <"1�#��#�? D$, !��1"+�/4,*�! 5���E�-�5�<!����? -4�1�#��
,�E�3�!���-.7�05��!"*�<�0E�,��$�A*$?$�-45�-�!��� ���?*"+ !�����4�3"=4�!�5 �-45�-�7
��#�$�- ��3.� �-��!"�3 !$7�A*�;�%� �G�$�* <,�3 !"+�<��5�+O�@���A * �.5$�G�?
,�! �.5$B�����-�!34��0�,�E�3�!�$�? <"1�6� ,� *�,�"+�%34��!�*4%4��0�,�E�!�,%$-�"#
�-"3��-"%�"#�4;45-7�$!"*�<�CC%"�+$, I�E�<��3C!���0�,"����%�"+�0!"/�,�#�� �-��
�� -�5"#� �? ��D� �-! *CE-.�0� !*�I4��0� ?3�!� �-�� ? !�,���
-"3��-"%��� ;�A$*"� <
���"<��"�"�,�E�3 !��"7�/ ��- 0-.�$�5��1��*4%4��07�G�+�*�5-4*��� <��5��4?�5"O
@��,3�E7� ?*"�!�%$E7� !"6I�E=B�
�* !�,���� -"!"�,�! %"+�/4,*�! 5�G�!4��3.��O�@5*�/��, ? � A��G�!�,��"3 A B7
�CI4-"�?* �< 3 -$�5 *$7�@-* E��!�-�!�, �,�!%"�"B�
CI4-�"#� � -"!� @5*�/�� , ? � A�� G� !�,� �"3 A B� A3"D=4� * <* D34�"#
5 30,5��"�� ��/4,*�!5 !"+� -45�-�+� ? ="*4�"#� �CI4-� ?* ���*$�C7� / � @D�3.
D�3"3�B�
@1�4���+
/����"'���
��� ���������;������� P;� ���� P;��
�
��&�#��J���?�1**�?�1**6��&�C�1&2�
&� {�� B��
@2�[�� 1@-���&�"��� �'�� 11B@� �<)��&�:���� �6H��&�W��D>�
(U
����������
����
����
S�! %�� 5*���� �?�!���� !� /4,*�!5�+� <� � -"! �� ?* � @< 3 -$� 5 *$B7� !� 05"+
@5*����� ?����B� !"<D"*$E� @< 3 -$� 5 *$� -�� �*�D�$� * �$B7� �4�4� , � @< 3 -�"5�L
*4����"%5�B7� / D� <* D"!� 6#� < 3 -�� *4%�� ��� !4��330�� � 3 !��� 5 �? <"1�#��
� D3"!��-.� -�5"+� -45�-�!� G� 14� ?4*4!�A�� * <? !�,�"+� 434�4�-�!7� 05�7� !3���47� �
* <!"!�C-.� �CI4-��
? !�4��� D3"�5$� -�� * <5 =�!7� ! �"7� ,��57� ? <D�!34��
� �$�4�-�3.� �-����-� �;4*$�<�%�*$!���0�,�! % C�5*�� C��-! *CC-.�? �-�#��
4?�-4-"O�5*�����?����7�*�#�.5��?-�+"7�< 3 -��5 *�7��*�D���* ��Y�<�4�.=$!�3.� L
?4�-3"!���3 !�O�*4����"% 57�< 3 -�"%4�.5$7�D4*4< �.5�7� D*$%4%5�7�A 3$D �.5$7
* � �.5��
��I3"!$�* 3.�$�5 �? <"1�6�!43"%�3.� 6�?�����!�,�A*�C-.�*4;*4�"��� �"�G� ,��
<� <��5� 1. A � I��*$�� ��� ,$�5$� ��� �*$=4!�.5 A 7� ?*"�?�!7� , �"-.� !�3.� � -�
, -4?� � <���C!��"#7� G� - � ,"�� �<� <�� D�!7� / � ��,�E� � � - �� �$� �?�! !�
���3"! �-��� @
-�*�� *4;*4�"7� -*�,"1�#��� G� ,� �-�#��� �� �4<������� � �"
+�*�5-4*"<$C-.7� %4!",� 7� 1�3�� 1"53"� ?��4�.BM:��
��4� *4;*4�� !"�-$?�E� <,�!��
?*"#�0- C�!���* ,��,4��*5�1�#� C�3���EC���I�5 30,5��"�-��/4,*�!5��"�
�*���-*�,"1�#� A �/4,*�!5 ! A �@[4,*"#�!4%�*7�, D*"#�!4%�*7�, D*"��3C,0�
���!4�.�!4%�*B���E� �#� ��=�Y�< 5*4��7�? ="*4���*4;*4�"�<�, ,�!���0��,*$A 6
%��-"�"�*0,5�O�@
!0-"#�P/4,*"#�!4%�*Q�!4%�*7���=�?���A �? ,�*B7�@�#�,�#�T I47
>4,.5 �?����B����<!"%�#�* <��*�-45�-�!�G�P(�(Q��D �PU�(Q�
�4*4!�I��� D�3.=��-.�/4,*�! 5� ?�*$D5 !�� * <��* �� PM�MQ7� / � ? D$-$C-.� ��
� 3"��7� <�?"����� D4<�*4;*4��!� �D � �<� -*�,"1�#�"��G�/4,*�!5 !"��� ��=�� A*$?�
-45�-�!7�/ �!"<��%�E-.�0�,405 C�4?�%���-C7�* <��* ��P(�(Q7���E�*4;*4�"O�@�#
,�#�T I47�P5 3 �5*"�"1�QB�7�@T*"��3�7�D*"��3��5 ���5 3 �? 5 ��B7�@
!�-"7��!�-"7
���0%4�.5$B�
��/4,*�!5�+�,�!%"���D�A�-=��A����*4;*4��!O�@R3 ?1�L� 3 ,1��!-*�-"3"�3�-��<�
�4CB7�@�4#�I4�!�03"���?*"�<434��#�5�3"��B7�@�#����3. ,$7�����-$,4�"1�L! ,"1�B7
@�#�!�03"���?*"�%4*! ��#�5�3"��B7�@���! *�--0��<434��0!�*B7�@�#�,�#�T I4�P0���0
< *0QB�
�-I47���#+�*�5-4*��=��!","�5 �? <"1�6�,30�I��*$�/4,*�!5"�-�5�O�, �����-��
5 �? <"1�0� �-$?4�4! A � <!$I4��0� D*�<$7� 5 �? <"1�0� �-$?4�C!���0� DFE5-�!� �
,�#�� � �? <"1�#�"#� ?*"�1"?� !" 5*4�34��0� ,"�"%� A � �<� <�A�3.� A � *0,$
?*4,�-�!34�"#� ��#? ="*4��="�� $� !43"%�3.��#� ? 4<�6� <�� D �� G� -* 6�-"��
�$�$30-"!�"#�-"?�5 �? <"1�67�D�3.=�!3��-"!"#�,30�5 30, 57�!�4�I�?*"�$-��#�$
,405"+� /4,*�!5�+�� S30� � 3 ,�I� A � 1"53$� /4,*�! 5� +�*�5-4*��� * <? !�,��
5 �? <"1�0���43"5$�* 3.�!��*+�-45- ��1��!�,�A*�C-.�<�%"�"7�5��1�!5"�-��*4;*4�"�
� �"� !"5 �$C-.� * 3.� �4� 3"=4�; *� -! *%"+� 5 �? <"1�#�"+� <�� D�!7� �� #� -�E6
�"- %5"7�05��? !F0<$E�?���C�<� D*0, ��
�
�@�����*���*%
@��&��.�
���������#���� ���������&�7���12�
��5�����������.������ ��������
|