З очікуванням на краще
Рецензія на книгу: Хороб С. Українська модерна драма кінця XIX - початку XX століття (Неоромантизм, символізм, експресіонізм).
Gespeichert in:
Datum: | 2004 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172230 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | З очікуванням на краще / С. Іванюк // Слово і Час. — 2004. — № 1. — С. 68-71. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172230 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1722302020-10-28T01:25:39Z З очікуванням на краще Іванюк, С. Рецензії Рецензія на книгу: Хороб С. Українська модерна драма кінця XIX - початку XX століття (Неоромантизм, символізм, експресіонізм). 2004 Article З очікуванням на краще / С. Іванюк // Слово і Час. — 2004. — № 1. — С. 68-71. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172230 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Іванюк, С. З очікуванням на краще Слово і Час |
description |
Рецензія на книгу: Хороб С. Українська модерна драма кінця XIX - початку XX століття (Неоромантизм, символізм, експресіонізм). |
format |
Article |
author |
Іванюк, С. |
author_facet |
Іванюк, С. |
author_sort |
Іванюк, С. |
title |
З очікуванням на краще |
title_short |
З очікуванням на краще |
title_full |
З очікуванням на краще |
title_fullStr |
З очікуванням на краще |
title_full_unstemmed |
З очікуванням на краще |
title_sort |
з очікуванням на краще |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172230 |
citation_txt |
З очікуванням на краще / С. Іванюк // Слово і Час. — 2004. — № 1. — С. 68-71. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT ívanûks zočíkuvannâmnakraŝe |
first_indexed |
2025-07-15T08:26:21Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:26:21Z |
_version_ |
1837700724865105920 |
fulltext |
MK
����������
����
���
�43"%4>��� 5�3.5��-.� =$D3�5�1�#7
=*"�!0%4�"+�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��5��10�~{~
C�=4*; 6�= 3 !"�"�~~��- 3�--07�,�G�=�,�-�!"
B ! *"-"� =* � � ,�$� -4�$7� =* � =4!�"#
�-4*4 -"=�,"�5$*�$��
=*�!,�7�!"+�,�!� �-����
* 5"� , �3�,<4�.� ���B4G! 67� ��^4-5 7
��^ �,�*G! 67�
��* �O05�7����$�, * ! 67
����34�.5 6P��";54!"%7������3 P�$1?57
��� *4�4!"%7���� *��G�5 7����*�!%4�?5�7
��� *4�107�
���!3"%5 7� �����%4�5�7
���*�1. !"- B 7���
4�4�?5�7���
"!�%4�5 7
��
5$=4#5��-�����& ��-! *?G�!*�<4��0�=*
>��%4�"#�=4*� ,�05�=* �-�5"#�� D��� 3 -"#
!�5� $5*�6��.5 B � 5*��� B � ="�.�4��-!�7
��#= -$<��;4� ,<4*43 � ��1� ��3.� 6
,$+ !� �-�� #� �4�-�3.� �-�7� �4*,0
��1� ��3.� B ���Q$7��4� !D"�-����+ !���
�-��5"�$5*�6��.5 B �D B��C�-�3.5"�>��#,"
6+7� �� !��� ! ��-��4� >� =*�+$7� �� = %�4-.�0
!�,* ,<4��0�!�. B ���#5*�/ B ���
� <� >��# ��-! � >� �/4� ,�"�
, �3�,<4��0��3�-4*�-$*"�1. B �=4*� ,$�C
>� 5�"<5 ?�
-4=���� @ * D�� =*"*4%4�4
= %"��-"�0�>�=�, >*�3 �-��#��4, !�*"���<4
�������>!��� � B*�Q�6�C�>�* > *��"�"
+* � 3 B�%�"�"� �4<��"� #� 5�-4B *"%� P
!�4 + =�"�� =�,>�B 3 !5 �� C� !"53"5�G
���- * <4���-.7� �,<4� �4 * ���-">� �7
�"�! 3�>� �� -�� 45�=*4�� ��>� �� �4
!"%4*=$?-.�0�!����-"3. !��!"0!"7���0!���!
,*���-$*B�6� H� 3 - B � !�5$I7� =* -0B �
-�5 B �-*"!�3 B �=4*� ,$�
� D ?!���0�= �"3??-.�0�B�3"%���.5 ?
=*�! ="�� ?� �!�! 34?7� 05�� >� =4*;"+
�- *�� 5�� � B*�Q�6�= %"��G�,*�-$!�-"�#
,"!$!�-"E� H[ � <� 14� , >! 30?-.� � D�
3�-4*�-$*�"#� *4,�5- *� ���";5�!�.5�� -�
5 *45- *� �����"34!"%XI�� ^4>=4*4%� 7
* >,*�-$!���0�45�-*�= 3?G-.�0�#����>���-7
������!- *��C�$5*�6��.5"#�Q�3 3 B�<4X�C��
�������-45�-E�= �3�D34��0�!"� B�, �Q *�"
>�41��?G�#�>���-�
3 ! �7�= %�- 5�>��# ��-!��>�5�"B ?
�@ * D��C��4����5 *"�-.��!- * !��
�,��5�>�5 <� ?��- *��5 ?�* >��*4�"#��
��= 34B3"!"#� *"-�� , �3�,<4��07
}*$�- !���-.� �� !=4*-��-.7� >� 05"�"� �!- *
=�,�-$=�G�, �* >B30,$�5 <� 6�-4 *4-"%� 6
=* D34�"�#�5 <� B ���- *"5 P3�-4*�-$*� B
A� #�
!����!+�:"�!���� �2���,��
� ��C�� SS� :
3!� �
A===!���d��!���:!AA���A�!8�$�����# �L
5�
��
��JM���
� ' ��
��
� ���������
�� � ��
�� ���� �� � 1�������
�� �
���!���B������U���8�?��
-�A===8�$�����!���5
#��'����'�'
O��
�'
O � $
��,
�����'�!������� �-
.7778�����f&��g���� �#�
�<�
���1����+�9�5���
������
���
������� ���
��
�!���>��� �
��-�A==K8������������
0� V
������ ��
�!� #������
�� ����� $
��������� $ � ' ����
�'�!� 0 ��' �����
���������,
�!���I�
-�A==K8�6���
(��/5��7������.
;��'����� �� �
��$�����'��
� ���������
�� ���'
��� ��!� SS� 2����
���� �� � �$����� 2
M��� �� �
�� ,
�,
��������
��
� �?��
-� .K����������"�
������
A==7� p! !!!� �� y!� K.��"8� 6���
(��/5��7������ .
2 ����
�'� �� ���'
� SS� 6�� � $
�� ' ���� �
��������� �����'�!���?��
8�;�' �� �8�> � �� -�A=��8
.�
��/
�01��� �%2����*�2�� ���?��
���SS�I��� �
?�,J�� 2!� H������� O �'�!� �� L�(�����-� A=�78
���������� �;������
�
�'���2!?��
������M�����c
SS�:
3!���A==�!���dAAK!���:!�KK�K=8�
����������
2���������
M�������
����U� ����
�������'����$
�
2�� ���?��
�� �SS�:
3!���.777!���dAA!���:!�".�
"K8�
���%!���� � � I���� ?��5��+� ������,
�
'��5���� $ !� �� ?!-� A==�8�
������1�� 5
;������
�
�'�
� ������������ ��
�J,
����� �����
SS�B�������F>H!���f!yy������!���I�
-�A===!��
:!A@�� �� AK�8�������0(� � � F�,
�����
� ���(�
� ���1� $ � ' ������ ���� �� � �
���� ��� ��!+
E�������
�0 ��C�!���?!-�.77A8����������� �#������
' ����
�'��
� ���������
�� �
�������
!� �� ?!-� A===8
���������� �2�$
1�����������+�:� �
����
�� �
�
���8
�� ���9&�������B�
���������� �
��
�
�������
���
�
� ��������������
� �����
�������
�������
��� �!�
��"��� �!� �
���
���� �#�� �� $"
��%&�
� �"
� '
(�
)!�*++*����,-.�
�
M'
����������
����
���
0!"/�7��+"30?-.�, �- B 7�/ �!<4�#�H- 6I
>����-.� H-�G6I� �=*"#��G-.�0� =* �- � 05
,��345-�"#� �= ��D� !"�3 !3?!���0�<"! 6
3?,"�"�C�#��4�D�3.;4�
� <4�� �>� , �3�,<$!��"+�
�@ * D �
� ,4*���-�.5"+� �= � D�!� 4�-4-"%� B
�"�34��0�* B30,�G-.�0�,4-�3.� �#�$�4D�%�
C�=�,�=4*4+*4��"�"�= B30,��"�!�-%">�0�"+
��>�*$D�<�"+�, �3�,�"5�!7�5 <4��,��-�G��! ?
4-� 3 B�?� #� B4�4>$�� �!- *� ��"�3"!� �
�"�-4��-">$!�!� !43"%4>�"#� C� D4>
=4*4D�3.;4��0� C� ���"!� -4 *4-"%� 6
3�-4*�-$*"7���-�5 <�=*�5-"%� �!�47�/ �D$3
��="��� � $5*�6��.5"�"� ,*���-$*B��"
�4 * ���-"%� B 7� �"�! 3��-�.5 B � #
45�=*4�� ���-�.5 B ����!4�.�14#� B* ��-! *�!
=* ���3�> !�� � #� >��-�!34� � >� -! *��"
,4�0-5�!�>�*$D�<�"+�,*���-$*B�!P� ,4*���-�!�
�!- *�, �"-.�=4*45 �3"! �, ! ,"-.7�/
$5*�6��.5"#�,*���-"%�"#�� ,4*��!"* �-�!
05��>�-*�,"1�#�G!* =4#�.5 B �� ,4*�$7�-�5
�� >� -*�,"1�#� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� #
Q 3.53 *$�
��57� 5 *���0� �4 * ���-"%� 6� ,*��"
JB 3 !�"��%"� ��C��4����5*�6�5"F�
�@ * D
=* �-4<$G�05�!�G!* =4#�.5�#��4 *4�3��-"%��#
,*����Jz3�$;�
3 !�1.5"#7��4�*�5��D�4�7��$}
Q ��� Q����-�3.�-�����F7�-�5���!�$5*�6��.5�#
H,*�����,4#I�JH
�!����3"#I7�H�4*40�3�!�.5�
��%I��"5 3"�� �- ��* !�7�H^�#,�7�5�0>.
�";�4!41.5"#I7� H��*� ��3"!�#I7� H�4-*
�B�#,�%�"#I����-434#� ����$3�;��- / F�
�4�4>$� �"�! 3�>�$� !� $5*�6��.5�#
,*���-$*B�6� J�����=4*4,� C� �345���,*�
�34�07�
="*", ��� �4*5��4�5�7� U5 !�
��� �- !�7� �!���� N��=* !�.5 B 7� �!���
� %4*B"7� �� -�5 <� |3"�40� ��*=4�5�� -�
�4 ��,�� � �4�,>�F� D$,$G� !�,� � *���
�4-4*3��5�7��4*B�*-����$=-����7�
-����3�!�
�;"D";4!�.5 B 7�
-����3�!���"�=0��.5 B 7
�?1�����
",430� -�� ���7� �34� ! ,� %��
=�,5*4�3?G� ��1� ��3.�$� �*+4-"=���-.
D*�>�!P�"�! 3�!7� $5 *��4���-.� -! *% �-�
$5*�6��.5"+� ,*���-$*B�!� !� $5*�6��.5 �$
Q 3.53 *�7�!���Q = 4-"%�"+�5 ,�+���1�6�
��5� �� 45�=*4�� ��>�� J*4=*4>4�- !��"#
-�5"�"� = �-�-0�"7� 05��"5 3�� �$3�;� -�
� 3 ,"�"*��"��"%4�5 F�= + ,"-.7����,$�5$
�!- *�7�>�-! *% �-���!B$�-��
-*��,D4*}�7
�4 *B����#>4*�7� �*��-�� � 334*�7�T*�1�
��*$7� ��3.-4*�� ��>4�534!4*�S� ,��5
� D3"! �-�� !�-%">�0� 6� B4�4>"
45�=*4�� ��>�$� -$-� =*"-3$�34��7� �4
$!"*�>�4�����!- *��*-"5$3?G�3";4�-47�/
H45�=*4�� ��>��!�$5*�6��.5�#�,*���-$*B�67���
!�,���$� !�,� >�+�,� G!* =4#�.5 6
45�=*4�� ���-�.5 6�=OG�"�����D$!�0!"/4���4
-�3.5"� 4�-4-"%�"�7� �34� #� =4*4,$���
5$3.-$*� P��- *"%�"��� ���7� 05� �� ��;�
� ,4*���-�.5��-"="�+$, <�. B ��"�34��0
C��4 * ���-">�7���=*4�� ��>�7��"�! 3�>�
- / �J+�#������*�!��� 5*4� 6�="�.�4��"1.5 6
= �-�-�7����4�1�3��� 6��"�-4�"F7�$-!4*,<$!�!
$���1� ��3.��#��14��%��#�3�-4*�-$*��� !4
�"�-41.54�D�%4��0���> D*�<4��07�1�35 !"-
� !$7�= *�!�0� ��>�= =4*4,�. ?7�-4�,4�1�?
��1� ��3.� P5$3.-$*� B ���� !">��%4��0I
J8M)F�
� =*"� �3$;���-.� 1. B � !"�� !5$7
�4 D+�,� �>!�<"-"����-47�/ �!����- �$G-.�0
;!",;4�=* D34��-"5"�-! *�!7����<�6+�. 6
4�-4-"%� 6�=*"* ,"�!�1�3 �$��
�> ��>�-"�7
45�=*4�� ��>��!�$5*�6��.5�#�,*���-$*B�6�D$!
1�35 �� *B���%�"��0!"/4�7�054��4�� B3
D$-"�=* �- �=*"!�4�4�"��>> !��7��4�� B3
�4�<"!"-"�0���1� ��3.�"��5 *���0����,��5
-$-� ,�03"� �4� -�5�� %4!",��� 4-� 3 B�%��
%"��"5"7��4+���>�"�D$3"��53�,��;"�"���!�,
- B �/4�1�5�!�;"�"����1?�B4�4>$�!�*- �D$3
D�* >5*"-"�!"*�>��;4�
�"�� D�3.;47� / � �,4 3 B�%� � �!- *
=4*4D$!�G����1�35 ��H$5*�6��.5�#I�= >"1�6
J05/ �, *4%� �-$-�!<"!�-"�-�5"#�-4*���F7
���4����HG!* =4#�.5�#I��
���
�@ * D�-�5 <
>,�#��"!� �=* D$� * >�D*�-"�0� >� 1"�
= �0--0��� �O0� !$?%"� *�>�"1?� ��<
-4*�����"�H$5*�6� Q�3.�-! I7�H$5*�6��-! I
#�H$5*�6� Q D�-! I7�!���-�5�!">��%�G�>���-
=4*; B � >� =4*43�%4�"+� = �0-.E
H�5*�6� Q�3.�-! � / , � +$, <�. 6
3�-4*�-$*"�C�14�!"� 5 ��#�-4*�����1� ��3.��
-! *���07� / � *B���%� � H!+ ,0-.I� ,
5 *,"��-��!�- ! B �="�.�4��-!�7�!�,-�5
=* �-$=�?-.�05���� , �-�-���#���� 1�����!
�!�, � �-�� *41"=�G�-�I� J&(:F�� �� 1"�
�4=* �- �= B ,"-"�0���"� 5 ��#�-4*���-.
��������� $ � ����'����
�!� �� ?
�
$���-� A==48
���0(������� � � F�,
�������� (��������
���������
�� ���'����$
�� .7�"7� � �
� ��� �� �
���!
��I�
-�A===8������1��� � �E�������������'����$
�
.7�(� � �
+�2 � $��O
�!� ��?!-� A=="8������������
%: ��1���'�����*�9!9����1�����
�'�$
1� '��� �
�������
�
�'�� SS� :
3!� �� A==�!� ��dA!� �� :!@4�KA8
���������. � ?�����
� '
O� �� ���'
� I��
� E�������
%I
�
���
���*�SS�:
3!���.777!���d��!���:!44!
)9
����������
����
���
05*�>� �4� !+ ,"-.� , � >���-$� -4*�����
�5*�6� Q�3.�.5 ?� � <4� D$-"� #� %"�-�
B*�Q ����0����- *�0�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"
05*�>����3�> !�� B �
�@ * D ��=4*� ,$
�4 ,� *�> ! �14�=�,-!4*,<$!�3��C�> 5*4��7
!� -"+� <4� ��* ,�"1.5 P��-$*�3��-"%�"+
-! *�+7� 05"�� =* -"�- 03"� ���3�> !���
, �3�,�"5 �� � ,4*���-"�� �4� > !���
!"=*�!,�� �J=*"��#�����4� D}*$�- !�� F
!" 5*4�34��0� �� C� 05� ��� �-�#� B
�-"3. ! B � ��=*0�5$� C� $5*�6��.5 6
*43�B�#� P+*"�-"0��.5 6�,*��"7�05$��!- *
��>"!�G��"�! 3��-�.5 P+*"�-"0��.5 ?���0
-4*��� 3 B�%��� 34B5��-.� !"53"5�G� =4!��
�$���!"7� =4*4,$���� %4*4>� -47� / � !�0
� ,4*���-�.5��,*���-$*B�0���+�,� 6�|!* ="
5��10�~{~�C�=4*; 6� = 3 !"�"�~~��-��C
!�,!4*- �+*"�-"0��.5��
�-��7� 5 �14=1�0�
�@ * D�� !� 1�3 �$
!"!�<4��7� �$�3��� � D}*$�- !���� #
�"�-4�� � , !4,4��7� 66� -4 *4-"%� P
�4- , 3 B�%��� �-*$�5��-.� �4� !"53"5�G
�$���!�!���� -� ���3�>� 5 �5*4-�"+� -! *�!
J05"#7� = � �$-�7� G� , !4,4��0�� ��$5 ! 6
B�= -4>"F�= ,45$,"��-*�<,�G�= !4*+ !��-?
�D �#� %4!",� �, = ��<�"��+�*�5-4* ��C
5 3"����3�>�-! *�!�!"0!30G-.�0��4��4- ?7
��>�� D ��=�,-!4*,<4��0�%"��=* �-$!���0
��=4*4,�!">��%4� 6�-4>"�
5�<�� 7�!�-*4-. �$�* >,�3��� � B*�Q�6
D�B�- � $!�B"� =*",�34� � -"= 3 B�%� �$
>��-�!34��?� D*�>�!� �*�5�� JH�*�5� ~{AI
��
-*��D4*}�F7� ���*�� JH�* * 5I
���"��"%4�5�F� �� ��3�+�0� JH��* ,�"#
��3�+�#I� ���$3�;�FS� =*�B�4��0� ��,�-"
1. �$�>��-�!34��?��"�-4�� B �+�*�5-4*$
= ,45$,"� =�,! ,"-.� �!- *��C� !���;$5�G
= ,�D� �-����!�-.�-��7�,4���0!��� %4!",��
=*"�1"= !�� ��-"-4>"��
�@ * D� !,�G-.�0
��!�-.�, �=$D3�1"�-"%� �-�7�Q *�$3??%"
�! ?� ,$�5$� -�5"�� � D�� =4*� , �7
=�,= *0,5 !$?%"����3�>�-*. ��*"-��> !��"�
-4>��E�H�*�B4,�0���3�+�07����*��#��*�5��C
14� -*�B4,�0� '�"���$���&� ���2�������I
J8'LFS�H�*�B4,�0���3�+�07����*��#��*�5��C
14� -*�B4,�0� '� � ����������I� J8'(FS
H�*�B4,�0���3�+�07����*��#��*�5��C�14
-*�B4,�0�' � �2�����I
J8')F�
�*"��#���� / , � ��3�+�0� � <��
�-!4*,<$!�-"7�/ �# B ��- �$G-.�0�3";4
-*4-0�-4>��C�=*"*4%4�"#��N!��= =4*4,��
B �-* ��$=4*4%�-.�3 B�1�� D*�>$����3�+�#
�4� '�"���$�(&� 6�� ���� '�"����
* ,"�$7
,*$>�!7�>!"%�"#�= D$-���=3"��<"--0����3�+�#
�4�'� � ��������(&�6������� �#�'� � �����&
14� (���
��05� �4� � <$-.� = >D$-"�0� !
�,��*5 ��7� ��� >�! ,�7� !� ��3 ��� ��,��
�= 3���*"�- / ����*����-"3��-"%���Q�B$*�
* >!�3?G-.�07� 05� 5�*-5 !"#� D$,"� % 57
%4*4>�-47�/ �>!4,4� �# B �>�5�*-�*�>� B
Q *��-$�
H� =*"�!�?� %4!",�$�*�>�"1?��?<4-�!7
5 �Q3�5-�!� D*�>"P+�*�5-4*"���3�+�07����*�
#��*�5��!"0�5*�!3??-.�0�,*���-$*B��"��4
�-�3.5"�05�= �-�-�P��,"!�,$�3��-"7��5�3.5"
�$%4�"5"���,"!�,$�3�>�$I�J8'KF7�C�>� !$
=$D3�1"�-"%� �$>�B�3.�?G��!- *7���>� !$�>
�"��!�<5 �= B ,"-"�07�D � D*�>���3�+�0�$
���$3�;�� C� 14� �3 !O0��.5�� ��-"-4>�
G!* =4#�.5 �$���,"!�,$�3�>� !���N �����- ?
!�=* = � !���#���3�+�G��H*4Q *���3?,"�"I
G��4�=*�B�4��0���� !, �5 ��34��07�������*
H!, �5 ��3"-"I���;"+����3�+�#�
-�5��%"5
�4� �$%4�"5� ��,"!�,$�3�>�$7� �� -"*��
5 345-"!�>�$��U5/ �!<4�!,�!�-"�0�, �-�5"+
,4Q���-"!�"+� +�*�5-4*"�-"5� 1. B
=4*� ��<�7�- �,*$B���4>��*� �D3"<%��,
�$-�� D*�>$7���<�=4*;��
� !O0>���� >� = =4*4,�. ?� �4- %���-.
�= �-4*�B�G-.�0�#�- ,�7�5 3"�
�@ * D�=";4
=* ���;"#�=4*� ��<�1�G6�<�=OG�"7������4
=* �H���<4*- !�$���4*-.�, �.5"��?D$�����I
J8KKF�� 4*- !� ?�� <�����>!�-"���4*-.
3?,"�"7� 05�� �!�, � � =*"� �"-.� �4D4� !
<4*-!$��D �05$��!�, � �=*"� �0-.�$�<4*-!$�
[ , � �?D$��� -�5�� -4>�� ��!*0,� %"
, *4%����
�,;4� �3�,� B ! *"-"� =* � 66
<4*- !�4� <"--07� �� =* � ��4*-.� C� 05
!">����0�= *�>5"7�* >=�%$�>�=*"! ,$�- B 7
/ �>$�"330�!"0!"3"�0���*�"�"7�D�-.5�
!*0-$!�-"� �4� !,�3 �0�� �%"�"!;"
��#D�3.;"#�+*"�-"0��.5"#�B*�+7��?D$�0
���4� �"�� !"��*?G� !�*-��-.� D�-.5 !"+
H*4Q *�I7� ,�G� 6�� �-*�;�$� #� �"/�!�$
1��5$���34�14�!<4�=* �"�43��!- *��=OG�"7
���4�B4* 6���
� ,�D��� �=* D�� DOG5-"!�1�6� �?<4-$7
=4*4�4�4��0� �!- *�.5"+� ��-4�1�#� ��
=4*� ��<�� �� ��!=�5"� =* �-4<$G-.�0� �4
3";4� !� 1. �$� !"=�,5$����.�1"-�-��,30
= *�!�0��0E� H�� � <3"!�� >O0!�� ��� # B
J��,$*��� C� �
>
F� ;30+$� ��3 3�-�. 6
��534�"�C�14��4��-�3.5"��?<4-�"#�+�,
,*���-$*B�7� �5�3.5"� = -*4D�7� ��B�3.��
)&
����������
����
���
�4 D+�,���-.� ,30� 1. B � =4*� ��<�
= !4*�$-"�0�!��! G��"�$347�*�,;4�%4*4>
,$;$�-�5 6�,�!%"�"�>� !$�,�-5�$-"�0�!�*"7
��,�67� ��6!� �-�� #� =-"��>�$I� J:(&F�
T�5-"%� � -$-� �?<4-� �=*"#��G-.�0� 05
�4>�34<���!�,��!- *��#���#<4�*4�3.��7��
�4��4-�Q�>"%����$D�-��1�0�
N �*4%�7�
�@ * D����4�1. B �=4*� ��<�
% �$�.� ����B�G-.�0� =4*4#�4�$!�-"�� �
���$3�;��# B �>!$-.���,$*7�$�*414�> !���#
� � B*�Q�6�C�>,4D�3.; B ���,$*�7�+ %��#
��,$*�-�5 <�>$�-*�%�G-.�0��
3�,�B�,�-"7�14
>�5",� *�,;4� ��� �,*4�$� *4,�5- *�� #
5 *45- *�7��34��! G�!*�<4��0����%"-�%�
-�5��, !�3.���-.��=*�!30G�
U5��=*�!30G�!*�<4��0�#��">5����;"+7��$-
-4+��%�"+�,4-�34#��
5�<�� 7�D�B�- �$!�B"�!
� � B*�Q�6� =*",�34� � -! *% �-�
��
-*��D4*}�7� ,��5�< ,� B �= �"3���0���
!",���0�# B �-! *�!��4��G����!�-.�1"-$!���0
C�>��� � B*�Q�G?�^����B4*�����H�%4*5"
"�- *""�,*��R�~~�!45�I�
����- *��8'9�1"-$G-.�0���4*"5���.5"#
, �3�,�"5�N< ��
-�!�7���!�= �"3�����# B
��O0�!5�>��4�05�BCDE�FGHIE����<5 �$0!"-"7
05 ?�� ! ?�-�54�=*�>!"/4�� <4�%"-�-"�0
05�
-�!��
�-��7�14��=*�!,��,*�D�"1�����1�3 �$�<
�!- * !��!,�G-.�0�= , 3�-"��4, !�*$7�>�05 ?
%"-�%�D4*4-.�0�>��# B �-!�*�
� <3"! 7� ,�"�� �>� !"*�;�3.�"+
Q�5- *�!7�05"��14�>$� !34� 7�G7�+ %�05�14
,"!� 7�>� !$�<�5�-4B *�0�=$D3�1"�-"%���
�,4-.�0� =* � =-"��>��� �,�!�3 �0� D7
� � B*�Q�0�
�@ * D��C�=* �B3$+"#�5$-7
=* � D*$D��$�B�35$�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�
�!�<�?%"����!"� 5"#�=�-*� -"%�"#�=�Q �7
��!�-.�=�,�4�4�"#�B 3 ���!- *�����>�+"�-
!�-%">�0� 6�5$3.-$*"7�� <���D$3 �%45�-"�#
��,*"!� P-*�B�%�"+�� -�$�Q���3�7�=*"��#���
�"�, �-�5 B �!<4�>!"53"��
-4=�� !��@ * D$
!,�3 �.�$�"5�$-"�1�G6�=��-5"������>�5��%$G
�! ?� =*�1?� *�!� � #� !"!�<4� 7� �4
��B��-�?%"��-*�+�!7���!<4�-"�����"��,�G
!��� =�,�-�!"� ,"!"-"�0� !� ��#D$-�G� >
%�5$!���0�����5*�/4�
�� ��(�>����"
�� 8�����7����$����C�
/
0�
���
�1
��%2��3 ��4"����
���5�"���
��
�����)�0���������
6�7
��
�'�/�
�
�0!� *++*�
899:�* 5$�!�, ��#�*$�$��.5�#���$5 !�#
,�0%1�7�, 5- *$�Q�3 3 B�%�"+���$5���B,�34��
���3 P�$1?5�!"= !�"3 �0�)(�
�,��� >� 5*�/"+� >�*$D�<�"+� , �3�,�"5�!
$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"7�,��=�> ��!"!%4��0�05 6
�0B�G�!�66�=*�10+�!�,���
5 ! * ,"�, �� !�-��+
0!"/���; B ���1� ��3.� B ��"�-41-!���3 !�7
�����3 P�$1?5�G��!- * ��&&P-"�}*$�- !�"+
� � B*�Q�#7� %"�34��"+� �-�-4#7� =4*4,� !7
=*"�!0%4�"+�*�>�"��="-���0��$5*�6��.5 B
="�.�4��-!���NP*�������3 P�$1?57�05���$5 !10
!">��%�G�B3"D 5�� D�>�����-.�05�>�$5*�6��.5 ?7
-�5���>��!�- ! ?�3�-4*�-$* ?7�, D*4�>����0
D�B�-. +� �� >4��"+� � !� J> 5*4��� #
,�!�. G!*4#�.5 6F7�!"� 5"#�-4 *4-"%�"#�*�!4�.
Q�3 3 B�%� B ��"�34��07� *"B���3.�4�D�%4��0
3�-4*�-$*�"+�0!"/7�/ �#�>�D4>=4%$G�!"� 5$
4Q45-"!���-.� , �3�,�"1.5 6� * D -"� ��; 6
*$�$��.5 6�5 34B"�
�"* 5"#���$5 !"#�*4> �����>, D$3"�!
�5*�6��� � � B*�Q�6� �����3 P�$1?5
H�"-���0�$5*�6��.5 6�= 4-"5"I�J^$+�*4�-7
&')LF7�H����,"�= 4-"5"I�J^$+�*4�-7�&'K:F7
H�43"5�� -*�,"1�0�� �5*�6��.5�� 53��"%��
3�-4*�-$*�� $� = *�!�03.� �$� !"�!�-34���I
J^$+�*4�-7�&')'F7�H�$5���0�Q *�"����*"�"
>� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� ~~� �- 3�--0I
J^$+�*4�-7� &'K9F�� ��!,05"� �! G�$
� !�- *�.5 �$� +�*�5-4* !�� J= �-�� !5�
=* D34�7� �4- ,"� ���3�>$� 3�-4*�-$*�"+
0!"/F7�1��=*�1�7�= >���$���! �7��-�3"�� !"�
!�B �"�� �3 ! �� !� $5*�6��.5 �$
3�-4*�-$* >��!�-!��� �* ,$5-"!���-.
= *�!�03.� B ��4- ,$�!"!%4��0�$5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"7�05"�������3 P�$1?5��5-"!�
= �3$B !$!�3��.� $� ��>!��"+� * >!�,5�+7
=�,-!4*,<$G�� � B*�Q�0�H
$��,�0�45> -"5��
� *�!�03.���*$�$��.5 P$5*�6��.5���-$,�6I
|