Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172340 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій / А. Горбань // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 13-19. — Бібліогр.: 9 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172340 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1723402020-10-30T01:26:20Z Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій Горбань, А. XX століття 2004 Article Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій / А. Горбань // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 13-19. — Бібліогр.: 9 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172340 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Горбань, А. Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій Слово і Час |
format |
Article |
author |
Горбань, А. |
author_facet |
Горбань, А. |
author_sort |
Горбань, А. |
title |
Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій |
title_short |
Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій |
title_full |
Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій |
title_fullStr |
Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій |
title_full_unstemmed |
Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій |
title_sort |
роман в. винниченка “хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172340 |
citation_txt |
Роман В. Винниченка “Хочу!” у дзеркалі “псевдолюбовних” колізій / А. Горбань // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 13-19. — Бібліогр.: 9 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT gorbanʹa romanvvinničenkahočuudzerkalípsevdolûbovnihkolízíj |
first_indexed |
2025-07-15T08:34:19Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:34:19Z |
_version_ |
1837701225910370304 |
fulltext |
&;
����������
����
���
-4>4*�/ #� ���> !�EE��4?4�>* ����0��F *.7�-�D��"10�"�+!"3"����4>4*�0�3"C4
!�,%$!�E�!43"547���>4* �� D�! * =$D�F�,$�5 E���4>4*�!��4���+� �����>* #,4�%��7
��F�=�$-.�0�� 6�E��1.5��>34%�7���>4*C4��*�?3 ����= 3 !���4�"�$%4���,�#,4�A�0�?$,$
�$! *"����#�-* ���Y��4�!">$/$�- ,��?3$5�-"���H�*0,5��"�F�#! = ��3 !�7�0��4
,���?�%"-"�?$,$!���0��! 6+�?$,"�5�!��� D�>4* �+ 3 ,� �3�>"-"�4�*0,5"7���5�"H5�7
05�,��7�%45�-"�4��4, != !�%� = �+�F06���A�%$H 6�,$�5"B�IV:UV(J�����1"��!�,!4*-"�
�� /"*"�� F�F����0�� �4� 3"C4� =3"? 5�� > !�=�� #� , !�*�� , � %"-�%�7� �� #� ,��� F
!"F��%�3.�"+�*"��� ,4*� 6�>* F"�Y� !�.5 = �A�=*��"%���@%4����-.�F�� ? EB�05�$
-45�-�7�-�5���!�H"--���
F$����0�<$�51�6��!- *��05�-! *10� � ?3"! 6�<�3 � <�6�-�
4�-4-"5"� -45�-$� $!"*�F�ED� # = � * 3.� =4�4*�- *�� ��"�3$7� *=���%� 6� �53�, ! 6
+$, H�. 6� 1�3��� �-��� �� �-"34-! *% �$� >3���� !��� �-�� !"-.� !"F��%�3.�$
+�*�5-4*"�-"5$�05� 5*4� �!F0- = �-! *$7�-�5���!��D6�3�-4*�-$*"7� �5�3.5"�@�-"3.�!
��>45-�� +$, H�. 6� 3�-4*�-$*"� � ! = � >4*� ,$7� A� ��� �>*�!4,3"!4� F�$!�H4��0
���"� =*�, !�7�A�F�F!"%�#��>�!!�,�4�4�"#�F��!- * ��05�# = �-! *14��-��!"*�F�"5 ��
��!�-.�05/ �#,4-.�0�>* ��-"3��C5�3���1�3"+�3�-4*�-$*�"+���>*0��!7�- ���E-.�0���
$!�F�� �?�-*�=$!���0� �? � $F�=�3.�4��07�/ �< *�$E-.�0� ��� �� !�� �-"3��-"%�"+
�"�-4�� ��,"!�,$�3.� 6� +$, H�. 6� -! *% �-�B8: ����� !����-"34-! *%�� F��5�
+$, H�. = � >"�.���K*�0� Y� !�.5 = �A� @,$+ !�"#� * ���-"F�B7� F�5 *��4�"#� !
��* ,� >��4���#�-*�,"1�67��>�,/"�����*�����4!%4�5��-���"5 3"�� = 307��!�- !�#
3�-4*�-$*��#� 53��"1��� �"� 5�� ,$+ -! *4���-.7� ��"�3 !�� ��> !�4���-.� �3 !�
>"�.�4��"5��!"�-$>�D��4�>* �- �F�� ? ��!�,-! *4��0��!�-$7���#�,H4*43 ��* F$����07
!�H3"! E�3��5 E�!��>*"#�0--��3�-4*�-$*"�05�@� ! 6�*4�3.� �-�B7�/ �=�*� ��F$D-.�0
!� $0!�� %"-�%�� !�,5*"- E��� H"����-E� ��-4*>*4-�1�#�� � C"*4��0� �4H� -45�-$� ,
@�>�!-! *% �-�� * F$��E%"+B� I��P�+-��J� �� D� -"�� �4 ?+�,�"�� 5 �> �4�- �7� 05"#
$� H3"!3ED�,��3 =�%���-.�5$3.-$*7�> �� H$D�+$, H��#�, �!�,�3E,�-!��
*=�����/������� � �A
�%��� �
��
��
������
�����������M�(�5�':B'��M�-��*H�
���� �
�������
��� ��
�
�������� ���������������� ��
����
���� �
������������
��"=��@OF4*5�3 B7�/ �!"#C3��,*$5 ��8998�* 5$�$�!",�!�"1-!��@Q�5-B7�> D,�$D
,!��-45�-"�A�,*���-"%�$�> 4�$��4����5*�6�5"�@�*=�0B�-��* ��������"��"%4�5�
@N %$[B�� ��-4*�-$* F��!%4� ?*��34��07� > ,��4� $> *0,�"5 �� !",���0
�����%4�5 �7�>* > �$D�* F=30,�1"+�-! *�!�05�,��3 =$U,"�5$��6��4����5*�6�5"�-�
���"��"%4�5��F�>*"! ,$�# = �@>4*4+ ,$�!�%$H$�3�-4*�-$*$B��Y5/ �!�@�*=�6B��4��
�5*�6�5"� !=�,$D-.�0� -! *%�� -*���< *��1�0� @*4�3.� 6� 3E,�.5 6� , 3�B
���"��"%4�5�7��! D*�,�4�@,F4*5�3 B7�F�>* > � !��4�# �$�,30�@!>�F��!���0B7�-
�"��"%4�5�!� * ���� @N %$[B� -*�5-$D-.�0� ���%4�5 �� 05� !�,> !�,.U*4�?�3�-�1�0
@*4�4=�-���"� ! 3�B����,C- !+$E%"�.�!�,�*4�3.�"+�,"�5$��#�- = �%��$�, !5 3�
��1� ��3.� = � >"-���07� , �3�,�"5� * ?"-.� F�5 � ��*�"#� !"�� ! 57� / � @-4��
? * -.?"�,! +�5$3.-$*B7�* ��#�.5 6� ��$5*�6��.5 67�A�14� ��D�-��@! 3.- !��,$=�B7
/ ��4�> ,�!��"���>�3�+ ���> 3$%�D�* ����@N %$[B�F�@�*=�DEB& �
'����%��!�� � � ��� ��� %���� " �
�0�
��� #�
�&�����
� ��0�� ����
��
������ TT�/"�
� ��<�/
� ����
#��� �,����4�
)�����6
�������
�� ����������
���������� �� ���!���M�?�5�*++*��M�-���'=�
&:
����������
����
���
� ! *0%"� >* � @��1� ��3.�4� ! �5*4����0B� = 3 !� = � >4*� ��H�� * ���$� !
5 �-45�-��, ! 3���!�H 6��"-$�1�6���� = ��"��"%4�5�7�5 -*$������%4�5 � 5*4�3"!
05�@�",���0����,! +��-�3.10+B8 7�- ?- ���H�$5*�6��.5 E�-��* ��#�.5 E�3�-4*�-$*��"7
, �3�,�"5� F�$!�H$D7�/ � @��- *�0� N�34>"�A� 14� ��- *�0� !�,�-$>�"1-!�� �"� ! 3�7
> , 3�� = 7�F*4C- E7���� >�F����0����!�$-*�C���"�>* F*���0�"B���0�-4F���> �$5�D
, �,"�5$��#7� � ?3"! ��- � !� ���� = �>"�.�4��"5��F�# = �@,! ����-�3.10�"B�
�",�D-.�0�,$H4�, *4%�"��!H"!���0��3 !��@��- *�0B7� �5�3.5"�* �����"��"%4�5�
,�#�� �* F�4H !$D����,!��,F4*5�3.����!�-"�-47�/ �!�,?$!�D-.�0�I> ,�0J7���-47�/
* F> !�,�D-.�0� I��- *�0J7� �� !�,-�5� -4��� * F= *-�D-.�0� �4� 3"C4� !� >3���
,453�* !�� = �I> !4*�4��0�@?3$,� = ��"��B�, �*�,� 6���1�6J7��34�#��**4�3�F�1�6
%4*4F� > ,�D!��-.� I- %��C47� ?4F,�03.���-.J�
��,*�#� N�34>�7� $5*�6�41.� F�� > + ,H4��0�� �� * ��#�.5"#� > 4-7� �!�, �
> !4*-�D-.�0����?�-.5�!/"�$�-��!"!%�D�*�,�$�� !$���* -4�!����4��-�D����$5*�6��.5"�
> 4- �7������!�-.�� 1��3.�"��*4< *��- * �L�05�@$5*�6��-! B7�-�5���=*��,� F�"#
>* 45-�@!"F! 34��0�>*�1�B�3"C�E-.�0����*�!����3 !�7����4�!%"�5$���0�* F,! D���-.
!"0!30D-.�07�F 5*4��7�!��* ��%� �$��-�!34�����"��"%4�5��, ��! = �=4* 07�5 -*"#
��05� �4� � H4� ��>"��-"� *4<4*�-� ,30� > 0��4��0� �! D6� 5 �14>1�6� A� %4*4F� ?*�5
%��$7�05"#�!"-*�%�D-.�0����-47�/ ?�@!�4�> ,"!"-"�.L�F�� 57�>�*57�O��>* 7��43 7
3��7��-4>B; ��@���#�, ���+ -�3 �.�?�3.C�?3$5�-"�> �F�* �3"+�5$- %5�+�>�*5$7����H
�",�-"�F���- 3 ����* ?"-"�!">"�5"B�I;99J�
���,$�5$������%4�5�7����"��"%4�5 �@�4�> 34��F$D�F��4�4E��5*�6�5 E7���� !?"
>* �-0=$D� 6#� *$5$� ,30� !F�D� > * F$����0B: ���347�F,�D-.�07�10�*$5��F�!"�3��$
> !�-*���4�3"C4�F�>*"%"�"�> - #?�%� 6��4, �0H� �-���4����5*�6�5"����=3"?34��0
$�>�,-45�-�,�D�� H3"!��-.�* F=30,�-"�* ����05�> 34��5$��!- *���F����"��� ? E7
���4�-�3.5"��F��$%���"5��"L�$5*�6��.5 E�5*"-"5 E7�5 -*��F!"�$!�%$!�3���"��"%4�5�
$�!�,�-$>�"1-!�7�-��* ��#�.5 E���-43�=4�1�DE�F�66�F!4*+�����-�!34��0��, �@+ +3�B�
�*"5�4-� 7�/ �-!�*�> %"��D-.�0�F�> ,!�#� 6� ?*�F"L�5 +��5����,*�0�F*�,H$D
# = �F�* ��#�.5"��5*"-"5 ��� �-0C5��"��>��30�- = 7�05�N�34>��!,�*"!�# = �F�
?�, �7� �� @/"*"#B� $5*�6�41.�
��4�5 � >* �- � ��� !$3"1�� ?F"!�D� ��,*�0
*4�4=�- ���� 5�F !��-�5 H�!�,�$-���-.�!F�D� * F$����07���!�,-�5�A��?�$*,���-.
�"-$�1�6�=4* 0�!� ? +�4>�F ,�+L�* ��#�.5��? =4����4�* F$��D7�F��/ �> 4-�N�34>�
!,�*"!�5*"-"5��� �-0C5���7���!� ��C �$�!">�,5$�A�F� -*"!�3 6�3�#5"�
��4�5�
$5*�6��.5 E� � ! E���,*�#� � H4� !3 !"-"� 3"C4� 5�3.5�� �3�!�� �- H7� > %�-5 !�
�"-$�1�07� �>*�!,�7� ��=�,$D� �"��"%4�5 !�� @,!�� �-�3.1�B�� ��- �� � �*�D- � $� �! 6#
>*�1��@��*�-"!�"#�-!�*B��-!4*,H$D7�/ �@* ������* ,H$D-.�0�05�*4F$3.-�-�?$�-$7
!���3�, 5� �4F�, ! 34� �-�� �? � * F%�*$!���07� �� 14#� *4F$3.-�-� !"*�H�D-.�0� !
*4�3��-"%��#� < *��7� A� < *��7� / � !-�3ED� !� � ?�� >*�=�4��0� >4*45 ��-"7� �4
F!4*-�E%"�.�, �, 5$�4�-�!���, 5�F�!���*�=�4��0�>4*45 ��-"���C"+�I>*4,�-�!"-"
*4�3.���-.J� %��- � �$>* ! ,H$D-.�0� �>* ? E� >"�.�4��"5�� >4*45 ��-"� ��� =
�4?47�!�,-! *EE%"��! D�H"--07��>* ? E�* F%"�"-"�0�!�3�-4*�-$*� �$�-! *�B( �
��,*�#�N�34>��>* + ,"-.�%4*4F��"F5$�> ,�#� I>4*4!�H� �!3��� = �>�"+�%� =
H"--0J� -�� ,�D� 6�� �! E� ��-4*>*4-�1�E7� - ?- � �53�,�D� !� ��- *�E7� F�>4*4%$E%"
!","��� ,4-4*����1�6� �� > ,�E%"� !3������ ��57� >4*4,� ��� =$?�-! �� !��� !!�H�D� F�
> -*�?�4� ��>"��-"� , != = � 3"�-�� , � �! D6� 5 +��5"� ��� �F� F�>4!�4��0�"� I1�3"�
*�'���#��� �M�-���+:�
�������%��!��� � ���!�TT�/"�
� ��<�/
� ���� �#��� �,����4�
)�����6
����� ��
�� ����������
��������� �� ���!���M�?�5�*++*��M�-��*::��/ ��5�����$������
�� ���5�" "� � S������
�����
��������
=����%��!��� �7 "� ���#
����M�-���'B�
2��������� �E
��
����#
��"
�������TT�-������� <�8���������T�-��������-��-��# ��
��R"���*��5
��#
������#��M�(���
P�Z� ��
��%�
�5�*++'��M�-���:��M��:=�
&(
����������
����
���
<�3 � <�.5"�� ?Z*$�-$!���0�J7�/ �14��4�66�F*�,��>*"!43��# = �, ��$61",�3.� =
���-* E��N�34>���4�F�?$!�D�-�5 H�>* ��-�* = �% 3 !�5�7�05"#�# = �@�4�F��-"�F�
/ � ?*�F"!B7�A���-4H�F�>4!�0D7�/ �14��4��-�3 �>*"%"� E���� =$?�-!�����,*�#
�4�+ %47�/ ?��-�*"#�
��4�5 �I/4�# �$��4�F��# �"#J�> %$!�!�0�!"��"�7�05��4
?�H�D7�/ ?�5 3"C�0�5 +��5��@F�>"+ E�� �"3������! # �$�> 0���#�!����> 5�F$!�3�
��#��5�3.>B�I&9(J�
���-$>�"#� � �4�-� $� * F= *-����� �EH4-$� A� �>* ?�� ��� =$?�-!�� ��,*�07� 054
F,�#��ED-.�0��"����?"�>* -"�!3��� 6�! 3�L� @�4���% = 7�14���% = 7�A�,$��!�!��7
* ?30%"���,F!"%�#���F$�"330�>�,!4�-"�, �% 3��*$5$�F�*4! 3.!4* ������34�*$5�
�4��3$+�3��.���-*4�-�3�7�05�C�*>�$-���-*$��7�,*�?�"�7��"� !�3.�"��-*4�-���0�B
I&&:J��@�4 ?+�,���<�F� 3 =�%���>4*4,��4*-���0!"/�B7� >"��05"+�F�#��D��- *��5$7
!"0!30D�>*"�$� !��-.���4*-���� #���,*�#�N�34>�7�/ �@?$!�+! * ?3"! �!*�F3"!"#
���5*"-"5$7����=3$��F��4?4B�I&&8J��$�"-.�> �4*-"����4�-�5"��%"� �7� F��%"!C"
, 3���0�# = ��!- * ����4!,�34���� =$?�-! �� H4�>* %"-$!�-"�.�05�!�,* ,H4��0
!�� !�#��> �-�������?$-.7��4�!">�,5 !��-$-�-�5 H���> 0!��,F4*5�3.� = �,!�#�"5�
A��4-*�7� �"����-�* = �
��4�5����4#� ?*�F�> �-�D�<$�51� ��3.� � ?4*�4�"�
, � ?*�F$���,*�0L�N�34>��+ %4�> �4*-"7��34�F�3"C�D-.�0�H"!"�R�� 3 ,"#�� 1��3U
,4� 5*�-��4-* �H�=$%4�>*�=�4�H"-"7� �34�>*"*4%4�"#���� ��4*-.� %4*4F� �$+ -"�
�4-* �05�>4*� ��H�$ � ?3ED�3"C4����147�5 -*4���D�F�#�0-"���,*�#��
-�!C"�B05
�"�B��-�* �$�
��4�5 !�7�N�34>���4�3"C4�!�,��+ ,"-.�,30��4?4���, � ?"�-���47
=* ��,�.547� �!- *"-4-�47� *�,�47� �34� �����>4*4,� A� ��1� ��3.�4�� ��,� > %�-5$
F��# ��-!��@�-�*"#�!"53"5�!�$�# = �, ��4?4�%$--0��"� !�3.� 6�> C��"7�A��4!�, �
F�� !�/ �� � C��"7� �4F* F$��3 6� *�,� �-"7� -4>3 -"� #� -* C5"� �-*�+$B� I&8;J�
� !4*�4��0� , � $5*�6��-!�� 05� !�,��#,4��0� ?�-.5�� �>�!!�,� �"-.�0� �4� -�3.5"� F
?�?3�#�"��� -"! ��@?3$,� = ��"��B7���#��F�C4!%4�5�!�.5"�"��3EF�0�"�F�!�, � =
> �3���0� @�� �4*-!"�7� �� H"!"����B��
-�*"#�
��4�5 � ?�30� 3�H5�� !�4� /4
@�4��!4*�4� = B� ��,*�0� = ! *"-.� >* � ��� =$?�-! � !� ��C �$7� �4-�< *"%� �$
�4���L� @�4� !,��-.�0� !��� $?"-"� = 3 �� 5* !"�� ��7� �4� !,��-.�07� F�= ! *"-.� !���
�*"�$�"-.�-�5"�!���!������"+��4?4��>"-�-"L�@�"6+�?�-.5�!7�%"6��"�,�-"\B��*"�$�"-.7
��3 * �"�!"7�>�*C"!1�7�?4F?�-%4�5"[B�I&8'J���-H47���,*�#�N�34>��>4*4�-�D�?$-"
?4F?�-%4�5 ����34�,"34���@$5*�6��.54�A�* ��#�.54B�?$5!�3.� �>4*4�3�,$D���,*�0
N�34>$�, ����-�����?4*4F��O��>*��
����4�� 7�/ �14#� ?*�F�!"+ ,"-.�FU>�,��!�, � = �5 �-* 3E�>"�.�4��"5�L�!�,
F�,$��� = �> !4*�4��0�, �*�,� 6���1�6�-���,46�@!"F! 34��0�>*�1�B�>4*� ��H�!�4
?�3.C4� !"�3"F�D� , � > %4*= !"+�A� - � !"F! 34��0� !�,7� - � > !4*�4��0� , � �! D6
5 +��5"����I$��4-4*?$*F�J7��? ���,�6����"3�!�"�IC�� ?3"!4���G0�,30�$5*�6��.5 =
!H"-5$J��� -"*"�H�� %�� ?*�F"�A���7��34��7������-����*!�*����$��!���A��! D*�,�
>4*4��/$E-.� �!- *�.5�� ��-4�1�67� >4*4! ,0%"� !"?�*� @$5*�6��.54� A� * ��#�.54B� F
�,4 3 =�%� = � >3��$� ��� >�,�!�, �"#�� � ,�D!"#� *�!4�.7� ��� !�,���$� !�,� @��- *�6B
=4* 07�>* , !H$D7�F�-*"�$D7�* F-0=$D��"-$�1�E�$�"5���0� ? !G0F5$�I�4�! ? ,"J�
�-� -�3.5"� �4���-"5�� >4*45 , !$D-.�0� >�,�!�, ���-E� �!- *�� �F� �$�>�3.� 6� ��
� ?"�-���$7��F�@? * -.?"�5$3.-$*B����? * -.?$��"�>�-�#���"53�%� �> !- *ED-.�07
��=�,$E%"��4!* F7����"-$�1�0�!�,�-$>�"1-!��A��34��4�!�,���1�67���!�,�H�� 5�
��,������,*�#�N�34>��!�,�-$>�D��F�> 0! E�� �-0C5������"�!">�,5 ! 7�/ �14#
>4*� ��H� A� 5*"-"5\� �"� !">�,5 ! � ?*�H4��� 5 +��5�� �54>-"%� � F�$!�H$D� !
3"�-��5 3"C�. �$�* ��#�.5 �$�> 4- !�L�@�* �-! 6�$�>�+"�!�@%$H F4���#B�3�-4*�-$*�
!H4� * F�#C3��0� %$-5�� �4*4,� -! 6+� >*"+"3.�"5�!B� I&8'J\� �34��7� / � >4*4#��D
4�-�<4-$� ��,*�D! 6� >*"+"3.� �-�� , � H�� 57� A� , %5�� ��1� ��3.� � �!�, � =
��4�5�7� �� F�� �3 !��"� ��� A� @+ +3$C5�� F� ?�*��0%"�"� %"��B� I&)9J�� ��5"�
%"� �7� 10� F����� �"�>�-�#� %�-5 � ��53�,�D-.�0� ��� F���$� ��1� ��3.� =
&V
����������
����
���
��� $�!�, �34��0� =4* 0� -�� !"*�F� � F�%�>�D� >* ?34�$� @>4*4+ ,$� !� %$H$
3�-4*�-$*$B�
�F�@��-4*��3�F�1�DEB�, -"��?�-*�5-� = �% 3 !�5���34�"7��"� <�07�N�34>��F��/$D
��H���> %$--0����66��4�-*$7����$7�5 -*��-4H�D�, %5 E�!�,��#,4� = �@��1� ��3.� =
?�-.5�B7��34���?"- �!�3.� E�
�* -4� !"0!30D-.�07�/ ��������D� 5 +��10�A� - = �H� -�5"� �"� <�07� �� F= , �
!"��3. !$D-.�0� �� 1�35 �� > *0,�"#� 5��,",�-� ��� * 3.� 66� % 3 !�5�� A� �*"F$?�
-*�H,���0����"�%4*4F�!3���$�@>�,3��-.B7�@,"�=�*� ��0B���H�> 53"5 �����-"�5-�!
���$�>�3.� E�F�? * � E����3E? /���F�% 3 !�5 ���4�-*"�*�,C4���?3"H$E-.�,
�46�N�34>$L�,�! %��$�-�� !5��H4*-!"���!G0F$D�# �$�* 3.�*0-�!�"5����4�F?�=�D-.�0
�F�,*$="��@!�,�-$>�"1-! �B���,*�0�!�,���7�05��!�-"=3��F!�?"-"�# = �������5*�6���
�* -4� �- � !� � ���"� N�34>�� ?�4H$D-.�0� * 33E� �> !�,�"5��� ��- ���-.� !��
F!"5�D-.�0�F�,$�5 E�A�F!��� 7�F�*�,"��,467�05��> -*4?$D�=* C4#7�A� ,*$H"-"�0
F���*!�* E���$��!� E�A���3.# �4*5 E7�05����D�?*�-�7��34��4�% 3 !�5�7�- ?-
A���5 �$�?�3.C4��4�> -*�?�������!�,���$�!�,����"7���*!�*����$��!����*4?30��4
!"��=�D�!�,�=4* 0����> *0-$�5$7����F�+"�-$�A�! ���@��% = ��4���3��>* -"�- = 7
/ ?� 5$>"-"� � ?�� % 3 !�5�U> 4-��� �+7� 05� ! ��� F�+ >3E!�3��.� !�*C��"7� �+7� 05
! ���F�F,*"3��3E,0�7�/ �� H$-.�!"0!"-"�!��3 !��@�$F"5$�,$C�B�I8'8J�
�-H47�N�34>��!5 -*4�>4*4,�!"? * ����� ,� = �? 5$�A�, %5��/"* = �$5*�6�10
��4�5�7�05��> �-�#� ���, ?* !�3.� �Z!�3-$D-.�0�# = �F0-4�7�?4F!�3.���H4*-!�
����4H����� =$?�-!�������7�, �- = �H7�>4*4�3�,$D-.�0���?�-.5 ��A�05��4!�, ��
# �$�5 +��5��F0-0U��3 * ��7�>* !"�$�05 = �!���>*�=�4�, !4�-"����,*$= = �? 5$
A��45*��"!����3.# �4*5�7�05�7�@!3���47�?$3��� ?���"3��H��5����*"C434>$!�-�7
>*�!,�7� �34�, ?*�7� �4*,4%��B� I;99J���>4!�"!C"�.7�/ �> *0-$!�-"����$�� H4� �
�*"F$?7���,*�#�6,4��3�, ��F��?�=�- E�!, ! E�$�
�- !�
��5"��%"� �7����*�!����- �$�5�!�>4*� ��H���F�H��5��"�F� !$��3EF�#� �>* �-$>�D
@? * -.?��,! +�5$3.-$*B7���!�-.�,! +�3�-4*�-$*L�$5*�6��.5 67�/ ��>�!!�,� �"-.�0�F
?*�F �����"�IZ!�3- !�� 67�=��� 67��34�F���,�DE����> *0-$� 5���1� ��3.� ��!�, �"�"
�"-10�"�A���>*�F!"/4��*"F$?�-$-�,$H4�>*"5�4-�4J7�-�7�F�,*$= = �? 5$7�* ��#�.5 67
���05$��3EF�#� �!5�F$D� ?*�F���*!�*"���$��!�"�A�?�=�- 67�+ %����43E? 6���34�H��4
F3 67��4�! * H 6���� !$��-�� !"/4�@��H�,! ����-�3.10�"B7�> %4*= !��F���"�05 =
<�5�$D���F�����- > �$L��4-4*?$*=�A�$5*�6��.54����- �A�
�- !�
��� ��U��K�= �7� ,�# !�� � ?"� +$, H�. = � -! *$� A� >*4,�-�!�"5"� !�,� ��
�!- � ��"+�<$�51� ��3.�"+�5 �>345��!��!- *����4�,�D�>�,�-�!"�,30�>* !4,4��0
>�*�3434#���H�>"�.�4��"5 ��-��=4* D��* ���$��4�!���>45-�+��5�� 3 =�%�"+�-�
?� =*�<�%�"+����3 =�#7���!�>3����<$�51� ��3.� 6�> !G0F�� �-�7�F��05 6�*4�3.�"#
5 �<3�5-� >�"+�%� = � H"--0� >"�.�4��"5�� �**4�3�F$D-.�0� !"=�,��"�"� 5 3�F�0�"
+$, H�. = � �!�-$�
P$-"�,30�H��5"�@D,"�"��!�*���- �B�A�,30�=4* 07� %4!",� 7�D�>"-���0��!3�,"�
�47� / � 10� H��5�� �45*��"!�7� ��!�-.� !�,*�F3"!�7� -�5 H� >"-���0� !3�,"� A� 05
>*"�$�$� ��,� � ? E�� �$-� !"0!30D-.�0� ?4*�4��� @,F4*5�3.���-.B� ��� -�� ��*!�*"
��$��!�"L� ,*$=�� ?�%"-.�0� 1�35 �� *�1� ��3.�"�� !�*���- �7� �- �$�5"� F� >4*C E
305�E-.�=4* 0����4�-"�7�/ �!��"+�>*"�$-�D�%$--D!4�?�H���07�/ �# = �N�34>�
* F=30,�D�05�!3���$��3�?5��-.�-��?*�5�! 3����*"5�4-� 7�/ � ?",!��H��5"�1��$E-.
�����>4*4,� ��,*�6!� �-�-$�� > 4-�7� �34� 05/ � ��*!�*�� ��$��!��� ?4F,$��
F�+ >3ED-.�07��4� ?-0H$E%"��4?4�* F$����0�7�- ����!�,�> %�-5$�> �-�D�05�!3�,�
3�-4*�-$*� 6� 5*"-"5"�� �� @>4*4,��4*-� �$B� 3"�-�� N�34>�� >"C4L� @�"� F��3�� >*
� E�%$3��-.�, �5*"-"5"���>��$!�3����, ��� E7�05������+ -�3����4?4�34�-"3 �?$-"
��-+�4��"14E�@� 3 , = 7���,�#� = �-�3��-$B�I&&8J������3 !��?�3.C4���=�,$E-.
F!4*�4��0� , � �$F"7� ��H� , � 5 +��5"�� �-4%�� >4*� ��H�� !�,� !3���"+� > %$--�!� �
&)
����������
����
���
���-"*3"!4� >4*4�3�,$!���0� # = � ��� A� 14� �4� 3"C4� F�>4*4%4��0� %$--D! �-�� ��
5 *"�-.� �,46� I+ %� 5 *"�-�� ��05 6J7� 10� !-4%�� !"5�F$D� >*�=�4��0� >"�.�4��"5�� I�4
N�34>"7� �� �"��"%4�5�J� F!�3.�"-"�0� !�,� !3�,"� 5*"-"5"7� �4� ?$-"� 66� @3. 5�D�B�
�?*�F�����4F���� �> !G0F$D-.�0��F�>*"�"H4��0��3�-4*�-$*� 6��>* � H� �-����,*�0�
@��#U=�#7�,*$H47�5 3"��4���-�3��-$�-��%$--0�5*��"7�- ���!�-.�$�+ +3�!��3�!"��4
, �5 %"-47�A�F�4!�H3"! 7�F�> = *, EB�I&)9J�= ! *"-.���,����4�F� !$��3EF�#�
!5�F$D����*4�3.�$��$>4*4%5$�F�>*"! ,$�@>4*4+ ,$�!�%$H$�3�-4*�-$*$B7�*4�3.��
? 3�����>4*4H"!���0��"��"%4�5 ��F�4!�="�-��> = *,"�, �@+ +3�B�F�? 5$�* ��#�.5"+
3�-4*�- *�!��
��4� ? 34�� I��-"�5$!���0�� ��� *��$J� ��,*�#� !�,�4H !$D-.�0� !�,
F!�?"L�@
����/4�%$3��0��"E%"�7�05�$�+! * �$�F$?�7�? 34�7��34�?�3.�14#�!"53"5�!
F! *$C4��07� !,0%���-.� �� 34=5�� �-*$�"� F�+!�-$�� ��57� -4>4*� !��� F��!7� 05� -*4?�
�#:������ ���B�I&)9J�
�= , ��= - !���-.�, �>*"�"H4��07���!�-.�F�3E?34��0�$�!3��� �$��-*�H,������-�D
,30�N�34>"�%��-"� E���1� ��3.� = ���� $�!�, �34��0���H4�@� ! ��!4*�4� �$B7���
�5*�6��7��34�!�-�#�H4�>4-4*?$*F.5�#�5 �>���67�# �$�@+ -�3 �.7�/ ?���,��/4� ,!4*-�C47
?*$-�3.��C47�F�?�3.C E�F3��-E����03��.7�/ ?�>3E!�3�����# = �#�?"3��> �/ 5�+���/ ?
��+- �A����� �-0C5��7�����43�5�� !�A��4� ? * �03"�# = B�I8V:A8V(J���4�-�5 H��� 1��-"!�
��-05�D� ����"��"%4�5 !�� �5��,�3.��� !F�D�"�"� F� 5*"-"5 E��
>* ?�� *�1� ��3.� =
�-*"�$!���0� > ��-"� 3"C4� > ?�3.C$D� ?*�F$7� >4*4! ,"-.� 66� F� � ?"�-��� 6� ��
!�4$5*�6��.5$L�@���!�/ �!�����=�?"��4*,"-"�.�����46\�������-47�/ ���H� ��$�$D����, 3���7
�5 *?� � !"0!30E%"�?�,�$7� ?*�H4�$7� ���0�$�,$C$�# = � ��* ,$\B� I8V)J�� �*4C- E
!"-���4��0� �=*4��6� !� ?*�F� �$� !"*�C4���� ��!4*-$D-.�0� $� ?*$-�3.��� 3E? /�� �F
@5*"!,�"14EB���0�� ,43.�5 +���0U ?*�F"�05���1� ��3.� = �>*"�"H4��0�,$?3ED-.�0��
�- �$�5��"����"�#��"� <�07�!�05"+�?4F!�3.� E�@�$%4�"14EB�> �-�D��������%4!",� 7
-*�,"1�6�-�5 6��4-�< *"�@��-"��"+B��- �$�5�!��5*�6�"�-��
��6�� H���-�5 H�C$5�-"�!
�3EF�#�"+�F!4*-���0+�, �@� ?F�*0B7��4!%4�5 !"+� ?*�F�!�> 5*"- 57�>��"%�!�-��� �5�3�!�
> �-���"#�F�$!�!�,��- �$�5�!�5 +��1�!�, �=3 ?�3.�"+���1� ��3.�"+�!F�D�"��$�* ����
�"��"%4�5�� !"0!30D-.�0� !� *�F�"+� 5 �-45�-�+L� !�,� �,46U<�5�� �-�* = �
��4�5�7�/
* F=30,�D� ,*$H4��0��! 6+�,�-4#��4�F�$5*�6�10�"�05���1� ��3.�$�F*�,$7�, ���F +�%� U
��1� ��3.�"+�F�F���.���,*�0�-">$L�@� ���+�#�07���, 7�> ���+�#�07�A��4���*�,�����-! 0
> = *,3"! UF�4!�H3"!��> ���C5����4�-�3.5"�> ���C5"7��34�!���>3E!5"7�!��� ?*�F"7�!��
$,�*"�#��$5"7�/ ��>�,�E-.������#���* ,7�5 3"�?�� H3"! 7�0�!F0!�?"�����4?47�0����34-$
>�,+ >3E!�!�?"�6+���*�,�!�?"�6�7�05�> ���C5���5*��$�.B�I&X:J�
��5�3.5"��-*�H,���0���?"*�D�> , ?"���1� ��3.� = �=4* 6F�$7�> *0,��F�?�H���0�
> F?$-"�0�!3�,"� ��C = ]��C 6� ���$D� ��>*�=�4��0�$-*"��-"��-���>*"�"H4��0�05
>*"!�34# !��"#��-�-$�7�/ �>*4-4�,$D����!"��= * ,$��� �$�>�,-45�- !4�F��%4��0
����*$�N�34>"� ,*$H"-"�0�F���3.# �4*5 E�* F!G0F$D��4���-4*��3.���>* ?34�"
>4*� ��H��I# = �!3���"#��-�- 5�A�-*"�-"�0%��*$?3�!J���4#��EH4-�"#�+�,�> F?�!30D
# = ���1� ��3.� = �>*"�"H4��0�-��!3�,"�3�-4*�-$*� 6�5*"-"5"7�/ � F��%"3"�0
�- �$�5��"� F� ��7� �34� F� ,*$= = � ? 5$� A� ,�D� � H3"!��-.� F?4*4=-"� ,30� ��,*�0
�-�-$��H4*-!"����@H�� % �$�!�*���-�B����3 =�%���!"F! 34��0U�$%4�"1-! U��= * ,�
? +�, �. 5�
��4�5�7�/ �> *"!�E-.�F���3 * � ���"� <�D����34����4�3"C4
5",�D�% 3 !�5�7���#�@��F3 B�#,4�, ���3.# �4*���*4?3�7�?*�-����*!�*"���$��!�"�
��,-�5���,*�6!�>* 45-� ,*$H4��0��F�?�=�- E�F�*�,"��,46�!">3"!�D��4�F��!- *�.5"+
��-4�1�#7� �� F� 3 =�5"� -! *$� 05� >�,�!�, � 6� 5 �>4���1�6U!"-���4��0� 3�-4*�-$*�"+� -�
��1� ��3.�"+� ?*�F�� �34� ���$� �,4E� 14#� >* 45-� F�>4*4%$D7� �5�3.5"� 5 �14>1�0
@!"F! 34��0�>*�1�B���D�F�� �� !$�! 3E7����4�>*"�$�7�-! *%4�?�H���07����4�!�H5$
�4 ?+�,���-.L� @���� > 5"�3E,"����4�?$,4�F�3E? !GE7� F� + - E7�F� !3��� 6� ! 3�7�*�,"
!3��� = ���-4*4�$�#�>*"D�� �-"�>*�1E!�-"7�, -"�?$,$-.����!��U!���>��5$,�-!���$%��� =
3�,$B� I&('J7� A� �-!4*,H$D� �4-* �� ��,*�#7� >* , !H$!�%� # = � �>*�!"7� ?4*4-.�0
&X
����������
����
���
,*$H"-"�0�?4F�3E? !�7�?4F� + -"7��4�F�!3��� 6�! 3�7���F�>*"�$�$���,�� ? E7�F�*�,"
�,467����4�!3��� = ���-4*4�$���?4F�?$,.U05 6�>*"D�� �-��I05/ ��4�!!�H�-"�F��>*"D����-.
5$>$�=* C4#�-���,4�-"<�5�1�E��4?4�F��$%4�"5 �J����- *�0�-��> ,�0�F� !$�* F+ ,0-.�0�
�-H47�-��%��-"����EH4-� 6�5��!"7�>* �05$����%4�5 �F=�,$D�05�>* �@�4>* �-�
3E? !��� I�� >�4!, 3E? !��J� 5 3�F�6BV � =4* 07�!�,,F4*5�3ED� �,4#�$�3���E�-! *$7
!"="��E%"�1E�3���E�$�>�*�? 3$��O30� F��%4��0�66��- �$�5$�, ��!- *���4�, �"-.
�-!4*,"-"�F�=�3.� !"F���$�@��?�!�34�-���-.B��"��"%4�5��
�� >�"+ 3 =�%� �$� �4���� 3E? !��� 5 3�F�6� !"0!30E-.� $�"5���0� >4*� ��H4�
5 �<3�5-�!7� > !G0F��"+� �F� �$>4*�"1-! ���
- � !� � �!- *�� 14� � H��� �3EF�#�
�>�!!�,�4�-"�F�?�H���0���4> ,�3.� = �3�-4*�-$*� = �!"F����0�A�> F��5 �5$*4�1�DE
�F� 5*"-"5��"� I� �-0C5��J� -�� >�-*� -��"U��* ,�"5��"� I�*"F$?J�� �34� > >*"
@>�4!, 3E? !��B� !�=���0���H�$5*�6��.5"�� -��* ��#�.5"�7����14�N�34>"�1�35 �
�-�?�3.�4���34=�-"��4L�@?�-.5 �# = 7����4��*"F$?��F�3�%$D�, ��! 6+B�I;98J����54
@45�53EF"!�4B� ?�-.5�!�.54� !"F����0� !� >�"+ ���3�-"%� �$� >* %"-����� > �-$3ED
�!- *�.5$�!>4!�4���-.�$�!3����#�>*�! -�7�*�1� ��3.� �-���! 6+�!%"�5�!7���-�5 H�A
?*�� �-��I5*"-4*�#�-�3��-$J�> *�!�0� �F���C"�"����,-�5�$��$>4*�"1-!��F�% 3 !�5��"
��,*�#� �4� >*4-4�,$D� ��� 6+� * 3�7� �� 3"C4� !�,5*"!�D� 6+��� �4�>*�!H���-.7
�4!�,> !�,���-.L�� �-0C5��L�@?3 /"10B7�5*"-"5�A��4�-! *41.R��"� <�#L���3 * �
A��4�$5*�6�41.7�F0-.�A��4��"�7�F�5 ��"#�% 3 !�5�A��34��4�!�*�"#��34��7�5 +��41.
A� �4� 5 +��"#� ,30� ���"�� ��!�-.� ��3.# �4*� �*4?307� -4H� @��3 * �B7� ��� ,$�5$
N�34>"7���=�?"�?$-"�5*�/"�L���3��-*�-���$� !"%��4�, �"-.��,4#�"#�
��- �� ��*�D- �* F=30,�D�* ����05� > F"1�E�,! +��-*$5-$*L� ?GD5-"!� 6�I�$�>�3.�-! J
���$?GD5-"!� 6�I�!- *J7�>*"% �$�@^ ?BD5-"!����-*$5-$*�7�5 -*$��!- *��>*"#��D���05�#
!���>* -"�- 6-.7�� H4�?$-"��J�� 1��3.� E�=*$> E7�%"�- �F !��C�. E�*4�3.���-E��?
?J����"��!�,%$H4�"��* �����- �7� �5�3.5"�!���D�%��-"� E��$�>�3.�-!�7�# = � ? !G0F5 !"�
%34� �[B) ��� ,�?�$�,"+ - ��E7�5 -*��F�?4F>4%$D�! ,� %����$>4*4%3"!��-.���1�3�����-.7
� H���>* �-4H"-"�$�5 �14>1�6�>4*� ��H�����P�+-���7�5 -*"#���= 3 C$!�!7�/ �@5 H�4
�3 ! �4> �$�!"*�H�D�*4�51�E����*4�51�E7�*4�51�E��!- *�����*4�51�E�=4* 07�- ?-
5 H�4�> �0--07� ?*�F���>*4,�4-�H"!$-.�$�,! +�>3���+���B�X �
��,%$H4�"�"�-��>*4,�-�!34�"�"�05���>*0�"�,30�> , 3���0�$�* �����!"0!30E-.�0
>4*4,$����!3�,����C = �-��!3�,��!3��� = ����-"�5-"!� = ����F!��* ���$�@N %$[B
F!$%"-.�05�?�H���0��!�, � 6�!3�,"���,�� ? E7�- ?- ��! ? ,"�A�3E,"�"7��"-107
��1�6���34�!�1. �$�@+ %$B�A�> �3�, !�4�F�>4*4%4��0�-�34�� = L��4-* �? *4-.�0
F���! 6��+! *"��-�3 ��I> 5�F !"��F��5 ��!�,%$H4��0�D�# = �F!4*-���0�, �!3���"+
34=4�.JR���,*�#�-�7�F ��?��7������!4,$-.�? * -.?$��F�!3��� E�%$--D!��-ER�� -"!
��-4*"��-!�7�F�0!34�"#� ?*�F ���34�"7�> �-$> ! �F�-$C !$D-.�0� �� =$?"-.�0�
��!*0,�%"�!�*- �= ! *"-"�>* ��!- ?� =*�<�%���� -"!"7� �5�3.5"�>"�.�4��"5$�F�!H,"
, ! ,"-.�0� �53�,�-"� -!�*� F�� �5�3 5� !3��� = �H"--D! = �, �!�,$���?*�F"7� 05� �� ��"7
� H$-.�> �-�!�-"��4�!�> * H�4%�7������-3��F��# �"+�*4�3�#�-��>4*4H"!��.��� �$�14
�$�"-.�?$-"����4��"��"%4�5 !"#�> =30,����H�� 57��"��"%4�5 !"#�, �!�,�> %$--�!� �
!�,%$--�!���� =$?1�7��"��"%4�5 !4�? 3E%4�>"-���0�?�-.5�!�-!�7��"��"%4�5 !4����- ���
O��>*����34����5�3.5"� @�"��"%4�5 !"#B���,*�#�N�34>�\���� 5 *"�-.� �> !�,�3.� �-�
�!�,%"-.�, -*"����0�+* � 3 =�6�-��F��%���!�=��*4<345��#�= 3 !� = �>4*� ��H����* -4
> !�,.�!4,4-.�0��4�!�,�>4*C 6� � ?"7���- �$��!- *�F�!H,"�?�%"-.���F��D�?�3.C47���H
=4* #����,*�#�N�34>�7�F��-4*��� 3 =�DE�P�+-���7�> �-�D�05� ?*�F�@,! = 3 �"#B7�/
> D,�$D� >�< �� -�� �* ��E���!- *�.5"#� �54>-"%�"#� @> =30,� F? 5$B�� ,43ED-.�0� �4
B����%��!��� �7 "� ���#
����M�-���'2�
H��������� �[����
����M�-���:2�M��:B�
>��������
�8
��
�����
��<�?�9�����9���������
����� ���
�L&�� ����M�-A%�5�*+++��M�-��'>�
&'
����������
����
���
3"C4�> ,�0�"7�/ �F�>4*4%$E-.�@��- *�EB7�A��� ,��@,*$="#�= 3 �B�>*"�$-��#���!�-.�$
!�$-*�C��+� � � 3 =�+� >4*� ��H�L� @
1��3.�"#� 45�>4*"�4�-�- *7� *4< *��- *7
��1� ��3.�"#�,�0%���=4* #\����7���,*�#�N�34>�7�>�*C"!4�.5"#�> 4-"57�> �4*4,���-.7
��#H4�?4F,�*�\�� �> ,"7�05����C� 7�=3$> �#�� * �� [B�I899J���!- *�.54��-�!34��07
/ �+�*�5-4*� �,30�����"��"%4�5�7�!"0!30D-.�0���!���F"!����L�05/ ���4�4��>4*� ��H
�,4�-"<�5$D-.�0� F� > !�H�"�� ?*�F �� @��1� ��3.� = �?�-.5�B���,*�0�
��4�5�7� -
>*�F!"/4�N�34>���$=4�-"!� �F�53�,�D��>*"#�0--0�>4*� ��H��05�+* ��%� 6�>* ?34�"�
�-��7�> ,�6�-�� ?*�F"�> ,�E-.�0�>4*4!�H� �%4*4F��>*"#�0--0�N�34>"�A����5�3.5"
, F! 30D�# = �@>*"�$-���-.B�!�4>�F ,�7���H ,4����C"#�>4*� ��H��4�!"0!30D��4?4
$�!�$-*�C�. �$7�*4<345�"!� �$�!"��*�����5"��%"� �7����4�14#� ?*�F�< 5$�$D�$
� ?�� ���-��1�E�@YB����?=��"#�<���37�05"#7�F,�D-.�07�F�3"C�D-.�0�?4F�* F!G0F5"
I�,H4� > %�- 5� !�#�"� 3"C4� !�,-0=$D� !"*�C4��0� >* ?34�� ��� �4!"F��%4�"#� %��J7
-�5 H�!"5�F$D�!-0=�$-��-.��!- *��!�+$, H��#��!�-7��- � !� �05 = �!���/4��4��-�!
, �"-.��- * ����7�/ ?�F�!4*C"-"��EH4-���3���6�-*�,"1�#�"�"� ,*$H4��0�"��?
��4*-0�"�-��* F!G0F�-"�!���!$F3"���"��"%4�5 �6+�>* �- �* F*$?$D�
��U��K�=7�05"#�, �"-.�*�F5 �5*"-"5$!�!�<* #,�!�.5"#��> ��?�-3$��%4��0�-! *�!
05�>* ,$5-�!�!"-���4��0�-���$?3���1�67�!�4�H�>"��!L�@�"�-41-! 7�054�-�3.5"� � ?"�-���4
�? �+ %��?�!� �� !� �$� � ?"�-���47�F��3$= !$D7�/ ?�����. = �,"!"3"�0�05���
�4!* FB' ��� �$�!�,> !��-"7����5�3.5"��"��"%4�5�!�* ����@N %$[B�?$!�,30��. =
> !4*�4��0��, �? 3E% 6�>* ?34�"�@>4*4+ ,$�!�%$H$�3�-4*�-$*$B�-��!"-���4��0�
��!G0F�� = ��-�-$�$�@*4�4=�-�B7�A� F��%�D�-�3.5"� 5*4�3"-"�<* #,�!�.5���? �E�=�!�.5�
>�,�-�!"�,30���-4*>*4-�1�67���!�,-�5�-*�5-$!�-"�-!�*�05���� F�� !30��0�!�,��4!* F$
�? �!�,� !"-"�.�!�,�$�. = �>4*� ��3.� = �05��4�$--D! = �
�� !-��7� 3"C4� * F=30,� >�,-45�-$7� / � , > !�ED� 3���#�$� �-*$5-$*$� �!- *�.5"+
��-4�1�#�1"53�%� E��+4� E�>�,�!�, �"+��3EF�#7�!"0!30D�* ����05�>* > *1�#�
F�!4*C4�4�>�*�? 3�%�4�1�347�,4�> ,�0�F�>4*4%$D���- *�E7���<���3�!�,,F4*5�3ED
> %�- 5����!�-.�> %�-5 !"#�4>�F ,���1",4�-$�F�� �-0C5��"��!�5��1��,$?3ED-.�07
+ %� -4>4*�?4F� $%��-��N�34>"���. = �*�F$� �!- *� @��1.5$!�!B� ��� ?*�F� 5*"-"5�
��C = �>4*� ��H�7��34�-�5 H��"-10L�@�4!�, � �%4*4F�/ �#�F��!�/ ��43�5�� !
*�>- ��5"�$!�0����� �-0C5����#�+ -�!�# = �!,�*"-"B�I;9:J����,*�#�N�34>��!�5��1�
-! *$� F� !$� !�
��67� F� !$� !� �"-$�1�6� �?�$*,$� -�� �4> * F$����0� I-�3.5"� -4>4*
! ���> !G0F�����4�F� ?*_F��"7���F�!�#� EJ7�!���F� !$�@?3 /"10B7� �5�3.5"�!-*�%4�
F!G0F5"� F� *�,�"�"� 3E,.�"�� �,40� @!"F! 34��0� >*�1�B� �4� 3"C4� !�,�$!�D-.�0� !
�4!"F��%4�4���#?$-�D�A�10��4-��>4*45*4�34���*�C4��0��> �4! 3"-"��4?4�!"=�,�"�
C3E? �����-�5��@H4*- !���-.B�A�%"��4�D,"�47�/ �!�4�/4�> !G0F$D�>4*� ��H��F
$5*�6��.5"�� �4�-�3�-4- ��� @P * -.?�� ,! +� 5$3.-$*B7� / � �3EF�#� � F��%"3��.
���*�!����"�>�-�#���,*�07�>* + ,"-.�-*�D5- *�E����A��34���A����A������A���*!�*�
��$��!���� �*"A,!�� ��� 5 *"�-.� * ��#�.5 6�� �-��7� !"=*�C� @?�=�-C 6B� ���� �4�-
F�!4*C4��0�-! *$�3"C�D-.�0� �-�����7��34��4� �-�- %�"��
��57� ���"��"%4�5 �A� >"�.�4��"5� ��=�H !��"#� �� -4�,4�1�#�"#7� ,��5� +$, H�D
-*�5-$!���0� -4�"� ��1� ��3.� = � ? !G0F5$� I!�,�-$>�"1-!�J� �4� ?�4H$D-.�0
�,4 3 =�%�"�"�,4?�-��"�>4*� ��H�!7� + >3EE%"�!4�.�* ����05�1�34�A�F�$�����5 3�F�0�"7
��!�,,F4*5�3EE%"��!- *��3"C4�!�-�5 �$�1�3 �$����1. �$��EH4-� �$�,F4*5�3����
*�!���>�,-45�-$�!�4�/4�!"*�F� �>* �-$>�E-.�@,!���-�3.1�B�-��>4*�>45-"!��!"? *$�
#
�;���#��
:���/�� 0� �A��&���������#�Q����������
�
����
��TT�&���#�
�������
�#�������������
L� �
�� <
(L����������#�� �����7 # � ���������������
L�
���
���%�
���M�(���
5�'::'��M�-��''B�
|