Рецепти проти самотності
Рецензія на книгу: Бойчук Б. Стихотворения избранные и предпоследние (тринадцать переводов с украинского языка А. Слуцкого). - Краснодар, 2002. - 45 с.
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172353 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Рецепти проти самотності / В. Чумаченко // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 73-74. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172353 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1723532020-10-30T01:26:28Z Рецепти проти самотності Чумаченко, В. Рецензії Рецензія на книгу: Бойчук Б. Стихотворения избранные и предпоследние (тринадцать переводов с украинского языка А. Слуцкого). - Краснодар, 2002. - 45 с. 2004 Article Рецепти проти самотності / В. Чумаченко // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 73-74. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172353 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Чумаченко, В. Рецепти проти самотності Слово і Час |
description |
Рецензія на книгу: Бойчук Б. Стихотворения избранные и предпоследние (тринадцать переводов с украинского языка А. Слуцкого). - Краснодар, 2002. - 45 с. |
format |
Article |
author |
Чумаченко, В. |
author_facet |
Чумаченко, В. |
author_sort |
Чумаченко, В. |
title |
Рецепти проти самотності |
title_short |
Рецепти проти самотності |
title_full |
Рецепти проти самотності |
title_fullStr |
Рецепти проти самотності |
title_full_unstemmed |
Рецепти проти самотності |
title_sort |
рецепти проти самотності |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172353 |
citation_txt |
Рецепти проти самотності / В. Чумаченко // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 73-74. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT čumačenkov receptiprotisamotností |
first_indexed |
2025-07-15T08:39:29Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:39:29Z |
_version_ |
1837701554097881088 |
fulltext |
);
����������
����
���
��.� $H4� 5�3.5�� * 5�!� =*$>�� 5$?���.5"+
$5*�6� <�3�!� !",�D� �4!43"5"�� ��53�, �
%$, ! � < *�34��� 5�"H5"� $5*�6��.5"+
>"�.�4��"5�!7� �,*4� !���� ��/�,5��
F�> * F.5"+� >4*4�434�1�!7� 05�� /4� �4
!-*�-"3"���-4*4�$�, ��! D6�>*�?�-.5�!/"�"�
�* F$��3 7� >4*4!�=�� ��,�D-.�0� ���14!"�
$5*�6��.5"���!- *��7�-�5"�7�05�Y��$+�*4�5 7
��� !�� I�"����.5"#J7� Y� �*5 7
�7O ?* �5 57�����!4�.�-������O �1. = �!H4
F!"53"�� �� �.� >$?3�5�1�0� F?�*5"� !�*C�!
P�P #%$5�7�05"#���5 3"�����$?�����4�?$!�!7
�-�3���4���1�DE���! *"�$5*�6��.5 = �> 4-�
F���4*"5���.5 6�,���> *"�!",�� �!�,���> *�
* ��#�.5�#[��4�> ,�0�!43.�"��"�>- ��-"%��
���!�,%"-.�>* �� !��-4�,4�1�67�� !��@*414>-"
>* -"� ��� -� �-�B� !� � ? *��#� $5*�6��.5�#
5$3.-$*��
P =,���P #%$5�A�<�3 � <�-����-4345-$�37
05 �$� >*"-������� !��� *"�"� -"> ! =
> �-� ,4*���-��,*$= 6�> 3 !"�"�NN��- 3�--0�
��* ,"!�0� !��� &&� H !-�0� &'8)� *�� !� �43�
P4*-�"5"�I-4>4*���� !4J�����4*� >�3./"���
&'::� * 5$� !� ���41.5 �$� ���-4%5$
�C�<<4�?$*F�� F�5��%"!� =����F�E7
F��� !��$� ?�H4�10�"� F� @5 3= �>� U
*�,= �>� = � *�EB� ,30� !"+ !���0
��1� ��3.� � *�D�- !�� 6� � 3 ,��� &':'� *�
>4*4?*�!�0� , � �.EU� *5�7� H"!� $� �"H��#
%��-"������+4--4��7�,4�F�* ?30!����H"--0
�"--0��> �$,$����!�3.�"#�%���3E?"!�%"-�-"
!�*C�7�>4*4!�H� �45�>4*"�4�-�- *�!7�-�5"+7
05� N$���
�� �� N��4�4�7� >"��!� !3����7� !
05"+�F, * !���430��.5��=4�4-"5�7�!�,,����-.
*�,��#� 5$3.-$*�� +"�4*� � > D,�$!�3"�0� F
> -0= �� , � * F3 ="+� �4-�< *"%�"+
> ?$, !�
�� �! 6+� > C$5�+� P�P #%$5� �4� ?$!
��� -����� �$-7� $� ���-�� +��* % ��!7� $� (9U+
* 5�+� F�53�,�!�0� <$�,��4�-� /4� ,� =
+��* % ��� A� �.EU� *5�.5 6� C5 3"
$5*�6��.5 6� > 4F�6�� @
4F4*!��� �5*�6��B
F�>* > �$!�3��- ,���"F5$�1�5�!"+���4�L���*�
� !57�P =,���
$?%�57� 4�0����"3.5�!�.5�7
��-*"1�0��"3"��7�K*�#���*��!�.5"#7�����
��,�D!�.5�������! �"7���!�-.�-�7�+- ��4�H"!
$�
��7� !"F��3"� ,"����%�"#� �.EU� *5
$5*�6��.5 E�> 4-"%� E��455 E7���P #%$5�
A� �! 6�� ?4F�$���!�"�� 3�,4* ��� � H��
�. = ,����>4*4%�-"�07�/ �14�?$3 L�*4�51�0
���> 4-"%�"#�*4�4�����$�*�,0��.5�#��5*�6��
IC��-,4�0-�"1-! J� %"� 0!"/4� ��C =
���C-�?$7� F� !"- 5��"� !� F�+�,��#� I$
C"* 5 �$� F��%4���� �3 !�J� > 4-"%��#
-*�,"1�6���?",!��0!"/��>*�5-"%� �F?�=3"�0
!� %���7� �� 14� 05��#0�5*�!�C4� F��!�,%$D7� /
> 4F�07�05��4-4 *"-�"#�, /7�? �?�*,$!�3�
��>*"5��1��(9U+�-��!�V9U+�* 5�+���C$�F4�3E�
��H$-.7�- ,����!�-.�$�> !�-*��?$3��* F3"-�
> 4F�0L� �4E�,"+�3"7� 6#� !�*"3"���
. = ,��� > 4-� �F� � �-�3.=�DE� F=�,$D� -�
* 5"�� � 3 ,�� �!- *"� ��>*"5��1�� -"H�0
F?"*�3"�0� !� �-�3�#�.5 �$� *4�- *��%"5$
@�*+�,40B7� >*"5*�C4� �$� 5�*-"���"
+$, H�"5�!U> %�-5�!1�!�� �4!, !F�
F�> %�-5$!�3"�!3���$�@3�-4*�-$*�$��- *��5$B
!�/ ,4���#� $5*�6��.5�#� =�F4-�� @
! ? ,�B�
� -��� ?$!� H$*��3� @� *"F �-B7� !� 05 �$
3�-4*�-$*�$� %��-"�$� !�!� P =,��� P #%$57
�E�+4��.5�� @��-4*�-$*��� =�F4-�B7� H$*��3
@
$%�����-.B7� / � F=$*-$!�!� $5*�6��.5"+
�4-*�,"1� ��3��-�!��
. = ,��� 3�-4*�-$* U
F��!1�� � ?3"! � !"*�F�0E-.� / *�%�"#
F?�*�"5� @� !�� > 4F�6B7� ,30� !">$�5�!� 05 =
5 H4�� �!- *� !3��� *$%� >4*4>"�$!�!� �! 6
!�*C�7���5 34=�U+$, H�"5�* ?"!��3E�-*�1�6�
� H�"#�- �"5���* ,H$!�!�0�!��$>4*4%5�+7
H�*-�+7�$�,"����%� �$�5345 -��>*"�-*��-4#
��������������� ��������
������� ���
���
������� ���������� �� �������������
�
�������
������
���
��� �������������������� ����������
!��������"�#$$#�� �%&���
):
����������
����
���
-��F����#�5-"!��C 6�$%��-��P =,����P #%$5��
��-����#�� �4*�!"#C !�&');�* 5$�����14#
%���%34�"�=*$>"���3"�!H4�!3�����5�"H5"��
5 H�"#7� !�,,�!C"� ,��"�$� @C5 3�B7� >�C !
,�3���! 6��C30+ ��
4*4,� >4*C"+� �F� >340,"� @�.EU# *51�!B
���> 4-"%��� >* �- *"� !"#C !� - ,��P =,��
P #%$5�� ��"H5"� @���� ? 3EB7� @
> �"�"
3E? !�B7� @��*C�� ,30��4+�5 B7� @���,*�!5�
-�3B7� @� , * H�F� $%"-434�B7� @�4�30�?$3�
>$�- -�0B7�@��*C��!"?*����#�>4*4, �-����B
> �-�!"3"� # = � > *0,� �F� >* !�,�"�"
3�-4*�- *��"� $5*�6��.5 = � !"=����0�
�5*4� �!�*- ���F!�-"� !�, �"#�,! - ��"5
$5*�6��.5 6� 4��=*��-�.5 6� > 4F�6
@� *,"��-"B7� >�,= - !34�"#� �>�3.� � F
P�
$?%�5 �7����4��4�C�>*"5�4-�$���- 3 =�E
$5*�6��.5 6� � ,4*���-�.5 6� > 4F�6� @� F�
-*�,"1�6B� A� ,!�� �4>4*4!4*C4�"+
5 345-"!�"+�> *-*4-"�> 4-"%� = �> 5 3���07
, �05 = ���34H�!���!��������
4*4,�> 5"�/
�4� >$?3�5 !�� = � A� ,!�� � !�� > 4-"%��
F?�*5"7�-*"�* ���"7�>G0-.�>GD��
�5*�6��.5"#� %"-�%� $H4� ,�!� � F��# �"#
�F�-! *%��-E�P�P #%$5��A�&''&�* 5$�!��"D!�
!"#C3��# = �> 4-"%���F?�*5��@�*4-0� ���.B
�F� >4*4,� ! E� �� $3"��.5 = �� �
$5*�6��.5�#� >4*� ,"1�� # = � �-�--�� #
3�-4*�-$*��� -! *"� >$?3�5$E-.�0� , �"-.
%��- 7�*4=$30*� �FG0!30E-.�0�* F!�,5"�>*
# = �-! *%��-.�����"D!��!",�� �F?�*5$�@��*C�
5 +���0� �� � 3"-!"B� -�� * ���� @O!�� H��5"
�3.?4*-�B�
�
��#�.5"#� %"-�%� > 4-�� P�P #%$5�
, �4,�!����4�F��!7���>4*453�,"���
3$1.5 =
!>4*C4� F��# �30-.� # = � F� -! *%��-E
@��4*"5���.5 = � $5*�6�10B�� ��"H5�
>4*453�,�!� @
-"+ -! *4�"0� "F?*��M4� "
>*4,> �34,�"4B��4!43"5��F�� ?�0= ��I!�. =
&;� >4*453�,�!J7� !",���� ! ��� > *�!�0�
��3"����53�, �7��4-*�,"1�#� � < *�34��7
, �"-.�1�5�!��F���-*$5-$* E����>*"#��D-.�0
�4��-�3.5"�05�F?�*5��!�*C�!7��5�3.5"�05�,��3 =
> 4-�� �� >4*453�,�%��� �E� ,��3 =�%���-.
>�,5*4�3EE-.�������P�P #%$5�5 * -5 E�@�"
- �>4*4,� ! E7�%"�- �* F� ! EB7�/ ��4E
!�,5*"!�D-.�0� !",���07� �� >4*453�,�%� $
>��30� !��@�30+�05�!����53�!�0B�
� H��� F�,$��-"�0� ��,� >"-���0�L� 10
,��3 =�%���-.� A� >4*4!�=�� 5�"H5"� %"� 66
�4, 3�5\���-45�-�+�
3$1.5 = �?*�5$D�- =
!�,%$H4��07�?4F�05 = �,$H4��53�,� �, �0=-"
�?� 3E-� 6� �,4�-"%� �-�� >4*453�,$7� # =
��-4*>*4-�1�6� @>*"�-*����B7� � ?"�-�����
� H��� > ,"�5$-$!�-"� F� -*�,"1�#�"�
�$,H4��0�7���?"- �>4*453�,�A�14��4�"�$%4
�-! *4��0�� ! = �> 4-"%� = �F���-$���-��7
!� 4�-4-"1�� > �-� ,4*��F�$� -�5�� �$>4*4%5�
�4� ��D� �4��$7� %"-�%4!�� H� F�3"C�D-.�0
>*"#�0-"� %"� �4� >*"#�0-"� F�>* > � !��$
��
3$1.5"��!4*��E�����3�, ��F��>4*453�,�%4�
>* 1"-$!�-"�N�U�*-4=$U�U���4-�L�@�����4*453�,
�4�����-!�*7���C30+�, ��. = B�
��� *"-� �� �� 345�"5 E� >4*453�,"
��
3$1.5 = �, �"-.�?3"F.5��, � *"=���3$���347
5 3"� > %"��DC�!%"-$!�-"�0� !� -45�-7� !"�"5�D
!�,%$--0� 05 6�.� > �-�#� 6� �4, � !34� �-����
3$1.5"#U>4*453�,�%�> �G05C$D�45F"�-4�1�#��
-45�-"�$5*�6��.5 = �> 4-�7�!�,%$H4��E���,�D
�> ,�!���0��� H3"! 7�10�*�F�"10�$�!�,-��5�+7
$� - ��3.� �-�� �-�!34�.� , � *4�3.� �-�7� ,
?*�F$� > 0��ED-.�0� *�F� E� >*"* , E
��4*"5���.5 = � -�� !�-%"F�0� =
C��-,4�0-�"1-!�7�*�F�"��H"--D!"��$53�, ��>
14#� �� > � - #�?�5� 54��$7�*�F�"�"�H"--D!"�"
?�-�!"���"���
�"-�E%"� F?�*5$� P =,���� P #%$5�� @��*C�
!"?*����#�>4*4, �-����B7� $�!�, �3EDC7�/
�4> !- *�"#� ����!�-.�> U�! D�$�4<4�4*�"#
C30+�$�-! *�+�> 4-��F!$%"-.�05�C30+�=3"? 5
4>�%�"#��� 3"�H�%"-�DC�5�"H5$�>4*453�,�!
��
3$1.5 = 7� - � ! ��� �>*"#��D-.�0� 05
5�"H5��3�*"%�"+�!�*C�!��� �$7�� H3"! 7�,30
��
3$1.5 = � -�5�� !�H3"!�� -4��
@> !4*�4��0B7� �� ,30� P�P #%$5�� D,"� E� �
�4>* �"��3.� E� -4� E� F�3"C�D-.�0� ���
@C30+B�� � �"� *�F��7� �� > , 3�-"� 1�D6
!�,���� �-����
3$1.5"#��4�F��=�
� >*"� !�4� !",���0� $� �*��� ,�*�
* ��#�.5 E� � ! E� F?�*5"� !�*C�!
$5*�6��.5 = � > 4-�� P�P #%$5��A�/4� ,"�
!�H3"!"#� <�5-� * ��#�.5 U$5*�6��.5"+
3�-4*�-$*�"+� !F�D�"��
#
�=�� ��$�� (������ ��#������
|