Наші презентації

Юрій Клен (Освальд Бурґгардт). Вибрані твори. Поезія. Спогади. Листи;

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2004
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2004
Schriftenreihe:Слово і Час
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172360
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 87-91. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-172360
record_format dspace
spelling irk-123456789-1723602020-10-30T01:26:35Z Наші презентації Наші презентації Юрій Клен (Освальд Бурґгардт). Вибрані твори. Поезія. Спогади. Листи; Микола Ільницький. Драма без катарсису. Сторінки літературного життя Львова другої половини XX століття. Кн.2; Михайло Логвиненко. До останнього патрона...: Долі українських письменників ХХ сторіччя очима літературознавця, критика: спогади, нариси, штрихи (шкіци) до портретів; Ю.Н. Кочубей. Поэзия “свободного стиха” в Ираке (40-е — 70-е гг); Петро Білоус. Світло зниклих світів (художність літератури Київської Русі); Петро Іванишин. Поезія Петра Скунця (Художнє вираження національно-духовної ідентифікації ліричного героя); Філологічні студії. — 2003. — №1; Всесвіт. — 2003. — №.11—12; Сучасність. — 2003. — №12; Київ. — 2003. — № 11—12; Критика. — 2003. — Ч. 11; Урок української. — 2004. — Ч.1(59). 2004 Article Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 87-91. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172360 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Наші презентації
Наші презентації
spellingShingle Наші презентації
Наші презентації
Наші презентації
Слово і Час
description Юрій Клен (Освальд Бурґгардт). Вибрані твори. Поезія. Спогади. Листи;
format Article
title Наші презентації
title_short Наші презентації
title_full Наші презентації
title_fullStr Наші презентації
title_full_unstemmed Наші презентації
title_sort наші презентації
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2004
topic_facet Наші презентації
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172360
citation_txt Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 2. — С. 87-91. — укp.
series Слово і Час
first_indexed 2025-07-15T08:40:14Z
last_indexed 2025-07-15T08:40:14Z
_version_ 1837701599095422976
fulltext X) ���������� ���� ��� @�*�� !���� �(� ����� ���B���� ��� 6�����* �����=���*��� ��������C�� ���+�n�������/ J������F��$������)�������0=�#����7�n��F ����������� $��*������� �$���������� ������ ������ �# � 4�����L�����%� ���e �+ m5m� �a �����0=�� ����33� �������7c O � 1. = � � U 3�,� = � !",���0 I!�,> !�,�3.�"# *4,�5- *� �� $> U *0,�"5� �4�0 �*�!%4�5 J�$!�#U C3"� F?�*5� > 4F�#�@��*�!43U 3�B7� > 4�� @ � * 5 3 0 - � * 5"B7� @ > =�," >* ��4 53��"5�!B -�� 3�-4*�-$*� U 5*"-"%��� # >$?3 �1"�-"%� � �-�--�7� >4*4!�HU � � ,*$5 !���� !� H$*��3�+� @ "--0� # *4! 3E1�0B�-��@����"5B�� �F� ��>45-����>�,U /"��� >"�.�4��"5�� >*4,�-�!30D� # = � 05 !"- �%4� = � 3�*"5�7� !,$�3"! = � ���3�-"5� 4> +"�-��3�-4*�-$* F��!10�F�C"* 5"�"�F�1�U 5�!34��0�"�� �4*4,� !�� @��!�3.,� P$*Z=�*, A�K*�#��34�L�@ 4?*�57����,*�!�"57�3"1�*�� > 4-���B� �= *0� ��?"- !"%�7� >��30� !�� @K*�# �34�L� �4 53��"5� %"� * ���-"5B� �� 5 �4�-�*� �34=��P�=���� 7������D�����������E��<�������� ������� ��*�����* ��� �������8� ��C� � �����. ��?����� ����AA�� ��* ���=� �� �+�O����/ 4� ����������������� �����# �4 =�� :�����F ���JTJ��������%����e �+��Um� �* , !H4��0�* F� !"�>* �3�-4*�-$*�4�H"-U -0� �.! !�� ��� -3�� F�=�3.� $5*�6��.5 = 5$3.-$*� = � >* 14�$7� * F> %�-$� !� >4*C�# 5�"H1��I!"#C3��&'''�*�J���,4-.�0�>* �> ,�6�!�, �4*4,"�"�(9U+�, 5��10�'9U+�* 5�!�A > ,�67�> !G0F����F -�5"�"� �$�>�3.U � U5$3.-$*�"�" 0!"/��"7� 05 C��-,4�0-�"1-! 7 ,"�",4�-�.5"# *$+�-�����!",�!� �5*4��� $!�=� > * " , � 3 4 � � �.!�!�.5�#� >"�.U � 4 � � " 1 . 5 � # *=���F�1�6� 7�������C�� ��������E���� ���������� ��. �����1� E��*� ����?������� ����<�����* � AA � ��*���� ���<�� �* ��� ������ ��"� ��� ���1 �������"�������"�; ������;�*���������� �� * � +�3�����/�444��� ��������%����e �+� 5 � ��"H5�7� 05$ F���"#� 5*"-"5� � 3�-4*�-$* F��U !41.7����H�3.7��4 > ?�%"!�F���! = H"--0� I�� >*�1EU !�!� !��� ��,� �4E $>* , !H�&''V�A 8998� * 5�!J� , U $> *0,5$!�3�� # !",�3��# = �, %U 5�� �34�� � = ! " � 4 � 5 � � ��� >*"�!0%4�� ���"%"��7� ����U 3"C5$7���P�H��$7 ����4�5$7���3.U %4�5$7���� �%�*$�-����C"��!�, �"��$5*�6��.5"� >"�.�4��"5���NN��- 3�--07�05"+��!- *�F��!� � U ?"�- �� � = � !3����� �> �-4*4H4��0� #� 30=3"� ! �� !$���*"��!7�C-*"+�!�, �> *-*4-�!7��> =�,�!7 F�05"+�> �-�E-.�H"--D!��#�-! *%��, 3����#�-*�! �3 !�7���-�5 H� ?*�F���� 6��4>* �- 6�4> +"� XX ���������� ���� ��� @�5�!��������=�F����G� ���������� ���H �I������%$.�� �J$.�������+�= /������ %����e +��2e� �r�s� �������� ������$������#�F ���T =�Q# �����JTJ�������Q � � =*�< �0 > * " � ! 0 % 4 � � ��- *�6� !"�"5�4�U �0�#�$-!4*,H4��0 !� �$%����# �*�?�.5�#� > 4F�6 � ! = � ��>*0�5$ $�< *���!�*C��A @> 4F�6� !�3.� = !�*C�BR� > U * � ! � E D - . � 0 -*�,"1�#����"�-4U ��� �*�?�.5 = !�*C$!���0�#�5�U � �"� 53��"%� 6 > 4F�6� F� -"�7�/ � ! = � !�4�3�� @> 4F�0� !�3.� = � !�*C�B� ! �*�?�.5$� >* � ,�E� �� > 4-"5$�� �� + %�� , �3�,U H$D-.�0�> 4F�0� ,��D6�5*�6�"�A��*�5$7�!"�� !5"7 , � 05"+� >*"#C !� �!- *7� � H$-.� ?$-"� !�,�4U �4���, �> 4F�6�?$,.U05 6�F��*�?�.5"+�5*�6�� =� ��� �*������ * ��� �������� � * * � ���. ��8�*� �� �* ��� ���� !�? ����?� 0��*�1� !� ����) �+�;���#��/�.��� �%����e �+�5m�� �� F�?*��"+� ! ,��#� 5�"H1� �-�--0+� �!- * >* > �$D� *"=�U ��3.��� >�,+ ," -����-4*>*4-�1�E �-�* !"��"+� >�U � G 0 - 5 7 ��"�3EE%"� 6+ ��- *"5 U5$3.U -$*�"#�5 �-45�-7 >4*4=30,�E%" $�-�34��� ,$�5" -�� , �3�,�"1.5� � - 4 * 4 - " > " / , � �"F5"� +$U , H��+� 0!"/ ,�!�. = �%��$��� *$C$E-.�0��5-$�3.���>* U ?34�"�$�!"!%4�����-�* 5"6!�.5 6�3�-4*�-$*"7 > ,�� �66�> �-5 3 ���3.�4�>* %"-���07�> U�$U %��� �$� > �-�!34� � >"-���0� >* � +$, H�E ��� ?$-���-.�-! *�!7�/ �!"�"53"�F��%���!��"U 6!�.5 6� $��� =� ��� D ���;����=���*��=� ��� ������ �A�. ��8�K� ���8����� ���*�������.���� ��? *��� �)*���*?��*�������� ��������+�n�������/ (�$����������#��0(�$��$*����7%����e �+��6m� �� � � =*�<�6 F* ?34����>* ?� =4*�4�4!-"%� = -�� ��1� ��3.� U 45F"�-4�1��3.� = , �3�,H4��0� > U 4F�6� �4-*� 5$�10�� � ,� U %��� , �3�,�"5 * F* ?30D� *"U = � � � 3 . � $ -4 *4-"%�$� 5 �U 1 4 > 1 � E ��1� ��3.� U,$U + ! � 6 �,4�-"<�5�1�67�05� , > ��=�D�# �$���5�"��3.� � ?GD5-"!� �!"!U %�-"� �>41"<�5$� ��1� ��3.� U5$3.-$*�"+ I>4*4,$����3�-4*�-$*�"+J�<4� �4��!�-��F�5 U � ��*� �-4#�� ��� ,$�5$����!��"C"��7� @-4 *�0 ��1� ��3.� 6� �,4�-"%� �-�� ��,F!"%�#� �>4*�U >45-"!��� ���4� $� > �-5 3 ���3.� �$ 3�-4*�-$* F��!�-!�7� ? � * F5*"!�D� +$, H�. F� ,43. !��4� �� !�4�>"-���0��- 3�--0�"�5 U 3 ��F !�� = ���* ,$L���1� ��3.�4�@+- ��"\B� =����������������!��H�I%%J��H�K$� ��$5 !"#�%�� U >"�� @Q�3 3 =�%U ��� �-$,�6B� � U 3"��.5 = � ,4*U H�!� = �$��!4*�"U -4-$� ��4��� �4�� �5*�6�5"� -�� � U 3 " � � . 5 = �5�,4� �%� = O �$� ?$!� F��� U !��"#�&'''�* 5$�# !"+ ,"-.� % -"*" *�F"� ��� *�5� I= U 3 !�"#� *4,�5- * �� ��$? !"% J � � = �!53E%4� �, >4*43�5$���$5 !"+�<�+ !"+�!",��.��5*�6�"7�!�05"+ � H$-.�>$?3�5$!�-"�0�*4F$3.-�-"�,"�4*-�1�#�"+ * ?�-� ��� F, ?$--0� ��$5 !"+� �-$>4��!� , 5- *�� � 5��,",�-��F���>41��3.���-E�@Q�3 3 =�%�����$5"B� X' ���������� ���� ��� ��c&�F�� 899;�*�5� !� *$?*"1�� @��-4*�-$* F��!U �-! B� ��,*$5 !�� � �-�--�� �3.="� ��*> ! 6 @�� ?3"! �-�� 5 �<3�5-$� !� ��- *"%� �$� * ���� ��34*�0��4!%$5��@�5 �>*�*!"B7���34�-"�"��"U * �E5�@ 3.��-"3��-"%�"+�<�=$*�$�� !43�+���*5� �4*4�C"�"B7�����*"� �, !�.5 6�@ 5�<�.5�B�-4U ��-"5��!�* ����+�O 5�6��$�4�� 6�@P3�= �3 !"7 ��-"B7� @ ,"��"#� �3.? �B7� ��5- *�� �,�3 !� @�*"-"5���4- , 3 =�%� = �* F, *�HH0� ���4- U ,$� O45�*-�B�� $?*"5�� @��-4*�-$*��� >* <�3�B >*4,�-�!34��� �-�--4E���*�6�Y5$? !�.5 6� I��-U 5 ? H"5J� @�� �!�-3�� !"� 5 6� F *�� IC-*"+"� , 3�-4*�-$*� = � > *-*4-$� �= *0���!3E5�JB7� *$?U *"5�� @�� 3�? *�- *�6� 34�4F��!�-!�B� A > !�, �34��0���345���,*�� "��5�� @�� !$� > U ,�*$�5"�F��= */"�"B�A�>* �%�� >"�"�- !�*"�-!� $5*�6��.5 6�5$3.-$*"�!��= */"���@�* ��,�B�I!"U ,�E-.�0� $= *�.5 E� �� $5*�6��.5 E�� !��"J7� ,4 !��/4� �?�=�- ���-4*��3�!7�>*"�!0%4�"+��4����5U *�6�1��� � �-�#�"�"� *$?*"5��"� @Q�3 3 =�%�"+ �-$,�#B�D�-�5 H�*$?*"5"�@� ! F��!�-! B7�@Q 3.U 53 *"�-"5�B7� @ �5$*�B7� @ $*��3��-"5��� �4 *�0 ��� ! 6�5 �$��5�1�6B7�@��> -4F"B��@ 414�F�6����,=$U 5"���� -�1�6B� ��� ����H�I%%J��H�K$$H$I� ��,5*"!�D-.�0 ,*�� E� O4!�,� �3�4-�� @���4��B I>4*��F���=3����!U 3�� P � = J� -� > ! � , � � � 0 � -�!4��� ���=� @�?�,� $� 5�!G0*�� @� -4�B� I>4*�� F ��=3���!����Y�, U 3�J7� >*4,�-�!U 34�"�"�!�*$?*"1� @� !�-�0� 3�-4*�U -$*�B����*$?*"1� @��-4*�-$*�� NN �- *�%%0B� ��,*$U 5 !�� �* ���U+* ��5$��$*1� ���3�>�*-4�@P�3 $��*4�3�B� I>4*�� F� �-�3��K*�0��4,���J7� > !�U ,���0��4*����� �345��� @��.� / � F��%�DL Q4��5�7�C-�-��*�F ��B�I>4*��F���=3����,�6��$U �- ! #- ! 6J7� > !�,���0� OH ��� P�#=E�4-� @�*$?��,$C�B� I>4*�� F� ��=3����,�6���*%$5J� -� > 4F�6��4 ���Q43�>4�!�>4*453�,��F���>�����*"U = *�0���-�"5������>$?3�5�1�6��$>* ! ,H$E-.�0 �-�--0�"�>4*453�,�%�!�>* �1"+�>"�.�4��"5�!7 !��/4�"�"�!�*$?*"1��@�"�.�4��"5����-4*�-$*�� "--0B���� 1�#� *$?*"1�� !��/4� � -�5 H� �-�--� K*�0��"5"-4�5��@�* <�3��@=*"?� 6�3E,"�"B7 �? � �= *4!�� ��%$* !�.5 �$� A� X([B7� ���� ����,"�@����$�-�7��>4%4���H�= E��4-�< *B�IO ,H4*43� `H"� ��*��"� !"%�JB7� > !�, �34��0 >* �� ?43�!�.5 = �3�$*4�-��!�=�3$F��3�-4*�-$U *"� 899;� * 5$� OH ��� ��5�!433�� �41�� -� 3�$*4�-�� >*4��6� P$54*�� 899;� * 5$� ��-4*� Q��3407� ��< *��1�E� �4���K*%4�5 � >* � !"�U -�!5$� !� OE��43., *<�� @� -"*"� !��� >���� ��> !�E!�3"�> !�-*0B7�>*"�!0%4�$��4*��!10� 05� ���-$� 3�-4*�-$*"�� ��,*$5 !�� � -�5 H� > U !�, �34��0���*�6�� >"34�5 �@��P ����>* #C ! ��H��* ,�"#� <4�-"!�3.� ��4��� P4-+ !4��B7 �4-*�� �4�-4*4�5�� @�5*�6��.5"#� 45�3�?*"�� $ �4#>1�=$B� I*$?*"5�� @�30+"� �"�-41-!�BJ7� > U !�, �34��0��4��� 3 !%$5�@Q*��1$F.5�� !%4�� , �3�,"3"�= 3 , � *�!��5*�6��B�>* �>*4F4�U -�1�E� , �3�,H4��0� <*��1$F.5"+� ��$5 !1�! Q*�����434�-�� �5����334���@ �4*-���-.�-� 66�>*"%"�"�!��5*�6���!�NN��- *�%%�B7���,*�0�� U %$*��@� �<4*4�1�0�A���#5*�/��>��G0-.B�>* ��H��* ,�$� ��$5 ! U>*�5-"%�$� 5 �<4*4�1�E @�*"= *�#�� %$*���$5*�6��.5"#�>4*453�,B���"U +�#3 �� �5�34�5 �*414�F$D�!",��"#�$��.! !� ?�?3� =*�<�%�"#�> 5�H%"5�@�"5 3���$5�CB� ��� ��������H�I%%J��H�K$I� �� %4*= ! �$ � �4*��>*4,�-�!U 34� �* ���� �*4� F , ? $ , . 5 @ ��5 !"#� >*"U ? " * � 3 . � " 5 B IF�5��%4��0J7� > U 4F�6� ���"30 -�*$���#��345U ���,*����!* C�7 > * , !H4� � 0 �> =�,�!� �*"�" "34�5 ����*$?U *"1�� @ $�>�3.�4 H"--0B� !��/4� �-�--�� �4 ��,� N �G05 !�� @��*�, 5�"� =* ��,0��.5 = � �$�U >�3.�-!�� !� �5*�6��B7� �"+�#3�� �*4?��� @O��345-"5��-4* *"�-"%� 6�,�03.� �-�B7�`!=4U ����43���.5 = �@�4* *"F��> U$5*�6��.5 �$B� O*$5$E-.�0�-�5 H���-4*!GE�F��"+�#3 �� 3�U ? C>"1.5"��@�30+�%4*4F�>453 B7�?� =*�<�%�4 , �3�,H4��0�O�"-*�� -$���@ "--0����!"*��-B >* � ���"30� -$��7� @ �� !�-�3.��� >* � !�B �= *0���%$* !�.5 = � -�� ��� '9 ���������� ���� ��� ��! ��H�I%%J��H�K�$$H$I� ��� F�>"-���0 @��*����4!%4�U 5 � !� � D�$ H"--�B� 1. = *�F$� !�,> !�,�U E-.� ��34�-"�� ��- �E57� O���� �4-*"�4�5 7��*"U ��� � 3%�� !�7 � 3 ,"�"*���"U /4�5 � -�� ��*� �434�-E5�� �* U F�� >*4,�-�!34�� > !��-E� �345U ���,*�� $C5� @O!�� * 5"B� I>4U *4,� !�� O�"-*�� ��!3"%5�J7� > !��-E �345���,*����*!�*5��@��,�?$F"� EB7�, 5$U �4�-�3.� E� > !��-E� Y��� � F43.�.5 = @P�3.F�5� !��%�!�0� !� P4*,"%4!�B� IF�5��%4��07 >��30�3 ! � ���- 3�0� �����%$5�J7� +$, H���" ��*"���"� @�� 5"6!�.5"+� �� 5*"! *�F.5"+� ?U *�F5�!B� ���- 3�0� �4!%4�5��� �F� > 4F�0�" !"�-$>�E-.� ��34�-"��� ��3"C5 7� ���"3. �3�%�57�Y* �3�!��4>*"�05��O*$5$E-.�0�-�5 H @�4! 3.�"%���4�$�*"�-"5�B� -4>���� �>430U 5�7� �> =�,"� �34�0� � 3�� I��/4�5�J� @Y5� 0 < - =*�<$!�!� �"5 3$� �� � !�B7� �-�--0 �345��0�� !�34!�.5 = �@�E? !���!3�,��I���� � �-4�5 � !� �!�- =30,� �$� 5 �-45�-�� C��-,4U �0-�"1-!�JB7�@�* 5�$5*�6��.5 6�A�$* 5���- *�6B ���"30����"3�C5������- 3�#������%$5�* F> U !�,�D� >* � +$, H�"5�� Y5"��� �4!"%�� I@��� ��3ED��"6!BJ7����"3.�P�*�� !�A�>* ���- *�E -4�-*$� !� �*4�4�%$1�� I@W � F�� !%$D� -�?3"%U 5�7� �? � 5�3.5�� C-*"+�!� , � ?� =*�<�6 $5*�6��.5 6��43.> �4�"BJ� ������ ��H�I%%J��H����$$� �"* �3�!� ��U * " � ! " % * F> !�,�D� >* 3�,4*��5*"��.5 U - � - � * � . 5 = *$+$���OH4��34U !��� �345���,* � -"3.� ���3�F$D > * ? 3 4 � $ �>�!!�,� C4��0 ��1� ��3�F�$� # 3�?4*�3�F�$�!��$U %����#� > 3�-"1�� �!��� N"�5�� *4U 1 4 � F $ D � � =*�<�%��� >*�1������334*�� >* � $5*�6��.U 54�>"-���0�!�* ��#�.5�#�> 3�-"%��#��!�, � �-� ,*$= 6�> 3 !"�"�dfd��-��-�����*$=3�C !��>* > 3�-"%����,46���O*�= ��� !�����,H4#�� !�5 ���3�F$D�* ��#�.5��-��F�+�,���>*�1�� �-���. U = � ,4�0-"3�--0� F� >* ?34�� ��>4*�6� 05 � 1��3.� U> 3�-"%� = �$-! *4��0����3D*�P$3U =�5 !�* F=30,�D�>*�1��F�>"-��.�?�3 *$�.5 = ��1� ��3�F�$�� �= *� � *?�5 !� !"�!�-3ED� 4��=U *�1�#�$���-4*>*4-�1�E�* ��#�.5 6���1� ��3.� 6 �,46� -�� *�,0��.5 = � , �!�,$� ��1� ��3.� = ,4*H�! -! *4��0���4�$���1� ��3.� = ���� U $�!�, �34��0�* ��#�.5 6�4��=*�1�6�>* , !H$D ��*-�� P =�%4!�.5��� �� * F,�3�� @� 34��5�B ��,*�#� �!4�41.� !�,> !�,�D� ��� *4>3�5$ �����-E57� ��K*�#�� �4�5��� >* , !H$D� -4�$ � !� 6� <�5��1�6� <4� �4��!� 4* -"5"� �� *�? U - *=�!3�7� F�> %�-5 !��$� ����34�5 �� $ !4*4��4! �$� %"�3�� @�*"-"5"B�� �-"�3�! 4�5�!� * F��*5 !$D� ��,� 3�-4*�-$*�"��<4� U �4� �� K��"��"%$5��� ���3�F !��"#� �!- * >*4,�-�!34�"#��!- ?� =*�<�%�"�� > !�,���0� @P$,"�5"B� �������� !�����!��H�I%%L��H ��$"MN6� �%�4!"#�!">$�5 ��$5 ! U>$?3�1"�U -"%� = �H$*��3$7 >*"�!0%4� = � >"U -���0�� � !� 6 > 3�-"5"7�<�3 3 U =�%� 6� �!�-"� # $5*�6� F��!�-!�7 !�,5*"!�D-.�0�> U ! � , � 3 4 � � 0 � ���4�%4�5�� >* 1�5�!$�F��+�,5$�! ��#�.5 �$�,4*U H � ! � � $ !�#�.5 ! U��- U *"%� �$� �*+�!�7 05���4�>* �- !� F��!�,%$D� ��-"$5*�6��.5"#� +�*�5-4*� - = 7�/ �-�3 �0�;(9�* 5�!�- �$�!��4*40�3�!�����1. �$ H�* F,�3��I@P$-"�%"��4�?$-"BJ�A��-�--0�����3.U %"��.5 = � @�* -"� !�%� 6� ��1�6� A� > 5 3���0 + 3 >�!B7�!�,5*"-"#�3"�-���P$-4#5��@�4�+ %$�?$-" %��-"� E��4+���F�$7� 05"#� >* ! ,"-.� >* * U ��#�.5$�> 3�-"5$B7�F!4*�4��0����"5"-E5�@O �� 6+ * ��#�.5 � !�"+��>�!!�-%"F�"5�!B7�,$�5"�K��$CU 54-"5��>* �� !$�#� �!�-$7���-�5 H�����+�*5�! >* �� !$�#�5$3.-$*$����* F,�3��@�*�5-"5$�B�A >* , !H4��0�$* 5�!�$5*�6��.5 6�345�"5"��� "U �"%4�5�7� > *�,"� #� 5 ��$3.-�1�6� >*�1�!�"5�! ���-"-$-$�$5*�6��.5 6�� !"������-��6+��+�5 34=7 '& ���������� ���� ��� * F!�,5�� ����> !�3 ! 6� >* � � ! -! *"� !� �$U %���"+� ��< *��1�#� U>$?3�1"�-"%�"+� -45�-�+7 �-�--0�@ 3 ! B��F�-! *% 6��>�,/"�"���� *,�D�U 5 � �� � !� �-"3��-"%��� =30,"� >�,� *$?*"5 E @ !-��5�*-5�B���* �� !4�!�>* =*���+����4- U ,"1�� #,4-.�0� $� �-�--0+� ��K/$5�� @�5*�6��.5� � !��05���!%�3.�"#�>*4,�4-�$�!"/�#�C5 3�B�-� ����+3. !�.5 6�@��-"�����-"+*"�-L�!�,3$��0�� U 3 , � *$� !� 3�-4*�-$*�B7� !� * F* ?5�+� $* 5�! , �!�,%4�"+� $%"-43�!� �� �!- *�!� >�,*$%�"5�!�A ��� � ��*4�5 7� �� ? 3.�� �� *$?*"1�� @�4 F !���� F�� >�,*$%�"5 �B� > ,�� � , ?�*5$���-4U *��3�!�>* ���O* F,��I�!- *"����l3l-_�#���Q�F4*J7 ��345-$*��F�3�-4*�-$*"�,30�!%"-430�#�$%�0�>*4,U �-�!34��� > 4-"%� E� , ?�*5 E h��i�={_�l!j.5l= � IF� � ! *�%�"�� > ?�H���0� !�,� �!- *�� #� =30, ! E� �-�--4E�����3�3�0J� K�P�*�?�C�I ��0J�$�* F,�3��@�5*�6��.5 UD!* U >4#�.5"#�345�"5 �B����3�F$D� ?�-�!"�"�#��> U �$5"�� !� = � !"? *$���� = 30� �� ���4!%4�5�7 �� 3 !4#� I ��J� >"C4� >* � !",�-� = �� ! U F��!10� dd� �- 3�--0� K��4!43. !�7� � ����>43EC�"#�* F��*5 !$D�>* �>*"%"�"�!�,�$-U � �-���,45!�-� = �*4�=$!���0����> ,�6� �-����+ ���01�!�F�? 5$�$5*�6��.5 6�,���> *"��`�$�!">$�U 5$� * F> !�,.� >* � -47� 05� ,?�E-.� >* � %"�- -$ �! D6� � !"�<*��1$F"7� *414�F�6� ���� � =*�<�6 ���*�30� >* � �����.5�!�.5 = � I�!- *�A� ��� 5U ���.J� -�� ��Q�*� �� >* � $5*�6��.5�� >*�F!"/� I���$>%"��.5�J7��"F5����< *��1�#�"+���-4*��3�! ��> !�, �34��0�>* �-47�05�� H���>*",?�-"�4345U -* ��"#� I5 �>GE-4*�"#J� !�*���-� @�* 5$ �5*�6��.5 6B�F�� �-�����% -"*"�* 5"�A�8999A 899;� .�$���������4 3����� �$*��3� @ 3 ! � �� ���B� !"�!�-3ED� >"-���0� ��- *�67� -4 *�6� -�� �$%��� 6 >*�5-"5"� 3�-4*�-$*� = � *$+$7� F�=�3.� 5$3.-$*� = � H"--0�� �"+ ,0%"� F >*"�1">�!� ?GD5-"!� �-��-��>3E*�3�F�$7�*4,�51�0��4�!!�H�D�F�� ? !G0F5 !4 > ,�30-"�!���> =30,"���> 3 H4��0��!- *�!7�F�!,05"�% �$�F?4*�=�D���>*"* ,�"# Z*$�-�,30�5 ��-*$5-"!� 6�> 34��5"� 4 ,����"�"�!"� =��"�, ���-4*��3�!7�/ �> ,�E-.�0����* F=30,�*4,5 34=�67 D�, �-4�4����-.���!4,4�"+�<�5-�!7�> �"3��.����!���!"5 *"�-����,H4*43�7 - %���-.�$�1"-$!����� �-�--��-����C����-4*��3"�I5*���3"�-�!J�> ,�E-.�0�, �*4,�51�6�$5*�6��.5 E � ! E7� ?�0= ���4�?�3.C4�,*$5 !�� = ��*5$C�R�> �"3���0�* F��/$E-.�0 !�"F$��- *��5"� �-�--�� > ,�!�-"� !� 5 �>GE-4*� �$� ��? *��g� 05� -45�- !"#� <�#3� ?4F >4*4� ��!�$��3 !�+�$�-45�- ! �$�*4,�5- *��hijklmlno�plkq�I!�,�VU6�!4*��6J�$ * FC"*4����rst� ��� �-��,�*-��#� ,"�54-�R� � H��� ��,�"3�-"� 4345-* �� E > C- E�I�Uu���L�vlwkxmijyzi_o{�lk|�w_R�}}}�}lkqU_~qUoiu��i_o{�lk|�w_J� ! �,"�54-�I?�H�� �>* ,$?3E!�-"�-45�- !"#���-4*��3����8U+�,"�54-�+J ? !G0F5 ! � �$�"-.� ?$-"� > ,���� !"*�F��� * F,*$5 !5�� �-�--�� $� 8U+ >*"��*�"5�+7����������"�����#����#��"��5 ������������������������ �D���$������� ������� ! ��-�--��, ,�D-.�0��� -�1�0�I, �(U-"�*0,5�!J�A�,30�* F��/4��0����!4?U�- *��1�� �� �� ��� � ������