Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики”
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172448 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” / Т. Садівська // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 70-76. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172448 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1724482020-11-01T01:26:33Z Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” Садівська, Т. Дати 2004 Article Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” / Т. Садівська // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 70-76. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172448 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дати Дати |
spellingShingle |
Дати Дати Садівська, Т. Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” Слово і Час |
format |
Article |
author |
Садівська, Т. |
author_facet |
Садівська, Т. |
author_sort |
Садівська, Т. |
title |
Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” |
title_short |
Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” |
title_full |
Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” |
title_fullStr |
Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” |
title_full_unstemmed |
Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” |
title_sort |
твори докії гуменної в контексті “наукової белетристики” |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Дати |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172448 |
citation_txt |
Твори Докії Гуменної в контексті “наукової белетристики” / Т. Садівська // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 70-76. — Бібліогр.: 21 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT sadívsʹkat tvoridokíígumennoívkontekstínaukovoíbeletristiki |
first_indexed |
2025-07-15T08:45:44Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:45:44Z |
_version_ |
1837701944149278720 |
fulltext |
)9
����������
����
���
��!��� ���������
���� ����
���������������������
���������� ����� �� � !
�N 5�0��$�4����, ���/4���3 �!�, ���$5*�6��.5 �$�%"-�%4!���
! B�3�-4*�-$*�$�,�03.���-.
! ���* ?= %�3��!��5*�6���05�=$>3�1"�-7��34�>$3��=�,,�����"/�!��#�5*"-"1��$�=*4���05
F>$*<$�?�����1� ��3��-5�G����5"#�,4>B-�,$<4�!=3"�$!������� 1��5$�� 3 , C �=* ?�65�7
#�N 5�0��$�4����=*"="�"3��-! *%$�,�03.���-.���$?03��0�, ���� �!�-"Q� =*�1. !$!�3�
��$5 !��!",���07�� -$!�3��!3�����,$�5"7�%"-�3��?�*$>�<�$�3�-4*�-$*$7�!"!%�3���� ?4���
� !"7�, �3�,<$!�3����$5 !$�3�-4*�-$*$7���="���$�1"�"�� !��"��
�� �? 301�0��-�3��?!"%�"�
�-"34��66�<"--07���14�,�3 ��! 6��4C�-"!������3�,5"����="-���0�!"?��%4��0�<��*�!�66�-! *�!
, ���?�3"@�H-.�0� ,�"��?���#�53�,��@"+�
���$H�10�=* >34���!<4�= ��,�@��-,4�0-�* 5�!Q�/4�!�&'::�*������ �-B5����3�-4*�-$*� �$
5 �5$*����5*�6��.5 C �!",�!�"1-!��$��.! !��?C�,$!�!�=* �!*�<4��0�!�,�� ! C �-! *$�N 5�6
�$�4�� 6�F�=�? ,��?�<"--0�M!* ="��*"-�.5 6GQ�F�34�"�<$*��>$3"�?���$%4��7�?� ,� C �> 5$7
�4?!"%�#� B�I *� B�,*���-"? !�� C �,��3 C$7�/ �= !�3.� B�?��� B�!�%������=* �- *�
���10�C4* 6!� ���B<4-�"+��"-$�1�#���C�,$!�!��5 *�@4��14��*�#�05 C �.�I��-��-"%� C
5�� I�3.�$7���?�,*$C C �E�=4*� ��I�5�1�HB���#�5-$�3.��@"+��$%���"+��,4#�-���"�-41.5"�
= H,����0��6+�?� >*�?��"��-�* C*41.5 6���I 3 C�67�/ ��5",�!�0��5 *�@4����I�3 � I�.5"#
-*�5-�-�$�,�03 ?�G& ����N��"34�5 �=* ���3�?$!�!�4=��- 30*�$�= !��-.�F����G8 7����$1�!�E
= !��-.�=* �<"--0�3B,4#�?��%���!�-*"=�3.�.5 6�5$3.-$*"�F�43"54���>4G���?!�!��"�-41.5"�
��>3"<4��0��%"-�%��, �,�345"+�%���!; 7������4*%�* ?C30,�3��* ���"�F� 3 -"#�=3$CG�-�
F
,"��"#��3.> �G�$�5 �-45�-����$5 ! 6�I��-��-"5": �
��54�!"?��%4��0�<��*$�!3���"+�-! *�!�=* ! 5$!�3��#�������!- *5�Q�$�?!4*�4����,
%"-�%�!�$�* �����F
,"��"#��3.> �G�! ���?�0!"3�7�/ �F14#�� !"#�<��*�� <�����?!�-"
*���%�� %���7������#����-#�%�����"�-�5 C �<��*$��4���H� 7���-"��%�� ��$�?�+�,�"+
3�-4*�-$*�+�!���=345�H-.�0�?�!43"5"��$�=�+ �G(�
Y , �-4*�����F��$5 !��>434-*"�-"5�G7�- 7�! %4!",.7�N 5�0��$�4�����5 *"�-�3��.�=4*@ B
��?! B�<��*$7�F��$5 !��I��-��-"5�G7�05$�J��4*��>457�# C �?��� !�"57�,�!�/4�!�89A+
* 5�+7�E��,<4�F�oklthk�kohkitG�, �3�!� �=4*453�,�H-.�0�05�F��$5 !��>434-*"�-"5�G�
`5�-! *%�� � >"�-��-.�N 5�0��$�4����!� �� !� �$�I *�$!�3��.�$<4�!�
��7�,4����- #
%�����#>�3.@ B�= =$30*���-B�5 *"�-$!�3��.�I��-��-"5���
��4�! ����4 ,� *�? !
?C�,$!�3�7�/ �=4*@"#�-!�*7�05"#��=*�!"!�����46�!43"%4?�4�!*�<4��07�>$!�F� �! C �.G
��
���
-�*@ C Q�FM,"�4�� H��=*�!<�H�- !�*"�-! 7�05�?��#,$�5�"<5$�� >��= �,$@����
-�5"�"��-�3"��4���5�"<5"�=* �=4*!���$�3B,"�$GV �
�
���+���6� &��4���� �? ����?�D
����'����� �
�8�����/L� �����D
�������/L� �����!��� ��� ��
�(��!&�����
����
� +������
� 88�F��������&�� =� �E���� =�X�"�� =�F�E"
)�
������� ��� �(��!�%�� ������
�� �
'��
�����-
�������88�F!���� ��X����=�)///��=�O���=�F��*L"��
L +���6� &��4���� �? ����?�D
����'����� �
��=��F�##�
"��
� �
��� 1 �F����
��&%����
��M�(
��
'��!&-����=�4&@=N� �;�E���=�F�#����!�;��
��@�
�����
(����;���(� �����������
1MS;� ��� �5�
#�+������������ �l�(���
��=�C�!�
�� >��� ������=����)��u� ����
2���=��EE/��=�F��)�/�
)&
����������
����
���
�!"%�#� 7��="*�-"�.�3"@4������-$61�B�5*"-"5�!���H,"�4��!�,%4��0�="�.�4��"1��=*
!">�*��4B�<��*$7�/ >� ,� ?��%� �C ! *"-"�=* �<��* !$��=41"I�5$�66�* ����!7�?���3 �
�4 >+�,�4�,4-�3.�4�!"!%4��0�66�-! *�!�$�= *�!�0����?���$5 ! AI��-��-"%�"�"�* �����"
��@"+��!- *�!��N �- C �<7��4�!���-! *"�N���$�4�� 6���$5 ! AI��-��-"%��7�= ?��1"�
<��* ��E�>� C*�I�%���TF� -"*"�� �10G7�FN�-"��$��1.5 C ��30+$G7�FJ*4/�-"#�`*GW7
,"���4�$�*�"#�TFN�*��!, -46GW�
�5*�6��.5��5*"-"5"�-�5����4�!"?��%"3"�<��* ! 6��=41"I�5"�-! *�!�N 5�6��$�4�� 6���
1. �$���% C �,"!� C ��4��HQ��,<4���!�-.�$�
��7�,4�14#�<��*�* ?!"!�!�0�,$<4�=3�,� 7�#
, ���,"�5$-$B-.�?�="-��.7�/ �-�54���$5 !��I��-��-"5�7�5 3"�! ���= %�3��* ?!"!�-"�.7
%"��! ���!�,*�?�0H-.�0�!�,�I��-��-"5"�?!"%�#� 67�05/ �!?�C�3��� <3"!"#�-�5"#�= ,�37�%"
!�B�I��-��-"5$�� <4� ���?!�-"���$5 ! B7�% �$�,405��5*"-"5"��4�!�,� �0-.�, �3�-4*�-$*"
5*4�����$5 ! AI��-��-"%���-! *"���% �$�1��-! *"���C�,$B-.���$5 !��-*�5-�-"7����4
+$, <�B�3�-4*�-$*$Z������#>�3.@��=* >34���!�- �$7�/ �!��5*�6���!",���0�I��-��-"5"
=* + ,"3 �< *�-5$�14�?$*$7�,405��-! *"�-�5����4�>$3"�!",*$5$!����?� C30,$����= 3�-"%�$
�"-$�1�B�!�
7������6+��+��!- *�!�>$3 ���%4=34� ���3"%5$�F>$*<$�?�"#���1� ��3��-G�
��5��, 30�%45�3��>���* �������"��"%4�5��F
�0%�����@"��G���-<47�3"@4�?���4<��"
�?� C3"�= >�%"-"��!�-���!���* ���"�N 5�6��$�4�� 6�
�5*�6��.5��="�.�4��"10�>$3��!"+ !���7�>4?=4*4%� 7����5*�/"+�?*�?5�+���$5 ! 6
I��-��-"5"�����>47����?�� !�7����3.,���7�����,4*� ��7�J�X *C4��7�
�X*4,>4*�7�J�XS0�5 7
��4*��7�����**�� ��7�J��4*��>45�7���MI*4� !�7�N� $5 !�7�����?��14!�7�����3.!�� 7
J�� *-���*�7�
��4��7���
-*$C�1.5 C 7���J�5�3�7�
�J�#�3�#��7�����=45�7�
��453��
� C %�����$5*�6��.5����$5 !��I��-��-"5��=*4,�-�!34������"��"%4�5 �7�x�
� 3"%4�7
���3�,5 �7��34�6+���* ���"��4�= ?>�!34���!"*�?� 6�= 3�-"%� 6�?���C�< !�� �-���
�?���#
!"?��%4��0�1. C �<��*$�!�- ,�@��#�5*"-"1����,���!!�<�B-.�I��-��-"5 B�-! *"�-�3.5"
zz��-�7���@���-�!30-.�=* >34�$�* ?*�?�4��0�I��-��-"5"�-����$5 ! A= =$30*� 6�3�-4*�-$*"�
��57�����,*4H!7���=*"53�,7�="@47�/ �=*"�-*�5-$!�������$5 ! 6�I��-��-"5"�-�3.5"�05
!",$���$5 ! A= =$30*� 6�3�-4*�-$*"�= �0--0�F3�-4*�-$*�G�� <���!"�4�-"�?��,$<5"�)
� ,� %������ *.5"#7����!�,���$�!�,�5*"-"5�!7�/ �-�5�5�-4C *"%� �!"5"�$3"���$5 !$
I��-��-"5$�?���4<��3�-4*�-$*"7�!?�C�3��?�=4*4%"!�, 1�3.���-.�-�5 C �-*�5-$!���07���?"!�B%"
��$5 ! AI��-��-"%���5�"<5"�F5�?5��"7�!� �� !��05"+�?�="-"�#�C�= -4?"���$5 ! 6�,$�5"�GU�
x���C�*3"1.5"#�!!�<�!���$5 ! AI��-��-"%�"�"�-��-! *"7�!� �� !��05"+�E���$5 !���,407��
�4�3B,�.5"#�+�*�5-4*'���-<47�14�-! *"7�,4�+$, <��#� >*�?7��B<4-�E����?�,�. �$�=3���
T6+�� <���!!�<�-"�#�*�?� !", ����$5 ! 6�>434-*"�-"5"W�����14�!5�?$!�3"���M�X*��,���-�
��N�"-*�H!�.5"#7�%�-5 �!�,*�?�0B%"�=*"�1. �$��$%���$�6����$5 !$�I��-��-"5$�!�,�= =$30*� 6
!�V9�)9A��**�Q�F��!�-.�= >�<�4�?��# ��-! �?��$%��� B���$5 ! B�I��-��-"5 B�?�$�"-.
=4*45 ��-"�.7�/ �-*�,"1�#�4�* ?$����0�66�05�F3�-4*�-$*"���$5 ! C �=4*4,>�%4��0G7��+ < 6
, ���$5 ! A= =$30*� C �<��*$7�>�C�- �!�% �$�?��-�*�3 �#�= -*4>$H�=4*4C30,$G&9����5
��� �-*�5-$H�14�#�����,*4H!&&�
���-! *"���$5 ! A= =$30*� 6�3�-4*�-$*"��+ <��#� 5*4���* ���"�N 5�6��$�4�� 67�? 5*4��7
* ���"�FX3�C �3 !"7���-"G7�F�"�$34�=3"!4�!�=*"#,4@�HG7�F
,"��"#��3.> �G7�F� 3 -"#
=3$CG7�F�4>4��"#�?��#G7�=* �05���!- *5��="��3�Q�F����"-�B%"�=* �=*"��-"!����$�=�3.�-!���
$0!30B%"��4>4��4*4,��"+7��-�!�3 ��4���*�,��� 7�34C5 7�?�-"@� ���4�E���#��!�-_�X �14#7
/ �!��. �$�0�<"!$�E�!"@- !+$H7�0��4���B�!��. �$����107�!����4����41�5�!"#_G&8
���#<4�!�5 <� �$�-! *�7�= !S0?�� �$�?�>� C*�I�%�"�"�,4-�30�"�66�<"--07��!- *5�
��C 3 @$!�3�7� / � ��#>�3.@4� ?�, ! 34��0� ,30� �46� E� * > -�� !� >�>3� -41�� ��,
�*+4 3 C�%�"�"7�4-� C*�I�%�"�"���-4*��3��"7�3��C!��-"%� B�3�-4*�-$* B7�E�-�HB7�?�
05 B�! ����4�=��S0-�-"�4�=* �-4=4*�@�H���3���47�14�#�H� ,���?� �� !�"+�I$�51�#
��������� +���
�D
%�
�u@!��$� ����=�:�;� �E����=�F��)��
*��
� �
����=� �F�"�
E�+
�
������� 4��X����������������
����=�:�;� �E�"��=�F���)�
�/���
���� M�A ����������� ��� �0� ��!��� ���2��=�:�;��E#���=�F����
���������� +���
�D
%�
�u@!��$� ����=�F��)��
�)�&%����
���� �l�(���
��=���)��u� ����
2����=�F��)�/�
)8
����������
����
���
I��-��-"5"Q��>�-*�C$!�-"�%"-�%��!�,�,�#�� �-�������5 !�-�5��� 1��"!�I��-��-"5$�V9A+�**�Q
FY4� ,����$--H!��-*���I *��1�07�05$��4!�<5 �>$3 �= ��-"-"7�E�14��= 3�-"%���-.7��%���
��������'�� %�7�/ �?����"3��! # !�"%��-.G&; ���"-���0�!-4%��!�,�,�#�� �-��>$3 ��5-$�3.�"�
$�!���%��"7��4�!"=�,5 ! �! � ��-�3 � ,�"���?���*�<�"+�5��4��!�� � C*�I�6�
���!3"%5
FN"�5$*��� ,4*��?�$�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�G�
��=*"%"��@$5�-"���@"#7�, �5 ��3�@"#��!�-�,30�N 5�6��$�4�� 6�>$3 �, �-�-�. �E��,<4
! ���?�?��3��<�+3"!"+�=*"�"<4�.�#�$-"�5�!�?�> 5$�*�,0��.5 6�!3�,"��
"-$�1�0��0C�$3�
�= C4B7�5 3"�
�� �� *���?!�!��!- *5$�>$*<$�?� B���1� ��3��-5 B���6�-! *"��4�>*�3"�,
=$>3�5�1�67�, ��46�=4*4�-�3"�!�-�-"�.�?��# ��7�?�3"@�B%"������� -��?�!3���"�"�,$�5��"7
/ �6+�! ���$�-! *�+���?"!�3��� �10�"����5"#��-��7� � >3"! �,30�� 3 , 6�3B,"�"7�/
= -*4>$H�=�,-*"�5"7��=�35$!���07���-4345-$�3.� C � - %4��07�>$!��4�-4*=�"���� ���!=�3�
!�,4=*4��B���� C3��= > * -"�14�-�3.5"�* > - B7�+ %�=3�,� �=*�1B!�-"�?��-�5"+�$� !�-4<
�4�>$3 �?� C"�����3�,5 ��1. C �1.5$!���0��-�3��C3"> 5���=�-�07�? !�����4�!3��-"!�
, ="-3"!�#�3B,"��7�05 B�>$3��N 5�0��$�4��������!- >� C*�I�%�"+�* ����+�H�-�5��� -�-5"
=* �14Q�F��,�$�. C ��- �3BH-.�0�-4=4*�! ���T#,4-.�0�=* ����$��!- *5$��E��
�
W7���!�-.�!�,
>4?,$�� �-"���G&: D�F���0�= -����4���5�?�3�7�/ �? ��� B�!�<5 �>$3 �C ! *"-"7�-�5��0�- ,�
>$3��= +�$*����?�,$>�3�7��?�?��-"C3"�� >3"%%0�G&(�
�*�6�E�14�-47�/ �, = ��C�3 �="�.�4��"1���>�-*�C$!�-"�.�!�,�C��-B% 6�*4�3.� �-�7��
-"�7�/ ���>3"?"3 �66�, �*4�3.� �-��>�<�� 67��-�3��3�-4*�-$*��
�">�*�<��*$���$5 ! 6�I��-��-"5"�,30�N 5�6��$�4�� 6��4�!"=�,5 !"#7�!���?$� !34�"#
=4*4,$�����$�=�3.� A= 3�-"%�"�"�=* 14���"�!��5*�6���;9A+�**�7�05��="�.�4��"10�* ?C30,�3�
!��!- >� C*�I�%� �$�* �����FN�*��!, -46G�
��!�-.��!- *�.54�!"?��%4��0�* ����!�!�,= !�,�4Q�* ����FX3�C �3 !"7���-"G�E�5�?5�A
4�4#7�F�"�$34�=3"!4�!�=*"#,4@�HG�E�* ?= !�,.�=* ��*"=�3307�F
,"��"#��3.> �G�E
4�4#����1�HB�,$�5 B�%��-5 ! �� <���= C ,"-"�.7����3�?$B%"7���=*"53�,7�* ��#�.5$
I��-��-"5$� z^z� �- *�%%07� / � ��H� >�C�- � 5�?5 !"+� �B<4-�!�� �4� E� ?!4*�4��0� ,
C�=4*-* I !��"+�3B,�.5"+�= %$--�!7�=4*4,$����5 +���07�= , * <��!�= - #>�%%07�?��3B!���0
�**4�3.�"+�%$, !"�.5�- / �����-"%���� -"!"�+�*�5-4*���,30����5��5 !��TFJ��*"��GW7
���=$+-����TF��<�<"--0������4*-BGW7����, H!�.5 C �TF� �� *���GW7���� 3H! C �TF��� 3 ,�
>4?$��-!�GW��L��-��-"5��z^z��-���4�@�F�-4+��? !���G�= *�!�0� �?���$5 ! B�>434-*"�-"5 B
zz��-��E�%��$�>$*+3"! C ���$5 ! A-4+��%� C �=* C*4�$��L��-��-"5$�F>4?���$5"G�$��!�- !�#
5*"-"1��53��"I�5$B-.�05�F�ok�kG�
��* �����N 5�6��$�4�� 6�FX3�C �3 !"7���-"G7� ,��57�5*���5�?5 !"+�� -"!�!7�?��+ ,"�
��$5 !��I�5-"7�?�>*�����!- *5 B7�+ %��!� �� !��-! *$�H�#�C�= -4-"%���-4 *�6��N �3�,�"10
= *$@$H��5-$�3.���,30���$5"�=* >34�"Q��-�� !34��0���-*��*+�-$�!=* , !<�$��H6���- *"%� 6
4= +"��5*�6�"7�* ?!"-5$��5�I�.5 6�5$3.-$*"�-���*"=�330��� 5*4��7�! ���, �3�,<$H���- *�B
!"�"5�4��0��5�I�!��
����-4 *�0���H�%"��3 �C�= -4?�-��34C4�,7��,<4��5�I"�E� ,"���?
��#0�5*�!�@"+�4=�? ,�!���- *"%� C ��"�$3 C ��5*�6�"���+���>�C�-��5$*C�����= + !���07
�4* , - !��?C�,5"�=* ��"+�=* ! 5$B-.�= 0!$�,$�5"�=* ���I�%���-.�=34�4��7���>�C�-
�$=4*4%3"!"+��!�,%4�.���- *"5�!�/4�>�3.@4����-"I�5$H�14#���* ,Q�F�0!34��0�=* �1�
�=*�!,��5�?5 !��>�C�-�-!���-4= ! 6��*"�- 5*�-�6�,�B-.��5�I�.5��� C"3"��J %�>�3.@��-.�6+
$<4�#�= C*�> !����/4�!�,�!�4?���%��"7��34�#�- C 7�/ �3"@"3 �0��*+4 3 C��7�!"�-�%"3 7
/ >���= !�"-"��5�*>�"1���$?46!�-����="��-"�=* ��5"-�.54��"�-41-! �C*$>4?���- �"G&V�
�4?!"%���#��!- *�.5��=�*�343��F�5�I"AC$1$3"G7�/ �6+�=* !43��N 5�0��$�4����!�* ����
FX3�C �3 !"7���-"GQ��4>�<���0�C$1$3�!�=*�1B!�-"�>�30�?4�3�7��+ <��-.�= + !�3.� C
>*0,$7�4=�-�<���-.�$�!>*�����!��5�I�!�-��C$1$3�!�- / �T&V:W�E�%"�14�,�!���?�3"@5"�$
?!"%�0+�/4�?�%���!��5�I�.5 6�4= +"Z��* �14�-�3.5"�?�*�?�= %"��B-.�C ! *"-"�#���- *"5"�
���&
��� ���$
������
�!
��=�:�;��E*/��=�F��#�
NO &%����
�� 0�!��
'��!�2��=�4&@LN� �;� �E#*��=�F��#�
���&%����
���� �l�(���
��=���)��u� ����
2����=�F��)�)�
�#�&%����
�� C!�2��!��
;�:��
�� =� B�;� �EE��� =� F��#"�� � ��!�;� �
��@�
� %�� �
�� �
(�����;� ��(� ��� �
������<�1C:;���� �5�
);
����������
����
���
��, � 7�/ �5 3"�= �"*�!��5�I�.5"#�5�0?.7�$�4�# C �>�C�-�-! �����#5*�/��3B,"�#@3"
!�� C"3$��N 5�0��$�4���7�?���$34H�7�/4�>�3.@4���5*�3�?$H�14#� >*0,7�?C�,$B%"�=*"
1. �$�= + !���0��$�4*�!A@$�4*�!�T ,��H6�?���#,�!��@"+�1"!�3�?�1�#W��
$�4*�#1��!!�<�3"
1�*�.5$�!3�,$�> <4�-!4�� B7�- �$�=��30���4*-��1�*�?�>"*�!�$�47�/ �# �$���34<�3 ����
��@"��-*�5-$!���0��TN��4�=>43�W�E�!� >*0,��F5 345-"!� C G�= + !���0�* ?@"I* !$H-.�0
,$�5��=* �= *0-$� 5�> C"�4B��@-�*�����$?�7�5 3"�! ���!"*$@�H�?���"�����- #��!�-Q�FM
#���@4�* ?@"I*$!���0�1. C �= +�$* C ��4� = -���.5 C �1�*�.5 C �= + * �$7�14�E
���14��?�1�0���I$�=* �����$?��#��@-�*��� + * ��1�*0�#�1�*"1��T/ �$�!�, �3BB-.�0�05
> C"W�E�14� = !�,���0�!�,�6�=* �-47�05�!�"*�H�����$?7�05�?���"���=$�5�H-.�0�!�=�,�!�-
�@-�*��� <47�14#�*43�C�#�"#� >*0,�>$!��4�-�5�= + * ��,! +�!43"%� �-4#7�05��4 >+�,��
,30�!�. C ���* ,$�*43�C�#���!�,=*�!�Z�Y47�% C �, >* C 7�! �"�#��4��! HB���4*-B
= �4*3"7���*"-$�3.� �>$3"�!>"-��,30�!�,� !34��0�*�!� !�C"�!�=*"* ,��-��, >* >$-$
�! C ���* ,$Z�� C"3"�1��!�,� �0-.�0�, �-*4-. C �-"�0% 3�--0�, �
�J�G�T�X�7�&V'W�
��I 3 C�%���I�5-"�?���,"!�,$�3.� B��!- *�.5 B���-4*=*4-�1�HB��> ��?�!5�?�!5 B���
�!�,%4��0���@"+�, �3�,�"5�!��-�3"� �� ! B�1. C �-! *$����= -4-"%���-4 *�6�!%4�"+7����05�
!�* �����FX3�C �3 !"7���-"G��="*�3��.�N 5�0��$�4���7��> �!3�������*5$!���07�/ �%��-
= ,�B-.�0�05�=*"��-5"7�-�5 <�=*"-�������>�C�-. ����$5 ! AI��-��-"%�"��-! *���
���* �����= ,�H-.�0���C�= -4-"%�����- *�0�* ?!"-5$�= �434�.����? � 5���<4�-47�/
<��5��!�%��"�=�-*��*+�3.� C �$�-* B�= %�3��, ���$!�-"�!�05 �$�.�=34���� �$�$-! *4���7
H�!"�0-5 !"��0!"/4�Q�F�3"�! �"�?��#7�0/$* 5���%4*4=�+�� "3"�! �"�!��! 6+� �430+�>4?
% 3 !�5�!7�+3�> * >"3"7�?�#��3"�.���,�!�"1-! �7�, C30,�3"�+$, >$7�= 3B!�3"7�!=*�!303"�.
$�! H���#�@-$1����+�?>* 0�E�3$57�� 5"*�7�/"-7����?�@5$*�! �"�* >"3"�@ 3 �"7�= 0�"�#
=��14*"G�TX�7�&;)W�
��� 1�35 ��I��-��-"%��� =4*45�?"� =�,-!4*,<$B-.�0� �*+4 3 C�%�"�"� ?��+�,5��"�E
*���4�- ��=��-�5�=4#�.5"+�!�?7�-4 *�HB���
�- !14!�7�05"#�=*"=$�5�!�=* !�,�$�* 3.
<��5"�!�5���4*�#�.5"+�=34�4��+7���!"�� !5 ����� 6��!- *5"�=* �!�,� ��$��! > ,$�<��5"
!�* ,"��"+��- �$�5�+�$5*�6�1�!7�/ �� <4�>$-"����3�,5 �����$!���0����? � 5�$�,�345 �$
�"�$3 �$�
�4�� <����4�?!4*�$-"�$!�C$�#����-"= !$�5��1�!5$�-! *$Q�F���1. �$�� 0�5�?5��5��%�H-.�0�
`�-����4�>$3�7��4,$A!"����4�="3�7��34�,�345 �!�<3"!�@47�/ �!���-�7�05��="3"��4,A!"� A
C *�35$�$�1�#�5�?1�7�H�!��4��G�TX�7�88UW�
���+ %���!- *�.54�<��* !4�!"?��%4��0�-! *$�F5�?5�G7�-��="�.�4��"10�?��-4*�C�HQ
F�*"53�,"�,30�� H6�5�?5"�>4*$�?��*+4 3 C�67�4-� C*�I�67���- 3 C�6����G�T�X�7�:W�
����@ �$�* �����TF
,"��"#��3.> �GW�N 5�0��$�4�����4��-!4*,<$H�-�5�5�-4C *"%�
=*�!,"!��-.�= ,��"+�I�5-�!7���?"!�B%"�6+�C�= -4?��"Q�F�*"%����1� �=�,5*4�3BB7�/ �� 6
,$�5"�C�= -4?�7�05$�0��-�!3B�, �= �3$C�I�+�!10��?��?C�,��"+�1�*"�7��4� >�- BB%"������
+!"3"�$��! H6��4= �"3.� �-"G�T
�7�VW����5"#�5 �4�-�*�!?�C�3��+�*�5-4*�"#�,30� 5*4�"+
-! *�!���$5 ! 6�I��-��-"5"7���=*"53�,7���X4** $?�$��! 6#�-! *% �-��I��-��-"5$� >�- B!�!
05�I�5-� -�3.5"� ?� �4- B� =*"!4*�$-"� $!�C$� %"-�%�!Q� F���� �47�/ � 0� * ?5�<$7�E� C 3�7
�4=*"5*�@4���=*�!,�7�E�14�>$,4�5 3"A�4>$,.�, !4,4� ���$5 B_G&)
��-! *�+�N 5�6��$�4�� 6�* ?= !�,.�?�C�3 ��!4,4-.�0� = !�,�%4�A5�?5�*4�7�05"#�!"�-$=�H
=4*4!�<� �!�* 3����$5 !10A, �3�,�"5��$�I *���=4*@ 6� � >"��� <"�"7�/ 7�05�!�, � 7
!<"!�H-.�0�!���$5 !"+�-45�-�+Q�F��?C�,�#� �=* ��5"-�.5$� ,4<$7�!"@"-$�? 3 - �7�=* �6+
@5�*0���!"* >"7�!5*"-����5*$�-�1�0�"�#�� ?�65��"7�=* �= !�-0���*4%�7�!"5 �����$? *� B
�=3�5�1�HBG�T
�7�&U8W��F�4*4,����"�!�5�?5 !�#� ,4<�� = !�,���07�05�!"�"53"�-�H���
% 3 !�%��- !�*"�-!�7�-�5��=*"-�������=*"��-"!�"���$�=�3.�-!��G�T
�7�:UW�
����#���?!"�%��-"��66�-! *�!���B-.�I��-��-"%�"#�+�*�5-4*Q�F���4*- � ,?4�.G7�F� �= ,"�0
,"! C �?!�*�G7�F�434G7�GX3�C �3 !"7���-"G7�G� 3 -"#�=3$CG�-�����
��-! *��F5�?5 !��-.G��B<4-$�!"*�<�H-.�0�%4*4?���I�%��� >*�?"7���=*"53�,7��43�Q�F�-<47
,�!%"���!�4*4,"���5 3��C*�H�* 3B�> C"���, �-�-5$�#�/��-0����+ * ! ,���,�!%�-��C*�B-.
��������%$ M��:� �
����� =�:�;� �EE)�� =�F�E�
):
����������
����
���
* 3B�66�<*"1.���4*4,����"�E�<"!4�!-�34��0�-�H6���� 67�/ �-�5�%"�34�� �=*4,�-�!34���!
-*"=�3.�.5"+��-�-$4-5�+��� <3"! 7�-���-�-$4-5"�#�?!�3"�0�� � -�Z�������$�05 �$�*�?�7
,$<4�>3"?.5 7���#<4�-�5���� �?!�3 �0�T��?!4-.�0�#�, ��W����-"%�4�> <4�-! �F�����Y ,
�. C �?!4*-�B-.�0��?�/4� ,�"��4=�-4- �Q��4�4���G�T
�7�''W�
Y �<�, �?!S0?5$���I$�#�5�?5"7�F��-4*�-$* ?��!%"#��3 !�"5G�-*�5-$HQ���I"�05�I��-��-"5$�
�-<47���H� �=�,�-�!"�-4��-"%� �#� >*�?� � 5*4�3"-"�5�?5$A4�4#�05�I��-��-"%�"#�-!�*�
��@"#�* ����E�F�"�$34�=3"!4�!�=*"#,4@�HG�E�14�* ?= !�,.�=* ��*"=�330�
�$-���H� � � >3"!$�-4�$���$5 ! 6�I��-��-"5"�E�?!4*�4��0�, ���- *"%� C ��"�$3 C 7�?�
�!�,%4��0�"�>�C�-. +�5*"-"5�!7�=* -"34<�$�= =$30*��#�-4���=* C*4�$�E�* ?!"-5 !��-4+��5"7
!�,5*"--B�� !"+�=3��4-�- / ��� �-�H�="-���0Q���!�/ �= !4*-�-"�.�$��"�$347�5 3"��-�3.5"
�4* ?!S0?��"+�="-��.�$�-4=4*�@�. �$�#���#>$-�. �$Z��*"C���3.�$�!�,= !�,.Q�G�%"� �.�$
�"�$3 C �>$,$!�-"���#>$-�HG&UN 5�0��$�4����,�H�!�* �����F�"�$34�=3"!4�$�=*"#,4@�HGQ
F�"!�3�?�1�H_����$#�=*"* ,$7�- �! ���#�-4>4�= @��$H_G�T���7�;9:W��F�"�$34�=3"!4�!
=*"#,4@�HG�E�14�#�* ���A$- =�0��G�34��4�� <���#� >�#-"�I�5-$7�/ ��*"=�330�= 53�3
�� !"���@ C ���1� ��3.� C ��!�- C30,$���!"-! *"3 ��! H*�,���-.7�05 6��4���$�!��+���@"+
�3 !S0��.5"+��$��,�!���4�F/ �.G7�$��5�3.� �!�,����47�H�=* �- �!��������"+G�T���7�;&9W�
J %��N 5�0��$�4����#��4���?"!�3��14#�* ����$- =�HB7� ,��57�!�����H� ?��5"�1. C
<��*$Q� ="�"��,"3�%� 6�5�*-"�"�<"--0�-*"=�3.1�!7�?�53"5"�, �C$���� �-��E�!�4�14�-�5 <
?��5"�=�,<��*$�$- =�6���*"=�330�>$3 ��,4�3.�"�����14��,30�=* <"!���0Q��4� C * ,<4�"�
!�3��"7�,4�3B,"�!43"��"*�"#��= ��>�<"--07�* ?!"!�3 �0��"�-41-! 7�5$3.-$*����"�4��"+
=��S0- 5�=* �-*"=�3.�.5$�5$3.-$*$��4�?��#,4� D�>�C�- �="-��.7�= !S0?��"+��?�4! 3B1�HB
�*"=�3307�-�5����4�?S0� !�� 7���N 5�0��$�4����!�* �����F�"�$34�=3"!4�$�=*"#,4@�HG
�=* >$!�3��!�,= !��-"�����"+Q�F�����*4>��<�?* ?$��-"7�054�=*"?��%4��0�1"+�*4@- 5�3B,�.5 C
���$!���07�/ �, ���>$3"�?�+ !����!�?4�3�7���-4=4*�!�,5*"-���̀ 5��?��"+��-�*@�7���05��� 3 ,@�Z
`5�10�5$3.-$*��* ?!"!�3��0Z��!�,5"7�!�05 �$���=*0���@"*"3��0ZG�T���7�&(W�
F ��5��?���@�3��!�C3"�$�?4*��7�- ,��!"3�="3��I�C$*5$���!�,*�?$�!5"�$3��!�=�%���4*�
!"C *�3 7�?�3"@"!@"�!�,>"-5"7����-�-$4-5��!"#@3����?,*B!�-����-��7��4B�-�@"3"�0
�4, !C Q�$3��5"�-�5"+��-�-$4- 5�?��#,4� �!�= =43�7�!"C *�$- �$�!�=4%���� 3 !����4-�
>*0,$�E�!5"�$-"�, �! C�B����?� !�E�-�5���-�-$4-5"��4�1�3�7���= >"-���� �$ZG
�"0!30H-.�07�>�C�- �!�,= !�,4#�� <���= ?��+ ,"-"�!���I�+�-��I 3.53 *�7��,<4�F���!�-�
,�345��%��"�!"* >303 �0��!�- $0!34��07�/ �= -���* ?1!�3 �%"�34��"�"�!�*$!���0�"�-�
��-��"���C�,�#� �+ %�,4/ �?��"+�
� * !��E��4> 7�/ �?��46�* ,"-.�0�>"% 5A� �14�
J��*"�!��4>��E�14��4>4����5 * !"����6+��+�,�# 5�33H-.�0����?4�3B�>3�C ,�-�"#�, /7
�4>4��4�� 3 5 �
��3"7�=*4C�*���,�!"�!�>�3"+�@�-�+7�$=*�!30B-.�, / !"�"�+��*��"���14�! �"�= �"3�B-.
���?4�3B�, /7�� 3 5 7��4>4��"+�5 *�!G�T���7�)UW����5"��%"� ��� <���,4@"I*$!�-"�!
��I�+�$0!34��0�-*"=�3.1�!�=* �!@��$!���0�-!�*"�"�T�� -<47�E�* ?!"- 5��5 -�*�-!��$
�*"=�33�W��L��-��-"%���<�$�* �����������,40�E�= !���-B�!�,-! *"-"�$0! B� � >3"! �-�
5$3.-$*� C �* ?!"-5$�-*"=�3.1�!7�*�!4�.�6+�. C �<"--07�=*"%"�$�?�"5�4��07���- �#�!�$0!�
*45 ��-*$B!�-"���-* = 3 C�%��� � >3"! �-��-*"=�3.1�!�T= + !��.�-*"=�3.1�!��4�?��#,4� W
����!�-.�E��= ��>�6+��"�34��0�
��$5 !"#���-4*��3�$�-! *��= ,��"#�05�*4?$3.-�-�45�=4,"1�67�/ �,�H�?� C$�, 53�,�
="��-"�!���= ,* >"1���*+4 3 C�%�"+�?��+�, 57���%4*4?� >*�?"�45�5$*���-��#�45�5$*� ! ,�
?* >"-"�-!�*�, �-$=�"����,30��4� >�?��� C �!��*+4 3 C�6�%"-�%�Q�F�5�5$*��B�=*"#��3�
�4-0���
4*C�6!�����*�457�54*�!�"5�45�=4,"1�6�
E��"�?�!��"�?��+ ,"� �.�-4=4*�$�* , ! �$�= �434����-�5�?!�� 6�-*"=�3.�.5 6�5$3.-$*"7
/ ����$!�3��@��-.A% -"*"�-"�0%�* 5�!�- �$�������=4*4,7�C30�.-4���!5*$C"_��"�?!"%�#�
�4�=*"=$�5�H-47�/ �-$-�= >3"?$�H��43 �E�, !5 3��,�345�� >*�67�5�3 �4-*�!����:9A(9�!�,
�*�&%����
��:
��!���!
������
'(�K� ��=�4&@LN� ��;��E�*�=�F�������!�;��
��@�
�%���
���
(�����;
%�%���� �����������<�1:��;���� �5�
)(
����������
����
���
���������-"��%�� ��-$-�%4*4?�5 <�"+�:A(�5�3 �4-*�!�* ?5"�$3"�0��43��E�J�34=SH7�
-�#5"7
�*"=�3307��>$+�!7��4*�0+�!���G�T���7�&'W�
?C30�4� �/4���@"#�* ���A4�4�F
,"��"#��3.> �G�
F��4�E�-�5������+ ,��%��- ���?"!�B-.���$5 !�7���- *"%��7�5*"-"%���-����@����*"�"7�05�
��������7%' �����-#,���7�����'��7�%���%����7�!�%��� ���G�T5$*�"!���@��E��
��W&'�
��4�%��- �= �3$C !$B-.�0���!�=$>3�1"�-"1�7�14�<��*7�* ?*�+ !��"#����@"* 54�5 3
%"-�%�!7�/ �,$<4���>3"<�H�����* ����, ���$5 ! A= =$30*� 6�3�-4*�-$*"7�=�,!", ��05 67
= !- *"� �.7�>$3����$5 !��I��-��-"5����<4����= %�-5$�* ���$�F
,"��"#��3.> �G
�!- *5��?* >"3��=*"=$/4��0Q�FX�>3�#�"#�=4*45�?�=* �*�#�.54�<"--0��,������M!"����
� <4�14�!�,C �����=*�!<�. 6�5�*-"�"�>$--0�-"+�!"� 5 * ?!"�4�"+�?!�*�!7�/ 7�05�����#>3"<%�
6+�* ,"%�7���!="7�<"!"3"�0�0>3$5��"7�= ��*��%��"7� *�+��"���G�T
�7�UW�
��,�!�. 6�3B,"�"�!�*��!���,*4�3.�4�?! ,"3��.�, �- -4���-"%�"+�$0!34�.Q�G� -4��4
,<4*43 �$0!30H-.�07�05��43"5����-"���4��=*�!,��!43"5����- -������ ��! �����5 3"��4
!�"*�HG�T
�7�UW���B,"���!�,� �"3���+ <"+�����4>4�, �05 6�.���,��- -"7�����C�3��.
$= ,�>�B!�-"�.�6#�T�!�-*�3�#�.5���> *"C4�"����-$!�3"��! C �- -4�� C �=*4,5��*$+��"�#
����5 BW����, ���=4*4<"-5��"�- -4��?�$���HC"=4-�.5��-��C*41.5��5$3.-$*"7�6+���> C"��+ <�
��� -!�*"�Q� �4!�� =4*4-! *B!�!�0� ��� >"5�7� �4*�4�� ,0C�!� ! !%$� @5�*$7� �*-4��,�
? >*�<$!�3��.����!�?�+�>�30�,! +�3��4#���+ *-�!�
���"�N 5�6��$�4�� 6�,$<4��+ <�������$5 !4�, �3�,<4��0��x���C�*3"1.5"#�-�5$
3�-4*�-$*$���?!�!�:��%� %���7���#����"����+�
�� ,��, � 5*4�"+���$5 !"+�=* >34��N 5�0��$�4������3��!3���"#�=�,+�,7�?!�,�"�#
!"*�?���C�= -4-"%���-.�66�-4 *�#Q�$- =�%� B�5*�6� B7�=* �05$�="��3"�C*45"7���=4*> *4B7
! ���!!�<�3���*",$��#/"�$7��-�!"3��="-���0�?!S0?5$��5�I�!��?�5 ?�5��"7���-*"=�3.1�!�$
,4% �$�= *�!�B!�3��?�$5*�6�10�"�- / �
��*4@- B7�F=�-*� -"%��G���-4*=*4-�1�0�!3��� 6���- *�6�-��5$3.-$*"7�!3��-"!��66�-! *��
E� �4� ,"�"%�4� 0!"/4� �4*4,� ="�.�4��"5�!7� 05�� ?�3"@"3"� >�-.5�!/"�$�� ��57
��4*"5��41.� �����$3 *7�=4*4>$!�B%"�$�L*��1�67��?�1. C �=*"! ,$�="��!Q�F��-��* 5"�0
= ��-"!Q�,30�- C 7�/ >�!�,5*"-"��! B�*�,�$�?4�3B7�-*4>��= 5"�$-"�667�,30�- C 7�/ >
!�,5*"-"���4*"5$7�-*4>��!�,5*"-"�66�$��! H�$��4*1�7�$��! 6#�=��S0-�7��! H�$�,$���E�����
%$<�#�?4�3�G89 �
��5���!�N 5�6��$�4�� 6����*- �?C�,�-"�FN�*��!, -46G�E��!- >� C*�I�%�"#�* ���7�05"#
! �����?!�3����="- ��=��S0-�7�,4�- %� �!�,-! *"3��!�����4��7�= ,�67�=�"+ 3 C�%����B���"�!
+�*�5-4*"�-"1��C4* 6!7�?C�,�3���! H�,"-"��-! 7�!�,� !"3��-45�-"�=��4�.7�05"+���!%"3�
��������-��?����07�/ �?, >$3��/4�!��5*�6��7�=4*4>$!�B%"�!��*+4 3 C�%��#�45�=4,"1�6�?
���4-* !"����������457��-�3"���-4*��3 ��,30�* ���$�=* ��*"=�330�E�F�"�$34�=3"!4�$
=*"#,4@�HG���4�,"!� 7�/ �#� ��- *�B�="�.�4��"10� ��-4*=*4-$H�?�= ?"1�#�=4*4,$���
=�-*� -5"A$5*�6�5"7�4��C*��-5"7�05��-*"!�3"#�%���=4*4>$!�H�= ?���4<��"�*�,� 6�?4�3�Q
FN*$C"#�,�*��5*�6�"��!�- !��E�* ?�4�4�"#�= �!��#�?4���#�5$3���=�*�34! A�4��,* !"#
�-"3.���3. !�� 6�54*���5"��
-"3.�14#�= %�!�<"-"���� �-�#� 7�= ���,*$!�!@"�?��5*�6�"
!�=�3�1"��*"-$7�����+�,�, �5"-�#�.5"+��4<7���?!�,-"�, ��"+ 54���.5"+� �-* !�!���,
��4*"5"G�T���7�88;W���4�,"!� ���-47�/ ��5*�6�$�! �����?!�3����=4*> *4HB�
��?�*$>�<�"+���$5 !"+�I��-��-�!7�/ �="��3"�#���$5 ! A= =$30*���* ���"7��4��4�@4
C�= -4?7���<�$�N 5�6��$�4�� 6����=*"53�,7�$�* ��������?�� !��F���= %�-5$G�!� �� !�
C�= -4-"%���-4���E��-! *4��0��!�-$��̀ 5�!�, � 7�, �1. C �%��$�!�3�-4*�-$*�����$H�?�1. C
=*"! ,$�%"��3 �C�= -4?�����!�-.�+*"�-"0��.54�$0!34��0�C*$�-$H-.�0������$5 !"+�I�5-�+
T,"!��4*�B���$5 ! A= =$30*�"+�!",��.���*3����3��,�7���C��-*��>� 3 C�6W�
���"�<�N 5�6��$�4�� 6�= >$, !���������-$61�67�%$--��*�,� C ��3 !�7�I��-�?�6����.�05
! �����-4*=*4-$H���?!$�FN���GQ�F��-"A! ,������B,�.54��"�34��0��4�� C3 �/4�!�,*�?�"-"
! ,"7��4>�7�?4�3��05� 5*4�"+����4�14�?3"- ���?"!�3 �0� ,�"����4�4�7�!!�<�3 �0� ,��HB
�E���������!��� ��� �%����
?��� ������8�3��
��$�:�;���!
���&���F��=�B�;�E���=�F�E
)/����
����� F�S�� =�:�;� �EE/�� =�F�� �/"�
)V
����������
����
���
!43"5 B���- - B����5 3"�* ?*�<�03"��4> ���?4�3B7�- �!!�<�3"7�/ �! �"�!"�"53"��?
,� C �=* �- *$��N�!��>$3��-4����47�/ �#�! ,�7� -<4�#�!�, �����?!"�*�5�>$3"�,�!"���>
,��"G�T���7�89UW��> �= �0--0�F�=�*�3.GQ�F���=�*�3�7�14�� 0�,$�5�7�?�@"I* !�� �- #
���"#���-7�/ �! 3 ,�!�$���"�!�=�34 3�-����-�5���#�-4*� � I *�34�"#�$���?"��.5 �$
C4 �4-*"%� �$� *���4�-�����3.5"�!���$>*��"#�$<4�!� ,4<$�? !������@ 6�4= +"���4�<�- #
���"#���-�=* �=4*4+�,��?� ,� C ��!�-$�$�,*$C"#���=* �!�<5$�5*$%4�$�, * C$A30>�*"�-7�/
�4B�#@3"�=�34 3�-"%���3B,"�, �?�+ !�� C �!���,*�+�?4�3���!0-"3"/��+*��$G�TX�7�'8W�
� !��#��-"3��-"5��N 5�6��$�4�� 6�? !������@�7�! ���+$, <�. �!"-*"��������.�05
="�$B-.�0�=*"* ,���?���"Q�G����� ,� �$�?�5�-�53�?��!7�/ �%���!�,�%��$���!�,$B-.�0���
��@$�- %4%5$�$���4�!�-�7�=30�4-$��4�3B7�,4�.�$�05 �$�.����1��-* =�%����=45��=4*4-! *"3��.
���= ��*���� * ?"7���*�#�.5����,"����-$�,*"GTX�7�'W�����3�?$H��!- *5��=*"�1. �$��
%�� !"#�=* ��< 5Q�F��>$-.7�, !4,4-.�0�!�,�$�$-"�14#�%���$�?��%� �,�3.@��4= +"7���!�-.
���4�!��4 3�-7���!��4? 3�-7�������?�* , 5�= 53��-"�$�1B�!�C�-�$�!������#>$-���� *��.01.5$
4= +$���4�<�- ,��= %�!��53�,�-"�0�- #�="- �4��"#�3�,�,$����07�-���4="�����C*���-"5�7
/ ��-�3���4*$5 -! *�"��?�5 � ��� ! -! *4��0�,30�!��+�H!* =4#�.5"+�� !7�05����-"�5-G
TX�7�;'W���-<47�* ���"�N 5�6��$�4�� 6��$--H! �!�,*�?�0B-.�0�!�,���$5 ! A= =$30*� 6
3�-4*�-$*"7���B%"�!"*�?���!3��-"! �-��+$, <�. 6�=* ?"�����$*4!"%�14�+�*�5-4*"?$H�-�5Q
GN !4,4�����$5 !����-"���!"53�,�H-.�0�=4*4!�<� �!�=�,*$%�"5�+��X$,.A05��C�= -4?��/4
�4�, !4,4������!�I��-��-"1��E��4�-�3.5"�C�= -4?"7���#��*�6G8&�
�-<47� �� ! B�-! *$�!�<��*��I��-��-"5"�H����4�-47�/ �!�* ����+�N 5�6��$�4�� 6
=4*4!�<�H��N �"�437�I��-�?�0�E� > !S0?5 !��,30�<��*$�>434-*"�-"5"7�!3��-"!��! �"�#
-! *���$5*�6��.5 6�="�.�4��"1��
���3�?�66�-! *�!�!�5 �-45�-����$5 ! 6�?�*$>�<� 6�-��!�-%"?�0� 6�I��-��-"5"�, ?! 30H
?* >"-"�!"�� ! 57�/ �N 5�0��$�4������34<"-.�, �-! *1�!�I��-��-"5"��̀ 5���!�4�!�-�.
!�, ���I��-��-"7�! �����3��, >*$�!"/$� �!�-$7�=*�1B!�3��!�*�?�"+�C�3$?0+7�%"��?��%�
* ?@"*"3���! H��!�- >�%4��0Q�! ���?�5��%"3������!��"H!�7�6?,"3������*+4 3 C�%���* ?5 ="7
=*�1B!�3��3�-4*�-$*�"��*4,�5- * ��$�C�?4-�7�>$3���-4� C*�I��-5 B7�=4*453�,�%4�7
>3�5 !14�7�-4+��%�"���45*4-�*4�7�=* + ,"3��5$*�"���C3�#�.5 67�I*��1$?.5 67��+�,�"+
� !7��14��*���5$*�"���-<47�! ����4��4�@� �!�%4��7���<�
��453��T!"/��-4+��%��� �!�-�W7
���?�� !�T=* I4� *�>� +���6W7���MI*4� !�T=* I4� *�>� 3 C�6W7���� ��4C$-�T!"!%�!�>� +���B
!�� *�43.�.5 �$�$��!4*�"-4-�7���-* = 3 C�B�!��"5�?.5 �$W��̀ 5������ ��4C$-7�N 5�0��$�4���
?���"3��>4?3�%�=* I4��#7���>$!@"�?��%� C �<"--H! C ���=* I4��#� C �, �!�,$����!�<�3"
�-�-"�6#�= =$30*� B��434C54�4��C*��-�.54�<"--0�-���5* ����-.7�05���4<$!�3����#<4��?
?�5 �=345� !����-B7�!�,%$--0���4�@ !�*- �-�7�> �!�$�!"� C�+�, ��4>4�05��"-10�>$3�
��5�"��3��-5 B�
���"�N 5�6��$�4�� 67�<��* ! �-0<�B%"�, ���$5 ! A= =$30*� 6�3�-4*�-$*"7���? 5*4��
, ���$5 ! 6�>434-*"�-"5"7�!�%��"�!�,* ,<4��0�$5*�6��.5 6�5$3.-$*"���3�-4*�-$*"���B-.
!43"%4?�$�!�C$���- �$�?��3$C !$B-.����*�?� >�%�4�#�w*$�- !�4�!"!%4��0�
-
�G����
)��&%����" &��C���(J���������'��������
����=�:�;��E*���=�F��)��
|