Наші презентації
Тарас Шевченко. Повне зібрання творів: У 12 т. - Т. 1-6;
Gespeichert in:
Datum: | 2004 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172452 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 88-92. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172452 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1724522020-11-01T01:26:35Z Наші презентації Наші презентації Тарас Шевченко. Повне зібрання творів: У 12 т. - Т. 1-6; Шевченкознавчі студії: Зб.наукових праць. Вип.4; Шевченкознавчі студії: Зб. наукових праць. Вип.5; Інтеграція позитиву в творчості Шевченка (аспекти символу, аксіології, онтології, міфу, психології і стилю): Монографія; В.М.Русанівський. У слові - вічність (Мова творів Т.Г.Шевченка); Творчі світи Тараса Шевченка: Зб. наукових праць; Шевченко в краю Франка. Пам'ятники Кобзареві на Дрогобиччині; Тарас Шевченко. Кобзар. Вибрані поезії українською та іспанською мовами; Петро Жур. Труди і дні Кобзаря; Т.Г.Шевченко в одеській пресі. Бібліографічний покажчик. Вип. 3, ч.2; Критика. — 2003. — Ч.12; Книжник — review. — 2004. — №1. 2004 Article Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 88-92. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172452 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Наші презентації Наші презентації |
spellingShingle |
Наші презентації Наші презентації Наші презентації Слово і Час |
description |
Тарас Шевченко. Повне зібрання творів: У 12 т. - Т. 1-6; |
format |
Article |
title |
Наші презентації |
title_short |
Наші презентації |
title_full |
Наші презентації |
title_fullStr |
Наші презентації |
title_full_unstemmed |
Наші презентації |
title_sort |
наші презентації |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Наші презентації |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172452 |
citation_txt |
Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 3. — С. 88-92. — укp. |
series |
Слово і Час |
first_indexed |
2025-07-15T08:45:59Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:45:59Z |
_version_ |
1837701959880015872 |
fulltext |
UU
����������
����
���
���
������� ����A�������*���� �%�����9�K
H��%
����
�H�S
���P
9�D�#������#-�������H
������
�� !"+ , �� �?
,*$5$� @ �- C
- �$� � !� C
?�>*���0� -! *�!
��*�����4!%4�A
5�� ��*4@-�
?�!4*@4� �3�-4A
*�-$*�$� �4*�B
- ��!� �5�,4��%A
� C
,!���,10-"- �A
�"5��� �* 45-
! " 5 � $ H - . � 0
�"��� !� �4<�+
��1 � ��3.� 6
=* C*��"� =�,C A
- !5"� ,
899A*�%%0� !�,
,�0� ��* ,<4��0��4!%4�5�� #� ��� !"5 ����0
�5�?�!��*4?",4�-���5*�6�"�F�* �!@��$!���0
=��S0-����*�����*"C * !"%���4!%4�5�G�!�,�&
�4*=�0�8999�*��T=* �!",���0�&7�8�- ��!�� !� A
C � ?�>*���0� -! *�!� ��*�����4!%4�5�� $� &8
- ��+W�-��F�* �!�,?��%4��0�&'9A*�%%0�!�,�,�0
��* ,<4��0� ��*���� �*"C * !"%���4!%4�5�G
!�,�)�5!�-�0�899;�*��T=* �!",���0�;E&8�- ��!W�
�= *0,�"5"�!",���0�E����-"-$-�3�-4*�-$*"
��������4!%4�5�������5*�6�"7���1� ��3.�"#
�$?4#���*�����4!%4�5�7� ���-"-$-��"�-41-! A
?��!�-!�� -�� 4-� 3 C�6� ��� ��
"3.�.5 C � ���
�5*�6�"��
-*$5-$*�� !",���0Q� &E8A#� - �"� E
= 4?�0D�;E:A#�E�,*��"7�= !��-�7�?�="�"��4!A
%4�5 !"+�$��"+� = !�,��.�T= ,�B-.�0�!=4*@4WD
(A#�E�/ ,4��"57��!- >� C*�I�07��-�--�7��*+4 A
3 C�%��� � -�-5"7� I 3.53 *��� ?�="�"D� VA#� E
3"�-"7�,�3 !��=�=4*"7�,�*%����="�"7�, 5$�4�A
-"7��53�,4���?��$%��-B��4!%4�5��T!���*$>*"5"
=��30� 3"�-�!� ?�! ,0-.�0� , � !",���0� -! *�!
$=4*@4WD�)E&&A#�- �"�E�<"! ="��-��C*�I�5�
&U;9E&UV&�**�D�&8A#�- ��E�, !�,5 !"#�, �!�. A
C � !",���0� T=*"� - �$7� / � ��4��"#� -�
C4 C*�I�%�"#� = 5�<%"5"� H� !� 5 <� �$� - ��W�
��0!���-.�w*$�- !� 6�=4*4,� !"�����N?B>"�#
���� $3"��.5 C �F���!�%� �$�@30+$�, ��4!A
%4�5�G7� 05 B� !�,5*"!�H-.�0� =4*@"#� - �7
!"0�5*�!3BH�B!�34#�"#��-�-$��1. C �>�*!"�A
- � I *�34� C �E�!��-"3��= ,�*$�5 ! C �E
!",���0������-�=4*4,� !"�E���#=45$%�@��=* A
>34�"� �-�� !34��0� �4!%4�5�� 05
��1� ��3.� C � ="�.�4��"5�7� I�5-"� # C � ,$A
+ ! � C 7
3�-4*�-$*� C 7
<"--H-! *% C
=* -"�- 0��0
� � = 4 * � . 5 � $
-"�5$� ��� $5*�6A
��.5$� � !$� #
5$3.-$*$7� 5 3 A
� � ? � - * � . 5 � #
=* !��1��3�?�1�6
�5*�6�"7� # C
> * -.>�� =* -"
��1� ��3.� C
?*�,�"1-!�7� ?$A
�"330� ,
5 �� 3�,�1�6� $5A
*�6�1�!7�H,����0
�3 !S0�� $
�=�3.��#�!"?! 3.��#�> * -.>�7�, �-! *4��0���A
1� ��3.� 6�3�-4*�-$*� 6�� !"�#���1� ��3.� 6
3�-4*�-$*"�
�"53�,���$5 !"+�=*"�1"=�!�1. C �!",���0
%"-�%�?��#,4�!��-�--��F��,�*4,5 34C�6G�$�&A�$
- �����$-�<4�?�?��%"� �3"@4���#1�5�!�@��-45A
�- 3 C�%���� �4�-"��- � !� �$��+�@4�-"�- ��!�
�� &E8� - ��+� !"5 *"�-�� �I*�C�4�-"� *$5 A
="�� 6� ?>�*5"
�!- C*�I�!�F� A
4 ? � 0
� ��4 ! % 4 � 5 � �
� �� =4*!"#G7
�"?5$� �="�5�!� ?
!"=*�!34��0�"
�!- *�D�05�,$>�A
�3.��� T- >-
-�5�7� �!- *�-!
05"+� H� !�* C�,A
�"�7� �34� �4
, !4,4�"�� , A
5$�4�-�3.� W
= ,�� � = 4?�6
F�$,� � �4��7
-0<5 � E� /
��B� * >"-"���G7
U'
����������
����
���
F�4�<$*B�.�07��
�4� �="-.�0���G7
F��� �4?�>$,.
�-4*�>4*C !�G�
����4� � !">�*
�� !� C � -45A
�-$� �- � !�
-! *�!Q� GN$�5�
T��/ � �4��
% *���>* !"���WG7
FN$�5�� T�0<5 7
!�<5 � !� �!�-�
<"-"���WG7�F� = A
30G7� FN�!", !�
=��3�"G7�F�"5"A
-�� ��#,�#G7
F��*�� !�� ��%G7
F��,.��� T��"5�WG7&U:)7� F��5$!�3�� ? ?$34�.A
5����G���45�-�F
- 6-.�!��43��
$> - !����G7�05"#
*���@4�= ,�!�!�0�05���� �-�#�"#�-!�*7�= �-�!A
34�"#����!�,= !�,�4����14�05�4=�3 C����-4*�6
F�43"5"#�3. +G���� �� !� �$�-45�-��&AC �- �$
= ,�� �*����7�,�!� �$�-�34���*4,�51�6�-! *�!Q
G��*�� !����%G7�F����3�0G�T!�*���-"�6+��+��4A
= !�"+�=�?��@"+�*4,�51�#�,"!��$�* ?,�3��F��@�
*4,�51�6�-��!�*���-"GW7�F
3�="#G���� �� !� �$
-45�-�� 8AC � - �$� !� +* � 3 C�%� �$� = *0,5$
!��/4� � = 4�"� G��,.��GT&U(UW7� F�4! 3.A
�"5GT&U('W7�,!��*4,�51�6�F� �5�34! 6�5*"�"1�G
E�!�,= !�,� �=�,�&U:)�-��&U()�**�7�!�*@�F��%$
!��4! 3��,������ %����G�E�=�,�&U(9�-��&U(U�**�
Y >�?>4*4C-"�5 �=345��-45�-$�#��!- *�.5"+
�4-�-45�-�!� = 4�"� F��#,���5"G� TF�*"="�"G7
F�4*4,� !�G7� F��� !4� �$>�5*">4�-"_GW7� *�A
��@4�* ?5",������<�*�?�"�"�* ?,�3��"�#���!�-.
- ���"7�!�* ?,�3��F��@��*4,�51�6�-��!�*���-"G
&AC �- �$�= ,�H-.�0�= !�"#�-45�-�=4*@ ,*$A
5$� E� 5*4� C � !",���0� = 4�"� &U:&� *�� ��5
��� �= !���-B7����4�$�!�*���-�+7�$�!�,= !�,� A
�$� * ?,�3�� 8AC � - �$� = ,�H-.�0� =4*@�
*4,�51�0�1"53$�F��*�G���45�-�FJ ,"-.�� >��=
14*5 !1����G7��- A
� !� � 05 C
�!- *�-! ��4!A
%4�5���4�� <��
!!�<�-"�, !4,4A
�"�� T��- ���-.
!�, � � 5�3.5�
C*��"%� � >3"?.A
5 " +
I 3.53 *�"+
-45�-�!W7� = !4*A
-�H-.�0�$�(A#�- �
, � * ?,�3$
FL 3.53 *���?�A
="�"G�
�� �4- B� = A
!��@4� ?>4*4C-"
� > 3 " ! � - �
� !"�* ��#�.5"+
= !��-4#� �4!A
%4�5�� T- �"�;A#
-��:A#W�*4,�5- A
*"A$= *0,�"5"
* ?@"*"3"� E
= *�!�0� �?�@4A
� - " - � � " �
!",���0��&'V;E
&'V:� **�� E
� �4�53�-$*$
!�,����"+� !�,
�$%��� 6� � *�"
� !�"+� I *�7
/ � =�,30C�B-.
!�,-! *4��B�T14
E��4!%4�5 !����="����0�!3���"+���4��-����?!7
�"?5��=�*�343.�"+�345�4�7�>�3.@��-.���@ � !A
�"+� �3�!W7� E� =*"� ?�C�3.��#� ? *�H�- !�� �-�
$�. C � !",���0� ��� �$%���$� *I C*�I�B� -�
=$�5-$�1�B7�?�I�5� !��$�!�=*�! ="���#��3 !A
�"5�+��� !� -��#�w*$�- !���-.�-45�- 3 C�%� C 7
��- *"5 A3�-4*�-$*� C �#�*4�3.� C �5 �4�-�A
*0�!�=*�5-"1��=$>3�5�1�6��4!%4�5 !"+�= !��-4#
�4� ��B-.� =*414,4�-���
$--H! � ?>�C�%4� � #
5 �4�-�*�, ��4!%4�5 ! C �Y ,4��"5�� T(A#
- �W�-��3"�-�!� TVA#�- ��= = !�"!�0�5�3.5 ��
3"�-��"�E�, ���
H=��� 67����!�* !�7���X$-�A
5 !�D� ?���4� � ,<4*43�� -45�-$� 3"�-�!� ,
���4!%4�5�W�� �"+�,� $� �!�-� $��+� @4�-"� - ��!
3�-4*�-$*� 6��=�,/"�"�H��$--H!"��?, >$-5 �
��@ 6� ��$5"� #� >�? !"�� -45�- ��,30� ���-$=A
�"+�@4!%4�5 ?��!%"+�, �3�,<4�.�
E����� � �-�� � '���
���
�������#�,����������� %��
@� %�%#%#���%���%#��
���
��������
��������
�=*
��#����"�!��$'
E�!
���P
9�EA���P�(� '��+�#����� �%�%�
������
���HRJ�
N � %4-!4*- A
C � !"=$�5$
$!�#@3"� , A
= !�,���-$,4�-�!7
��=�*��-�!� -�
! " 5 3 � , � % � !
I�3 3 C�%� C
I � 5 $ 3 . - 4 - $
�"6!�.5 C � ��A
1 � � � 3 . � C
$ � � ! 4 * � " - 4 - $
�����*�����4!A
%4�5��� � �"
>$3"�!"C 3 @4��
��� ��<��* ,��#
'9
����������
����
���
��$5 !�#� 5 �I4*4�1�6� ?� ��C ,"� &U)A6� *�%�"1�
!�,�,�0���* ,<4��0������4!%4�5��#�=*"�!0A
%4��� �5-$�3.�"�� =* >34���� , �3�,<4��0
�-"3B� ��� !"7� 4�-4-"5"7� = 4-"5"� ��I�3 � I�6
# C �-! *% �-����>�*�"5��53�,�H-.�0�?�* ?,�3�!
F��-4*�-$*� A4�-4-"%��� = C30,"� ��*�����4!A
%4�5�G7� F��- *� C*�I�0� , �3�,<4�.� -! *% �-�
��*�����4!%4�5�G7� F�! *%��-.� ��*�����4!A
%4�5�� !� 5 �-45�-�� H!* =4#�.5 6� �� �!�- ! 6
5$3.-$*G7�F� ! ?��!%"#���=45-�!"!%4��0��=�,A
/"�"� ��*���� �4!%4�5�G�� �� * ?,�3�
FX�>3� C*�I�0G�!��/4� �+* � 3 C�%�"#�= 5�<A
%"5� F�4!%4�5 ?��!�-! � !� �"6!�.5 �$
$��!4*�"-4-�����8�T&';&E&')9WG�
���
��������
��������
�=*
���#����"�!��$'
E�!
R���P
9�EA���P�(� '��+�#����� �%�%��
����
����J�
N = !�,�� �-$A
, 4 � - � ! 7
��=�*��-�!� -�
!"53�,�%�!� �"6A
! � . 5 C
��1� ��3.� C
$��!4*�"-4-$� ���
��*�����4!%4�A
5�7� !"C 3 @4��
��� ��<��* ,��#
��$5 !�#�5 �I4A
*4�1�6� ?� ��C ,"
&UUA6�*�%�"1��!�,
,�0���* ,<4��0
�����4!%4�5��
-�--�� ?C*$= A
!����?��-�5"�"�* ?,�3��"Q�F��-4*�-$* ?��!�-! G
T���-"-.�;&��-�--BW7�F� ! ?��!�-! G7�F�4 *�0
3�-4*�-$*"G7�F�4*453�, ?��!�-! G7�FL 3.53 A
*"�-"5�G�� �� * ?,�3�� FX�>3� C*�I�0G
��,*$5 !�� �=* , !<4��0�= 5�<%"5�� F�4!A
%4�5 ?��!�-! � !� �"6!�.5 �$� $��!4*�"-4-����;
T&')&�E�8999WG�
����� �������������������
��������
����
��������� ��������� ������������ ����������
�� ������!�������������"#����P
9�&�'%��!�� �
����
�������
� 345-"!���� � C*�I�0��-! *4���!"53�,�A
%��"� -�� ��=�*��-��"� 5�I4,*"� $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"� �� @4!%4�5 ?��!�-!�� �"6!�.5 C
��1� ��3.� C � $��!4*�"-4-$� ���� ��*�����4!A
%4�5�� #� !�,5*"!�H-.�0� �-�--4B
������, * <� 6�F��0C���0�= ?"-"!$Q��"�! 3
-���5�� 3 C�%�"#���=45-�$�-! *% �-�������4!A
%4�5�G��`5�?�?��%4� �$�!�-$=�7�10�F5 345-"!��
� � C*�I�0� ,�H
?� C$�!"0!"-"7�!
05"+� C 3 !�"+
� � = * 0 � � +
?, �#��BH-.�0
@4!%4�5 ?��!%�
* > -�� ��� 5�A
I4,*�7���-�5 <7
/ � H� � !"�� �
=4*�=45-"!�"��$
1. �$� ��$5 ! A
�$� = @$5$G�� ��
,$�5$� �!- *�!7
?�0!34� � -�� ��A
= * 0 � "
@4!%4�5 ?��!A
%"+� , �3�,<4�.7� $� 05"+� � <3"!�� !
��#>$-�. �$� ��� �-�#��� � � C*�I�%��� , �3�A
,<4��0�
��$�%�������&��'��(�������)���
����&��$���
��� �����*����
����#��)�P
9�D�#������#-���
����
�����M�
�T�@� %�%#%�-������� %��
�-
)
)
A�%�*���D&D�K���(��
N �3�,<$B-.A
�0� 05� @"*@�
="-���0� E� $-A
! 4 * , < 4 � � 0
$5*�6��.5 6�3�-4A
*�-$*� 6�� !"�!
- ! * % � - �
�����4!%4�5�7
,<4*43�� �4!A
%4�5 ! 6� � !"7
� !�� �����4!A
%4�5��05��-"�$3
,�3.@ 6� 5 �� A
3 � , � 1 � 6
� �1 � ��3.� 6
� !"7� 4=��- 30A
*�0� 05
5 �= �4�-� * ?!"-5$� =$>3�1"�-"%� C � �-"3B7
-�5���5 �5*4-���="-���0�345�"5"�-! *�!�= 4-��
���
���������� �������
����
�=*
���#����"
!��$'
���N�%�-��������
���JS�
�T�N�%�<
-�� '��+� ��������+� !���3�3����+
#����� �%�%� �-
@�����O��������%#���% '<
�����#�����%����� %��
�*4,�-�!34���$�?>�*�"5$��-�--��-��= !�, �A
34��0�!"C 3 @4���������
-$,4�-�.5"+���$5 !"+
%"-���0+� FN � =* >34�� -! *% �-�� ���4!%4�A
5�G7�05��!�,>$3"�0����I�3 3 C�%� �$�I�5$3.-4-�
"- �"*�.5 C � ,4*<�!� C � =4,�C C�%� C
'&
����������
����
���
$ � � ! 4 * � " - 4 - $
����!����L*��5��
� �"�=*"�!0%4��
-�5"�� *�?�"�
��=45-��� �$%��A
� C
@4!%4�5 ?��!A
�-!�7� 05
= � " + 3 C � 0
-! *% �-�7��4!A
%4�5 � �� �!�- !�
5 $ 3 . - $ * � 7
- ! * % � � - .
�����4!%4�5�� �
�$�=�3.� A��- A
* " % � " #
5 �-45�-7�-! *%"#��=�, 5�= 4-��!��"�-4����"A
�-41-!7� � >3"! �-��� !"����-"3B�-! *�!�
���
�������� �"�+ ������,��-�������.�/0
�� �������1 ���/�
����T�K!��
�/
����%�
��0��3�*��9�P���������
���I��
�� 5�"<1�7
=�,C - !34��#� �
!",���#� �=�3.�
N* C >"1.5"�"
I�3�0�"� - !�A
* " � - !
F�* �!�-�G� -�
F�5*�6��� E
!�-G7� ="���
= � � S 0 - � " 5 "
���4!%4�5 !�� !
,� �$� ?� *4C�A
��!� �5*�6�"� E
��� N* C >"%A
%"���� ��#>�3.@�
$!�C�� =*",�34��� =��S0-�"5 !�� !� ���-�� N* C A
>"%�7� #,4-.�0� -�5 <� =* � =��S0-�"5"
�����4!%4�5 !�� !� ���-�+� X *"�3�!�7�
-4>�"A
5$7� �*$�5�!1�7� >�C�-. +� �43�+� 1. C
=*"5�*=�-�.5 C � 5*�B�
�� ������
������ .�/�� �� ��/ ���� ������
�� ����&��"����������&��"�����������P
9
E��������+���-��E � ��%�������
�����I�
`5� ="@4� $� =4*4,� !�� =4*453�,�%� �4 ��,
� 3 1!��7�F,30��4�4�05�$5*�6�107�/ ���#<4
!�4� <"--0� =* <"!� $� �*C4�-"��7� >$3 � �434CA
5 B�=*�14B�!"*�@"-"7�05�����4�= 4?�6���*���
�4!%4�5����34<"-.� !�,�>*�-"�, �1�H6� ?>�*5"
��=���.5 B�� ! B���0�5�"<5��=*"�!0%4���$5A
*�6�10��?��*C4�-"�"7���*�C!�B7��"3�7��*$C!�B
-��?���@"+�5*�6�
=�,� ��!,4��"�
J*4�- ��� ��=�A
� � ! � " �
3 B > " - 4 3 0 �
�!�- ! 6� = 4?�67
05��, ����4�?��#A
��� ?� 1"�
�3�!4-�"�� = A
4- �7� 0� =*�C�$!
= * 4 , � - � ! " - "
��#!",�-��@�� #
��#+�*�5-4*��@�
-! *"� $5*�6��.A
5 C
= 4-�A=* * 5�G�
,�� ��2� �� � ���� �� ���� .�/�� ����� P
9
0��!��������
���RHI�
�� �4*�6
F X � > 3 � - 4 5 �
�4!%4�5�!�.5 A
C �5 ��-4-$G7�05�
�53�,�-"�4-.�0
?� ��#5*�/"+
-! *�!� 3�$*4�-�!
��1 � ��3.� 6
=*4��6� �5*�6�"
��4��� ��*���
�4!%4�5�7� !"#A
@3�� ,*$5 �
=*�10� !�, � C
=4-4*>$*?.5 C
@4!%4�5 ?��!10
���� $*��� �* A
-0C �� 5�3.5 +
,4�0-"3�-.�$53�,�!�!����!�#�3�- ="��<"--0���-! *A
% �-���4!%4�5�7� ?�3$%"!@"� >�C�-"#� �*+�!�"#
��-4*��37�- C %���$�=4*� ,"5$7��4�$�*���-��4=A
��- 30*���,<4*43�7�!3�����5*�H?��!%��* ?@$5"�
�=4*@4�!",��"#�&''V�*��$���,� �5 !S67�14#�3�- A
="���-�!��4?�����"��= ��%�"5 ���4�3"@4�,30
, �3�,�"5�!7���#�,30�!��+�@��$!�3.�"5�!��4!A
%4�5��� ��$5 !$� *4,�51�B� # C � $5*�6��.5 C
=4*453�,$� ?,���"3"� @4!%4�5 ?��!1�� �"5 3�
��!3B5�-����34�-"���
$,�5�
��*����
�����������&��'�� �����2�*���3��<
:����+�!�������
�E�!
�����
�
���)�� �������
��HHH�
�,4�.5�� ,4*<�!��� ��$5 !�� >�>3� -45�� ���
��� *.5 C 7� =* , !<$B%"� �4*�B� >�>3� C*�A
'8
����������
����
���
I�%�"+� = 5�<A
%"5�!� ,4�.5 6
@4!%4�5���"7�!"A
,�3�� = 5�<%"5
@4!%4�5�!�.5"+
=$>3�5�1�#7� /
?S0!"3"�0� !
,4�.5"+� C�?4A
-�+� =* -0C �
&'&U�E�&':9�**�
� = * 0 , � " 5
�����$@��*� �
��$5 !"#�*4,�5A
- *� ��N��34�5
$=*"�-$=�"3"
,30� , �3�,�"5�!
��-4*��37�05"#�>4?�6+�. 6�5 =�-5 6�=*�1���4���C
>$-"�!53B%4�"#�$���$5 !"#� >�C���4=4*�!���?>�A
C�%$H� 5�*-"�$� �=*"#�0--0� �4!%4�5 ! 6
�=�,/"�"��4�3"@4�����,4/"��7���#�$�=*"34CA
3"+�*4C� ��+�
�� � ��*�3�4556*�3��*74*
�"�3 �!�,5*"A
!�H� ��-4*!SB
��5- *��x/4�A
5�� ?
* 4 , 5 3 4 C � HB
F�*"-"5"G�� �*"A
��� � C *H3 !�
���3�?$H� =* -"A
�- 0��0� #
= 4 * � = 4 5 - " ! "
=�*3��4�-�.5 6
= ?"1�6�#�%"�� 6
!3�,"�� �4 ��,
H, !� ���3�?$H
=4*4,!"> *%$
5��=���B� !
��6�� �*"C *�#� �*�> !"%� * ?��*5 !$H� =*
�=*"#�0--0�� 3 , � *$�&';8E&';;�**��!��5A
*�6����������+ ,���N*$5$B-.�0�-�5 <���-4*��3"
��<��* ,� 6���$5 ! 6�5 �I4*4�1�6�?�=* >34�
� 3 , � *$�T��*!�*,�.5"#�$��!4*�"-4-7�< !A
-4�.�899;�*�W��E�, = !�,���4*����*-"��7���,*4�
�*�1� ?����34��X4?��� �����3�?$H�= �-*�,0��.A
5$���1� ��3.�$�#���- *"%�$��!�, ���-.�!�
��6
#��5*�6����� 3 ,"�"*��$3"5�!"�!�-3BH�*4�5A
1�B�$5*�6��.5"+�-4345���3�!����=* C 3 @4�"#
!3�, B�N4�.�=��S0-��<4*-!�C 3 , � *$���4-A
* ��"���*414�?$H�5�"<5$�F� 3�-"%�"#�-4* *
��-4* *"?��!��5*�6����J�J�E�JJ��-�G�� 3 ,"A
�"*�M*� 34�5 �* ?��*5 !$H�=* ��*+�-45-$*��
���10�=��S0-��!�H!* =4#�.5"+�5*�6��+����*$>A
*"1�� F� 34��5�G� ��-�3�#� � � ��*. !� ��x3�0
M�41.AN >* � � !��,"�5$-$B-.�=* � ���$!��A
�0� �"6!�.5 6� �!�- C30,� A��-* = 3 C�%� 6
I�3 � I�.5 6� @5 3"� T&'V9� E� &'U9A�� **�W�
!�-3������-!�H�5 ����3�?$H�5�"<5$�����4#A
*����F��5�% 3 !�5�G�-��* �����?,*"5��F� 1145G�
�* �4�-4-"5$�I - C*�I�6������-4*��3��=*�1.
��� �-�C�������4-* !�.5 6�* ?��*5 !$H�X CA
,���� ��-�0@�� ��-4*"��� X -�� !�� ,�3"-.�0
!*�<4��0�"�!�,�I - !"�-�!5"����� 3�-�#5��
���0���30*%$5�=* = �$H�$!�?��%"-�%�!�I*�CA
�4�-"� =�"+ 3 C�%�"+� ��� �= �-4*4<4�.
F��* ,<4��07�05 C ��4�%45�H@G�
�� 8� ��3�9:;<:=*�3
455>*�3�?7*
�$>3�5$H-.�0
��-4*!SB�?����"A
34��
3�=%$5 �7
054�!?0!�N�"-*
-$��� �34C�
A
3 !4#� ���3�?$H
5�"<5$�x����,A
* $ + ! " % � 7
� �,���� �
� � X � , � * 0
F�f�uq�ShG��N*$A
5 $ B - . � 0
I*�C�4�-"�5*$CA
3 C � �- 3$� ��
-4�$� F��-4*�A
-$*��� 5*"-"5�
�. C ,��Q� = �4A
*4,�"5���<��!- * ����%"-�%4��%"���<�!",�!14�
�� = 5$=14�G��
!0- �3�!� ��*�!���.5"#� = ,�H
= *�,"���#>$-����*4,�5- *����M!C4��0�� � A
�4�5 � * ?��*5 !$H� =* � 3�-4*�-$*�$� �!�-$� !
���
A��3�%#�����@
4�����
|