Мінус пафос та апогетика
Рецензія на книгу: Дарина Тетерина. Григорій Сковорода - український письменник, філософ і педагог. - Київ; Мюнхен: RVA “Triumf’, 2002.
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172585 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Мінус пафос та апогетика / І. Поспішил // Слово і Час. — 2004. — № 5. — С. 76-78. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172585 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1725852020-11-06T01:25:46Z Мінус пафос та апогетика Поспішил, І. Рецензії Рецензія на книгу: Дарина Тетерина. Григорій Сковорода - український письменник, філософ і педагог. - Київ; Мюнхен: RVA “Triumf’, 2002. 2004 Article Мінус пафос та апогетика / І. Поспішил // Слово і Час. — 2004. — № 5. — С. 76-78. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172585 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Поспішил, І. Мінус пафос та апогетика Слово і Час |
description |
Рецензія на книгу: Дарина Тетерина. Григорій Сковорода - український письменник, філософ і педагог. - Київ; Мюнхен: RVA “Triumf’, 2002. |
format |
Article |
author |
Поспішил, І. |
author_facet |
Поспішил, І. |
author_sort |
Поспішил, І. |
title |
Мінус пафос та апогетика |
title_short |
Мінус пафос та апогетика |
title_full |
Мінус пафос та апогетика |
title_fullStr |
Мінус пафос та апогетика |
title_full_unstemmed |
Мінус пафос та апогетика |
title_sort |
мінус пафос та апогетика |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172585 |
citation_txt |
Мінус пафос та апогетика / І. Поспішил // Слово і Час. — 2004. — № 5. — С. 76-78. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT pospíšilí mínuspafostaapogetika |
first_indexed |
2025-07-15T08:58:06Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:58:06Z |
_version_ |
1837702724920016896 |
fulltext |
)Q
����������
����
���
�0� 5�"A5�� H� �53�, ! F� �$%���"+
$5*�6��.5"+� �=* D� =*4,�-�!"-"� �5*�6�$7
$5*�6��.5$�5$3.-$*$�05��! H*�,�"#����-���A
��+ , ����
+ , ��������4�= �-�-.��*"I *�0
5 ! * ,"� K&)88E&)':L� ��#D�3.<
!�,= !�,�H� 1�#� �4-�J� �!�-$� !��� @, D$!� ��
-4*4���
4*4,�. 6� ^!* ="7� =*�1F!�!� $
,45�3.5 +����-�+��5*�6�"���= <"*F!�!�-��
H!* =4#�.5��,$�5"�-���,46�
�-A47� $� 5�"A1�� H� �! 0� 3 I�5�J� =4*<"#
* @,�3� =*"�!0%4� � 5$3.-$*�"�� !@�H� ?
@!S0@5���$�-! *% �-��
5 ! * ,"����,� �"�"
��A� �5*�6� F� -�� � �5 !�.5 F�
$��F
�!- *5�� +�*�5-4*"@$H� -�5J� B� �5 !/"��
�- 03�� ��� �"@.5 �$� 5$3.-$*� �$� *�!��7
= *�!�0� �@��5*�6� F7�6��D$!�%$A"��@!"%�#
,"=3 ��-"%� 6� !!�%3"! �-�7� + %� ,405�� �
��,0I�$3"�����4D4�H!* =4#�.5"#� ,0I7��34
!� 6+� �4*4,"��� �",�!� = ?,�!�. �$� +3 =C
K���&&L��N %��14�#�=*�!,�7��34����4�-47�/
��0�B=4*4�-*"D�$3�B�-4*"- *�F7�05$����1�
-*�,"1�#� � ��@"!�F-.� �mniknnjvjhtd�y
K�4�-*�3.� ?
+�,��� ^!* =�L7� @* D"3
� A3"!"�� 66� B*�54-�"#C� * @!"- 5� �7� 05
*4@$3.-�-7� !"�"5�4��0� =�*�, 5��3.� I
B,"!��* ��#�.5 6�3�-4*�-$*"C�
�4� -*�,"1�#�4� �I� *$!���0�
��HF
4*4,�. 6� ^!* ="� ,30� ���7
�4*4,�. H!* =4#1�!7� =*"�"@3"!47� �34
! ,� %��� E� 14� *4�3.���-.7� 05�� �4�3�� @
� D F� � A3"!��-.� =�,�4�4��0� * ��#�.5 6
5$3.-$*"� , � @�I�3.� �!�- ! I � !"@����07
-"�� %�� �� 05� %4�.5�� %"� $5*�6��.5�
�"�3"3"�0�����4*4,�. H!* =4#�.5 �$7� %"7
<!",<47�3 5�3.� �$�*�!��J� �� !���= 4-"%��
��=$3.�"� =*"+ ,"3"� @� ��!,4�� I � ��+ ,$
K�-�3�6L� -�� ��+ ,$� KR*��1�67� ��I3�6L�� �* -4
�4*4,�. H!* =4#�.5"#� �*+�6@�� 05
�=41"G�%���G *���H!* =4#�.5"+�5�-4I *�#7
05"�"� D$3"� *4�4����7� *4G *��1�0� -�
D�* 5 7�@I , ��!"53"5�!���-4*4�����4��! 6�
�=41"G�%�"�� =4*4+*4/4��0�� -�
!@�H� =* �"5�4��0�� *�@�"+7� %��-
=* -"34A�"+�5$3.-$*�"+�=3��-�!����=*"5��1�
5�"A5"�=* �
5 ! * ,$�@I�,�� �* ��#�.5 I
=* @�65����,*���-$*I����
��H�5 !��K&>;&E
&>'(L7� 05 I � ��,"+�3"� -! *"�
5 ! * ,"�
��4� !��7� =��30� B=* *$D��"+B� !�5 �
�4-*�� a7�!5�@�!�* ��0�����4-*�,"1�#�"#7�!
�� !���! 6#��3 !S0��.5"#7�<30+������+�,Z
�A���05��4��4-* I*�,�E�T4*3���E���*"A7��
�4-* I*�,� E�� �5!�� E� �"6!� E� �*�5�!� E
�*�I�� E� ��*"A7� / � =* + ,"-.� %4*4@
,45�3.5�� I4 = 3�-"%�"+� -�� 5$3.-$*�"+
=* �- *�!� K!43"5 *$�.5"#7� $5*�6��.5"#7
I�3"1.5 ?= 3.�.5 ?�!�-*�#�.5 ?%4�.5"#L�
T4@=4*4%� 7� I4 = 3�-"%�"#� =* �-�*
�5*�6�"�-��T�3 *$����-�!�-*��@"-� F�@ � F
= <"*4��0�5�- 3"1"@�$7�D�* 5 7��"3�D�%� 6
!4*�"G�5�1�67� �� ���4� ��� 1"+� -4*4��+
G *�$!�!�0��=41"G�%�"#� D*�@�5$3.-$*� 6
-�� = 3�-"%� 6� $5*�6��.5 6� �4�-�3.� �-�7
@�* ,5"�66��+�,� ?@�+�,� I �+�*�5-4*$����<�
*�%7�/ ��!- *"7�05"+���13�!�� *�"#�@�D*�!
$� �! 6#� ��- 3 I�6� B� 3"� I *"-.� = =�3���#B
K&'Q)L7� ��=*"53�,7� ���43"%5 !�.5"#7� ��34?
A�-.� ! ,� %��� , � ,45�3.5 +
�+�,� �3 !S0��.5"+� 3�-4*�-$*�� ���5<4
5�A$%"J� �!- *5�� ��3 � *�H�-$!�3��0� ��
5�-4I *�67� 05�� 5$3.-"!$!�3�� �3 !�1.5�� -�
��A��* ,��� -�5� @!����� ���,��OF*�<"��
K � D3"!�� ��A3�-4*�-$*��� �=�35�7
��A3�-4*�-$*���-.7� ,! ?� �� D�3.<4
��1� ��3.���-.7� D�3�-4*�-$*���-.� �
= 3�3�-4*�-$*���-.L� E� =* � 14� #,4-.�0� $
%"�34���#� !- *"���#� 3�-4*�-$*��
��#�.54� * @�4A$!���0� -�� @* �-���0
B*$�.5 I �+3 =�C�= %�3 �0�!��"-$�1�67�5 3"
��0� *�H�-$!�3��0������+�,�D4@�= 3.�.5 ?
$5*�6��.5 ?D�3 *$�.5 I �= �4*4,�"1-!�����5
������ ��������� �
�)�����
)�
���� *� �
����� +
���
�(�,����
�%��-� #�
�
��.��(� $��.������&
����������$�%������-�/�
�0�12� ��"�34��56��7�89&�:;;:��-�<::���
))
����������
����
���
D$3 � @�,$��� � �3�!� @!���"#� =*",! *�"#
-4�-*��345��0��"+�#3 !"%��
��� !�7�05"#
�-! *"!����41.5"#�=��- *��*4I *7��4�5�A$%"
!A4� =* � ����I���0� �4-*�� @��#-"� @*�@5"
,30� ,4*A�!� I � $�-* F�
��6� $��!41�67� �
,30� =* �"�3 ! �-�� -�� �*��6�E� !� � 33��,�6
-����I3�6Z�!-��7�= 3.�.5 ?$5*�6��.5��D$G4*��
-4*"- *�0� �! F� 5$3.-$*�$� ����F� $
�+�,� �3 !S0��.5 �$�=* �- *�� @,�#��"3��
M� =*"+"3.�"5� -�H6� ,$�5"7� / � , !I
$-*"�$!�!�0� �+�,� �3 !S0��.5"#� +�*�5-4*
3�-4*�-$*"7�05��!"�"53�����-4*"- *�6��+�,�"+
�3 !S0�J� ���"3.��� � ,4*��@�1�0� -�
��1� ��3�@�1�0� K��=*"53�,7� *$�"G�5�1�07
$5*�6��@�1�07�D�3 *$�"G�5�1�0L�1"+�0!"/��4
!�,= !�,�H� ��- *"%��#� *4�3.� �-��� �<3 �0
=* �0!"/��5$3.-$*"7�!�,5*"-���4�3"<4�,30
��+ ,$7���#�,30�
+ ,$���4�@��!�,%$F-.�05
���4� A"--07� -�5� �� -! *%��-.� �*"I *�0
5 ! * ,"7� I 3 !�"�� %"� �� # I � � !�7
��- -� ���D3"A4���, ��$%��� 6�* ��#�.5 67
�34�@��%� F���* F����"%4���$5*�6��@���"7
$5*�6��.5"�"� =*"�3�!S0�"7� *4�3�0�"� -�
�3F@�0�"�� � ,� %��� # I � � !�� @D4*4I3�
14*5 !� �3 !S0��.5$� 345�"%�$� -�
� *G 3 I�%�$��-*$5-$*"�K� *"�-7�,405��*"�"
�"�-�5�"�$� ��-����L
�!- *5�� *4=*4@4�-$H�
5 ! * ,$� !� * 3�
= 4-�7� =* @�65�7� G�3 � G�7� *43�I�#� I
�"�3"-430�-��=4,�I I�����1. �$7�@!"%�#� 7
@��%���=4*4!�I��*414�@ !�� 6�� � I*�G�6Z
! ��� !�,5*"!�H� !43"5�� � A3"! �-�� ,30
�!- *�7� ,�F%"� @� I$� �0I�$-"� I3"D"��� �4
�- �$H-.�0� 05� = 4-"5"� = 4@�6� -�� =* @"
5 ! * ,"7�-�5���# I �*43�I�#� 6�G�3 � G�6�
��$-*�<�. 7� �� %�� �� �� @ !��<�.
5 �=�*�-"!�"#� �4- ,� , = ��I� , �3�,�"1�
�-! *"-"�5 �-45�-�-! *% �-��
5 ! * ,"7�,4
!"��3. !$H-.�0� �4� 3"<4� *4�4����� ?
*4G *��1�#���-��D�* 5 !��*��5�7��34�-�5 A
* 5 5 7� 53��"1"@�� -�� ��4��� �434-�0
� -*"1.5 I 7� �!���� �43"%5 !�.5 I 7
"�4 ��� � 3 1.5 I 7� R4 G���
�* 5 = !"%�7� D�* 5 !��<5�3.��� ,*���� -�
����O��4-4*"���=*�! ��*� �@!4*-�H�$!�I$���
=�"+ 3 I�%�$� �� !$� 5*4�-"!� 6
�$DSH5-"!� �-��
5 ! * ,"� KG�-�3�@�7
G�3 � G�0� ! 3�7� �- 61"@�� - / L�
T4@=4*4%� 7���H�*�1�F�O��"A4!�.5"#7�05"#
!!�A�H�
5 ! * ,$� !43"5"�� $5*�6��.5"�
="�.�4��"5 ��4= +"�D�* 5 7���/4�!�A3"!�<4
E� ��I 3 <$H� �!- *5�� E� -! *%��-.
5 ! * ,"� ��H� !"*�A4�"#� �"�5*4-"%�"#
+�*�5-4*���� ,� �$�1�3 �$�D$5!�3.� �= *0,
!"�-$=�F-.7� �� /4� %��-�<4� !@�H� ,�F-.� -�
!"0!30F-.� �4D4� $� @��<�� �$7� @I$/4� �$7
=�*�, 5��3.� �$� !"I30,�� *�@��� <�*"
5$3.-$*"��
5 ! * ,�7� = � �$-�7� !"�-$=�H
�=�,5 H�14�� !43"%�"+� -*�,"1�#
�4*4,�. !�%%07� # I � �"�34��0� -�� # I
I -"%� I � ���-"1"@�$7� 054� = �-�H� $
="�.�4��"5�� !� �4*4A�� D�* 5 �� � ,� %��
# I �=*"* ,A4�"#���-* = 3 I�@�7����05"#
, �3�,�"10� @!4*-�H� $!�I$7� @�= %�-5$!�!� $
# I � -! *% �-�� *4�4�����"#� -"-���@�7
D�* 5 ! ?* 5 5 !$�53��"1"�-"%�$�,",�51�F
-��@*�@5"������-F*�"+�D�# 57�/ �!"-! *"3"
53��"1"�-"%�4� D�%4��0� $��!4*��3.� 6
G *�"� -�� �!�-0��.54� @�!,���0� @�I�3.� 6
�!�-"Z�3���0�$5*�6��.5 I �G 3.53 *$�!4,4
6+� �A� ��� = *�I� =*4* ���-"@�$7� /
+�*�5-4*� ����4�,30�# I �, D"�
M5/ � D�0I� -�� 5 �=�5-���-.� � � I*�G�6
� A���!!�A�-"�@��66��4@�=4*4%�$�=4*4!�I$7
- � !�,!4*-�� #� @�!$�3. !���� $5*�6��@�1�0
5 ! * ,"�D$3�7����� F�,$�5$7���,��*� F�
�4!,�3"�� !!�A�F� @3 !A"!���0� , !I"�"
1"-�-��"� @� = 4�"� ���-434#� ��� �$3�<�
K&>&'� E� &>')LJ� @� ,� I � D 5$7� �4� � A4
#-"�0� @�!A,"� =* � , �- !�*��� ,A4*43�7� �
3"<4� =* � = 4-"%�$� !�@"-�$� 5�*-5$7
5*4�-"!�4�=4*4D�3.<4��0Z�@�,*$I I �E�1"�
�-! *FH-.�0� � !�"#� 5 �-*�=$�5-� ,
!3��� I �-45�-$�
5 ! * ,"7�/ ���! ,"-.�07
,��5�E���D�I�- ��4�<4���47�/ �
5 ! * ,�
!�,,@4*5�3FH� %4!",�$� $5*�6��.5$
�4�-�3.���-.� -�� 66� G$�51�F� �4,��- *�� -�
� �-$7� 1�35 �� @* @$��3 � !A4� @� # I
�4*4,�. H!* =4#�.5 6� �!�-"�-��5*4�-"!� I
@�5 *��4��0� ��� $5*�6��.5 �$� e*$�-�� #� !
$5*�6��.5 �$�!,$�3"! �$7��43��+ 3�#� �$
G 3.53 *��� �� ! ,� %���
5 ! * ,�� �! 6�
!"!%4��0�� ��-"%� 6� G�3 � G�67� � !� F
5 �=4-4�1�HF���=4*453�,��"��-! *FH���<"#
���-� 05� �= 3$%�$� =*0�$� ��A
�+�,� �3 !S0��.5"��-���4*4,@4�� � *�.5"�
=* �- *��"� KI*45 ?3�-"��.5�� *�H�-�1�0L�
��4�14��4-4*"���@*4<- F�!3$%� �=�,��-"3�
$� �! 6#� 5�"A1��
���30�!�-$=� 6�%��-"�"7�!�05�#���! ,0-.�0
!�, � �-�� =* � A"--0�
5 ! * ,"� -�
=�,� �"-.�0� # I � =�-*� -"@�7� �,4� ,*$I"#
* @,�3� E� 3�-4*�-$*�"#Z� -*4-�#� E
G�3 � G�.5"#7� D I �3 !�.5"#� -�
=4,�I I�%�"#7� �� %4-!4*-"#� E� I30, !"#� �
=�,�$�5 !"#�� �D",!�� 53F% !�� * @,�3"� E
3�-4*�-$*�"#�-��G�3 � G�.5"#�E�= -*4D$F-.
= I3"D34��0� =4*4,$���� $� = *�!�03.� �$
��=*0�5$���I30, !"#�* @,�3�$A4�5 * -5"#7
��H� �4� ���3�-"%�"#� +�*�5-4*7� �� <!",<4
)>
����������
����
���
!"53F%� ���G *��1�#�"#�-���= 3 I4-"%�"#
K��A� ��<"�7� -$-� D*�5$H� %4�.5 6� @D�*5"
B
@� !��=* ��$,*��-.C�K&'>;L�-��@���- !� 6
* @!�,5"� , �3�,�"1�� ���"� �4�"5?
T4*4@ !�.5 6�BR�3 � G�.5"#�-��= 4-"%�"#
�=�, 5� �*"I *�0�
5 ! * ,"CL�� O30� �4�<
D�@��� I � %"-�%�� !!4,4� � = 0��4��0
K�!�- !�� ="�.�4��"5"� -�� G�3 � G"L7� /
=�,! ,"-.� 5�"A5$� , � = @"1�#� = =$30*� 6
3�-4*�-$*"�
� � I*�G�0� O��4-4*"� 6� =* � �*"I *�0
5 ! * ,$� ="�$H�# I �A"--07�-! *%��-.�-�
@!S0@5"�5 �=345�� J�!�1. �$� 66�@, D$- 5� �
I 3 !���G$�51�07�5 -*�� + =3FH�05���$5 !4
=�@����07�-�5�����1� ��3.�$��!�, ���-.���-��7
�4@!�A�F%"� ��� 147� I�,�F7� / � 5�"A1�7
=*"�!0%4��#� = �-�-�� ��
5 ! * ,"7� D$3 � D
5 *"�� � = @D$-"�0� ��,��*� I � =�G �$7
4� 1�#�-���= 3 I4-"5"�
�
�S��� ���� 7� ��%��*
(� ����0������������ ��& *
���0� ��*� ������
�� ) ���� ������&� ���� ���
��)���$��&�������� (���������� ��(�
, �$���1�=���'��>��.���
�� �'��� �� �� �
� #
�?���'�� $
���"
@�:� ��-�*�A��-�BBC����-*��:��-�DE;����-�)����.�"
)����.��(� ��������.��(� #����
�� � &� :;;<�
�� 899;� *�� !"#<3 � ,! - ��4� !",���0
K((>�:)9��- *�� 5L�BR 3.53 *"�-"%�"+�-�
3�-4*�-$* @��!%"+� =*�1.C�
-4=���
�"<��"%�7� !� 05 �$� @�D*�� � ��#!�A3"!�<�
* @!�,5"7� �-! *F!���� �!- * �� $=* , !A
-*",10-"*�%� 6���$5 ! 6�* D -"���* -4�! �
�4� !"%4*=$H� $��+� @,�#��4�"+� �"�� *���<4
=*�1.7���-�5 A�-"+7�/ �=4*4D$!�F-.��. I ,��
���*�@�"+��-�,�0+�=�,I - !5"�, �,*$5$�
�",���0� ���"%4�4� ��$5 !"�"� G�5-��"7
@, D$-"�"�!��*+�!�+�-��$�/ #� � =$D3�5 !��"+
K%��- �@�*$D�A�"+L�,A4*43�+7�05��@,4D�3.< I
�4!�, ��� ��!�-.�G�+�!10�?G 3.53 *"�-���� ��
*�%��4�-�3.5"�!���� 1����#���G *��-"!� �-�7��
$�!"!�A4�"+���$5 !"+� 1��5�+7�05��= ,45 3"
!�,������!�,�@�I�3.� =*"#�0-"+7�E�- ,���!- *
��! ,"-.� �! 6� �*I$�4�-"7� @� 05"�"� !�A5 ��4
@I ,"-"�0���$-��4�@��#,4-4�B=* +�,�"+C��D@�1�!Z
��"<��"%� ��5 3"� �4� I30,�H-.�0� ��
�!- *"-4-"7� �4� = !- *FH� %$A"+� !"�� !5�!7� �
=* = �$H� �! 67� -"�� ���"�� @�$<$F%"� %"-�%�
!,$�3"!�<4� �-�!"-"�0� , � DI ! *F!�� 6
=* D34�"7�@!4*-�-"�$!�I$�����4�= ��%4���*���<4
,4-�3��
��$5�� @D�I�-"3��0� @�� �-����� ,4�0-"*�%%0
� !"��D�%4��0�7���<"��-*�5-$!���0��=4!�"+
G�5-�!��
-4=��� �"<��"%7� $!�A�
=* �-$,�F!�!<"� 05� ,�!��7� ��3 !�, ��7� -�5� �
��#� !�<�� =*�1�� !�-%"@�0�"+� �� @�*$D�A�"+
$%4�"+7� /4,* � ,�3"-.�0� = 3 A4��0�"7
!"�3 !34�"�"� !� �"+7� ,�F%"� =*"� 1. �$� #
5 �4�-$F%"��! H�D�%4��0�I3 D�3.�"+�=* D34��
414�@$!�-"�14�!",���0�,$A4��4=* �- 7
�,A4�! � ��53�,�H-.�0�@�*�@� =* D34��"+7
*�@� A��* !"+� �� *�@� %�� !"+� * @!�, 57
5 A���@�05"+�@��3$I !$H� 5*4� 6�*414�@�6�
�*�!,�7�!��/4���!�- ��+� 5*4���=*�1�7�05�
=$D3�5$!�3"�0� ,�!��<47� , �"-.� <"* 5
*414�@$!�3"�07� - �$� D�4A"� �0�3"<4� 6+
@�I�3.�"�� I30, �7� ,4/ � ,4-�3.��<4� E
���5�3.5"� , @! 30H� D�0I� *414�@�6� E
@$="�"!<"�.� ��� � !"+�
�,$%"�@��!"* D34� F��4- , F�!",�-�"+
$%4�"+� �"�$3"+� %���!7�
-4=��� �"<��"%
�=4*<$� = ,�H� , �"-.� !"%4*=�$
+�*�5-4*"�-"5$�=*�1.�= =4*4,�"5�!7�=*"% �$
�$=* ! ,A$H� 6+� !43"5"�7� �� ,�� ��� 5�3.5�
� -4�.� = @"1�#� �="�5 �� !"5 *"�-�� 6
3�-4*�-$*"7�/ �H��4 1��4��"���5�*D ��,30
G 3.53 *"�-�!?= %�-5�!1�!7� �� -�5 A
, �!�,%4�"+� $%4�"+7� 05�� =*�1FF-.� ��,
���3 I�%� F� =* D34��-"5 F7� E� !�,=�,�H
= -*4D�� I *-�-"� %"�34��$� , !�,5 !$
3�-4*�-$*$� E� !�4� �4 D+�,�4� $A4
�5 �= � !��4���!"53�,4�4�,30�!"5 *"�-���0�
M5D"��!- *�$@0!�@��=*"�1"=�$= *0,5$!���0
+* � 3 I�F�=$D3�5�1�#7��"�= D�%"3"�D�<30+
-! *% I �@* �-���0���$5 !107�# I �= �-$= !4
@�I3"D34��0� !� =* D34��-"5$7� * @<"*4��0
��$5 !"+�@�1�5�!34�.���I�,�4�= ,"!$�@D�I�%4��0
@���.�� ��4� 14� %"-�H-.�0� �4� -�3.5"� $
=*4,�-�!34�"+� -45�-�+7� �� #� $� 5 �4�-�*0+7
=*"��-5�+7�%"�34��"+�B3�*"%�"+�!�,�-$=�+C�-�
*45 �4�, !���#�3�-4*�-$*����* -4�I 3 !����4-�
|