На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики)
Gespeichert in:
Datum: | 2004 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172653 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) / О. Астаф’єв // Слово і Час. — 2004. — № 6. — С. 75-91. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172653 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1726532020-11-08T01:25:56Z На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) Астаф’єв, О. Літопис подій 2004 Article На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) / О. Астаф’єв // Слово і Час. — 2004. — № 6. — С. 75-91. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172653 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Літопис подій Літопис подій |
spellingShingle |
Літопис подій Літопис подій Астаф’єв, О. На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Астаф’єв, О. |
author_facet |
Астаф’єв, О. |
author_sort |
Астаф’єв, О. |
title |
На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) |
title_short |
На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) |
title_full |
На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) |
title_fullStr |
На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) |
title_full_unstemmed |
На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) |
title_sort |
на методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Літопис подій |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172653 |
citation_txt |
На методологічних перехрестях третього тисячоліття (проблеми теорії і практики) / О. Астаф’єв // Слово і Час. — 2004. — № 6. — С. 75-91. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT astafêvo nametodologíčnihperehrestâhtretʹogotisâčolíttâproblemiteorííípraktiki |
first_indexed |
2025-07-15T09:01:59Z |
last_indexed |
2025-07-15T09:01:59Z |
_version_ |
1837702969284362240 |
fulltext |
)(
����������
����
���
�������������O�
(�����(����)(���������
�
�)O�����)�+D5BPQ6G>�I6B53:�3�D578I>8>.
8(�E*$,�0�899;�* 5$�!��"6!�.5 �$���1� ��3.� �$�$��!4*�"-4-����4�����*�����4!%4�5�
!�,A$3 �0�%4*E !4�B���,���0�I�3 3 E�%� E ��4����*$�M�4 *4-"%���#��4- , 3 E�%���?* A34�"
3�-4*�-$* B��!�-!�N�
����,���0� ?* #H3 � ��?4*4, ,��� F!�34#� E � * 5$� !� ��- *�6� $5*�6��.5 6� I�3 3 E�6
�"6!�.5 E �$��!4*�"-4-$���,D4����? %�-5$�<<��-�7�$�&'9:�* 1��? �-�!�$��!4*�"-4-�.5"#
I�3 3 E�%�"#��4����*7�05"��?* -0E ��&9C-"�* 5�!�J, �&'&:�* 5$K�54*$!�!�?* I4� *7��
BE , ���5�,4��5������� 3 ,"�"*��4*4-1��O�3 3 E�%�"#��4����*��?*�!,���-�!�M5$B�4F
5�,*�!N�$5*�6��.5 6���$5"_�I�+ !"#�!"H5�3�$��. �$�?* #H3"� -�5�� !%4��7� 05��4 ��,
R�341.5"#7��"5 3���$,B�#7��345���,*�V * H54!"%7��"+�#3 �V*�#C<��*�7���!�3.,
R$*fE�*,-7��"5 3���4* !7�
4*E�#����3 !7��345���,*���B�*4!�.5"#7��!����E�G�5 7���!3
O"3"? !"%7�V�"-* ��"D4!�.5"#�-�����
� ,�6�?4*H 6��!�- ! 6�!�#�"7���BE , ��A�3.H !"1.5 E �?4*4! * -$�?4*4*!�3"�,�03.���-.
1. E ��4����*$��R�3.H��-.�# E �!"+ !��1�!�A$3 �*4?*4� !�� 7�,45 E �>�!"-$*4� �B���4D�
�5*�6�"7���6+�����$5 !��?*�1��>�!"3$%4� �B�A�A3� -45�
��,* ,D4��0��4����*$�?*"?�,�G����&''W�*�57�5 3"�B����1��-"!"�,45����I�3 3 E�%� E �I�5$3.-4-$
�"6!�.5 E �$��!4*�"-4-$������*�����4!%4�5��, 5- *��I�3 3 E�%�"+���$57�?* I���"+�#3����G�5�
# E �A$3 �!�,� !34� ���?* !4,4� �B���,���0����-4�$Q�M
4*E�#�mI*4� !���V�"-* ��"D4!�.5"#Q
,!�� 3�-4*�-$*��� �4- , 3 E�6�>� ,����4-�N�� ��,- ,�� !�,A$3 �0� 5�3.5�� B���,��.7� ��� 05"+
AE ! *F!�3"�0�?* A34�"���-4*?*4-�1�6�+$, D�. E �-45�-$7�*4�3�B�$7��-"3F�- / �
��1"+��4����*�+�!B03"�$%��-.���!"�-$?"3"���*���E4G!�7��*"E *�#��*�A !"%�J
��K7
�F,�"3���*"1"57�
�����* �L057�����*���$�, * !�7���-�3�#�V �%"57�V�"-* ���- ��.5"#7
�E *���%$* !�.5"#�J���4%%"��K7���-�30�� �-4�5 7�������*$-�5 !�7�� 3 ,"�"*��43.�"57
�"+�#3 ���G�5 7�V�"-* ���3"!�#5 7���34�-"�����*�!�.5�7�
3 ��0���!3"%5 7���*5
��!3"H"��J�!�-*�3�0K7�m!E4��
!4*�-F57��*"E *�#�
"! 5��.7����- 3�#��5�%4�5 7�� ���
�30+ !�7��*"E *�#��- �.�-�����
�*E���B�- *"� �"��H�. E � B���,���0� �4����*$� >� 5�I4,*�� -4 *�6� 3�-4*�-$*"� -�
5 �?�*�-"!��-"5"��"6!�.5 E ���1� ��3.� E �$��!4*�"-4-$���4�����*�����4!%4�5�7����-"-$-
3�-4*�-$*"� ���� ��� ����4!%4�5�� ���� �5*�6�"7� ���!4*�"-4-�����*"5�� JR*� 7� �4+�0K7
��*H�!�.5"#�$��!4*�"-4-�J� 3./�K7��A�3��.5"#�$��!4*�"-4-�J�*$B�0K�
�4����4����*$�>�M��-4*�-$* B��!%���4- , 3 E�6Q�?*�5-"5����-4 *�0N����!,���0��"��H�. E
B���,���0� >� * B�A*�-"�0� !� �4- , 3 E�%��#� 5�*-"��� �$%��� 6� ��$5"� ?* � 3�-4*�-$*$7
?* ���3�B$!�-"�E 3 !����4- , 3 E�%����"�-4�"�<�<�>�<<��-�7� 5*4�3"-"�?*� *"-4-"�#
�!- *"-4-"��� ,�G� ��5 * %4���!"�-$?"�$%���"5�!��4����*$�
��6 )��
� ����
J�"6!K
�"� !�-$?"3"� !� , A$� 5��10� <<� >� ? %�-5$� <<�� �-�7� , A$� �4- , 3 E�%� 6� 5*"B"� !
3�-4*�-$* B��!�-!�7� 05$� !%4��� +�*�5-4*"B$F-.� ? C*�B� �$Q� MH- !+��"��� ��
�4- , 3 E�%� �$� ? 3�N� J��VBFA�K7� M�4- , 3 E�%�"#� -"�5N� J���$�, * !�K7� M* BE$3
�4- , 3 E�#N�J����G�5 K�-�������*�G�-"* ��$�1. �$�+� ���G�-���4?4*4��%���1��� �-�7�05�
? B��%�G� ��3 !��"�M�?�,5 !��-.N7�M-*�,"1�0N7�M5$3.-$*���?��L0-.N���*�,"1�0�!"!%4��0
)W
����������
����
���
�4- , 3 E�#�-���?* A�-4 *4-"%� E � ��"�34��0�6+�$�?4*H�#�-*4-"���<<��-��$�����-�5"
A$3�� J%"� B�? %�-5 !$!�3��.K7� �34� B�3"H"3��.� �4* B!"�$- F7� �5�3.5"� ?* -0E �
���-$?�"+� W9C-"� 3�-7� B� &';9� , � &''9� * 5$7� 667� ?*"��#���� ��� ��-4*"5 !�#� �5*�6��7
!"5"�$3"�B��A *-�3�-4*�-$* B��!%"+�, �3�,D4�.����E �"#�!�4� 5�-$-�B* A"3"�5 3"H��
�3$+�%�� �4����*$� ���4*4-1�� J���4* !7� ��� ?4*D"��.5"#7� ��O"3"? !"%� -�� ���K7� �
�-���. F� ?*�14F� !� 1�#� E�3$B�� � D4� � !!�D�-"� �-�--F���R�341.5 E � M�* A34��
�"�-4B$�!�3�-4*�-$* B��!�-!�N� J&':9K7��34������#�$D4�34D�3��?4%�-.��$���!�"+�/ ,
��$5 ! �-�� ��*5�"�-�.5"+� $0!34�.� ?* � 4�-4-"5$� #� 3�-4*�-$* B��!%�� �4- , 3 E�6�
�"�� %�� �� $� �!�- !�#� ?*�5-"1�� *$+� ��$5 ! 6� ,$�5"7� 05�� H$5�3�� � !"+� �� � !"+
��A3"D4�.� , � 3�-4*�-$*�"+� -! *�!� %"� -45�-�!7� �-�!�!� ,4,�3�� ��-4��"!��H"�� �
* B��6-�H"��� M� !�� 5*"-"5�N� !� ��E3 C��4*"5���.5 �$� 3�-4*�-$* B��!�-!�7� /
?* -"�-�!"3�� �4A4� ? B"-"!��-�.5"�� -4 *�0�_� *�B��� !"0!"� M�-*$5-$*�3�B�$N� n�F,"
B�*�+ !$F-.� D4�4!�.5"+� 3��E!��-�!� ��� % 3�� B� O�� ,4�
��F* �7� * ��#�.5"+
I *��3��-�!� J���53 !�.5"#7����"�0� !� -�� ���K7� $%���"5�!� -�5� B!�� E � M?*�B.5 E
3��E!��-"%� E � 5 3�N� JP��$5�*D !�.5"#� -�� ���K7� ��4*"5���.5"+� -�� ?�*"B.5"+
�4�� -"5�!� J����*�7���� **��7�*����#�
�R�*-�-�� ���K7���-* ? 3 E�%�$�-4 *�F����4!�C
-* ���7� ?�"+ ���3�-"%�$� >� ���5���7� 3��E! ? 4-"%�$� >�
�P5 A� ��� - / o� �7
B!"%�#� � D7� M��I 3 E�%��� 5*"-"5�N7� 05$� /4� ��B"!�F-.� M*"-$�3.� FN� %"
M�*+4-"?� FN����$5*�6��.5 �$�3�-4*�-$* B��!�-!��1���4- , 3 E�6�J5*�����I 3 E�%� 6K
? %��-"� !�,3$�"3"� !� ,���? *�"+� , �3�,�"5�!� �����-"H�5�� �� V��"D4!�.5 E � J:9>
(9C-��* 5"�@@��-�K7���5 3"����-�3��? *��? �-�-*$5-$*�3�B�$�J?�B��H��R�*-7���O$5 7
��5��7�M� !"#N� �V4**�,��#����K7�/ �!!�#H3��!�H"*H4�5 3 �0!"/4�? �-� ,4*� 6
5*"-"5"� B� 66� !�,E�3$D4��0�"� !� M? �-5 3 ���3.��#� -4 *�6N� J�,!�*,�
�6,� -�� ���K7
M*414?-"!��#� 4�-4-"1�N� J�B4*7� P$��K7� M��-"� ,4*��#� *"- *"1�N� J�4�4-� R4*5� -�
? �3�, !�"5"K7� M� ! �$� ��- *"1"B��N� J
��*��A3�-7� VD�O�#��4�� -�� ���K� %"
MI4� �4� 3 E�6N7� MI4����B��N� #� M��*�- 3 E�6N7� - � ?* � !�4� 14� $5*�6��.54
3�-4*�-$* B��!�-! �,�B��3 �0� -�3.5"�!� �-���. �$�,4�0-"3�--��@@��-�7� - A- �?��30
B, A$--0� �5*�6� F� �4B�34D� �-��� ���%�$� ?�B��!�3.�$� * 3.� ?*"� 1. �$� !�,�E*�3"
!",���0� 3.!�!�.5"+� ?4*453�,�%�!� �� !",�!1�!� M��- 3 E�6� �!�- ! 6� 3�-4*�-$*� C
5*"-"%� 6�,$�5"�@@��-�N�J&''W7�899;K�-��5"6!�.5 E �!",�!�"1-!��
3 ��6���!3"%5
M��� !"N7� 054� !",�3 � ?4*453�,�$� M��1"53 ?4,�F� ? �-� ,4*��B�$N� J899;K�
P5�!�,A$!�G-.�0�?*"/4?34��0�!���H �$�3�-4*�-$* B��!�-!��? H"*4�"+������+ ,��� !"+
�4- , 3 E�#�>�?"-���0��4�*"- *"%�4����+"/�F-.�0�,"�4*-�1�67� !",�F-.�0� BA�*�"5"�#
� � E*�I�67�,"�5$-$F-.�0� 5*4��� ?* A34�"����E�3.���5�*-"���1. E �?* 14�$� !�,3$�"3�
!� �5�,4��%��#� M��- *�6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� @@� �-�N� J&'':>&''(K7� $� � � E*�I�6
V���- ��.5 E � M� ,4*��B�� �� ? �-� ,4*��B�N� J8999K7� BA�*�"5$� �-�-4#� ���*�A !"%�� MV
��- *�6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"N�J&'')7�899;K7�� 6#�M��- *�6�$5*�6��.5 E �3�-4*�-$* B��!�-!�N
J899&7�899;K7�5�"D1����V �%"5��M��? - 5$�3�-���3�-? - 5$N�J899;K�-��,405"+���H"+� 5*4�"+
?$A3�5�1�0+����$�, * ! 67� ��
"! 5 �07� �-�*H"+� ��� 3 ,H"+��!- *�!�
�B�"+��4- , 3 E�#� ���$G�/ ��#�4�H4�,!��,4�0-5"���347� 05� B,�G-.�07� !��� ! �"
!"0!30F-.� 3"H4� ,!�� B��5"Q� B���- !$� %"�I *��3.�$� J��H�� ��B!�Q� �,4 3 E�%�$� %"
I�3 3 E�%�$K�� ���5H4� 5�D$%"7� 5 D��� B� �4- , 3 E�#� ?* ? �$G� * BE�,�-"� �$-.
+$, D�. E � 0!"/�� �A � %4*4B� * B5*"--0� �,46� # E 7� �A � H30+ �� I�3 3 E�%� E
���3�B$�I *��3.�"+� � A3"! �-4#�� ��!�- �$7� ��!�- �$�!"?�,5$�3�-4*�-$* B��!�-!
*$+�G-.�0� , � 0,*�� 4�-4-"5"7� 05�� * A"-.� !3���4� +$, D�F� -! *%��-.� ����4�-� F
!43"%"� F����B���- !�7�#�I *��3.����4- , 3 E�6�1�35 !"- 6� ALG5-"!� �-��!��$,D4��0+
�4� E�*��-$F-._� 434�4�-� �$ALG5-"!� E � !� �"+� �4�"�$%"#7� �5�3.5"� ��G� � �?*�!$
�4� B� ? �0-�#�"�� JM- %�"�NK7� �� B� A*�B�"�� JM?*"A3"B�"�NK� ��-4*��3 ��
� 3�I ��%���-.7��4B�!4*H4���-.7����-"%���-.�1. E ���-4*��3$� A !L0B5 ! �? * ,"-.
�$ALG5-"!���-.� $� # E � ��$5 ! �$� ?* %"-�����
J�B� *E �#���%�� ����,K�
))
����������
����
���
�������)
����
�� J��* ! E*�,K
�� �4*4,"��� �"�$3 E � �- 3�--0� BL0!"3"�0� ?*�1�� !�, � E � �!�-*�#�.5 E � A� 3 E�
R4*-�3��I�7� / � B�? %�-5$!�!� I *�$!���0� �"�-4�� E � ?�,+ ,$� 05
B�E�3.� ��$5 ! 6� �4- , 3 E�6�� � E � B�,$�� �-! *"-"� MB�E�3.�$� -4 *�F� �"�-4�N
A$!� ,$D4�H!",5 � ?�,+ ?34�"#� !%4�"�"� A�E�-. +� 5*�6��>� ! %4!",.7�/ � !� -�5�#
�4-�-4 *�6� ��$5�� !�,%$!�3�� E �-*$� ? -*4A$�
��*�B�!�D5 ���B!�-"�A$,.C05$�E�3$B.�B���.7�,4�A�- F�%"�- F���* F��4�B!4*-�3"�0
, �?*"�1"?�!��"�-4�� �-���
. E ,���!D4��4�-�3.5"�, �3�,�"5"�?*"* ,"7���#�$!4�.
$%4�"#� �!�-7� �� ,�0%�� �"�-41-!�7� �� *E���B�- *"� !"* A�"1-!�7� �� ? 3�-"5"� >� !��
* BE30,�F-.� �! F� E�3$B.� 05� �"�-4�$� �� ?*�E�$-.� ���3�B$!�-"� 66� �"�-4��"�"
�4- ,��"�� � �$� M!- *E�4��0N� �"�-4��"+� �4- ,�!� $� 3�-4*�-$* B��!�-! �>� ?* 14�
A�D��"#7�,�!� � %�5$!��"#� �� ��!�-.� B�?�B��3"#�
�"5 *"�- !$F%"� ,405�� ��#A�3.H� 5 ��-*$5-"!��� 5 �14?1�6� J�� "*�$��.5 E 7
��� �?G3 !�7� ��R�+-���K7� f*$�-$F%"�.� ��� ���$F%"+� $� �$%����#� �"�-4� 3 E�6
-*�5-$!���0+�5�-4E *�#�M434�4�-N7�M5 �? �4�-N7�M�"�-4��N7�B,�#��"!H"�*4-43.�"#
>�M?�,���5* �5 ? �N�>����3�B�A�E�-. +�I*�E�4�-�!�+$, D��+�-45�-�!7��"�?*"#H3"
, � � ! E � * B$����0� �53�,$� ? 4-"5"� 3�-4*�-$*� E � -! *$�
�34�4�- ��+$, D�. 6��"�-4�"�-! *$7�- A- �,�3���4? ,�3.� F� ,"�"14F�I *�"7
B,�-� 6� , � !"5 ����0� ?4!� 6� +$, D�. 6� I$�51�67� G� ?*"# ��� ��� +�*�5-4* �
!"5 ����0�I$�51�#7�- A- �B���? � A ��E4�4*$!���0�+$, D�. E ���"�3$7�?*"# �"
E*$?$F-.�0� $� � !��7� �FD4-��7� 5 �? B"1�#��7� *"-��%��7� +�*�5-4* -!�*��� �� -�,�
��?*"53�,7�� !���?*"# �"�A$,$F-.�0����!"5 *"�-�����!"*�D�3.� CB A*�D$!�3.�"+
J� ����-"!�"+K� � D3"! �-4#� � !"��
FD4-��� ?*"# �"� E4�4*$F-.� +$, D��#� ��"�3
H30+ �� ? A$, !"� ?*"%"� ! C���3�,5 !"+� B!L0B5�!� ,�#� �� ? ,�#�� � �? B"1�#��� >
H30+ �� * B��/4��0� +$, D�. E � ��-4*��3$�
�* ? � !���� 5 �14?1�0� �53�,$� ? 4-"5"� 3�-4*�-$*� E � -! *$� ��G� !"*�B�"#
M-4+��%�"#N� +�*�5-4*�� �� !� -�5 �$� !"E30,�� ! ��� �4� � D4� A$-"� B�!4*H4� F�
t A� ?4*4A * -"� 66� M-4+��1"B�N7� �4 A+�,� � !",�3"-"� $� �53�,�� ? 4-"5"
+$, D�. E �-! *$�-�5��,!�� !�D3"!���53�, !�7�05�5 �? �4�-�MB���- !��?*"# �"N
-��5 �? �4�-� M!�$-*�H��#� �!�-� -! *$N������4 A+�,���-.� !" 5*4�34��0�5�-4E *�6
M!�$-*�H��#� �!�-� -! *$N� !5�B$!�!� ��� � -4A�0�� ��� R�+-��7� * B!"!�F%"� �! F
5 �14?1�F� �53�,$� +$, D�. 6� I *�"� 3�-4*�-$*� E � -! *$� J- A- 7� �53�,$
? 4-"5"K7� ,�#H !� !"�� !5$� ?* � �4 A+�,���-.� ?*"#��-"� B�� +$, D�F� I *�$
!�, � A34�"#7� !",�34�"#� +$, D���� A�%4��0�� B� MG,� �-�� ?*"* ,"N� ��-4*��37
05"#�B�3"H�G-.�0�B���- !"��� �4�- ��-! *$7��4�!-*�%�F%"�?*"�1. �$��-�-$�$
+$, D�. 6� I *�"�
�-D47� �$%���4� * B$����0� �53�,$� ? 4-"5"� 3�-4*�-$*� E � -! *$� ? !"��4
A !L0B5 ! � A$,$!�-"�0� ��� �,46� M? ,! G��0� I *�"N�� ��, � A3FF%"� %��-"�$
M?*"* ,"N� J- A- � ,�#�� �-�K� #� !"A$, !$F%"� ��� 1. �$� !�, 5*4�34���� �!�#� -!�*7
�!- *�$D4��-! *FG�# E �I *�$���* 14��!�, 5*4�34��0�>��4�/ ���H47�05�$-! *4��0
+$, D�. E � �!�-$� -! *$�� � !��H4� B A*�D4��0� �� !"*�D4��0� 1. E � �!�-$� !"��E�G
!�,� �!- *�� B��- �$!���0� �"�-4�"� M-4+��%�"+N� ?*"# ��!7� B�� , ? � E F� 05"+
!�,A$!�G-.�0� I *�34��0� I *�"�
��4� -�5� �3�,� * B$��-"� ?* 14�� M? ,! G��0
I *�"N�� �53F%4��0� 5�-4E *�6� M!�$-*�H��#� �!�-� -! *$N� , � �53�,$� ? 4-"5"� G
��#!�D3"!�H"���4- , 3 E�%�"��?*"�1"? �7�A �, B! 30G�!"!%�-"�+$, D��#� -!�*� !
G,� �-�� B���-$� #�I *�"�
J�B� , ? !�,�� *1�������%�$� � �����%�� ������#� '#��(���%������#,K�
)S
����������
����
���
/�
�� �+�
��# 0���� J�"6!K
� 0!�� �-*$5-$*�3�B�$� A$3�� B$� !34��� 5�3.5 ��� ?*"%"���"��� C?4*H47� 14� ,$D4
!�,%$-�"#� * ���-"%�"#� ?�"+ 3 E�B�7� 05"#� �?"*�!�0� ��� -*�,"1�6���
4�-CR4!�� �
�-�!"!� B��5� *�!� �-�� ��D� M!�$-*�H���� �!�- �N� �!- *�� �� B���- �� # E � -! *$�� � C
,*$E47�14�3�-4*�-$*� C5*"-"%�"#���?*4�� ��B��-����-$6-"!�B�7�!� �� !��05 E �34D�3"
B, A$-5"�H5 3"�I�3 � I�6�D"--0�J��1H47�V�3.-4#7�����43.7�R4*E� �7��?4�E34*�-�
��H�K�� � C-*4-G7� ? B"-"!��-�.54� 3�-4*�-$* B��!�-! 7� 054� B� %���!� R*F�4-.G*�� �
���� ���/4���05��4�+ -�3 �B,�!�-"��! 6+�? B"1�#�
��W9C-��* 5"�!"0!"3 �07�/ ��-*$5-$*�3�B��? ��!�?���!�4��-�� !"/4�!�E$����-�*��#
�I4*�� �4� 3"H4� B�!,05"� $�?�H��#� ? 34��1�� �B� I4� �4� 3 E�%� F� MI�3 � I�GF
�!�, � �-�N� J� 3.�
�54*K� -�� 45B"�-4�1��3��-�.5 F� MI�3 � I�GF� �$ALG5-�N
J ���
�*-*K7� �� #� , �0E�$!� � !"+� ?*�5-"%�"+� $�?�+�!Q� �-*$5-$*�3��-"7� 05� �
?*4,�-�!�"5"� M� ! 6� 5*"-"5"N� !� 1�3 �$7� ? C� ! �$� ?* %"-�3"� ��#D4� !�F
G!* ?4#�.5$�3�-4*�-$*$�!�,��4*4,��+�!�5�!�, �<<��-�Q�? 4B�F�-*$A�,$*�!�J���F�- *K7
-! *%��-.� R 5�%% � J��� , * !K7� � �-4�0� J �
-�* A���.5"#K7� � *�430� J �
$��47
�V$A* !�.5"#K7�
������ J
�R�*-7���� * �7� ��� 3.,���7� �
-�* A���.5"#K7�
$��
J �
-�* A���.5"#K7� � ,4*3 � ,4� ��53 � J��� , * !K7� �4*!�30� �� ��33�*�4
J �C��
�H�*K7� �**��J���**�!4K7���34*��J �C���4A4*K7��*$�-��J ��$347� � 4�4--K7
M� !"#�* ���N�J
�R�*-7���� 3.,���7� � 4�4--7� �
�5�*,$K�-�� ������?"�.�4��"5"
�B� E*$?"� M�43.� �43.N� ��!�-.� �?* A$!�3"� �-! *"-"� M�-*$5-$*�3��-�.5"#� * ���NQ
#,4-.�0� ?* � -45�-"7� 05�� *4I345�$F-.� ��,� !3��� F� �-*$5-$* F� J��?*�7� MV*���N
O�
334*��7� ?* B�� �
�5�*,$� �� �C��O�0� -�� ���K�
��?�+"��-*$5-$*�3�B�$��4? ��-� �?*"B!43"�, �*�,"5�3.� E �B*$H4��0�!��4*4,"��
��� E ��-*$5-$*�3�B�$�$�(9C+�* 5�+Q�-$-�!�*- �BE�,�-"�, ? !�,.� �V4**�,"�M�4�4B"�
���-*$5-$*�N���I4� �4� 3 E�0N7���?�B��H4�BL0!"3"�0���H��# E �?*�1�Q�MO*4#,����14��
?"�.��N� J&'WWK7� M�4�-*� D *�- 5 �-�� �� B�!4*H4��0� $0!34��0N� J&'WWK� �� � A3"!
M
-*$5-$*�7�B��5���E*��!�,"�5$*���E$����-�*�"+���$5N�J&'WWK7�05��!���BE , �� ALG,��!
$� BA�*�"5� M�"�.� � �� *�B�"10N� �� B� 05"+�A4*4�? %�- 5�? �-�-*$5-$*�3�B��
�!4*�4� � $!�E$� ��� �-*$5-$*�3��-�.5$� �4- , 3 E�F�� �� 66� �� !�� 34D�-.� ,!�
!"�+�,��� ?*"�1"?"Q� &K� ?*"�1"?� �-*$5-$*� E � ? 0��4��0� ALG5-�!� E$����-�*� E
B����0� �� 8K� E�? -4B�� ?* � �4�!�, �"#� +�*�5-4*� �-*$5-$*"�
-*$5-$*�3��-�.54� �4�!�, �47� B�� �3 !��"� ���5���7� *E���B !��4� M05� � !�N7
+ %��! � �#��4�- - D�4�M? A$, !�N7�M?3�� !�N�%"�M5�*5�� !�N� ALG5-����4�!�, ��
�-*$5-$*�� >� 14� I *� $-! *F!�3.�"#� �4+���B�7� 05"#� ? * ,D$G� !��� ?* ,$5-"
� 1��3.� C�"�! 3�%� 6� ,�03.� �-�� 3F,"�"� J� !��� I�5-"7� *"-$�3"7� I4� �4�"
�"�-41-!�� �� -�,�K�� �3��"%�"#� ?*"53�,� -�5 6� �-*$5-$*"� >� I � 3 E�%��� �"�-4��
?*"* ,� 6�� !"7� 05$��4� $�!�, �3FF-.� �$ALG5-"� �� 05��?4*4A$!�G�? B��4�?�*"%�"�
�? �-4*4D4��0����4�!�*-$�3.�"#�!�*���-7�0!34�"#�$��� D"�� �-��*�B�"+�I ��%�"+
!-�34�.7�5 ��-*$5-7�05"#�� D������3�-"%� �!",�3"-"��B�?3"�$�D"! 6�� !"���E�,�#�
�4!�C
-* ���7� 05"#� ?* �-4D$G� M?*�!"3�� A���$N� !� ?4*!��� �$� �$�?�3.�-!�� �
, ! ,"-.7�/ �! �"�A4B�$ALG5-��7�-*�����,"!�,$�3.��7�A �?4*4A$!�F-.�? B���4D��"
�!�, � �-�� ��,"!�,�!�� � �$� �"� A�%"� 7� / � �-*$5-$*�3�B�� �?*�!,�� ?4*4� �"-.
, �3�,�"1.5$� ?* A34��-"5$� B�� �I4*"� �$ALG5-� �-�� �� �!�, � 6� ��-4�1� ��3.� �-�� ��
�4�!�, �"#� *�!4�.� 3F,�.5 E � �"�34��0�
�� ?�,�$�5$� ,30� ���� !�D3"! 7� / � �-*$5-$*�3�B�� !�,*�B�0G-.�0� !�,� ? ?4*4,��+
�4- , 3 E�#� -"�7� / � &K� B����-.� ��- *"%� C� 1��3.� E � ,4-4*����B�$� -! *�!
�"�-41-!�� �514�-$G� ��� ����4�-� �$� ,4-4*����B��� �-*$5-$*"7� 8K� * BE30,�G� -!�*� 05
,"����%�$�? ,�F7�;K�? ,�G��4���-"%�"#�!"��*�-! *$7�:K�!*�+ !$G�1�3. !�����-�� !"
�!- *�� -�� # E � ��-4�1�F7� (K� ?* �-4D$G� 5 �$��5�-"!�$� �"-$�1�F7� �,*4� !����-.
-45�-$7� 5 �-45�-� - / �
J�B� , ? !�,�� *���#��#������K� ��������%����� � ����� �� ������� �#���#��,K�
)'
����������
����
���
@��)
��� ���� J�"6!K
�*"� ���3�B�� -! *$� / *�B$� 3"H�G-.�0� �4B����"�� !"B��%�3.�"#� ?*"�1"?
E4*�4�4!-"5"7� 05"#7� ��� ?4*H"#� ? E30,7� !",�G-.�0� �4� !A"� M�4?*�5-"%�"�N� J,30
�+"3.� E � , � �+4��-"%� 6� -�5� � ��6� 3�-4*�-$* B��!�-!�K� %4*4B� ��"�3 !"#
�"�5*4-"B�Q� �4� * B$��F%"7� E ,�� / �.� ? -3$��%"-"_� �4� ��-4*?*4-$F%"7� E ,�� / �.
BA�E�$-"���*"* ,��-�5 6��4���-"%� 6�B3F- !�� �-��B$� !34����?41"I�5 F�?�B����07
�?41"I�5 F� 3F,�.5 E � �!�- $0!34��07� 057� �5�D�� 7� B���-� �� I *��7� ,4� 5 D4�
�53�,�"5� �4? %34� !�� 6� A���*� 6� ? B"1�6� B,�-4�� ���$!�-"� 3"H4� B�� ��0!� �-�
?* -"34D� E � 5 �? �4�-��� V30� �"+� �4A4B?4%�4� * B�4D$!���0�
� D� E � *�B$� �3�,� ? %"��-"� �? %�-5$7� A � -!�*� �4 * ���-"5�� ?* %"-$G-.�0� �4
-�57� 05� -!�*� I$-$*"�-�7� A � 5 D4�� �!- *� ?* ? �$G� -�3.5"� # �$� !3��-"!"#� jahas
dZc^\ZX^X7� B$� !34�"#� �?41"I�5 F� , �-4�4�� E � �"�-41-!�7� / � M�4� 3FA"-.N7
05� A"� �4� ��? 30E�3"� ? �-� ,4*���-"7� A$,.C05"+� ? !- *4�.�� ��!�-.� ��-4*-45�-"
? �-�#� � B�B��F-.� E3"A 5"+� � ,"I�5�1�#�� �*$%�"�� !",�G-.�0� ?*"� 1. �$
B�?* !�,D4�"#� �! E � %��$� M� ! F� 5*"-"5 FN� ?*"# �� ?"3.� E � ?* %"-���07� /
? -*4A$G�E4*�4�4!-"%�"+�5 *45-"!�!7�!*�+$!���0�05�����4�-�"+7�!�$-*�H��+���?45-�!
-45�-$7� -�5� �� ? B�-45�-$�3.�"+7� B�?4*4%$!��"+� �4F� B !��H��+7� %��-
? B�3�-4*�-$*�"+� ��?45-�!�� � !"-.�0� ?4*4, !���� ?* � ��0!��� !� -! *�� ?* � !"�-�
B��5"� !� ��#* B��6-�H �$� !"E30,�� J4?�E*�I7� *4�����14�1�07� ��B!�� -! *$7� ?*"�!0-�7
*4I*4�7� 3�*"%�"#� !�,�-$?7� �?41"I�5�� * B,�3 !"+� B��5�!� - / K7� / � , B! 30F-.
!�,��#-"� 53F%7� A3"B.5"#� , � �,45!�-� E � ?* %"-���0�
��-4*�-$*���E4*�4�4!-"5��, B! 30G�-�5 D�!"0!"-"�����4�-�$��?41"I�5$��,� 345-$
?4!� E � ?"�.�4��"5��� �,� E*�I�%��� ME�*� ��0� �I4*N� M53�*�4-"%� E N� ���"%"�"7
/ � !*�D�3�� �$%���"5�!� -�� ��/�,5�!� �"�4�-4B�#�"�� MB!$5 !"�� ��30*�-! �N� -�
M��3. !�"%"�� B!$5 ?"� �N7� B$� !34��� -"�7� / � ? 4-7� A$,$%"� ?* I4��#�"�
�$B"5 F7�,"*"E4�- �7�?"��!��! 6�-! *"��4�05�? 4-"%��7���05��$B"%�����4�B��!�,%$G
�4�3"H4�?"3.�"#����3�B�# E �3�*"5"7���#��!�,%4��0���� E ��!- *��$�Mt ,4��"5 !"+
B�?"��+N7�$�I*�E�4�-�+�B�,$��� 6��"��5�"D5"�MP5�0�?"��!N�- / ���*"��* �7�!��
����E�!�07� �A"� # E � ? 4��� M� + * �� ,*$E�N� B!$%�3�� ��� *�!��� �$B"5"� R4*3� B��
�4*�4�4!-"5��? -*4A$G���,B!"%�#� � E�$%5"+��4+���B��!� %$--0�+$, D�. E � -45�-$7
/ ��4�?�,30E�G�*45 ��-*$51�67��,D4� ��-4*?*4-�- *��4�B,�-4��? -*�?"-"�!�- #�%��
�� ?* �-�*7� 5 3"�D"!� �!- *7� -"�� A�3.H4� !��� �4� E ,4�� ?4*4D"-"� !��� 4-�?"� -! *% 6
3�A *�- *�6� ?"�.�4��"5�7� +�A�� / 7� ? �3$E !$F%"�.� ��,A���0�"� ?�34 �- 3 E�67
-45�- 3 E�67� ?�"+ ���3�B$� - / 7� �$�3��� � B�I�5�$!�-"� 6+�� � �$� ������,��4*
?* ? �$G� ?*"# ��?4*4�4�4��0�, �!�,$� - E � %"� - E ��"-10����, �!�,� E4*�4�4!-�7
B,�#��4��0� *$+$� !�,� -45�-$� , � ��-4*?*4-�1�67� �� �4� ��!?�5"7�/ � B$� !3FG� ?* 14�
��A3"D4��0� , � ? H$5 ! 6� ��-"�"7� 5 D� E � *�B$� ? -*4A$F%"� �! E 7� �4-"? ! E
53F%�� ?* %"-���0�� ��!,05"� -�5 �$� - 34*��-� �$� ,��3 E$� ? * ,D$G-.�0� � !"#
��"�3� 05� -0E3"#� 4-�?�D"--0� -*�,"1�6� -�� �4�? -! *4� E � -45�-$�
J�B� , ? !�,�� *6������#���� %�����������K������.�-� �� #�� ��� ��������,K�
���
� +�%���6� J� �5!�K
��-4*�-$* B��!%�� �4- , 3 E�0� V��"D4!�.5 E � �?"*�G-.�0� ��� B���,"
I4� �4� 3 E�6�� �*4,�4- �� # E � *4I345��#� �-�G� �!�, ���-.7� 05$� !��� * BE30,�G� B
? E30,$� 66� ��-4�1� ��3.� 6� ?*"* ,"�� ��? !�4��0� ��-4�1�6� A$--G!"�� B���- �� �
?4*4D"--0� 1. E � B���-$7� B�5*�?34�4� !� 5�-4E *�0+7� 05*�B� �� �53�,�G� �$-.� �4- ,$
V��"D4!�.5 E ���!4*-�F%"�.�, �M�"�43�N�� E 307�, �3�,�"5�?*�E�$!��4I *��3.�
* B5*"-"� �$-���-.� ?"-���0� M0N� !� �"-$�1�6� D *�- 5 6� ? !�05,4�� �-�7� , H$5�-"�0
1�3��� E � ,��345-"%� E � !�,� H4��0� ��D� ��-"��"�� �� �4��-"��"�� ���$!���0��
�* �"5�F%"�$�!�$-*�H��#��!�-��5�5�0��5�5�# !"%�7�!%4�"#�B!4*-�G�$!�E$������#- �H�
�3 !4���� ,4-�3�7� �5�D�� � ��� -47� / � �3 ! � M��!�-.N� $� ?"�.�4��"5�� ? !- *FG-.�0
S9
����������
����
���
);�*�B"��� � � 5 ��-*$FG7� �4���-"%� � ���/$G�I *�$�* B� !� 6�� !"7� B�� 05 F
�- 6-.� ��* B? !�,�%7� ��?"�.�4��"57� ����!�-.�%"-�%���4��3 ! 7�054�!"��3. !$G��-"3.
�!- *�7� -*�5-$G-.�0� 05� I�E$*�7� / � B$� !3FG� ,"����5$� ?�*�, 5��!� ? !��-�7� 66
�-*$5-$* -!�*��� �� ,45 ��-*$F!�3.��� I$�51�6�� ��.� -�57� ? %�!H"� �B� �3 !�7� !%4�"#
?�,! ,"-.� , � ,*���-"B�$� � A"�-��� E � A$--0� �5�5�0� �5�5�# !"%�� �� 5 �14?1�6
��5%4�� �-�� # E � ? A$-$7� !�,5*"!�G� ?4*4,� %"-�%4�� $5*�#� �53�,�"#�I�3 � I�.5"#
-�� ��- *"5 C3�-4*�-$*�"#� 5 �-45�-� -! *$�� P5*�B� ��� -�5 �$� ��!�"�� �$
��E* ��,D4���� �514�-�!� ��� ?�*�, 5��+� I$�51�#� �� ?*"* ,"� +$, D�. E � �3 !�
M��!�-.N� �� !"A$, !$F-.�0� 4�-4-"%�"#7� �4���-"%�"#� -��� !�"#� ?3��"7� !3 !3FG-.�0
5 �-*��-�?4*4D"!��.���5 3"!��.�E4* 0���D�M��34�.5"�N���M!43"5"�N7�M��5%4��"�N
��ME�,�"�N���-�,���$-�? ��-�"#�!?3"!�A�* 5 ��B�# E �-4 *�GF�?*"�-*��-4#��� *�!�FF%"
���3�B� M�"�43�N� R��#+4�A�$� �� -�� V��"D4!�.5"�7� A4*4� � , � $!�E"� *�BF%$
!�,������-.�? B"1�6�$5*�6��.5 E �!%4� E Q�# E ��4�1�5�!30-.��E* !����%�3�� ? !�,� 6
�-*$5-$*"� -! *$7� # E � 1�5�!30-.� ?�"+ 3 E�%��� ?"-���0� #� �-��"� �!�, � �-�� E4* 07
,*���� # E � ,$H�7� 05$� �! E � %��$� �*"E *�#�
5 ! * ,�� B��%"!� 05� M?*"�-*��-.N7
MB�+ ?34��0N�� V��"D4!�.5 �$� ? -*�A�4� !�,-! *4��0� 1�G6� 5 3�B�6� 3F,�.5"+
M?*"�-*��-4#N7� A � ! � � �!�,%"-.� ?* � -*"!5$� ��1� ��3.�$� ?��L0-.� �� !-*�-$� 667� ?*
�54*$!���0� �!�, � �-�� ��� M��5%4���� ALG5-"N�� ��E �-*FG-.�0� ?* A34��� M!�4� �
��/ N�>� ,����B�14�-*�3.�"+�$��"�3"-43.� �$�5 �-"�$$����"D4!�.5 E 7� E 3FF-.�0
�4+���B�"� ?*"5*�?34� �-�� , �*4%4#� B !��H�. E � �!�-$��� ,�A�"#��4- ,�>� M�4- ,
? !�3.� E � %"-���0N� �� !��� G,"� ?*�!"3.�"#�/ , � ��-4*?*4-�1�6� 53��"5�!�
J�B� , ? !�,�� *+������ ��(�� ����K� ���� *H�����,� 1
� 3�%��$
� +�� ��������
*��������%�� ������$,K
���
�8������� � J�"6!K
�� �-�� !34���� ?�"+ ���3�-"%� E � 3�-4*�-$* B��!�-!�� �$%��� E � $5*�6��.5 E
? *$A�DD0� ����-"3 �0� ,!�� -4�,4�1�6Q� �!��E�*,"�-�.5�� �A � !3���4
,45 ��-*$5-"!��-�.5�7� / � I *�$!�3��0� ��� ?4*4!�D��#� �� !�� I* #,"B�$
J
���!3"%5 7� ���$�, * !�7� ��V��"34�5 K� -�� 5 ��-*$5-"!��-�.5�7� ? �-I* #,"�-�.5�7
/ �?4*4A$!�G�?�,�!?3"! ���*+4-"?� 6����3�-"%� 6�?�"+ 3 E�6�J���3F/7���� 53"10K�
��"+ ���3�-"%��� ��-4*?*4-�1�0� >� �4� ?* �- � �53�, !�� ,45 ��-*$5-"!��-�.5 E
5*"-"1"B�$7� �,D4� !3���4� ,45 ��-*$51�0� ? �-�3�� ��� �� !�� 5 �14?1�6� B�$!$7
Af*$�- !�� 6� ��O* #, �� ?*"� -3$��%4���� �� !",��.�� �3��"%�"#� ?�"+ ���3�B� $
�! 6#� �$-� �-�� A$!� -�5 D� B�$! �� ���3�-"5"� B�� �!�, � �-�� ��� ��*E���3.�4
�4$�!�, �34�47�/ �14�-*$!�3 �0�J$� E$-�F!�3 �0K�05� ALG5-�, �3�,D4��0��� ,�A�$
?*�5-"5$�!�$5*�6��.5 �$��!��E�*,� �$�3�-4*�-$* B��!�-!��?* I4��#� �* BE *�$3"
���*�A !"%7�
���!3"%5 7� ���$�, * !�7� ���E4G!�� -�� ���� ��*E���3.���-.� �-�3�
ALG5- �� 3�-4*�-$*�"+� , �3�,D4�.7� / � �? �$5�3 � !�,�- F!�-"� 66� 05� �5-$�3.�"#
ALG5-� -4 *�6�
O* #,"B�� $� �! 6#� E3"A"���#� 4B -4*"%��#� �$-� �-�� �4� ��G� ��% E � �?�3.� E � B
,$+ �� ��*E���3.� E �� � 3 !�"�� -! * �7� , � 05 E � #H !� ��O* #,� !�4� D"--07
� D���!!�D�-"�?*�1F�?* �� #�407�,47�!"0!"!H"�E3"A"��"#�5 �?345��G!*4#�.5 E
��* ,$�>�5 �?345��A�-.5 !A"!�-!�7�>�* , ��%�3.�"5�?�"+ ���3�B$�?* ���3�B$!�!
?* 14�� $�!�, �34��0� 1. E � 5 �?345�$� 05� �-! *4��0� 5 �?4���1�#� E � ,
��1� ��3.� E � �4+���B�$� ��� B�"/4��0� >� ?�-*��*+�3.� E � ,"�5$*�$7� /
?* 0!30G-.�0�!�*43�E�6��-10�-��!� ��-4345-$�3.��#�G!*4#�.5�#�-*�,"1�6����"+ ���3�B
O* #,�� * BE *-�G-.�0� !� *�%"/�� 1�G6� ��1� ��3.� 6� -*�,"1�6�� ��� ? ,�A� F� 3 E�5 F
��G� ?*�1F!�-"� #� $5*�6��.5"#� ?�"+ ���3�B�� ��57� ?* %"-�!H"� ?�"+ ���3�-"%�
M
-*�H�$�? ��-$N���� E 307�M�4�3FN���� A"30��.5 67�M�4*H�"5"N���P� !�.5 E 7
M���4*-!"�7���D"!"�7����4��* D,4��"��N����4!%4�5�7�� D���!�,%"-�-"����-"�5-"!�"#
�4+���B�� ��� B�"/4��0� %4*4B� 5 �?345�� A*�- !A"!�-!�7� M�-*�H� 6� ? ��-"N7� ,4
S&
����������
����
���
�$%���"#�!"?�, 5���R$B"�"7���R �,�*0C�4*4/4�5�7����3.0�4�5��-�������-��4�-�5 D
�5-$�3.�"�� ��-4*��3 ��� ���3�B� ��1� ��3.� C?�"+ 3 E�%� E � 5 �?345�$
��� B�"/4��0� #� ?�,E - !5�� 5 �?4���- *� E � ,"�5$*�$� >� -�5"�� ��G� A$-"
?4*�?45-"!��� �4-�� �$%��� 6� ?�"+ ���3�-"%� 6� ��-4*?*4-�1�6�
J�B�, ? !�,��*I �'�������� ��������������%�������%�� #�/ ������#���-� ����#
�� �#� �� ���������#,K
� �
�#��
��8���� J��*H�!�K
��B*�3"�����! G%���"��A�%"-.�0�!"�!�-34��0�-"+��4- , 3 E�%�"+�� �4�-�!7�5 -*�
/4� !% *�� !",�!�3"�0� ,*$E *0,�"�"� �A � #� B !���� �4? ��-�"�"�� �* �3F�-*$G�
14� ���I�5-�+�� R ,�#� ��� -"+7� 05�� ?4*45 �$F-.� $� �4 A+�,� �-�� �,4�-"I�5�1�6� ��4��
,� E � B� ��#A�3.H"+� �+�,� �3 !L0��.5"+� ?"�.�4��"5�!� �4D��<p==�>�<p===� �- 3�-.�
��57� E4-.����.5�� $��!4*��3"� ��B"!�F-.� V�"-*�� �$?-�3�� �$?-�34�5 �� �A
�$?-�3 !"%4���
�- !� �43"5"#7� !� 05 �$� �-����� ���� * 5�!� D"--0� D"!� �� -! *"!
,�0%7� ,�!� � !4� ��L0� $5*�6��.5 �$� �!0-"-434!�� >� V"�"-*�#� �$?-�3 C
�- !�.5"#�
� !4� ��L0�>�
�- !�.5"#7�+ %��#� B���4�$!�3 ����14�?* �!�-�"1.5 C?4,�E E�%�"+7
?* ? !�,�"1.5"+� B!4*H4�.� # E � � ��0� J05� ?"��!� ���30?5��7� $�
�- !�� ? %�3 �.
MD"-�GN� �$?-�3�K7� �34� ! ,� %��� H-$%� ��* ,D4�4� ��L0� ��� 1�3�� �- 3�--0� �-�3
A�*LG* ��,30���$5 ! E �!"!%4��0�*"��$5*�6��.5 E �A�* 5 �!�?* ? !�,0+7�,*���+7
? 4B�67� I�3 � I�.5"+� -! *�+� !",�-� E � ?"�.�4��"5��
���-$?�"#� !�D3"!"#� � �4�-� >� �-! *4��0� ALG5-"!��H 6� ?3F*�3��-"%� 6� !�B�6
,�!�. 6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"�� �$-7� $� 1�#� ?3 /"��7� -�5� ��� � , � �. E ,��
B�3"H�G-.�0�,"�5$��#�"��1�3"#�*0,�? 3 D4�.���C? ��D��"+�>���?"-���0�?* �5*"-4*�6
?*"%4-� �-�� 3�-"� � !�"+� -�� ? 3.�.5 � !�"+� -! *�!� , � $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"�
�$-���F-.�*�1�F�, �3�,�"5"7�05����? 30E�F-.����?"3.��H �$�!"!%4����*414?1�6� 6+
-! *% �-�� !� �5*�6��7� ��!�-.� ��� �4 A+�,� �-�� , �3�,D4��0� �-*$5-$*"� -"+� -! *�!7
5 -*��, B! 3"3"�A��5 �5*4-"B$!�-"�?"-���0�?* �#� !�*� E �%"-�%��- E �-! *% E
, * A5$7� / � !� �. �$� 5*"-4*�G�� ?��? *-"B�1�6� ? �-�G� $5*�6��.5�� -4��-"5��
��O*��5 � !� ,��#� B�� �! 6+� ? 3.�.5 � !�"+� �-�-4#� !"�$!�G� ��� ?4*H"#� ?3��
?�I �� M!�"5�4��0� !� ,$+� ,�!�. 6� *$�.5 6� 3�-4*�-$*"N�� ��5"�� %"� �7�O*��5 � %"
�4� ?4*H"�� !� $5*�6��.5�#� ��$1�� 5*4�3"!� A�E�- ?3 /"����-.� ?* A34�"
��� - - D� �-��� ���� * B$��!� �� -*�5-$!�!� ��� - - D���-.7� B 5*4��
,�!�. $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"7� 05� !"-!�*� �"B5"� %��-5 !"+� �,4�-"I�5�1�#7� BC? ��D
05"+� � !�� -! *$� >� ,��� �B� ,45�3.5 +��
"�?- ��-"%� 7� / � %4*4B� �- � * 5�!� !�,
%��$� ? 0!"� �-�--�� O*��5�7� -4?4*� $D4� ��� �4D�� <<� �� <<�� �- 3�-.7� ?* A34��
��� - - D� �-�� B� !$� �-��4� !� 14�-*�� $!�E"� ��$5 !1�!� JVD��$334*7� ��
"! 5��.K�
���5�3.5"� !�,? !�,�"�� $5*�6��.5�#� ��� - - D� �-�� �. E ,��� G� ��A�*� -"+
�,4�-"%� �-4#7� 5 -*�� !� @p==� �- 3�--�� ,"!$!�3"� �!�-k� P5$� * 3.� $� 1. �$� 5 �-45�-�
!�,�E*�G� �!- A� E*�I�0� >� �53�, !�� A� E*�I�B�$� 05� �4- , 3 E�%� E � ? �0--0k
�*"E *�#�
"! 5��.�!"� �"-.���� AE ! *4��0���-�5$�-4B$7�05���1� ��3.����?41"I�5�
��� 6��4- , 3 E�6�A� E*�I�B�$����4�14�-�5�%"����5H4��- �$G-.�0�A�3.H�E3 A�3.�"+
B���,�
J�B� , ? !�,�� *+���$� #���-� ���� �������#��K� ��������%����� � �����
�� ���(���$,K�
����� �
����� � J�3.H-"�7�� 3./�K
�,40� % 3 !�% E � -��D�� % E � -�3�� 34D"-.� !� �� !�� 5$3.-$*� E �� ,43F!���0� -�
G� !�,? !�,�"5 �� �4�� -"%� 6� ? B"1�6� ?*"* ,�� l� 5$3.-$*��� �� 1. �$� 5 �-45�-�
��#�5-"!��H"�� I4� �4� �7� B!"%�#� 7� !"�-$?�G� 4* -"5��� �*"?- 5$3.-$*�� �4
A�4D$G-.�0� $� I 3.53 *��#� -! *% �-�� 5*4�"�"� D��*��"7� �� ��G� +�*�5-4*
E3 A�3.�"#�-��$��!4*��3.�"#��
?41"I�%���$��!4*��3.���-.�I$�51�#�-�3��!���* ,��#
S8
����������
����
���
5$3.-$*��, B! 30G�# �$�A$-"��4�-�3.5"�#��4��-�3.5"�434�4�- ���"�-41-!�7�05�? C
� A3"! �$�*4�3�B !�� F�4-��%� F��,4 3 E�GF7�� *�3.� C*4E$301�#� F��"�-4� F
!� D"--�� 3F,"�"�� � ? E*�I�%�4� �?*"#�0--0� ?* �- *$� ��? !�FG-.�0� 4-"%�"�7
� *�3.�"�� �4�� ��� �� E *"B �-�3.� �$� * BE *-����� ?* �- *$� I 3.53 *� E
? 4-"%� E � -! *$�5 *��"-.�0�0!�4��A �?*"+ !��4�4* -"%�4�5 ,$!���07�054� -�5 D
?�,? *0,5 !��4� � *�3.� C4-"%��#� 1��1��� V30� !4*-"5�3.� E � * BE *-���0
?* �- * ! E � M-�3�N� +�*�5-4*�"#� ?*"�1"? !"#� ��-"4* -"B��� ��5�
?�!,4�� �3 !L0��.5���FD4-"7�05�A$,$!���0�14*5!"��!0-"�"7�A E ���A �!�$* !$!���0
D��5"�!�?�,!�3"�"�� �-$�%"����-����53�,�F-.�0�����4�� -"%�$� ? B"1�F�5 �� �l
+� �7� �,4�3.�4l?* I���47� �!0-4l,4� ��%�47� 5$3.-$*�l?*"* ,��
4�� -"%�$� �� !$� !4*A�3.� E � -45�-$� �-�� !"-.� ��I ? 4-"%�"#� %�� ?* �-�*7
05"#���G� +�*�5-4*� �-�-"%�"#� J��� !�,���$� !�,� ,"����%� E � #� 1"53�%� E � ?* �- *$
*"-$�3.� E � -45�-$K�� �0� B�,����-.� G� ?4*!"�� F� #� !"B��%�G� D��* !�� � A3"! �-�
-�� B�E�3 �� $�F� ? 4-"5$� -! *$�� �5*��� ME4 �4-*"%� E N� * BE *-���0� ?* �- *$
5 �14�-*"%� �%"�? �!4*-"5�3�7� !�����G�/4�#���-* ? 3 E�%�"#�!"��*7� �,D4�0!"/4
�-�-4! E � ,"� *I�B�$� >� !$B3 !"#� � �4�-� -*�,"1�#� 6� 5$3.-$*"�
J�B�, ? !�,��*@��� ���� ������ ���� ���#�#� ���/$� ���������������� ���� ��,K�
���
7��.�<��� JR*� 7��4+�0K
��@@��-��$�B!L0B5$�B�* B!"-5 ������4�-�"+��4- ,�!�!"�"53��,"�5$��0�?* �,D4*43�
%4�.5 E � %"� ?*�B.5 E � �-*$5-$*�3�B�$��
-*$5-$*�3��-�.5�� �4- , 3 E�%��� B���"7
�?4*-�����?* -"�- 0��0�* ��#�.5�#�I *��3.��#�H5 3�7�B�?* !�,D$!�3"�0��4�3"H4
$��*�B�7���#���� ����*�E��>�R*� �>���,4�.�JP5 A� �7�O*��5�� 3���K�
�� ! G��"#� ?4*� ,� �4*4,� ?4*4!�D�F%"+� �-*$5-$*� CI$�51� ��3.�"+� �
-4+� 3 E�%�"+� �4- ,�!� !"�"53 � �4- , 3 E�%�4� ?�,f*$�-07� 054� !"+ ,"3 � B
3�-4*�-$* B��!% 6� ?�"+ 3 E�6� ��-$6-"!� E � #� 4�-4-"%� E � ��?*4�� ��B�$�
�*"+"3.�"5��"� 1�G6� ,$�5"� !"�-$?�3"���3�,�7� �*�4� � !�5� -�� ���� �4D�� ��D
!�,%$--0�"� �� -4+� 3 E�%�"�"� �4- ,��"� �4� A$3�� ? �-�#� F�� ��4*4,"��� �*�B.5 E
3��E!��-"%� E � E$*-5�� �� ,�� M!"?34�5$!�3"N� E �-*�� ,"�5$��67� / � �- �$!�3"�0
�4- , 3 E�6�� � 3 ,"#�
4�4� �433457� A$,$%"� ? �3�, !�"5 �� ��� ��-4B�$��7� B�#��!
-��� ?* !�,��� ? B"1�67� �34� *- , 5� �� �4� A$!�
����4��� ?* �- * !�� ,"�?4*��0� �4*4,�. CG!* ?4#�.5 6� 3�-4*�-$*� 6� �4- , 3 E�6� ��
-4*"- *�6� �4+ C
3 !�%%"�"� �-! *"3�� B� R*� �/4� ,"�� 14�-*7� $� 05 �$� BA�E�3"�0
?�"+ 3 E�%���#�*4�3��-"%�����?$3.�"��B�!- *E�4��0���,4 3 E�6�� 3.�������,4 3 E�0�� 3.����
!����!4*�"-4-��$�R*� �,��3 E�B$!�3��#�? 34��B$!�3��B� �,40�"��*B�3��-��
���3���.5 E �
� *�!�.5�� 3���0� 3�-4*�-$* B��!�-!�� !"*�B��H47� ��D� ?*�B.5"#� 14�-*7� !5�B$G� ��
*E���%�4�? G,����0�4-"5 C,$+ !� 6�?�"+ 3 E�%� C��-$6-"!��-"%� 6�3���6�B��514�-��"
��� � *I 3 E�6� �� �-*$5-$*�� �*-4I�5-$�� �� �3 !�5�!� ?"-���0� 4�-4-"5"� *414?1�6
? *$H$G-.�0� ?4*4,$���� $� ,�03.� �-�� ��-*���.5 6� E*$?"�� �,��� 3���0� !"+ ,"-.� B
-�B!�� B A*�D�3.� 6� 4�-4-"5"� O*��-�H5�� ��5�7� ,*$E�� >� B� ?*�5-"%� 6
5 �?�*�-"!��-"5"7� ? 4-"5"� ?4*453�,$� �� -4 *�6� �4-�-45�-$� ��- ��� � ? !"%�7� 05"#
?*4B4�-$!�!� 6+� $� )9>S9C�� **�� ��
3 !�%%"��� ? �-$? ! � �-! *FG-.�0
3�-4*�-$* B��!%"#� -*"5$-�"5Q� 5 �?�*�-"!��-"5�� >� E4�4�3 E�0� >� -*���3�- 3 E�0�
��-4-"5��*414?1�6�!�%4�.5 �$��4*4, !"/��* B!"!�3��0�?4*� ,"%� 7�?4*4*"!%��- �
�4F� ��#A�3.H4� B�#��!�0� ��$-���7� !�, �"#� �! GF� ?*�14F� MV � -"? 3 E�6
3�-4*�-$*� 6� 5*"-"5"� �� 3�-4*�-$* B��!�-!�N� J&''WK�� ���� -�5 D� !�,5*"!� ,30� ���
I�3 3 E�%�$� E4*�4�4!-"5$� JM�4*�4�4!-"5�� -�� ��-4*?*4-�1�0N7� &'W'K�� ��$-���
!"+ ,"-.� �B� -*�,"1�#� E � ? ,�3$� E4*�4�4!-"5"� ��� -4 3 E�%�$� #� E$�����-"%�$�� ���
?* -"�-�!30G� E4*�4�4!-"5$� ��-4*?*4-�1�67� !"5 *"�- !$F%"� *�B� ����-��� ?�,+ ,"
, � -45�-$� >� !�,� I�3 3 E�%� E 7� I4� �4� 3 E�%� E � �� ?�"+ 3 E�%� E � ,
� 1��3��-"%� E � �� ��*5�"�-�.5 E �
S;
����������
����
���
�* 14�� B��! G��0� E4*�4�4!-"5"� !� I�1�#� �$� %4�.5 �$� 3�-4*�-$* B��!�-!�
?*"?"�"!�0�$�)9C+�**���4� -�3.5"�B� �,4 3 E�%�"+�?*"%"�7���#�B�?*"%"��!�$-*�H��+7
�!- +- ��"+�
J�B� , ? !�,�� *f���������� 8������ �� ���������$� ��.�������-� 0���
�������#������ ���� �� ��'�"����������,K�
�
���$
��� �
)<����� J�A�3���K
-"3��-"%�"#� ���3�B� 05� �4- , 3 E�0� , B! 30G� E3"A 5 � $�!�, �"-"� �,4#�$
�54* !����-.� #� 4�-4-"%�$�I$�51�F� -! *$� !� 1�3 �$� 05� G,"� 6� +$, D�. 6� �"�-4�"7
-�5� �� 5 D� 6� 5*4� � !B0- 6� # E � %��-"�"7� ,�G� � D3"!��-.� ALG5-"!� � �?*"#�0-"
�53�,����$?4*4%� �-�7�BE3�,"-"�%�� ��,"�5$��#���?* A34�"����*0,��!"?�,5�!7�A$!�G7
, �3�,�"5� !"0!30G� ,� A�%�4� �-�!34��0� , � -! *$Q� A4*4� , � $!�E"� I�A$3$7� �� �4
�,4F�?"�.�4��"5�7�/ 7�B!��� 7�G��4, 3�5 �7�A �!"�!�-34��0��$-��,�#�� �-��� D3"!4
-�3.5"� ��� �� !�� !"� 5 6� *E���B�1�6� �,4#� 6� �-*$5-$*"� +$, D�. E � -! *$�
��B��%"� � -$-7� / � �,40� B�!D,"� ��34D�"�� %"� �7� �5�B�-"� A7� -4��-"B !���� �7
��!?�5"7� -4��� �,46B !����� �0� A�-�!"��� >� *E���%��� *"��� 1�3��� �-�7� A � $0!"-"
�$-.�I$�51� ��3.� E �?*"B��%4��0� �,46� �� -4�"�B� ��H"+�? B"1�#��4� D3"! ���"H4
��� �� !�� *E���%� E � ��"�34��0� 6+� !B�G� ,�67� ?*"%"� ! C���3�,5 ! E � *0,$
� D��� E ! *"-"� ?* � � A3"!$� * 3.� 5 D� 6� B� �"+� $� -! *��� R4B� 1. E � A",!�
%��-"�"� !-*�%�F-.� B���- !$� #� 4�-4-"%�$� I$�51�F� �7� -�5"�� %"� �7� -4B�� ?*
�4? !- *���-.� A$,.C05 6� �B� �"+� �4� !�,? !�,�G� *4�3.� �-��
�4*4A�3.H4�"#��5*$?$3. B�"#����3�B�+$, D��+�,4-�34#�%��- �?*"-3$�3FG�$!�E$
, � �� !� 6� ,$�5"� -! *$7� / � � D4� B�!4�-"� !� E3$+"#� 5$-� ��� E � �? �-4*�E�%�C
, �3�,�"5��� ��57� , + ,"3"� +"A� E � !"�� !5$� ?* � ?"�.�4��"5�� 05� ��-$*�3��-�
�A �I *��3��-�7� ?* � ,� B��%�"#� ?4�"��B�� -! *10� �A � �,4�3�B�1�F� �"��D"--0� �
-�,�� V30� ALG5-"!� E � ���3�B$� ? !"���� A$-"� %�-5 � 5*4�34��� B�E�3.� 4�-4-"%��
%"��"5"7� ,D4*43 � A*�B� �-�� �"�-41-!�� J�-"3.7� +$, D��� A*�B"7� �� ! ? 3 D�4
B��%4��0� ? 4-"%� 6�I *�"� �� B���-$� �3 !�� �� -�,�K�
J�B� , ? !�,�� *+�� ���� �����%�� ������#� '#��(���%������#,K
������ �
�� # �� J�"6!K
�� 4�-4-"1�� <<� �-�� B* �-���0� �4- , 3 E�%� 6� M��� �!�, � �-�N� ��$5"� ?*
3�-4*�-$*$� B��%� F� ��* F� B$� !34�4� -"�"� !�,���� �-0�"7� 05�� !"�"53"� ��D7
B,�!�3 �0� A7� �,4�-"%�"�"� ? �0--0�"�>� -45�-� �� -!�*�� �0!34��0� ?* � +$, D��#� -!�*
05� A�E�- *�!�4!$� �-*$5-$*$� * BH"*F!�3 � ? H$5� $� E�3$B�� �4- , 3 E�6� 5*"-"5"7
!"0!303 �� !���? � A"�-��?*"# �"���-4*?*4-�1�6����,* ,"3"�0�#��-�3"��5-$�3.�"�"
E4*�4�4!-"5�� -�� *"- *"5�7� B��#H3"� �! G� ?* , !D4��0� ��- *"5 C3�-4*�-$*��7
5 �?�*�-"!��-�.5�7�A� E*�I�%����4- , 3 E�6��
B* A5��� !"+��4- , 3 E�%�"+� �,4#
�?*"03��!"�"5�4��F�-�5"+�?�,+ ,�!7�05�� 1� 3 E�B��JO*�%47�
B4�-�3.7��4*4!4*BG!7
��IH"1.K7�I *��3�B��J�53 !�.5"#7��"�0� !7��#+4�A�$�K7�-! *% CE4�4-"%���H5 3�
J
�5$3��7� ��5��� !K7� ,45 ��-*$5-"!�B�� JV4**�,�K� -�� ���� �A3"D4��0
3�-4*�-$* B��!�-!�� B� ��-* ? 3 E�GF� -�� ���3�-"%� F�?�"+ 3 E�GF� B��%"3 � !"/"#
*�!4�.� ��I ? 4-"%� E � -�� �4-�I *"%� E � �"�34��07� �� � !4� B��- �$!���0
?�"+ ���3�-"%�"+� ?*"�1"?�!� , � �"�-41-!�� 30E3 � !� �� !$� -4 *�6� ?�"+ ���3�B$�
��-�53�B�"7�05��?4*4D"!�G�-45�-�$�?* 14����! E ��-�� !34��07�*$#�$F-.� �3FB�F
,� � �4�-� �-�� # E � ��?"����0� #� ,4� ��-*$F-.� �53�,�"#�H30+� B�?4*4%4�.� -�
?4*4 ��"�34�.7� ?* -",�#� �$ALG5-"!�"+� -�� ALG5-"!�"+� I�5- *�!7� !�$-*�H�. 6
A * -.A"� %��-"�"� #� 1�3 E �� � �-�#� � !", B���FF%"�.7� !��� � ,$3FG� �! 6�"
��%4*5��"�-��% *� !"5��"7�?3����"�#��?"�5��"7�*�B�"�"�*4,�51�0�"�-��!�*���-��"7
�!- *"B !��"�"���H"� ?"���"���5 *45-$*��"7�/ �!"B��%�F-.�? �0--0��!��-45�-$�
� * ,D4�"#����3�-"%�"��,"�5$*� ���!��-45�-��4����$G�? B�����"! ��*$5 ?"��"+
S:
����������
����
���
,D4*43� -! *$� �� G� !"0! �� -�G6� 3 E�%� 6� �"�-4�"7� 05�� 6+� *E���B !$G�� �53F%4��0
*$5 ?"��!� $� �"3 !4� ? 34� ��- *"5 C3�-4*�-$*� E � ,"�5$*�$� $� D3"!3FG� ? !��H47
�,45!�-��H4� �?*"#�0--0� �!- *�.5 E � -45�-$7� -*�5-$!���0� # E � 05� !�,5*"- 6
�-*$5-$*"7� 05�� ?4*4,A�%�G��� D"����-.�� ,434#� E4*�4�4!-"%� E � 5 3����!�,�"�#
B�5 � ��*�4� B�?4*4%4��0� �$%��� F� -45�- 3 E�GF� ? �0--0� M5�� ��%�"#� -45�-N� 05
*�B� �� ��B�!D,"� !"B��%4� 6� ,��� �-��
�B �� �B� ? �0--0�� M5�� ��%�"#� -45�-N� ? BA�!30G-.�0� ?4!� 6� I4-"H"B�1�6� #
? �0--0� �� !� E � -45�-$7� � A3"! � 5 3"� #,4-.�0� ?* � ? 3�!�*���-�"#� +�*�5-4*
-! *% �-�7�057���?*"53�,7�$����"30�
-$���%"���*�����4!%4�5�����?4*H �$�!"?�,5$
,��G6�3"H4�BA�*5"�M��3��?�4�-"N� ���$G�5�3.5��!4*��#7��4�5�D$%"�!D4�?* � 5*4��
-! *"7� 05� -*"� *4,�51�6� ? 4B�6� M����"��#� E *�� , E *�G� A�E�--0� ��%�4�N7�/ � �-�3�
!�, �"�� * ���� �� -�� ���� ��*��-"!���-.� -! *% �-�� ��
-$��� ���-�3.5"� ? �$-�07� /
*�,H4�, ! ,"-.�0�E ! *"-"��4�?* �*�B���*4,�51�6�-��!�*���-"�-45�-$7���?* �-! *"
B�-�B!��G,"� ? %�-5 ��J��?*"53�,7�!�*H��M� 4- !�N�-��M�"�E ! *"!7�/ �-"�!�D"--�
>� 0B"%�"5 ��NK7� ,4� �!�#� *"E���3.�"#� * B!"- 5� #� ��-4*?*4-�1�F� B��+ ,"-.
�?�3.� B�0!34��� ��� ? %�-5$� -4���
J�B� , ? !�,�� *@�� ����%����� � ������ �� #�� ��'� �������#��������'
��������%�$',K�
� ���
� $�6 � J�4*40�3�!C<�43.�"1.5"#K
�4 *4-"%��� * B* A5"� ?"�.�4��"1.5 E � 4?��- 30*�F� �4� !� $��� %��"� * B!"!�3"�0
,��5 ! � $�?�H� �� �34-� -4 *4-"%� 6� ,$�5"� �? �-4*�E�G-.�0� !� W9>S9C+� * 5�+�<<� �-�
��-%"B�0��� !%4��� ��R * ,��7� ���4*!4�7� ��V �%"57� �� $3"��.5"#7� ���"H��"%7
��� !"%4�5 7� ��
"! 5��.7���
"!�%4�5 7� ��P14�5 � -�� ��H��H"* 5 � !"5 *"�- !$F-.
4?��- 30*�"#� ��-4*��3� ,30� �*E$�4�-�1�6� �$,D4�.7� ? 3 D4�.7� !"�� !5�!7� � A3"!
5 3"�#,4-.�0�?* �A� E*�I�F�?"�.�4��"5�7�# E �? E30,"7�-! *%���- �$�5"7�!?3"!"�
�"�-"� �-�3"� ALG5- ��, �3�,D4��0� *�B� ����-�"+� ��$5 !"+� ,"�1"?3��� -�� E�3$B4#Q
I�3 � I�67� ��- *�67� 3��E!��-"5"7� ?�"+ 3��E!��-"5"7� 5$3.-$* 3 E�67� ��* , B��!�-!�7
?�"+ 3 E�6� -�� ?4,�E E�5"�
�4 A+�,���-.�-4 *4-"%� E � ��"�34��0�-"+�B���7�/ �!�,A$3"�0�!�D"--��5*�6�"7�!
�4D�+���� E �4?��- 30*� E �D��*$7�* BH"*4��0�1"+��4D�!�,? !�,� �, ��5-$�3.� 6
3�-4*�-$*� 6� �"-$�1�6� J *�G�-�1�0� ��� ��A$-5"� ��#A3"D%"+� ? ?4*4,�"5�!7� +$, D�G
�! G��0� ,�!��H 6� -*�,"1�6� >� , �4,�!��� B�� !%$!��"+� �� �? -! *4�"+� 0!"/
3�-4*�-$*"� ?�,*�,0��.5 E � ?4*� ,$7� H"* 54� #� !�3.�4� !"5 *"�-���0� �"�-41.5 E
, �!�,$� 3�-4*�-$*� ��+ ,$� ?��30� B�0--0� �,4 3 E�%� E � -�A$K7� �-�!"-.� ?4*4,
, �3�,�"5��"� ?* A34�$� !"!%4��0� ?"�.�4��"1.5 E � 4?��- 30*�F� B� ? E30,$� # E
!3���4� +$, D�. E � B��%4��0�
� �$��. E ,���,$D4�!�D3"!"��!",�G-.�0�B�!,���0�!"* A"-"� �� !���-4 *4-"5 C
�4- , 3 E�%��� *�G�-"*"� 1�3��� C�"�-4�� E � ���3�B$� 4?��- 30*�F� ?"�.�4��"5�7� ��
5 �5*4-� �$� ��-4*��3�� ?*"!�-� E � 3"�-�� ? *$H"-"� ?* A34�$� ��,"!�,$�3.� �-�� !
��- *�6�5$3.-$*"��5*�6�"���4�B�!,���0����%���7���- �$�$5*�6��.54�3�-4*�-$* B��!�-!
��G�B��! F!�-"�� !�7���-�5 D�M?*"B�A$-�N��-�*��?�,+ ,"7�B 5*4���?�"+ E*�I�%�"#7
��- %��H4�4�- ?�"+ 3 E�%�"#��4- ,����-�5 D�? *�!�03.� C��- *"%�"#7�-"? 3 E�%�"#7
�-*$5-$*� C�"�-4��"#7� ,D4*43 B��!%"#� -�� ?"� !"#�
�4�� D4� � �"�$-"�#�?* A34�"�5 �?345�� E �!"!%4��0�4?��- 30*� 6��?�,/"�"
J- A- � B�3$%4��0� ?�*�343.� 6� 5 *4�? �,4�1�67� �� � A3"! � 3"�-�!� �"-10� B
!�,? !�,0�"�����"+K�����!�,���$�!�,���H"+�D��*�!7�3"�-$!���0�!4,4�?*0�$�* B� !$
?* �3F,"�$�B�3F,"� F����GF��! GF�*"� F�! �����G�,405$�? ,�A���-.�B���? E�,��"7
�!- A� E*�I�GF7� �? !�,,F�� �34� 05/ � ?4*43�%4��� D��*"7� 05� �� +$, D��� -! *"7
* B*�+ !��������$5$?���-.�*�B� +�*�5-4*�"+� � A"�- �-4#7����05"#�.�$B�E�3.�4�"#
A*�B�%"-�%�7� - �3"�-"�B�!D,"�* B*�+ !�������?4!�$� � A"�-��-.�>�����,*4��-��
S(
����������
����
���
�� 1. �$� !"?�,5$� 3"�-$!���0� G7� ? � �$-�7� -! *%��-F� �4� -�3.5"� ��,"!�,$�3.� F7� �� #
�?�3.� F�� �� A*�B� �,*4��-�� B�!D,"� B���FG-.�0� B�34D� � !�,� - E 7� , � 5 E � !��
?"H47� B���FG-.�0� , � �4!?�B���� �-�7� ��!�-.� , � B3"--0� B� A*�B �� 5 *4�? �,4�-��
���%���-*$,� /��?*"�, �3�,D4����?"�.�4��"1.5 E �4?��- 30*�F�? �-�F-.�$�B!L0B5$
B� �4- , 3 E�%� F� ?4*4 *�G�-�1�GF� �$%��� E � 3�-4*�-$* B��!�-!�� �� 5*"-"5"�� �
,� E � A 5$7� ? 3�-"%��� B���E�D !����-.� ? ?4*4,��+� ,4�0-"3�-.� !�,%$-� � A�4D$G
E *"B �-"�-4 *�6�4?��- 30*�F�#�? 53�,�G�5�*A����!"B��%4��0�+$, D��+�?*� *"-4-�!
D��*$�� �� ,*$E E � >� ?*0�4� !"5 *"�-���0� B�+�,�"+� -4 *4-"%�"+� 5 �14?1�#7� /
!"�"53"�!���H�#�5$3.-$*��#��"-$�1�67��4�"�$%4�!4,4�, ��4�,45!�-� 6�+�*�5-4*"�-"5"
+$, D��+� 0!"/�� �4� ?�,-*"�$F%"� , �"-.� ? H"*4� E � �"��� M3�-4*�-$* B��!% E
�!��E�*,"B�$N7�!A�%�G� �!"+�,��B�,�� 6��"-$�1�6�$�* B!"-5$�?4*4, !����!�-%"B�0� 6
��$5 ! 6� -*�,"1�6� B�� / *�B$� � -"! !��"�� !"5 *"�-���0�� 434�4�-�!� B�+�,� C
3�-4*�-$*�"+� 5 �14?1�#�
J�B� , ? !�,�� *I��� ��������%�9� �� ���(���� ��� ���$���-� ���;���
�� ���������,K�
7
#��
�� ��<��� JV* E A"%K
�� $� !�+� �$%��� E � �4- , 3 E�%� E � ?3F*�3�B�$� , �3�,�"5"� J � A3"!
� 3 ,H E � ? 5 3���0K� %��- � �4+-$F-.� ��?45- �� ��1� ��3.� 6� ����4�-� �-�
J!�,? !�,� � �� ��1� ��3.� 6� -*���I *��1�6K� -"+� �4- , 3 E�#7� B� 05"�"� ?*�1FF-.�
�*"�1. �$���5 3"��3$H� �? 53"5�F-.�0�����4, �-�-�F�!4*"I�5 !����-.�$5*�6��.5"+
��-4*?*4-�1�#�"+��-*�-4E�#�$�� !�-�. �$�3�-4*�-$* B��!% �$�,"�5$*����P5�A�%"-.�07
14�?"-���0��?�*�4���34� �5�3.5"�, 5�B ��$�� D3"!�#�,"�5$��6���!5 3 �1�G6�?* A34�"
�4�� D4�A$-"�E 3"#�J�4�?�,5*�?34�"#�?*�5-"5 FK�-4 *4-"%�"#�? �-$3�-7�!!�D�G�
B�� ? -*�A�4� !"0!"-"� 5 �14?-$�3.�"#� ?*�5-"%�"#� , �!�,7� 05"#� A"� Af*$�- !$!�!
!�* E�,�$� 5 �-*? B"1�F�
�,�#��4��0� B�?3�� !�� E � !"+ ,$� ��� A�B !$� ����4�-�$� $5*�6��.5�#� ,$+ !� �-�
�4- , 3 E�F7� / � � E3�� A� �-�-"� ?*� *"-4-�"�� !4*"I�5�1�#�"�� 14�-* �� , A *$
*�B�"+� ��-4*?*4-�1�#7� �4� � D3"!4� A4B� ?4*-0� ��� �4- , 3 E�F7� E� �4 3 E�%�"#
? -4�1��3� 05 6� !D4� !�,,�!��� !"!�*4�"#� $� �4D�+� ��$5 ! 6� -*�,"1�6�� �4� � D3"!47
�5�3.5"� +$, D��#� �? ��A� !"�3 !3F!���0� �4� ���-"-.� -4*��� 3 E�%� 6� ? �0-�#� 6
�"�-4�"7� 5 -*�� ,��� � D4� !!�D�-"�0� �!- *"-4-� F� �4-�� ! F� ,30� ��$5 ! 6
�!�, � �-��� �� E30,$� ��� 14� !�*- � B* A"-"� ? *� F� �4- , 3 E�GF� 5 -*$�.� �B
�?* A !��"+���-4*?*4-�1�#�"+��-*�-4E�#��� !��� D4�#-"7��5�D�� 7�?* �E4*�4�4!-"5$
05� $��!4*��3.�$� B�E�3.� E$����-�*�$� -4 *�F� ��-4*?*4-�1�67� � A3"! � D� - #� 66
� !�-��#�*�B� !",7�05"#���B"!�F-.� �- 3 E�%� F�J%"�I�3 � I�.5 FK�E4*�4�4!-"5 F
�� 05"#� $ � A3FF-.� �����?4*4,� ��4��� ����#,4ff4*�� -�� ��C����,��4*���
��4� 10
!4*"I�5 !����E4*�4�4!-"%����4-�� !�7������H$�,$�5$7�, B! 3"3��A�$�?*�!"3.� �$
���H-�A�� ? A�%"-"� �$-������ *"�"� +$, D�. 6� ��-4*?*4-�1�6� ��1� ��3.� E � A$--0� -�
��$5 ! � 5 ,"I�5$!�-"� , �3�,D$!��4� 0!"/4�� ��5�3.5"� �? ��A� ? A$-$!���0
?�B��!�3.� E �+$, D�. E �,"�5$*�$�J? ?*"� %4!",�$��?�3.���-.�E4�4*�3.� 6��4-"K
?*"�1"? ! � !�,����"#� !�,� �? � A$� ? A$-$!���0� ,"�5$*�$� ��$5 ! E 7� !",�G-.�0
�4 A+�,�"��* BE30�$-"�E� �4 3 E�%�"#�? -4�1��3�3�-4*�-$*� 6�-! *% �-�� 5*4�34�"+
�!- *�!� 5*�B.� ?*"B�$� E4*�4�4!-"%� 6� I$�51�6� �"�-41-!�� �3 !��� ��5�� 45�?3�5�1�07
�? ,�!�G� �07� , B! 3"-.� �4� 3"H4� �"�-4�� � !"!%"-"� ��- *"5 C3�-4*�-$*�"#� ��?45-
I4� �4�$�+$, D�. 6���-4*?*4-�1�6���1� ��3.� E �A$--0�!�? 4B�6�53��"5�!�$5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"7� �� #� !"#-"� JA ,�#� !� �� !�"+� *"��+K� ��� -4 *4-"5 C�4- , 3 E�%�$
� ,43.7� ��?3�1"-� � B�53�,4�$� !� 5*4�34�"+� -! *%"+� , �!�,�+�
��3.5"� -�57� ��� ��H$� ,$�5$7� � D��� A$3 � A� �-!4*,D$!�-"7� / � !"0!34��
�"�-4��� *4E$30-"!�"+� ?*"�1"?�!� �"�34��0� J�4- , 3 E�0K� 5$3.-"!$G-.�0� !"*�B�
$5*�6��.5"�� +$, D���� , �!�, �l?*�5-"5 F� J�� - �$� ����4�-��� $5*�6��.5�#
SW
����������
����
���
,$+ !� �-�K� �� 3"H4� ! ��� I *�$G� �$-���� � ��1� ��3.�$� �,4#�$� A�B$� �!�- E30,$
��,"!�,����"5 *"�- !$F%"� 66� 05� !4*"I�5�1�#�"#�14�-*l5*"-4*�#7�� D��7� B� ,� E
A 5$7� * BA$, !$!�-"� � !�-��� %"� �5-$�3�B$!�-"� ,�!��� $5*�6��.5�� �4- , 3 E�67� �� B
,*$E E 7� ?* ,$5-"!� � -*���I *�$!�-"� J�,�?-$F%"� , � !"� E� $5*�6��.5 E
+$, D�. E � ,"�5$*�$� -�� ��$5 ! E � �4-�,"�5$*�$K� *�B��� ��-4*?*4-�1�#��� �-*�-4E�67
!"?*�1F!���� $� �!�-�� J!*�+ !$F%"� !4*A�3.�$� ���-�� !$� ���4!%4�5�Q� M�� %$D �$
��$%�#-4�.7� #� �! E � �4� 1$*�#-4�.NK�� �* �-4D"-"� �� !�"#� ���"!� ��H"+
5 ��-"-$-"!�"+� � �4�-�!� E4�4*�3.� 6� E$����-�*� 6� ?* A34�"� �$%��� 6� �5*�6�"
, 1�3.� � !� *�B� ?3�� !"+� ��- *"%�"+� -�� -4 *4-"%�"+� 3�-4*�-$* B��!%"+
, �3�,D4��0+�
J�B� , ? !�,�� *2��������� ��������%�$� ��� �������#���� %�����������K
������������� ��.��������"���� ���.������-� ���������,K�
4�+�%
� ���� J�4*5��"K
�� �. E ,��H��+� ,"�5$*��+7� 3�-4*�-$* B��!%"+� , �3�,D4��0+� ?* � M* ���-"5$
!�-�6B�$N� 05� �!�- E30,� C�-"3. !$� � ,43.7� 05� +$, D�F� �"�-4�$� ��?"��� � /4
,$D4� ��3 �� V405�� ��?45-"� !"�!�-34��0� 1. E � �"�-41.5 E � 0!"/�� B$�-*�%�G� � $
?*�10+� ����G�5�7���� !�3�!�7� ��
�!%4�5 7� ����B�F5� -�� !� ��$5 !"+� * B!�,5�+
?*4,�-�!�"5�!� $5*�6��.5 6� ,���? *"Q� ��� �-F5�7� ����!*��4�5�7� ��R #5�7
���$1.5 E �
��*�B���4�!�,��#,4���/4�-���4-�� !�7�05��� E3��A��,45!�-� � ?"��-"��-"3. !$
?�*�,"E�$� * ���-"5"� !�-�6B�$� !� *�%"/�� 4�-4-"5 C+$, D��+� H$5��.� $5*�6��.5 6
?* B"� 89C+� * 5�!� �"�$3 E � �- 3�--0�
O *�$!���0� �!�- E30,� 6� ?�*�,"E�"� ?"�.�4��"5�!� 89C+� * 5�!� !�,A$!�3 �0� ��
-3�� � ,4*���-�.5 6� 5*"-"5"� 5$3.-$*"�� �� $5*�6��.5�#� 5$3.-$*��#� ��� �!�, � �-�
� A3"! � !?3"! ! F� �-�3�� ��-4�1�0� , � !�4 + ?� E � �"�-4-"%� E � !"*�D4��0�
��-4-"%� C+$, D�0� �"�-4��� M�L0-4D�"+� E4��6!N� A$3�� �?*0� !���� ��� �"�-4B
�!�- E30,�!�
+ ,$� �� ��+ ,$�� m!* ?4#�.5�� 5$3.-$*�� B�� �! 6�� ?* !�,�"�
+�*�5-4* �� 45�-*�!4*-��7� B *�G�- !���� ��� ALG5-"!�"#� �!�-�� � ��� !�5��"
?*0�$!�3��H30+ ��?*�E��-"%� E ��"�34��07��5-"!� 6�,�03.� �-�7���F%"�����4-�
?�,5 *4��0� B !��H�. E � �!�-$��
+�,��� 5$3.-$*�� >� ��-* !4*-��7� *�G�- !���� ��
!�$-*�H�F� J�$ALG5-"!�$K� *4�3.���-.7� ��� ,��3 E� B� �**�1� ��3.�"�"� I4� �4���"�
��5 � ��*� 7� / � m!* ?�7� �54* !���� ��B !��7� ��� ALG5-"!�"#� �!�-7� ?*"#H3�� ,
�! E � ,$+ !� E � M?*"��4*5$N7� , � !-*�-"� I�$�-�!�.5 6� ,$H��� �� ?* 14��
�$�?�3.� E � * B!"-5$� !�E �$� * 3.� !�,�E*�G� ���4� �5*�6��7� / � !�,* ,"-.
��1� ��3.�$�,$+ !���-.�$�M!"*��E * D���.5"+�! G�N���,D4�*4! 3F1�0�&'&)�* 5$
!� B�+�,� G!* ?4#�.5�#� I�3 � I�6� 5!�3�I�5$G-.�0� 05� M5 3. * !�N� JB�
�?4�f34* �K7�05�?4*4� E���B��-�.5 E ���%�3���� ������?�*$G7����,$�5$�* ���-"5�!
!�-�6B�$7� !�,� 3 ,D4��0� I�$�-�!�.5 E � ,$+$� ?�B����0� ��� $5*�6��.5 �$� f*$�-�_
D"!"#� , �!�,� �? �$5�-"�4� ��1�F� , � �-! *4��0� , �5 ��3�H 6� 5$3.-$*"7
��,"!�,$�3��-"%� 6� -�� 43�-�*� 6� B�� �! GF� ?*"* , F�� ��5� �-!4*,D$!�!�0� � �4�-
�! G��0� �$%��� �-�7� !�,5",�3��0� M$5*�6� I�3.�.5�N� -*�,"1�07� M%4*! ��
+�3-$*�N7� �"�-41-! � ,30� ��� ! E � ? 1�� !$!�%��
�*"5�4-� F� *"� F� !�-�6�-"%� 6� +$, D�. 6� �"�-4�"� G� ?*�E�4��0� + ?"-"� A$--0
!�# E �? !� -�7�!�# E �5��4%� �-��#�A4B5��4%� �-�7���B!�,�"�>�-0D���0�, ��"�-4B$�#
!�4A�%� E � �"�-4-"%� E � !"*�D4��0�� ��5�� ��-4�1�0� ���?�*$!�3��0� �!�- E30,� F
5*"B F7�!�,� ! F�!�,�*�1� ��3�B�$�#�? B"-"!�B�$7���!��"�-41-!��>�B�?4*4%4��0�
*4�3�B�$� 05� +$, D�. 6� ?�*�,"E�"�� �� 3�-4*�-$*�� �5-$�3�B$F-.�0� ? H$5"� B!L0B5$7
H30+$�G,����0���,"!�,$�3.� E �A$--0�B�M��H"�N7�B��A� 3F- ���
���-"5"�!�-�6B�$
B!4*-�F-.�0� , � �I4*� �**�1� ��3.� E 7� ��,%$--G! E 7� ? B��!�, � E �
J�B� , ? !�,�� *�����%�$���" �������� ������%��� *���������� ����-��#,K�
S)
����������
����
���
���
"
�� +��� � J�"6!K
�� �$%��� �$� 3�-4*�-$* B��!�-!�� D��*� -*�5-$G-.�0� 05� -"?� �3 !4�� C+$, D�. E
-! *$� !� # E � 1�3��� �-��� �* -4� 14#� -4*���� ��G� ,!�� B��%4��0Q� ?4*H4�>� *4�3.�
B��!�,%4�"#�!� ��- *�6���1� ��3.� 6�3�-4*�-$*"�%"�5�3.5 +�3�-4*�-$*�*�B� !",�-! *$
J* ���7� ? !��-.7� � !43�7� 5 �4,�07� 434E�0K_� ,*$E4� >� 3 E�%� � �5 ��-*$# !���
J-4 *4-"%� K�� ,43.�3�-4*�-$*� E �-! *$7�05���?�!!�,� �"-.�0�B�A$,.C05"��*4�3.�
���$F%"�� D��* ��� � 3 !��� ?* A34��� E4� 3 E�6� ? 30E�G� $� �?�!!�,� H4���� ��D
-4 *4-"%� F�� ,433F�D��*$� -�� 66� +$, D�. F�*4�3�B�1�GF� 05� # E � ��!�*���- ��
����#� !�H"+�$5*�6��.5"+�3�-4*�-$* B��!%"+��3 !�"5�+�D��*� -*�5-$G-.�0�05�!",
B���- ! 6� I *�"�� P5/ � ���3�B� I *�"� �?"*�G-.�0� ��� * B* A34�$� -4 *4-"5 C
�4- , 3 E�%�$�A�B$7�- �!�E�3$B����-4*?*4-�1�6�B���-$����$F-.��4- , 3 E�%���?* A34�"�
$-.�6+�>�$�!"B��%4�����?�!!�,� H4��0���D�*�1� ��3.�"�"�-����-$6-"!�"�"���%�3��"�
��5"�� %"� �7� ?4*4,� 3�-4*�-$* B��!�-! �� ? �-�G� B�!,���0� B��#-"� -�5�� ��$5 !�
?�,+ ,"7�05��, B! 3"3"�A�? , 3�-"�? ,�A����4- , 3 E�%���?* A34�"�#��$?4*4%� �-��
J�B� , ? !�,�� *1�������%����� ��������� %�����%�-,K�
���
7��� ��� � JV �41.5K
��*5$!���0� ?* � !B�G� ,�F� -45�-�!� ��3"� A� ?4*45 �$!�-"� $� ?* ,$5-"!� �-�� �,46
��-4*-45�-$�3.� E � ���3�B$7� 05A"� �4� ,�4� �$--G!4� M�34N7� / � B�$H$G� B!4*�$-"�0
, � ��- *�6� ?"-���0�� �,40� M,��3 E$N���R�+-���� B��! FG-.�0����*��-4! F� !"A�*5 !
�� B! ,"-.�0� 3"H4� , � ,��3 E$� ��D� -45�-��"�� ��?* !�,D4�"#� �4F� -4*���
M��-4*-45�-$�3.���-.N�J��E3��TXYZ[YZsYzadTYi7�I*��1��TXYZ[YZsYzadTY�K� B��%�G�B,�-���-.
-45�-$� !�-$?�-"�$� !B�G� ,�F�B� ��H"�"7� !"53"5�-"��� 1��1�6� B��"�"�
� D�"#� 5*4� � !B0-"#� -45�-� !"0!30G-.�0� ���14�� ?4*4-"�$� ��H"+7� - �$� /
?"�.�4��"5�?4*4A$!�G�?�,�!?3"! ��*�B� ����-�"+�,"�5$*��!7�*4�E$G������H��-45�-"�
�*"� 1. �$� ? ?4*4,��#� !+ ,"-.� $� � !"#� -45�-� �4� $� �! G�$� *"E���3.� �$7� �� $
?* ?$/4� �$� 5*�B.� ?*"B�$� *41"?�G�-�� !"E30,��� �� 05/ � !B�G� B!L0B 5� -45�-�!
!"0!30G-.�07��5�D�� 7�!�1"-$!����7�- �!�D3"!"#��4�����I�5-�1. E 7���-47�$�� ���
1"-$G-.�0�,D4*43 7���$��9�����9���B�G� ,�0�B�-45�- �C,D4*43 ��A�E�- ����-��Q
!�,� ?�,�4�4� C���3�,$!�3.� 6� >� , � ?�* ,�F!�3.� C!"5*"!�3.� 6�
����3�, 5� !B�G� ,�6� -45�-�!� !�,A$!�G-.�0� -*���I *��1�0� ��"�3�!7� ��* /$!���0
B���-$�� �I45-"!���-.� B��-�!34��0� 5�3.5 +� -45�-�!� B�34D"-.7� B!"%�#� 7� !�,
��-4*-45�-$�3.� 6�5 �?4-4�1�6�%"-�%�7�!�,�# E �B,�-� �-��!�,%$!�-"�!B�G� ,�F�E 3 ��!Q
��%�7�05"#�!"53"5�!�!�,E$57�����%�7�/ �!�,? !�,�G��� D3"!�7�5*���- E 7�!�*���-���-.
?* %"-���0� 5*4� E �-45�-$�*�B�"�"�*41"?�G�-��"7�5 -*����� �� !��!3��� E �, �!�,$
��-4*?*4-$F-.�-45�-7�!�,��+ ,0-.�$��. �$�, ,�-5 !��%"�*���H4��4�? ��%4���!�,-��5"
B��%4�.��
B?�B����0� #� $�!�, �34��0� �!- *�.5 6� �-*�-4E�6� ��-4*?*4-�- * �� � D4
$�53�,�F!�-"�07� 05/ � 10� �-*�-4E�07� �5�D�� 7� B� ?4!�"+� ?*"%"�� ?*"+ !$!�3��0�
��-4*-45�-$�3.�"#� ?�,+�,� ? -*4A$G� !*�+$!���0� �$--G!"+� � �4�-�!Q� ? C?4*H47
�4��G� %�-5 6� 5 �14?1�67� 05�� A� ,�!�3�� B� E$� B��- � !$!�-"� !"�3 !34��� !%4�"�"
��*5$!���07� -4 *�0� ��-4*-45�-$�3.� �-�� * B?�,�G-.�0� ��� -4%�67� / � ? 34��B$F-.
��D� � A F_� ? C,*$E47� ? E30,"� ���"+� ?*"+"3.�"5�!� ��-4*-45�-$�3.� E � ���3�B$
B�B��F-.� ? ��-� 6� 5 *451�67� / � �4� ? !"�� � 3"H�-"�0� ? B�� $!�E F� , �3�,�"5�!_
? C-*4-G7� �-$?��.� !"0!$� ��D-45�- !"+� B!L0B5�!� $� -45�-�+� *�B�"#�
�* A34��� ��-4*-45�-$�3.� �-�� ?4*4-"��G-.�0� B� ? *�!�03.�"�
3�-4*�-$* B��!�-! ��� �� ,� E � A 5$7� �,40� ?* � -47� / � 5 D�"#� -45�-� >� 14� ? 34
?4*4-"�$� ��H"+7� ��53�,�G-.�0� ��� ?*4,�4-� ? *�!�03.�"+�, �3�,D4�.7� B� ,*$E E �>
* B* A34�"#� ?*"+"3.�"5��"� ��-4*-45�-$�3.� E � ���3�B$� ���-*$�4�-�*�#� BA�E�%$G
5 �?�*�-"!��-"5$�� �*�!,�7� ? 5"� / � -4*��� 3 E�%�"#� *�B� A�#7� ?* � 05"#
BE�,$!�3 �07� �4�� D4� B�, ! 3.�0-"7� ?* -4� #� !�,5",�-"� # E � �4� �3�,�
J�B� , ? !�,�� *2������� �#������� ������K� _YB� AO� [B^OYD,K�
SS
����������
����
���
/�
�� �+�
� ��C�� � J�"6!K
� !�3.�4�%"-���0�05��I *� !�����4- ,"5��$!�D� E �?* %"-���07��?*0� !�� E
��� * B$����0� B���-$� ��?"��� E 7� �0E�G� 5 *���0�� I*��1$B.5 6� ?4,�E E�5"� @=@
�- 3�--0����-�B!����-4*"��.5�#�H5 3��� 3��"��4*E ��*�M%"-���0N�#�M$����0�%"-�-"N
* BE30,�3"�0� 05� ,!�� 5*4��� ,"�1"?3��"�� �4!�t4*A�� ?4*4���� 1F� �4- ,"5$� ��
* ��#�.5"#� ��-4*��37� # E � M�4����*�#N� B� -! *% �-�� �$H5���� !�,!�,$!�3 � %"��3
!�, �"+� ��$5 !1�!�
V � �4- ,"5"� ? !�3.� E � %"-���0� J�4- ,� ,*�A�"+� �? �-4*4D4�.7� Ud^wZ� [ZavTXc7
,��3 E� �B� -45�- �K� B!4*-�3"�0� ?*4,�-�!�"5"� ��#*�B� ����-��H"+� ?�,+ ,�!� $
3�-4*�-$* B��!�-!�7� ?4*4�3�,$F%"� *�B��� ��$5 !�� 1�3�� J��-4*?*4-�1�6� V��"D4!�.5 E 7
��R4��7� ��R�341.5 E 7�
�R�*-�_� ����4�-�"#� ���3�B� 5*4�"+� *�!��!� -! *$
�����?�* !�� -����� -����� - / K�� ��� ��H$� ,$�5$7� � D��� !",�3"-"� 3"H4� ,!�
B��5"7�/ � 5*4�3FF-.�14�0!"/4�#�!�,�4D !$F-.�!�,���H"+Q�&K�? !�3.�4�%"-���0
G� �4- ,"5 F� � � E*�I�%� E � ���3�B$� -45�-$_� 8K� �4- ,"5�� ? !�3.� E � %"-���0
�?*0� !�������, �3�,D4��0�B!L0B5�!�J!B�G� B$� !34� �-�K���D�I *� F�-��B���- �
-! *$�
�%4��7� 05�� ?��$!�3"� �4- ,"5$� ? !�3.� E � %"-���07� ,� �-�#� � !�,B��%�F-.
�4, �-�-�G�? H"*4��0�1. E �?�,+ ,$7�/ �H5 ,"-.�* B$����F�3�-4*�-$*�"+�-! *�!
�� *$#�$G�D"!$� 5$3.-$*�$� �?�,5 G����-.�� � 5*4��7� V�"-* � �"D4!�.5"#� ?"H4� ?*
M�4 A+�,���-.� �� 5 *"����-.� %"-�-"� #� ?4*4%"-$!�-"� 53��"5�!7� %"-�-"� B� $!�E F� ,
M,*�A�"1.N���M,4-�34#N�>�$�? H$5$�MB���-$N�3�-4*�-$*�"+�-! *�!7�05 E �����!%"3�
H5 3�7� �� 5*"-"5�7� �� !�0� -*�,"1�0� *$�.5 E � D"--07� �"� !-*�-"3"� ,$D4� A�E�- � >
B 5*4��7� !� - �$� D� B���-�� >� $�4� -4� !� B���-�7� / � B$� !34�4� I *� F7� B� �4F
? !L0B��4����I *��� 3�-4*�-$*� E � -! *$��4��G� M,*�A�"1.N� JM* ,B"�5�N�� 3�- E K
>� ���4� - �$7� / � �4��G� M,*�A�"1.N� $� E*�7� �4��� 6+� $� *4�4�3�7� �� +$, D��#� -!�*� G
E* F� -�� *4�4�3 �� ! ,� %��N�
� *"�-$F%"�.� BE�,�� F� �4- ,"5 F7� V��"D4!�.5"#� * B!�,5 F� M�� M�"�43"N
� E 30N� * A"-.� �?*�!D��#� ?4*4! * -� $� E E 34B��!�-!��� ��34�.5�7� 05� !��� 5�D47
,4-�3.�>�* 3.��3 !��M��!�-.N�J* ���M,�D4NK�$�5 �? B"1�6�? !��-�7�, B! 30G�? !���-F
B�?4*4%"-"�-*�,"1�#�$���-4*?*4-�1�F�E 3 !� E �?4*� ��D��JM� ,"���B�M?*"�"D4�"+
��B�4!�D4�"+N7�MA�,�"#�%"� !�"5N�>�-4��7� A* A34���A�3.H���D�$�� -���* ��#�.5"+
? !�,��.� �� ? !��-4#�NK7� �� ��- ���-.� !�,B��%"-"� # E � ?�,5*4�34�$� ��5%4����-.� �
5 ��%���-.�
�* ,$5-"!���-.� �4- ,"5"� ? !�3.� E � %"-���0� A4BB�?4*4%���� �34� �3�,� !"B��-"7
/ � $5*�6��.5�� H5 3�� �4� !%"-.� ��$5"� %"-���07� �� ?* -"�- 0��0� 1. �$� , �. E ,��
!�, A*�D4�4� 3"H4� !� ��-$6-"!�"+� B��+�,5�+�
J�B�, ? !�,��*1����������������%��������$����������#������������������%�-
+������ ��(�� ���%�,K
����
>�+ ������ � J�"6!K
�� 1�3 �$� � D��� E ! *"-"� ?* � 1�3"#� M5��5�,N� 5*"B7� / � ? �-�3"� ��?*"5��1�
<<��-����#���H-�A��H F�B��"+�G�������������#�05��!�- E30,� 6��"�-4�"7�A�B !�� 6
���?*"�1"?�+�? B"-"!�B�$�-��?* E*4�"B�$�����4F�-��� �? !L0B���������� �.������'
���%#���������'���#�7�, !E"#�%��� *�G�- !��"+����!"0!34��0�-�� ?"��� 1��3.� C
45 � ��%� 6� �� ? 3�-"%� 6� ,4-4*����1�6� ,30� !��+� 0!"/�,$+ !� E �D"--0�
��5�3.5"� B����� ALG5-�� , �3�,D4�.� ?4*4,A�%�G� B��- �$!���0� � !"+� �4- ,�!7
��$5 !1�7� B 5*4��� ��� ? �-*�,0��.5"+� -4*4��+7� B�?* ? �$!�3"� 05� -�5"#
�.���#���#��������'���JB��!"B��%4��0���"5 3"���?���7�05"#���B!�!�# E � �� !��
?*"�1"?"K� �A � D� �.���#���#����� ������� JB�� !"B��%4��0�� 53��"5�
5$3.-$*� 1� 3 E�6� �4 ��,�� � ����K�� �"+ ,0%"� B� 1. E 7� , 1�3.� � * BE30,�-"
3�-4*�-$*$� -�� 3�-4*�-$*�"#� ?* 14�� B�E�3 �� 05� � 1��3.�"#7� �� - %��H47
S'
����������
����
���
� 1� 5$3.-$*�"#����-"-$-7���B��- � !$!�-"�,30�6+����3�B$�� 1� 5$3.-$*�$��4- ,"5$�
P5/ �-*�,"1�0���*-$�.5 6�H5 3"�,453�*$!�3��* B$����0���5$3.-$*"7���3�-4*�-$*"
05�B��5 ! 6�J� !� 6K�M�"�-4�"N7�M5 ,N�05"+��4 A+�,� �* BE�,�-"7�- �� !4�? 5 3���0
, �3�,�"5�!� ���3�B$G� !� 53��"%��#� �+4��� 5 �$��5�1�6� �4� �-�3.5"� ? A$, !$� 434�4�-$
M? !�, �34��0N7� �5�3.5"� !��� -�� $� !"� -�� %"��"5"7� $� B!L0B5$C!B�G� ,�67� B� 05"�"�14
? !�, �34��0C-45�-� ? �-�G�
V �-�5"+�$� !�� D���!�,�4�-"�3�-4*�-$*�$�-*�,"1�F�-��� ,$7�I *�"� ���$!���0
3�-4*�-$*"� J��3 ���7� �3.A ���7� 5�"D5 ! CD$*��3.��7� ��-"�E !�K7� �"�-4�"
,4*D�!�"+� *4E$30- *�!� 3�-4*�-$*� E � ?* 14�$� J��E * ,"� �� ?*4��6� %"� ? 5�*���0
-�� ?4*4�3�,$!���0� # E � $%���"5�!K7� -�� #� +�*�5-4*� A4B? �4*4,��+� $%���"5�!
3�-4*�-$*� E �?* 14�$�>��!- *�!���%"-�%�!7�6+����-*�-4E�6�J?* * 5�7�-*"A$��7�$%"-430
%"� !�,3F,�"5�_� *�G�-�1�0� ������ ! E � %"� 43�-�*� E � %"-�%�K� -�� %�5$!���0�
��B!4� � 3"H4� 5�3.5�� ?*�1.� �B� ?* � !"�-"�"� B�E 3 !5��"7�/ � !"#H3"� ,*$5 �
?�,�-"-3 ��M���NQ�M�"-4*�-$* 5*�-"0���* A34���?*"�! 4�"0�"�?4*4*��?*4,434�"0
!3��-"� !� 3"-4*�-$*4N� J��R4*EK_� M��5� �$H5"�� !qH43� !� E4�""Q� ��- *"5 C
� 1" 3 E"%4�5"4� %4*5"� � 5�"D� #� 5$3.-$*4� �$H5"��5 #� �? +"N� J��
4#-A3�-K_
M�"-4*�-$*�� 5�5� � 1"�3.�q#� "��-"-$-N� JR�V$A��7� ���$,5 !K�
��� D�3.7� !� $5*�6��.5 �$� 3�-4*�-$* B��!�-!�� , �3�,D4��07� ��?"����� B� ? ,�A�"+
? B"1�#7� ? ,"� 5��� �!- *� ,� E � B� �"+7�
�� * E ,�.5"#� JMV !D4�5 � !� ? 3 ��N7
8999�*�K7� !"B��G7�/ �? H- !+ ��,30� B!4*�4��0�, �1�G6� -4�"� ���4- ,"�,30��. E
�-�3 � ?* %"-���0� M5*�� 3.� 6N� * A -"� ���"30�
-$��� MO4� �4�� , A"N�
�� - � �4� ,"!� 7� A � 3�-4*�-$* B��!%"#� , * A 5� ? 4-�� ���"30�
-$��7� ��� ��H
? E30,7� �-�� !"-.� � A F�/4� �4� !? !��� 1��4��� �?* A"� � 1� 5$3.-$*� E � ?�,+ ,$
!� ���3�B�� I4� �4��!� +$, D�. 6� �3 !4�� �-��� ��57� ? ��D� ��H"�"� ?"-���0�"
3�-4*�-$*� E �A$--0� � A3"!$�$!�E$�!��! 6+�* B!�,5�+�!���?*",�30!�B�5 � ��*� �-0�
? �-���0� �� ?�*�, 5��3.�"�� �4-�� *I B��� � 1� 5$3.-$*� 6� * 3�� 3�-4*�- *�
JB 5*4��� $5*�6��.5 E 7� �� ?4*4,$���� >� ? 4-�K�
J�B� , ? !�,�� *��.���#���#����� ������� #� �������#������ ���,K�
�����
��,A$3 �0� AE ! *4��0�, ? !�,4#���
g���������E 3 �"3�����- �$7�/ �B��!��G67
B,�!�3 �0�A7�� !"B�"�,405"+��4- , 3 E�%�"+�?�,+ ,�!7�?* �05��#H3 �0�����4����*�7
%�� �� + %4-.�0� !"E 3 �"-"� !�, �$� �4�-4�1�FQ� � !4� >� - � , A*4� B�A$-4� �-�*4�
5�D�� 7� ?* A34���"� ��*�- 3 E�6� /4� B� W9C+� * 5�!� B�1�5�!34� � ?4*4#��3��0
����E *��_� ?* A34�"� 1�3��� E � ���3�B$� !�,,�!��� ?4*4A$!�F-.� $� 14�-*�� $!�E"
, �41.5 6�H5 3"�I�3 3 E�!7�B 5*4�������*H����_�?* ��"�-41-! �05�?*"# ��?"��!
�! E �%��$�/4����53 !�.5"#_�%4*4B�5 �14?1�F�V��"D4!�.5 E �, �-! *% �-��� E 30
?�,�-$?�G�����,L0*�"+� �� -�,��t �.� �B��4- , 3 E�6� !�,+ ,"-.7�/ �.�, ,�G-.�07� �34
E 3 !�47� / A� ?*"� 1. �$� !� 14�-*�� 3"H�!�0� ���� ?*4,�4-� , �3�,D4��0�� R 7� 05
�5�B�!�- #C-�5"�� E 3.7��4�,�#7�R D47��-�-"�B, A"%%F�, 14�-����34�,$D4�, A*47
/ � !�,* ,D4� � I�3 3 E�%��� �4����*"7� B��� !���� �! E � %��$� �5�,4��5 �� ����
���4*4-1 ���
4����*"�>�I *��� ?�,!"/4��0� 5!�3�I�5�1�6� �� ��$5 !1�!7� �� H"*H E
5 3��I�3 3 E�!�
3
H����� B�B��%"!7� / � �"��� !� ��H"+� ?�,+ ,�+� , � 3�-4*�-$*�"+� -45�-�!� ��G�
1�5�!$� 5�*-"�$Q� B� ,� E � A 5$7� , ��E�G� �0� ? 3��4- , 3 E�%� �-�� !� ��"�34���
+$, D��+� 0!"/�� �*4H- F7� ��G� � -47� / � ? %��-"� !-*�%4�4� ��� ��+ ,�Q� ? !�E�� ,
!3��� 6� 3�-4*�-$*"7� �� - �$� + -�3 �0� A� �4� * B%"�"-"�0� !� $��+� -"+� � !�1�0+7� 05�
%�� �� �4� ��� , �-�-���� �� B� ,*$E E � A 5$7� A$,.C05�� � ,4*��B�1�0
3�-4*�-$* B��!% E � ,"�5$*�$� !"��E�G� ?4*4E30,$� $�-�34�"+� 1�� 5� 5�� ��B !��"+
-45�-�!�� �� - � �53�,�G-.�0� #� -�54� !*�D4��0Q� �.� A$,4� � � ,4*��B$!�-"� ?�,+ ,"7
�34�1$*�>�$�����H��-45�-"�, A* -�����%4!",� 7��4�!�*- ���+�-"�0�#�5 �-* !4*��#7
'9
����������
����
���
057���?*"53�,7� 1��5�����4* !"��-! *% �-���345���,*���34�0��R �05/ 7��5�D�� 7
�4- , 3 E�0����4!43. !�� / �.� !�,5",�G7� - � 14� >� �4- , 3 E�0��4!43. !�7� B
05 F� -4D� ? -*�A� � *�+$!�-"�0�� ��� #� $� 3�-4*�-$*�� <�<� �-�� !�*- 7� ?*"��* �7
���3�B$!�-"��4�3"H4�A3"�5$%4�!"5 ����0�?LG��$�-4�-*��5 *"I46!7���#������-45�-"�
P5��7���?*"53�,7�,$D4�? �4*4,�F�-*"3 E�F���
-�*"1.5 E �MR E,���<�43.�"1.5"#N�
��� ������,$D4�B�!�D�G�-*�,"1�#�"#�?�G-4-�?4*4,�? �-�--F7�05"#�B�-$30G�5 �5*4-��
!"-! *"�� �%4!",� 7� ? -*�A��� -!4*4B�H�� 1��5"� A4B� B"*���0� ��� $*�C?�-*� -"%��
!"E$5"��R �05/ ��4�A$,4� �1. E �* A"-"7� - �* A"-"�$-.� -�7�/ �?*"+ ,0-.��F,"
B��?*� *� F�!"/��-F7� ���"� 6��,�G� ���� -4� ?�,�-�!"����*- �? !�05%���, * �-�-"
, �? -*4A"���� 5*"-"%� E ��7�05/ �+ %4-47�,4/ ��54?-"%� E �? 3��4- , 3 E�%� E
?4*4E30,$� �! 6+� ��A$-5�!�
F
@�������� !"�3 !"!� ,$�5$7� / � B�� !��G6� �� D"�� �-�� �4- , 3 E�#7� ? -*4A$
05 6� ��!*0,� %"� � D��� B�?4*4%$!�-"7� ��#$��!4*��3.��H"�7� 1�3���"�7� -�5"�7� /
,�G�B� E$���A3"D�-"�0�, ��,45!�-� E �?* %"-���0�-45�-$7�G�!3���4�I�3 3 E�%�"#
?�,+�,�� �4!��� *�%7� ?"- � � I�3 3 E�%��� ��?45-"� , �3�,D4��0� �3�,� *E���%�
? G,�$!�-"� B�� B, A$-5��"� ��H"+� ?�,+ ,�!7� B 5*4��� I4� �4� 3 E�67� �4�� 3 E�67
�-*$5-$*�3�B�$7� ? �-�-*$5-$*�3�B�$_� �4� !�*- � B,�!�-"� !� �*+�!� �� � 1� 3 E�%�"#
���3�B7� #� ��- *"5 CA� E*�I�%�"#� - / 7� �,D4� ��$5 !�� 4I45-"!���-.� A$,.C05"+
*�5$*��!� -�� �4- ,�!� !"B��%�G-.�0� -�GF� ��* F7� 05 F� ! �"� �?*"0F-.� E3"AH �$
?* �"5�4��F�!��$-.��"�-41-!���3 !�����,� �� ��,45!�-�4�?* %"-���0�J�A� 3F-�
�,45!�-�4� >� �4� D3"!4K� +$, D�. E � -45�-$� ?4*4,A�%�G� , �3�,D4��0� # E
? 4-"5"7��,� �-"3F��!- *���� 4-"5�����-"3.7����,$�5$�!%4� E 7��-�� !30-.�A���*�$
? B"1�F� J05� ��� B�E�3.� �$7� -�5� �� ��� ��,"!�,$�3.� �$� *�!�0+K7� / � ,�G� B� E$
* BE30,�-"� �� !��� 5 �? �4�-"� I *� B���-$� ! ,� %��� �� 05� 434�4�-"� ? 4-"5"
J���3�B7�?��"!�"#��-��K7���05�%"��"5"��-"3F�J�"�-4B7��5-"!�"#��-��K7��4�H$5�F%"
6+� 3"H4� ��� B���- ! �$� *�!��� >� %"� - � ?��� 1� 3 E�%� �$7� %"� ?��E4�,4*� �$7� %"
?��I�3 � I�.5 �$7� %"� ?��?�"+ 3 E�%� �$7� ?�"+ ���3�-"%� �$7� �*+4-"?� �$7
�E* ! �$7� ��I ? 4-"%� �$���� � 3 !�4� >� �4� E4�4*�3�B$!�-"� D ,� E � B� �4- ,�!7
�,D4� ��!�-.� ��� *�!��� 4-"� 3 E�%� �$� M�4- ,N� B��%�G� M�? ��AN�� �-"� 3 E�0� ,�G
B� E$7� B�E30,�F%"� !�� !��� E3"A"�"7� ? !4*-�-"�0� , � !4*"I�5 !�� 67� ?4*4!�*4� 6
, �!�, ��? 5 3��.�0�� �-��- ,�7�5 3"�!�,��� D"�� �-��?* ? B"1�#�? %"��G�*0A�-"
!� %�+�
6
��#������B�B��%"!7�/ �B���,���0��4����*$7�A4B?4*4%� 7�!,�3 �0���4��D���05
�4� B��%�G7�/ �# E �-4�$�!"%4*?�� ����?*"53�,7����-$?�4�B���,���0�� D���A$3
A� ?*"�!0-"-"� A�3.H� ? E3"A34� �$� !"!%4��F� -�5 E � ?"-���07� 05� I *��3��-"%��
�4- , 3 E�6�� ��?4!�47� �. E ,��� %"� �4� ��#�5-$�3.��H�� ?* A34��� �4� 3"H4
B��# �34��0� B�� �?45-* �� ?* ? � !��"+� �4- , 3 E�#� �� �4- ,�!7� �� #� $����0
*E���%� �6+�B��- � !$!�-"�!�?�,+ ,��, �5 �5*4-�"+�3�-4*�-$*�"+�0!"/�>���- *"5 C
3�-4*�-$*� 6� 4? +"7� ��?*0�$7� �-"3F7� -! *% �-�� ?"�.�4��"5�� %"� 5*4� E � -! *$�
���?*�5-"1���4*�,5 �!�,A$!�G-.�0�?�,�����? �0-.�M�4- , 3 E�0N�J05��? ��A�?�B����0
�!�-$�����$5��?* ��4- ,"�?�B����0K�-��M�4- ,"5�N�J05��? ��A����3�B$�3�-4*�-$*� E
0!"/�K7� �� ���-�G� �! G*�,�"#� �4- , 3 E�%�"#� 5 3�?�7� 5 3"� ��H��"�$� J45345-"B�K
���3�-"%�"+�?*"# ��!�!",�F-.�B��1�3��� C�"�-4��"#��4- ,�J�A �5 �?345��"#�?�,+�,K7
�7� ��?*"53�,7� ��!%�3.� C�4- ,"%�"#� �? ��A� MUd^wZ� [ZavTXcN� JM-/�-43.� 4
?* %-4�"4N7� M? !�3.�4� %"-���0NK� ? �-�G� 05� �4- , 3 E�%��� ?* A34���� � ,� %��
?* � 5*"B !"#� �-��� �!�,%"-.� �4� 3"H4� M* BE$3� �4- , 3 E�#N� J����G�5 K� %"
MH- !+��"��� ��� �4- , 3 E�%� �$� ? 3�N� J��VBFA�K7� �� #� �4!"?*�!,��
�? 3 E4-"B !��"#��4- , 3 E�%�"#�M� � -46B�N�J ,� A D���-.K7�5 3"�!4�.�+$, D��#
?* 14�� $0!30G-.�0� 3"H4� ��5*��4�-�3.�"�� ?* -"�- 0��0�� ���5$3��� E � >
I4���� E � �� -�,�� �* B$��3 7� / � !��� 1�� ��?45-"� ? !"���� �-�-"� ?*4,�4- �� ?"3.� 6
$!�E"� $5*�6��.5 E � 3�-4*�-$* B��!�-!��
'&
����������
����
���
��,�$�5"� B���,���0� ?�,A"!�1
:� ���
���# E � !"�-$?�� #H3 �07� B 5*4��7� ?* � -47
/ � !"!%4��0� �4- , 3 E�%�"+� ?�,+ ,�!� , � ���3�B$� 3�-4*�-$*�"+� 0!"/� ? -*�A�4� �4
3"H4�M%"�-�#N� -4 *�6��V ? !�,�� #� !"�-$?"� $%���"5�!� �4����*$� ? 5�B�3"� !�D3"!��-.
1�G6�?* A34�"���!�?*�5-"%� �$�3�-4*�-$* B��!�-!����"���! � ���5 3"�!",�G-.�0��D
��,- � , !�3.�"�7� / A� �4� �5�B�-"� >� ,$D4� ,�345"�� !�,� -4 *4-"%� E � * B$����0
?*"* ,"� -! *% �-��� V405�� , �3�,�"5"7� ��?*"53�,7� ? �"3�F%"�.� ��� -!4*,D4��0
V��"D4!�.5 E � ?* � �4? !� -$� * B!"-5$� I *�� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"7� * A30-.
B���,- � 5�-4E *"%��� !"�� !5"� ?* � �4? !� 1���$7� ��*E���3.�$� M5 -30*4!/"�$N7
5 3"� �$-.� +$, D�. E � !�4�5$� �!- *�� M��46,"N� - - D�FG-.�0� B� �4, 3$E"�"
���3�,$!���0�"� # E � 4?�E ��!�
��H��?* A34��Q�B!$D4�4�* B$����0� 5*4�"+���?*0��!���I *��-! *% �-�����#A�3.H4
M?4*4?�,�GN�?*"�1. �$�-�B!��$5*�6��.5 �$���* ,�"1-!$7�0547�� !30!7�B�E�3.�$!�3
* B!"- 5� ��H 6� +$, D�. 6� -! *% �-��� ��* ,�"1-! � >� 14� B�E�3.� G!* ?4#�.5"#
4-�?�$�3�-4*�-$*��#���$1��?* ��46��� %�!�0�!���B�A * -.A"�B��-! *4��0�3�-4*�-$*"
��* ,� F� � ! F� JV��-4� !� �-�3�67� VF� R4334� $� O*��1�6� -�� ���K7� �5-"!�B$!�!�0� B
��* ,D4��0��* ���-"B�$�J�4*,4*�$����4%%"���-�����K7���B�!4*H"!�0��D����*$A4D�
<�<�>� <<� �-�7� 5 3"� ��#D4� !� $��+� G!* ?4#�.5"+� 3�-4*�-$*�+� ?*� *"-4-"� B, A$3"
��1� ��3.���� !"� -����1� ��3.��� �,46� �� ? %�!�0�?4*� ,�� ,4*��B�$�
�A � -�54Q� 05�� �4- , 3 E�0� ? -*�A��7� / A� !�,? !��-"� ��� ?"-���0� ?* � ,D4*43�
-! *% �-�k�V4� 5��%�G-.�0� ?*"�1. �$�D"--G!"#�I�5-� �� ? %"��G-.�0� 4�-4-"%��� ! 30
�!- *�k�P5/ � , ! ,"-"7�/ � 3�*"%�$� ,*��$� ���O*��5�� M��!L034� 3"�-0N� �? �$5�3"
B�?"�"� 05 E �.� ��� E$A1�7� - � � D��� 34E5 � ? !4*�$-"�.� , � B$D"- 6� -4 *�6
���3�,$!���0�#�B !����B�A$-"�?* �+$, D�F�-�6�$����!0-��-.��"�-41-!�7�?�"+ 3 E�%�$
B$� !34���-.� # E � �� -����� �4��3 � ?3$-��"�"� !� * B$������ -�5"+� �� ? ,�A�"+� ?"-��.
!� �0-.� �"*�� ?$A3�5�1�6� E�B4-"� M�*"-"5�N7� ,405�� ��� * A��� �$,D4��0� !
� ! �-! *4�"+� M- !�-"+N� D$*��3�+� �� ��!�-.� ,"�4*-�1�0+�� ��.� % �$� ? -*�A��� � !�
��"�34��0� -4 *�6� �� ?*�5-"5"� 3�-4*�-$* B��!�-!�7� ��� E �I4� �4�$� �4- , 3 E�#
05� ���-*$�4�-�*�F� ��$5"� ?* � +$, D�G� �3 ! �
?��� ����� F ��0/ �
2R@7�&��O�� ���� �� �������
�)
88�5!�-�0�1�*��!��4*5���+�!�,A$3��0�;(C����D��* ,�����$5 !��H4!%4�5�!�.5��5 �I4*4�1�0
M��*����4!%4�5 � �� ��* ,��� 5$3.-$*�N7� ?*"�!0%4��� &'9C#� *�%�"1�� !�,� ,�0� ��* ,D4��0
�����4!%4�5��� � �I4*4�1�F7� *E���B !��$� ���-"-$- �� 3�-4*�-$*"� ���� �����4!%4�5�����
�5*�6�"�-���4*5��.5"����1� ��3.�"��$��!4*�"-4- ������R�<�43.�"1.5 E 7�!�-$?�"���3 ! �
!�,5*"!�*45- *��4*5��.5 E ���1� ��3.� E �$��!4*�"-4-$�?* I��F
2
7#����� �����
��� ?34��*� �$� B���,����� A$3"� B��3$+���� -�5�� , ? !�,�Q� M�4!%4�5 B��!�-! Q� �-��� �
?4*�?45-"!"N�>��5�,��1
3
V#��� ����7�MR E7�*43�E�07�14*5!��$��4!%4�5�N�>��5�,��2
1
+�9��7
M�4!%4�5 !���!- ? *-*4-"����-3��* ���-"B�$N�>�, 5- *���$5�F
7������������J� 3./�K�
�� B!L0B5$� B� !43"5 F� 5�3.5��-F� B�0!34�"+� $%���"5�!� * A -�� A$3�� * B? ,�34��� ?
W��451�0+Q�M�4 *�0���4- , 3 E�0���"�-41-! B��!�-! N7�M��-4*?*4-�1�0�-45�-$���45�- 3 E�0N7
M�4!%4�5 �����* ,���5$3.-$*�N7�M
414?1�0��4!%4�5��!�$5*�6��.5 �$�3�-4*�-$*� �$�?* 14��N7
M� �?�*�-"!��-"5�N7� M��"+ 3 E�0���4,�E E�5��� �H��$!���0���*�GB��!�-! N�
�4 E*�I�0�$%���"5�!� + ?3F!�3��!�F��5*�6�$Q�M��*�, 5���!- *�.5 6���-4*?*4-�1�6�R E��!
? 4B�6��4!%4�5�N�>�:
1
6��������J<�*5�!K7�M�* A34���53��"5"�!�-4 *�6�? �-� ,4*��B�$��
-! *% �-���4!%4�5�N�>�:
2
G��(�� ����J<�*5�!K7�M�4!%4�5�!�.54�$�-! *% �-����
-�*"1.5 E Q
|