Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Article |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172688 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка / Ю. Клим'юк // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 30-39. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172688 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1726882020-11-11T01:25:59Z Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка Клим'юк, Ю. Ad fontes! 2004 Article Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка / Ю. Клим'юк // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 30-39. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172688 uk Article Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Клим'юк, Ю. Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка Article |
format |
Article |
author |
Клим'юк, Ю. |
author_facet |
Клим'юк, Ю. |
author_sort |
Клим'юк, Ю. |
title |
Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка |
title_short |
Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка |
title_full |
Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка |
title_fullStr |
Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка |
title_full_unstemmed |
Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка |
title_sort |
особливості формування жанрової системи лірики івана франка |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172688 |
citation_txt |
Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка / Ю. Клим'юк // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 30-39. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
series |
Article |
work_keys_str_mv |
AT klimûkû osoblivostíformuvannâžanrovoísistemilírikiívanafranka |
first_indexed |
2025-07-15T09:04:50Z |
last_indexed |
2025-07-15T09:04:50Z |
_version_ |
1837703147280138240 |
fulltext |
;9
����������
����
���
����! ��"#�
� �"�� �
�� ( �����
�
��
� � )����
����"������ ���
��(��
��
��* !���"�-4���3�*"5"���`*��5��F *�$!�3��.�$B* , !<�$��H6�-! *% �-��B 4-�
�� B D��%4��� D�5 � ��*� �-0�"7� B !M0D��"�"� D� 5*4�"�"� ��B45-��"� B 4-"%� ?
!"�3 !3G!���0��=��,�-! *$�, �-! *$7�@�B"I4���� ,�57�@�D,�#��GH-.�0�B* 14�
�"�-4� ?4�4D"�* D!"-5$��3 !4�� E A*�D� ? ��"�34��0�XD A*�<4��07�!"*�<4��07
*4F345��6Y�, �*�!�07�, �-�-�. ? �,30��,4�-"F�5�1�6�-! *$7��� -<47�-"B$��!- *�.5 6
�!�, � �-�>& ��J5�F *�$H-.�0�<��* !���"�-4���3�*"5"� ��`*��5��@� ,�4� �D
��#�53�,��I"+� B"-��.� * D$����0� 66� +$, <�. ? � D��%4��0�� � ��� �4� ? � ?4���7
- A- � <��* ! � ,� *�,��7� �� ��!B�5"7� @� ?4-4* ?4���7� - A- � �4 ,� *�,��N
�53�,�H-.�0�D�*�D�"+�<��*�!�-��<��* !"+�?*$B��=`$�51� ��3.����"�-4�"�D�!<,"
?4-4* ?4���>7�D�D��%�H����� +��7�, �- ? �<7���G-.�=!�$-*�I�G� B4*�1� ��3.�$
�*+�-45- ��5$>8 7���I"�"��3 !��"7�! �"��-*$5-$* !��������� �B !M0D������<�� A G
?*$B"�<��*�!�B ,�30G-.�0����B�,?*$B"�����B�,?*$B"��-�#5��,30�B4!� 6�3�-4*�-$*� 6
, A"7���-�5 <�,30�-! *% �-��5 �5*4-� ? �B"�.�4��"5���
�%�$�-��7�/ 7�05�D�D��%�H
Z��"�0� !7�<��*�@�14�, �"-.�*$+3"!��+$, <�0��"�-4��N�=����!"�"5�H�D�!"B�,��.
��D�* ,5�!�!���I"+��"�-4��+���D�"5�H7�B4*4-! *GG%"�.�$�*$,"�4�-"���I"+��"�-4�>; �
��*"�3�*"5"���`*��5��B4*4!�<� ���G-.�%�-5 �!"*�<4���+$, <��� D��5"7�, �"-.
%��- � ! �"� !"D��%�G-.�0� ���"�� �!- * �� X=����>7� =�4��0�5">7� =������� ,$�">7
=� 3.���� �4-">7�=Q$*5$-�.5���-���">7�=��# !��434?�6>�-�����Y7�- �$��,4�-"F�5$G-.�0
-�� B�,,�G-.�0� ?*$B$!���G�� �"!%4��0� <��* ! 6� �"�-4� ?4�4D"� 3�*"5"� ��`*��5�
��H�D���4-$�DM0�$!�-"� �� !���D�5 � ��*� �-��B 4-"%� ? ��"�34��0�B"�.�4��"5��
��-4-"%���, �����-"�3�*"5"� ��`*��5��!�,�?*�G-.�!"*�I�3.�$�* 3.�$�F *�$!����
<��* ! 6��"�-4�"���*4A��D�D��%"-"7�/ �D���! HG��-"3. ! G��$--G�3�*"5��B 4-�
B 3�F ��%����� 3 !�"�"�$���#�H�% -"*"��-"3. !����B*0�"N�* ���-"D�7��4 * ���-"D�7
*4�3�D������-$*�3�D�7���-�5 <���0!���45�B*4�� ��D��-����B*4�� ��D�����`*��5 �,�*$H
�! H�$� %"-�%4!�� �4D�A$-��� !*�<4��0� !�,� ���3"! �-�� B*"* ,"� �� ���-* G� ��$-5$7
!4�43 /�!7�- �5 ? �!�,%$--0�?�*� ��6�,$I�����!�-$�
� 0!$�* ���-"D�$�!����41.5�#�3�-4*�-$*�����4*4*�B 0��GH�D�?�3.� H!* B4#�.5 G
�"-$�1�HG7�5 3"���* ,"�B4*4A$!�3"�B�,�?��- ����B 34 ��������B"I4N�=�,�!�3 �07
,$+��4*,4*��D!�3.�"!�-��.����543.����7� �� -4�,4�1�6�3�-4*�-$*� 6�*4! 3G1�67�05��!
���,4�0-"+� * 5�+� B !�-�3"� B* -"� B* �!�-�"1-!�7� �-�3"� ��D"!�-"�0� -4B4*
* ���-"5 G>: ���43"5 ? �D��%4��0�$�14#�%�����A$!�H�,�!�. ���41.5������* ,��
B 4D�0�� �4*4,� 3�*"5 G� !�,5*"!�G-.�0� � !�� � <3"! �-�7� �� 14� =A�?�-�-!
+� �����*�� :�
���
��
�� �� 3�� ' ���%� !��
���� ��'����
��#�� PP� !' � � �� N���� I� 5995�� I�c@�� I
!�� �9�
5����0���1� ��k����
g��
���g%�8�' � 6�#�������#
g�6�
#3�
�'"
�����
��g��I�����+ >@��I�!��@A�
���2������+��B� �'�����
��
� �
� ���g#���!
�
"���I����� + A,��I�!�� 5,>�
=�3�
�
� ���k�
����
���3# �� '�
���
��g� P�B���� �� �l�
���3# � � � � �l� ����#3����1�-�Bg��
��
N��
"� �
����� I�!�RB�
�������� +@ ��� I�!�� 59=�
;&
����������
����
���
��,"!�,$�3.� �-4#����-"3�!7��G<4-�!���F *�7�?3"A"������"3��!B3"!$�@�!�,�B 3$�M0� 6
B* � !"7�/ �+!"3GH����"7�, ���#��<��I"+�D!$5�!���� -�. 6��5�*?"7�D�%$!I"�05$7
-*4�-0-.��B�!%$-3"!��,$I�>( ����1"��=�4�� <4�D*�!�0-"�0�< ,���, A�>7���-! *%��-.
�4-4���# ? �B �3�, !�"5�!�@�- ���#!"/4�, �0?�4��0�3�*"5"S �
�"*�I�3.�$�* 3.�!�$-!4*,<4����3�*"5"�$�� !�#�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��!�,�?*�3"
,�!�0� $5*�6��.5�� 3�-4*�-$*�� �� F 3.53 *�� �� A3"!��-G� ,�!�. $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"�A$3�� *�H�-�1�0����B4*453�,"�
!0- ? ��"�.���-�� ��I$�+*"�-"0��.5$
3�-4*�-$*$���D��-�6�����+�,� 6�[!* B"���347�*$+�G%"�.�$�H,"� �$�*$�3���!�- ! ?
B �-$B$7�! ���D�D��!�3��� *�3.� EF�3 � F�.5"+�-��4�-4-"%�"+�!B3"!�!7�D 5*4��
53��"1"D�$7�
4�4����$7�A�* 5 �-��������-4-"%����"�-4��7�/ ��53�3��0�!��4*4,��
!�5"7� A$3�� !�, A*�<4��0�� �!�- ?30,$� $5*�6��.5 ? � ��* ,$7� D�F�5�$!�!I"�.7
�����B4*4,7�$�� !��-��4� 1�#� E3 ?�%�"+�5 ��-��-�+�B 4-"%� ? ��"�34��0��C�!�0
$5*�6��.5��3�-4*�-$*��A$3���"�-4D ��4�-4-"%�"+��,4#��4*4,�. !�%%0�#���-"%� �-�7
��-�5 <�B�,�!�, � ? �D��! H��0�D, A$-5�!�F 3.53 *� 6��-"+�6�
�* 14�"� D* �-���0� ��1� ��3.� 6� �!�, � �-�7� ,4� 5*�-"%� ? � * D!"-5$
$5*�6��.5 ? � �$�B�3.�-!�� B * ,"3"� �45$30*"D�1�G� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� �
B �"34��0� 66� ��-4*4�$� , � B* �!�-�"1.5 6� �,4 3 ?�6� -�� 4�-4-"%� 6� �"�-4�"
* ���-"D�$7�!"0! ��% ? �!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*���-�3"N�4-� ?*�F�%�"#���B*0�7
�4�-"�4�-�3�D�7� * ���-"D�7� ��* ,�"1.5"#7� ?* ��,�!�.5"#7� D�?�3 �� B* �!�-0�E
�.5"#�*$+"�
�� $-!4*,<4��0�� * ���-"D�$� $� � !�#� $5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*�� 3�*"5�� �-�H
B !� B*�!�"��$%���"5 ��3�-4*�-$*� ? �B* 14�$��� %"��G%"�!�,�B4*I ? �3�*"5�
� ! 6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� ��*5�0��� ��I54!"%�7� B 4-�!E* ���-"5�!
X��Q * !"5 !�.5 ? 7� ���4-3"��.5 ? 7� ��� �- ��* !�7� ���F����.H!�E
�$<A"��.5 ? 7�����A�3"7����4-*4�5��-�� ���Y7����4!%4�5�7�Z�`4,.5 !"%���<�,
B�D��+�* ���-"5�!����345���,* !�7�
�� * A54!"%�7����$3�I�7�J�\ ? 34!��-�����7
�$AMH5-"!�D�7� F 3.53 *"D�7� D�? �-*4��0� �- �$�5�!� ��<� � A"�-��-G� -�� �!�- �
�-�G-.�B* !�,�"�"� D��5��"�B 4-"%� ? ��"�-41-!��
���)9E��* 5"�L�L��-��B*"B�,�H�B %�- 5�F *�$!���0�<��* ! 6��"�-4�"�3�*"5"
��`*��5�7�!�05�#�, ���$G-.���- *"%���-4�"����,�D��5 ����- *"%� ? �* ���-"D�$
�53�,�H-.�0� <��* !4� �"�34��0� 3�*"5�7� 05"�� +�*�5-4*"D$G-.�0� B 4D�6� DA�*5"
=Q�30,]���* �5�D]>�X&P)SY����Q����!!�<�H�B 0!$�1�H6�DA�*5"�=B4*I"��5* 5 ����
I30+$�!�,�* ���-"D�$�, �*4�3�D�$>) 7�B* -4�B*"* ,��<��*�!�DA4*�?�H�!��� D��5"
* ���-"%� 6��"�-4�"�#�� <4�-*�5-$!�-"�0�I!",I4�05�/4� ,"��5* 5�$�* D!"-5$
* ���-"%� 6�B 4-"5"���"*�D�"#� B !�,�"#���?*4,�H�-�!"D��%�H�F 3.53 *� EA�3�,�$
B*"* ,$� 1"+�<��*�!7� -"B !$�,30�* ���-"%� ? ��"�34��0����*�,0��.5�� %��"� ��
* ���-"%���$B , A���0�B"�.�4��"5����#<4��4�D!4*-�3 �0�$!�?"���# ? �-! *%��-.
!"D��%�3��0�B4*4,$����$�*$�3��*4�3�D�$�
�� *����#� -! *% �-�� ��`*��5�7� B*"* ,� 7� !�,A"3"�0� =I5�3.��>� !B3"!"7� �!�-��#
, �!�,� 3�-4*�-$*� ? � ��"�34��0� ,�#�� �-��� ��� B 4-"%�"+�<��*�+� B D��%"3"�0
B4*4!�<� �*4F345�"�A�* 5 !"+�O�-$�5�!7�B4!� 6�=$%"-43.� �-�>7�,",�5-"%� �-��#
� *��-"!� �-��� � 4-"%��� ,$�5�� !�, A*�D"3�� *���G� F�D$� 4! 3G1�6� -�3��-$
��#A$-�. ? ��"-10�
� 4-"%��� -! *"7� B D��%4��� !B3"! �� * ���-"D�$7� �53�,�G-.� D��%�$� %��-"�$
, * A5$���`*��5������"5"-G5�B"I47�/ �=`*��5 �<�D�!<,"�X�B %�-5$���-$6-"!� 7
A4D�, �-�-�. 6��*?$�4�-�1�6Y�D��!�B* �/4��4*4�3�D !��"#�B -4�1��3�* ���-"D�$
,�����#�����I�!�� 55 �
A�����#����
>���##�4��k��
�8��
# ��b� ���6����I�����+ ,>��I�!��A5�
;8
����������
����
���
$5*�6��.5 ? 7� / � !���3�, 5� ��- *"5 EB 3�-"%�"+� A�-�!"�� D��! 6!� !�,
H!* B4#�.5 ? ��4�-�3.5"�D,�-���-.�, �D��3G!���0��!�-$�F��-��-"5"7���* ,� ?
B A$-$7��,4�3�D�1�G��"�$3 ? 7��34�#��"3.�$�D�5 *��4���-.�$���1� ��3.��7�B 3�-"%��
-�� � 1��3.��� B* A34�">P ��C �* ���-"%� 6�3�*"5"� ��`*��5��!+ ,0-.� ?*$B"
F 3.53 *�"+�<��*�!N�!�*IEB���0�@�=�434�"#�0!�*7�D434�"#�0!�*���>7�=�4*! ���5�3"� 7
% ? �!�3$D��?�4I�0K>�-�����7�!4��0�5��@�=C"!$!�3��.�D"��>7�=�*�H�� �4%5 >�-�����7
* �����@�=�#�-"7�,�!%"� 7�D�? *�+��D4*�0>7�=J5A"�D��!�0�%�*"���>�-�����7�,$�5��@
=C$�5�>�X=
DB$�-"3����,�! , G�!4*A��, !?��!�-">Y7�,"B-"+�=C$�5�>�X=�#�B ?30�$
0� ��� B 34���>Y7� !�*IE,$��� @� ,"B-"+� = $*�!3�>� X=� ��,� �-4B"� �� B 347� ? *"� #
, 3"���>7�=���3��1��B�!� %��!�,�345���GD����>Y7�=�4B* ?30,� G�G*A G���>�-�����7��
-�5 <�?*$B"�!�*I�!E-* B�!N�!�*IE�34? *�0�@�=���4�0*�>7�=L*"�- ����+*4�->�-�����7
�4,"-�-"!�"+�<��*�!�@�!�*IE* D,$��@�=
4F345��0>7�=
4*14��� 3"!�0�� #�4#���>
-�� ���7� �-���"�@� =� <,�� 5"%4*�� !� �3����>7� =C�!%"� 7� � 0� -"� *"A%"� ���>� -�� ���7
434?�0�@�=�4�� 7�-"��$%"I��4�4R�
D�"B�HI�0�� �10�B* ����0����>7�=Q�%"!�*"�$� 5
0�,4�.���D�A$!�$<47�,4�# ? �A�%"!���>�-�����
���-"D�7�B* #I !I"�4! 3G1�#����-�,�6��! ? �* D!"-5$7�B H,��!�0�D�*4�3�D� �7
�34��4�D�"5�����B* ,$5-"!���-.�* ���-"D�$�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��$�,*$?�#�B 3 !"��
L�L��-��-�����# ? �=D�"5���0�D��4 * ���-"D� �>���B*"5��1��L�L�@�B %�-5$�LL��-�
D!4*-�!� $!�?$� ��J14�5 ' ���-<47� �4 * ���-"D�� -"B 3 ?�%� �B !M0D��"#� D
* ���-"D� ����!�,*�D�0H-.�0�3"I4��4!43"5 G�B4*4!�? G��4-�F *"%� ? � ��"�34��0
3�*"%� 6��"-$�1�6���,� AMH5-"!���-G�66��B*"#�0--0����14�-*���4 * ���-"%�"+�-! *�!
B4*4A$!�H��"3.��� � A"�-��-.7�05��!�-$B�H�!�5 �F3�5-�D��4?�-"!�"�"� A�-�!"���"7
!�*"-.7�/ �D� <4�6+�B4*4� ?-"7��� -<4�@�, �0?�$-"� �� !� 6��4-"��! ? �<"--0�@
/��-0��=���-�� !��$5*�6��.5"+��4 * ���-"5�!����B4*4A *4��0�B��"!� �-����,$+ !� 6
,4?*�,�1�6�!�����+7����,"����D�����$�B�3.�$��5-"!���-.� � A"�- �-�7�05��B4*4A$!�H
!�14�-*��$��!4*�$�$7�B , 3���0�* ���-"%� 6�!�,%$<4� �-��!�,��!�-$7�B I$5"��,4�3$7
* D��0� ? �!�����#�,�#�� �-�7� *?���%� �A$3"�D!M0D����05�D� �,40�"���1� ��3.� ?
!"D! 34��07� -�5� �� D� !D�H� ,�HG� D� *4�3�D� �7� D� D�B4*4%4��0�� ��-$*�3��-"%�"+� �
,45�,4�-�.5 E� ,4*���-�.5"+� 5 �14B1�#� <"--0� �� 3G,"�">&9 ���4 * ���-"D��!
$5*�6��.5�#�B 4D�6�!"0!"!��4A4�$�!"� 5 ��-4345-$�3.�"+�-! *�+�D�,"����%�"�7�%��-
45D -"%�"�� X5�D5 !"�Y� �G<4- �7� ,30� 05"+� !3��-"!"#� B �"34�"#� �$AMH5-"!�D�7
B�"+ 3 ?�D�7��+"3.���-.�, ��"�! 3�D�1�6�B ,�#�-�� A*�D�!�
�4 * ���-"%���3�*"5����`*��5��@�14��B *�,�4�"#��-"3. !"#����"!���#�!3��-"!�
A * -.A�� �,4#7� -4�,4�1�0� , �F��-��-"%� �-�7� / � B*"+ !$H� !� � A�� � <3"!��-.
��A$--0�-! *��"��"�! 3�%� ? �D��%4��0�X�4,"-�1�6@-*"B-"+�=�������4���0!"3"�.
,!��A ?"�����>7�=��? ! *"3��B4*I�N�=J�3GA !���>7�=��? ! *"3��,*$?�N�=J��4��!"�-.���>7
!�*IE-* B�=��, 3"����43 �34<"-.>7�1"53�=��# !��434?�6>�-����Y�
4�3��-"%�4� �"�34��0� !� $5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*�7� B* #I !I"� %4*4D� �,4#�4
D�?�*-$!���0� !� B* �!�-"-43.�.5 �$� *4�3�D��� -�� !"B* A$!���0� * ���-"D� �7
$-!4*,<$H-.�0�$�,! +��! 6+� �B �-��0+N� B 4D�6� XB %"��G%"�D�*4�3��-"%�"+� -! *�!
���4!%4�5�Y���B* D�7�!"D��%�3.�"��,30�05 6��-�3"�=��* ,��� B !�,���0>���*5�
� !%5��� �* �-���0� !� �. �$� B�D��!�3.� E���3�-"%� ? � B*"�1"B$� B*"!43 � ,
* ����D�1�6�+$, <�. 6� B !�,�7��� -<4�@�, �B4*4!�?"�!�3�-4*�-$*��!43"5"+�<��* !"+
F *�N� B !��-�� �� !3���4� * ���$�� �<4� !� ,*$?�#� B 3 !"��� L�L� �-�� ! �"� �-�G-.
!"D��%�3.�"�"�,30�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�X���4%$#E�4!"1.5"#7��������"*�"#�-�
@�*����-�� ��� ���
� 8��
# �
�� (��'�
� (�
��"#��%� � ���
�� �� ���' �� PP� 8��
# �
����� �
���7�� I
)���� ��������I�:��� 5999��I�!�� +=�
���
�����#��7
�"# 7�'�
���
����S�S��
'�
�%�H��R��#
��I�F
�����B���������
�������S�S��
��P�M������
��2�m3�
#��� I� F��� + ,�� I� !�� 5>+R5>5�
+9�����#�����I�!�� 5>5�
;;
����������
����
���
���Y�� �5�� 3 ?�%�4� D��%4��0� +$, <�. 6� -! *% �-�7� B*�?�4��0� B"�.�4��"5�!
!�, A*�<�-"�<"--0�=$�F *��+���� ? �<"--0>�!"53"5�H�D���$�!��"�-4���<��*�!�
�����B4*4,� !�,A$!�H-.�0� * DI"*4��0� D A*�<$!�3.�"+� � <3"! �-4#� <��*�!7
D��! H�"+�$5*�6��.5 G�3�-4*�-$* G�!�B B4*4,���4B +"7���-�5 <� B��$!���0��4G
� !"+�<��* !"+�F *��
��5"�� %"� �7� * D!"- 5� *4�3�D�$� !� $5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*�� B * ,<$H
-"B 3 ?�%� � A$� !34�$� D���$� 66� <��* ! ? � �53�,$�� �34� 05/ � $� A�?�-. +
$5*�6��.5"+�B"�.�4��"5�!�14#�B* 14����?���-"��/4��4�$�!�, �34�"#7��-"+�#�"#
+�*�5-4*7� - � $� -! *% �-�� ��`*��5�� !��� ��A$!�H� 1�34�B*0� !�� 6� ,�6��
��4
D�!,05"� 1. �$� # ? � B 4D�0� �-�H� 05��� � � !"�� 0!"/4�� !� $5*�6��.5 �$
+$, <�. �$� �"�34����� �� ��`*��5�� 14#� B* 14�� *�D� *�,�"#7� �34� ��#%��-�I4
B 4-� D �4*4,<$H-.�0� ��� D�,$��+� =*4�3.�"+>� X*4�3��-"%�"+Y� �� !"0!30H� +"�-
���3�-"5�7� , �3�,�"5�7� %�� �� ��!�-.� �! H*�,� ? � 45�B4*"�4�-�- *�7� /
B D��%"3 �0����# ? �3�*"%�"+�<��*�+��Q�3.I��-.�, �3�,�"5�!�D!4*-�G-.�$!�?$
��� ��-$*�3�D�� $� -! *% �-�� ��`*��5���
5�<�� 7� C��"<4!�.5"#� B*4,�-�!30H
4�-4-"%�$�B D"1�G�B"�.�4��"5�7�05�����?���0�$�%��-5 ! �$�B A�%"-"�D�?�3.�4
�� ! �%�4&& �� �* -4� 14#� B*"�1"B� �4� + B3GH� !��H6� *4�3��-"%� 6� �B�,/"�"
B"�.�4��"5�����# ? �3�*"1��D��%� �B -$<��I"��!"�-$B�H�*4�3�D����I ? �O�-$�5$7
- #7� / 7� 05� B"I4� ����H!�.5�7� B H,��!�0� D� * ���-"D� �&8 ��
��4�!�*4�3�D��
!�,A$!�H-.�0� 4! 3G1�0� +$, <�. 6� �!�, � �-�7� / � D� �A�-*�5-� ED�?�3.� 6
B4*4-! *GH-.�0� ��� ��- *"%� � D$� !34�$�� ��-$*�3�D�� !"�-$B�H� B* -"!�? G
* ���-"D�$�� � �5*4-"D$G%"� B 4-"%�4� �"�34��07� B DA�!30G%"� # ?
,$+ -! *4��07� B 3. -$� F��-�D�67� 4� 1�#� 6� �����?"� -! *$7� !��� !B3"!�H� ��
%"-�%�� �4� �4�I� !�? �"�"� D�� A��"� @� 3 ?�5 G� F�5-�!7� I30+ �� , !4,4��07
!"5*"--07� !A"!% G�B*�!, G�<"--0��`�5- ?*�F�D��@�14� �� !�"#�+$, <�. E
D A*�<$!�3.�"#�B*"�1"B���-$*�3�D�$�
C���3"!�#5 �!!�<�H7�/ �!�L�L��-��*4�3�D����* ���-"D���4�B* -"�- 03"� ,"�
,� �$���=*4�3�D���4�-�3.5"�D���"!�* ���-"D�7��34�#�* D!"!�!�0�D��"���"�+* �� >7
=!D�H� ,�0!�D��"�>&; ��
4�3�D�7�/ �B H,�$H-.�0�D�* ���-"D� �7��53�,�H� �� !�$
%��-"�$�3�*"5"���`*��5������! G�%4*?$7���-$*�3�D�7�/ �!"�"5�$�,*$?�#�B 3 !"��
L�L� �-�7� �4� �$B4*4%"!� B*"�1"B��� *4�3�D�$� �� - �$� !� B4*� ,� # ? � * D5!�-$� �4
�"�3"!�0�$�!�,*"!��!�,��. ? �����#��"��7�D�D��%�H�C���3"!�#5 7�=�B �-4*�?�H-.�0
B !4*�4��0� , � B B4*4,�. ? � B ?30,$� ��� ��-$*�3�D�� 05� ��B*0�7� ?4�4-"%� � �
-"B 3 ?�%� �B !M0D��"#�D�*4�3�D� �>&: ���0�H,���-.7����,$�5$�!%4� ? 7�!"�"5�H���
=���4-"%��#� �� !��4�-4-"5"� A +���B*0��!>&( �
��<5 � B4*4 1��"-"� !53�,� ��`*��5�� $� * D!"- 5� -4 *4-"%�"+� D���,� *4�3�D�$7
05"#�!�����D"!�!��4����5I4�05�=��$5 !"#>��
4�3��-"%�$�3�*"5$���`*��5���53�,�G-.
-*�,"1�#���<��*"�@�B*"53�,���-��!3���4�-*�,"1�#�����*"53�,���<��*"7�- A- �-�7
/ � !"�"5�G-.� D� B4!� 6� �$�B�3.� 6� B -*4A"� �� ��G-.� 5 �5*4-� � !"D��%4� ? � %"
$� !� ? � �,*4��-�� @� �$AMH5-�� X AMH5-Y7� , � 05 ? � �B*0� !��4� B 4-"%�4
!"�3 !3G!���07� B*4,�-�!34��� ?*$B��"� <��*�!N� *4F4*4���"+� XB �3���0� @
=� !�*"I��� �D�-G*�">7�=C��"3 !���3�1�>�-�� ���7�B*"�!0-��@�=� H�$�%"-�%4!�>7
=�0+��>7� =� ���ZD"%"��.5�#>� -�� ���7� 4B��- 3�� @� =�"�-� , �
-4F���6>7� =�"�-� �D
++�5�6��#%��)����C��'�������#��7
�"#���'�
���
�����I�F���+ ��I�!��=+�
+5���7�#%�����8�����
�8��
# ��C ��
�����
�
���'��������'���n�PP�B� �'������
��7�
��
� ��7����'����
�#��7
�"# 7�'�
���
����#�
3��S�S�I�� ��
#��SS��
��I�F���+ +��I�!��+� �
+��������)�����!��!
�'"�
����������
�������'"
���
�'�������'��
��
���'�
���
����S�S��
��PP��
�������'"
�
�
�'���#��7
�"#������"��
�#���S�S�I�� ��
#��SS��
��I�F���+ @>��I�!��AR>�
+=�����#�����I�!�� ++9�
+,�����#����
;:
����������
����
���
Q*�D�3�6>Y7��45* 3 ?�%�"+�X4B�-�F�0�@�=��!* D�G�J� !�.5 �$>7�B* /�3.�4��3 !
@�=�����4*-.�� 3 , ? �B 4-�>7�=�����4*-.�����!3"5���C�0�8S���%�0�&'&(�*�>�-�
���7�B �"��3.�"5�@�=��LL���E-��* 5 !"�"���4*-����*�����4!%4�5�>7�=��,!�,10-.
BM0-��* 5 !"�"���4*-����*�����U*"? * !"%�V��4!%4�5�>Y7���-�5 <�<��*��"�!�*I�E
D�53"5$� @� =�4� <$*"�.7� / � ��� �!�-� ���.� �$�*�%��� #,4R��>7� =�� �4B��M0-.>7
>
D!"!�#�0� -"7� !"� 5"#�,$A4���>� -�� ���7� B !%���0�@�=� 3"� A�,�+- �.� �3�!�"#
D? -$!�!���>7�=
���3"14��*�-!$H�D�� A G���>�-�������3���4�-*�,"1�#���<��*"�@�14
?����X=����>7�=�4�B *�7��4�B *�7��4�B *����>Y���� �4-�X=
�4-"�@��4�*�A"����F *�"
B$-����>7�=��7���I�-G*4��"#�, � !"#�B *0, 5���>�-�����Y�
��*"�3�*"5"���`*��5��B*"�1"B ! �!�,*�D�0G-.�0� ,"��!�,� ,� ? �D��-"B �
�G<4-$� -�� D� B ?30,$� %�� B* �- * ! 6� A*�D� �-��� �� * ���-"%�"+� �
�4 * ���-"%�"+�-! *�+���H� ��B*�!$�D�B D���- *"%�"���G<4- ����+* � - B ��
!�-��,4#7�/ �!"�"5�H�!���3�, 5��,4�3�D !�� ? �B�,+ ,$�, �B*4,�4-��D A*�<4��07
+ %��B*0� !��"#�$�B 4- !$��$%�����-.7�!-*�%�H�%�� !����B* �- * !�� *�H�-"*"��
�B�!!�,� ��"#�D�!�%���-G����-! *�+�*4�3��-"%�"+�����-$*�3��-"%�"+���H� ��B*�!$
D� ��- *"%�"���G<4- �� ��+* � - B �7�*�1� ��3�D�7�/ �!�, A*�<�H�5 �5*4-"5$
A$--07� ��,�H� �!�- !�� �,4#� %�� ! EB* �- * ! 6� !"D��%4� �-��
��35 ��� <���B ? ,"-"�0�D���
5$B4#5 �7�05"#�B *0,�D���- *"D� ��-��=��$5 ! E
���3�-"%�"��B�,+ , �>�, �D A*�<4��0�,�#�� �-��!",�30H�!�*4�3�D�����`*��5��/4
#�=B* A34�$��,4 3 ?�%� ? �D���-$�+$, <�. 6�-! *% �-�>7�B�,�05 G�* D$��H�B I$5
� !"+� 4�-4-"%�"+� �,4�3�!� 4B +"&S ��
��4�D�!,05"�1. �$7����,$�5$���
5$B4#5�7
B"�.�4��"5�����?�H-.�0�F *�$!�-"�� !$�5 345-"!�$��!�, ���-.�%"-�%�!�
C30�3�*"5"� ��`*��5��!3��-"!��B* * 1.5��!"D��%4���-.7�/ �B !M0D����D�-"B �
�!�- ?30,� E+*"�-"0��.5 6� 3�-4*�-$*"7� !� 05�#� B"�.�4��"5� - - <�GH-.�0� D
B* * 5 ��@�!"*�D�"5 ��! 3��!"/ 6��"3"7�D��!14����B* !���"5 ���4D�B4*4%�"+
��-"�7�05��D,�-���, 3�-"�D3 7�$-!4*,<$!�-"��B*�!4,3"!��-.7�!4�-"�%"-�%�!�H,"�
B*�!"3.�"��I30+ ��$���#A$-�H���� ,��#��D��! 6+�B4*I"+�3�-4*�-$* D��!%"+�B*�1.
��`*��5 �D�D��%�!N�=� 4D�0�H�-.�!"��#,4��0���5*"�A <4�-!��!�,�#�-!"-43.� �-�>&) �
��!,05"� 1. �$�F�3 � F�.5 E� *�3.� �$� ��B4*�-"!$� B"�.�4��"5� D,�-�"#� A$-"
-! *14��� ! 6�,$+ !� �-��1�3 ? ���* ,$�
� <4�� �-"3.� A$� !3GH� D�3$%4��0� � !"+� �3 !4�� E A*�D�"+� D�� A�!7� �
*�H�-�1�0����B4!���4�-4-"%���B*"�1"B"�!B *0,5 !$H�6+�H�!<"!���0���"�"5�H�H,���-.
�-"3G7�05��B* B �$H� ,"���D�� <3"!"+�B�,+ ,�!�, �4�-4-"%� ? �A�%4��0��!�-$��
+$, <�. 6� -! *% �-��
�,��57��-"3. !��B 3�F ��0�3�*"5"���`*��5��3"I4�, -"%� �!B3"!�H����F *�$!���0
<��* ! 6��"�-4�"���,<4�5 <����-"3. !���"�-4��� B4*$H�B4!�"�"�<��*��"7�/
��#A�3.I4�!�,B !�,�G-.�+$, <��#�� ,43��<"--0�,�� 6�4B +"����B* -47��4�3"I4
5 <4��<��*�� <4�!B"�$!�-"�0�!�B4!���4B +"7���#��-"3����- ���!�-.�B* -"34<���D�
�! 6��+$, <����D���- �7���B*"53�,7�� �4-7�/ �DM0!"!�0�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�
!� , A$� $-!4*,<4��0� !� ��#� * ���-"D�$7� D? , �� �-�!� ��,A���0�� *4�3�D�$� -�
��-$*�3�D�$7�05�14���H� �$�-! *% �-����`*��5��X1"53�=�G*4����� �4-">Y�
�- <�? 3 !�"��$�* D!"-5$�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�,*$? 6�B 3 !"�"�L�L�@�B %�-5$
LL� �- 3�--0� !"�-$B�H� �4� 66� �-"3. !�� B 3�F ��07� �� B* 14�� D* �-���0� !� ��#
B�"+ 3 ?�D�$�� =��� B4*I"#� B3��� !"+ ,"-.� �4� F�5- ?*�F�%��� B"� !��-.7� �
/"*47� �4B�,* A34�4� B�"+ 3 ?�%�4� B4*4<"!���0�� �514�-� B4*4��/$H-.�0� D
� 1��3.� ? ����3�D$��$�B�3.�-!��!� � A��# ? �B*4,�-�!�"5�!�������3�D�,$+ !� ?
+A�!��'�)����� ��B� �'�������'���������
�
�3����8��
#��PP����
�8��
# ������
���#�'"
�������
����'�
��$
�� �
� � ���� ������f-D!F(� 0:"����� ++R+,� �����
�� + @A� ��4�� I�F
�� +�� I�F��� + 9�� I�!�� 555�
+>�"
����� ��M�����
��%�H�,9�
��I�F���+ @9��I�2��5A��I�!��� �
;(
����������
����
���
�!�-$���,"!�,��$�# ? ��-�!34����, ��$�B�3.�-!�7�!���3�, 5�% ? ���H� ��4�5 �5*4-� E
��- *"%�4���B*4,�4-� E���3�-"%�4�D A*�<4��07���?3"A 5"#����3�D�B�"+ 3 ?�%� ?
�-��$� B4*� ��<�!>&P ��\ , �-! *% �-�� ��`*��5��B* A34�$�1G��3�,�* D?30,�-"�$
,! +���B45-�+N�B4*I"#�B !M0D��"#��D�3�-4*�-$* D��!%"�"�, �3�,<4��0�"���� ?
B"�.�4��"5����,*$?"#�@�D�!3���4�# ? �3�*"5 G�
F *� !���� $� B*�10+� ��`*��5�� 5 �14B1�0� B�"+ 3 ?�D�$� !� 3�-4*�-$*�� X=
3 !
B* �5*"-"5$>7�&P'SW�=�D��45*4-�!�B 4-"%� 6�-! *% �-�>7�&P'PW�=�� �-�-��+�,4�0-"3�-.
L�L�!�5$>7�&'9&W�=
-�*4�#�� !4�!��$%����#�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�>7�&'9:Y��4�-�3.5"
!"D��%�H� �� !�$�-4�,4�1�G�66�* D!"-5$�X��-4*4���4�, �B ,�67���, �!�$-*�I�. ?
�-��$� 3G,"�"Y7� �� #� B�,����H� $5*�6��.54� 3�-4*�-$* D��!�-! � ��� � !"#� 05���"#
*�!4�.7� , D! 30H� B4*4#-"� !�,� B D"-"!��-�.5 ? � * D$����0� +$, <�. 6� -! *% �-�
, ����3�D$�!�$-*�I��+�*$I�6!�66�* D!"-5$�
J5/ � ? ! *"-"� B* � 3�*"5$� ��`*��5�7� - � !� ��#� !43"5 ? � D��%4��0� ��A$!�H
��,"!�,$�3.���-.� �!- *�7�/ �� <4� -*���F *�$!�-"�0� !� A*�D�3�*"%� ? � ?4* 0�
��*"1�� ��`*��5�� !3��-"!�� B�"+ 3 ?�%��� $� -"! !����-.� B ,�#� �� !%"�5�!� ?4* 6!7
,$� 57� B4*4<"!��.� �!- *�� X3�*"%� ? � ?4* 0Y�� �� �4- G� �"3.��I ? � !B3"!$� ��
%"-�%��$���#�A�3.I��$!�?��D!4*-�H-.�0�������-* H!��-.7�4� 1�#���-.7���- ��1�G����
B�"+ 3 ?�%���B*"# �"��B*0� !�������-47�/ A�!"53"5�-"�$�%"-�%�!��-4��%���B %$--07
- A- �-�5�7�05���5-"!�D$G-.�<"--H,�03.���-.7�B�,����G-.��"3$�,$+$� X?���"7�!�*I�E
D�53"5"�-�����Y�
��B�"+ 3 ?�D� ��B !M0D����!"D��%�3.���,30�3�*"5"���`*��5��B 4-"%���B*"�1"B"�
�����B4*4,� 14� �$?4�-�07� / � !"�-$B�H� ? 3 !� G� $�F *�$!����� ,$+ !� ? � �!�-$
��,"!�,�7�D *�H�- !�� ? �����,4�3"7���-4*4�"7�B -*4A"�B �4! 34� ? �$5*�6��.5 ?
��* ,$�
��"+ 3 ?�%�$�!"D��%4���-.�, B !�GH��� 1��-"!���-.�-! *�!���`*��5���
�Q�*�A�I
B !M0D$H�66��D�=�!- *�.5 G���,"!�,$�3.���-G=7�B�,!"/4�"���$AMH5-"!�"��F�5- * ��
=��*"%�4�B %$--07�@�D��66��3 !��"7�@�<"!"-.�B4*�4!4*�-"!���-.�B 4-"%� ? �F �,$
�� 1��1�#>&' �����!4*��3.���-.�`*��5 !"+�D���.��B*"0H�!"�"5�4��G�$�%"-�%�
�� 1��-"!� ? � �B*"#�0--0� -*�,"1�#�"+� �G<4-�!� -�� A*�D�!7� B4!�"+7� �-! *4�"+
D�*�,"�1. ? 7��"-$�1�#���� 1��1�6��5-"!�D$G-.�$0!$�%"-�%�7�* DI"*GG%"�D���- !$
B�3�-*$7��� -<4�@���<��* !��� <3"! �-��3�*"%� ? �-! *$�
��*"5�� ��`*��5�� !"*�D�0H-.�0� �! 6�� B ?3"A34�"�� ��-4345-$�3�D� ��� ��� 1G� 66
D��5$�/4�$�&'&;�* 1��D!4*�$!�$!�?$�
�
��3.E
- 1.5"#���514�-$G%"����4� 1�#� �-�
B 4D�6� ��`*��5�7� 05"#� DA�?�-"!� ��I$� 3�-4*�-$*$� =��#/"*�I"�"7� ��#?�*��I"�"
B4*3��"��! ? �%$--0>7�$%4�"#�-!4*,"-.7�/ �, ���$H�!���#�* D$�N�=`*��5 ��"3.�"#
* D$� �7�/ ����3�D$H�5 <,4�%$-H���,�H�F�3 � F�%����"�-4D">89 ����*"5����`*��5�
@�14�� !"#�05���"#�5* 5�$5*�6��.5 6�B 4D�6���4*4!�?��*�1� ���,��4��"A43.�"�
�0?�4��0�� �!�-$� #,4� �4� 3"I4� !�,� � A3"! �-4#� -�3��-$� B 4-�7� �� #� !�,� # ?
I"* 5"+���?3"A 5"+�D���.7�/ ��4�� ?3 ��4�!�,A"-"�0����<��* ! �$��53�,��# ?
3�*"5"�X�4,"-�1�07�B !%���0�-�����Y�
��*"5�� ��`*��5�� @� 14� !�, A*�<4��0� !"� 5 ? � 5$3.-$*� ? � *�!�07� �� -�5 <
��$5 !"+�B I$5�!7�/ �D��#I3 �!"*�<4��0�B4*4,$����$�*414B-"!��#�B 4-"1��# ?
!�*I�!�� ��
3 !4#7� D!4*-�G%"� $!�?$� ��� * D��+� *414B-"!�"+� D!M0D5�!� -! *% �-�
��`*��5�7�D�D��%�H7�/ �$��. ? �=0!"/4�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"� ��"�3GH-.�0�!
+@� ����������������H#��7
�"#��'�
���
����#�
3��S�S�I�� ��
#��SS��
��-��������
���7��I�F��+ @���I
!�� ++,�
+ ���
���,�!����* ��� �'����6 '"#' ��������8��
#��PP�H#��7
�"#��'�
���
�� �
���
� ��C�������$����
��#������I�)����,=�����
�8��
# %�!
�
��
����
����'���I�:���+ 9��I�!��5,�
59�!���%&!���%��)�!��S���#
����
�#�� '�
���
��
7� ���'"
�
�� ���
��8��
#���f��'��
��� ��#'���� I
:��� + +��� I� !�� +@�
;S
����������
����
���
-�5�#� B �3�, !� �-�� ,4,�3�� I"*I"+� 5 �-45�-�!N� �+�,� �3 !M0��.5 �$7
!�4�3 !M0��.5 �$7� H!* B4#�.5 �$7� �� !<4� 14#� �-����#� �4 ,���� � B4*4,A�%�H� �
I"*I�� !D�H� D!M0D5"7� D 5*4���!� �"�-4�����+�,@
+�,>8& ����!�-.�3�*"5����`*��5�
!"+ ,"-.� D�� �4<�� �$��,�.5"+� !D�H�"�� �D� B 3.�.5 G7� ���41.5 G7� * ��#�.5 G
3�-4*�-$*��"7� B I"*GG%"� B 4-"%��� 5 �-�5-"� ��� ��I�� H!* B4#�.5�� 3�-4*�-$*"7� �
-�5 <� B* �$!�H-.�0� ���
+�,� �� �0?�H� ,�!�. H?"B4-�.5 67� B4*�.5 67� ��,�#�.5 6
3�-4*�-$*��J5/ �? ! *"-"�B* �?3"A"����*414B-"!���,<4*43��-! *% �-����`*��5�7
- ����B4*I"#�B3���!"+ ,"-.�$5*�6��.5"#�F 3.53 *7�,�!�. +*"�-"0��.5��#���-"%��
3�-4*�-$*"�
���41.� efggg� @� B %�- 5� L�L� �- 3�--0� ,30� $5*�6��.5 ? � ��* ,$� �-�3"� 4B + G
!43"5 ? �5$3.-$*� ? �B4*43 �$7�!���3�, 5�05 67�D 5*4��7�!"�"53��� !��$5*�6��.5�
3�-4*�-$*��� ��,*�D�0G%"�.� !�,� 3�-4*�-$*"� B B4*4,��+� 4B +� D�� D���- �7� ! ��
$�B�,5$!�3�� 66� 4�-4-"%��� , �0?�4��07� �����B4*4,� <��* !"#� �53�,7� 05� ,"�� D
$��!4*��3.�"+� D�� A�!� +$, <�. ? � !�,-! *4��0� �!�-$��
��4� B*"53�,��� <��*"
I!",5 � �-�3"� ��,A���0�� � ! 6� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� �� DM0!"3"�0� $� -! *% �-�
��� -30*4!�.5 ? 7� B 4-�!E* ���-"5�!7� ���4!%4�5�7� ���$3�I�7� Z�`4,.5 !"%�7
��
-�*"1.5 ? � XB �3���07�B*"�!0-�7�4B�-�F�07�B* /�3.�4��3 ! �-�� ���Y����D��I4
! �"�A$3"�* D!"�$-�� #� $� 3�*"1�� ��`*��5����� �� !�� 5 <� ? � D� 1"+� B*"53�,�"+
<��*�!�34<"-.�B4!�"#�!",�B�F �$N�! D!43"%4��07�!"5*"--07�B !%���0��J5� ,"���D
? 3 !�"+��B � A�!�$D�?�3.�4��07�-�5"#�B�F ��D��+ ,"-.��! H�!"*�<4��0�!�05 �$�.
3�*"%� �$��G<4-��@����,*�!� �$��A �<��5 �B � !�� �$��!- * ��
�*���F *��1�0��4�3"I4�-*�,"1�#�"+� A*�D�!������,*�!�"+��G<4-�!7���#�<��*�!7
D$� !34��� $� ��1� ��3.�"+� 3�-4*�-$*�+� B -*4A��"� ��- *"%� ? � * D!"-5$7� /
!"D��%�G-.�0�05�!�$-*�I���"�B -4�1�0�"7�-�5���D !��I���"�4�-4-"%�"�"�!B3"!��"�
�,��%47�? 3 !���* 3.�$�1. �$�B* 14�����34<"-.��"-1G7�A ����4�!�,��. ? �D�34<"-.
*�!4�.� ��-4345-$�3.� ? � �0?�4��0� ��D*�3"+� D�!,��.� ��- *"%� 6� , A"7� D�!,��.7
/ �B -*4A$G-.�!"*�I4��0�
��*"5����`*��5��B !M0D����D� A*�D�"��+*"�-"0��.5"��5 �-"�$$� �7�/ �D�%��$
�! ? �!"�"5�4��0���A$!��4B4*4*!� 6�F *�"����$!���0�@������B4*4,�A�A3�#� 6�
��-4*�-$*�� D��! GH� A�A3�#��� A*�D"7� �� ! �"� �-�G-.� �53�, !"�"� 66� A*�D� E
!"*�<�3.�"+�D�� A�!����6+�. G�, B � ? G�B4*4,�G-.�0�B4!���D�?�3.� D* D$��3�
B �0--0���,$�5"����`"3"B !"%�D!4*-�H�$!�?$����!�<3"!��-.�!"!%4��0�3�-4*�-$*�"+
D�B D"%4�.�,30�* D$����0�05����"+�-! *�!7�-�5������10�B"�.�4��"5��!�3�-4*�-$*� �$
B* 14��88 ���A*�D"E*414B1�6� D�Q�A3�6� !�3�*"1�� ��`*��5���53�,�G-.�,!�� ?*$B"N
�-�* D�!�-������ ! D�!�-����� 4-�D!4*-�H-.�0�, �D�?�3.� , �-$B�"+7�- A- �, A*4
D���"+�I"* 5 �$�D�?�3 !��A�A3�#�"+� A*�D�!�X� #�407���$���L*"�-�7�C�!"���*�67
-4*� ! ? �!��10�-�����Y���� 5*4�"+�!"B�,5�+�3"I4�D?�,5��5 -* ? �.��D�1"+� A*�D�!
�-! *GH���"�3 !$��"-$�1�G7�05��D�34<� �!�,�5 �-45�-$�F *�$H�,$�5$�*41"B�H�-��
�,��5� -�5�� 45D -4*"%���-.� A*�D�!� �4� �!�,%"-.� B* � �B* /4�4� -*�5-$!���0
�$�B�3.� � !�<3"!"+� � *�3.� E � A"�-���"+� -4�7� �7� ��!B�5"7� !"�-$B�H� D�� A �
��-4345-$�3�D�1�6�B 4-"%� 6�� !"7� �5�3.5"�1�� A*�D"��!�,%�-.�B* �D����0�A�A3�#� ?
-45�-$7�!"�-$B�G-.��B* A��"�# ? �-3$��%4��0�
���,$�5$���Q4*�I-4#��7�=���4�D!4*�4��0�, �!�%�"+�, �0?�4�.�3G,�.5 ? �?4��0
B !M0D��4�D�?3"A"��"�"�D�5 ���"��B*"#�0--0�-*�,"1�6�@���D�66�DA4*4<4��0�7���D
6+�. G� B �-�#� G� �5-$�3�D�1�HG� �� B4*4 ��"�34��0�>8; ��
414B1�6
5+�!�����)�9�!��M���'"
'���"#��3�
�
�������
����
� ��
��
���� �'��������
��8��
#��PP�!' � ���N���
I� + 9�� I�c@�� I�!�� � �
55�"���'�����1�1��E'����8��
# � 7� � ���7� PP�"���'�����1�1��:�
���
��
R#��
��
�� �
�
��� I�F��
+ +�� I� !�� A=�
5����
�,��)��4��- ����$��
"���# �g�� ���� ��PP�) �� �g�'�
���
��g��I�+ @,��I�c>��I�!��@ �
;)
����������
����
���
,�!�. +*"�-"0��.5"+�-! *�!�!"5 �$G-.�$�!�*I�+���`*��5��-*���F4*-�$�F$�51�G7
- A- �!"�-$B�G-.�D*$%�"�"�F *���"�B4*4,�%��!"�3 !3G!��"+�$��"+�,$� 5��� �"
!�,-! *GG-.��-���,$I��B 4-�7�# ? ���-4345-$�3.���B I$5"7���-4*4��, �� *�3.�"+
��B 3�-"%�"+�B* A34�7�/ �B -*4A$G-.�* D!M0D���0��� ? �!�*I�7�$!�A*�!I"�!��4A4
�$,*��-.� �- 3�-.7� ��A$!�G-.� ?3 A�3.� ? � D��%4��07� B�,����G-.�0� , � !"� -
3G,�.5 ? �,$+$�X!�*I�EB !%���0�-�����Y�
414B1�6� D� $5*�6��.5 ? �F 3.53 *$�!�3�*"1�� ��`*��5��@��53�, !�� 66� B 4-"5"�
� �"� -*�B30G-.�0� 05� ��� *�!���<��* ! 6� ��5* �-*$5-$*"� X!�*IEB���07� !4��0�5�7
,$�5�7�!�*IE,$��Y7�-�5� �������5* *�!���@� A*�D�!EB4*� ��<�!� XB4*� ��F�5 !��"+
A*�D�!�� �107�!4��"7���4*-�7���-�5 <�!434-�0�-�����Y7�-* B�!�XB �-�#�"+�4B�-4-�!7
B *�!�0�.Y� -�� ��I"+� +$, <��+� D�� A�!�� ��`*��5 � !�,+ ,"-.� !�,� ���3�,$!�3.� E
B�D��!�3.� ? �* D$����0�F 3.53 *$���3"!�G%"�.�D���I"�"�B 4-"%�"�"�B*"# ���"7
F 3.53 *���D�� A"�!53G%�G-.�07�-�5"��%"� �7�$�B* 14��+$, <�. ? �� ,43G!���0
,�#�� �-�����B 4D�6� ��`*��5��B !���-G�, 3�H-.�0�!3��-"!"#�- ,�I��#�$5*�6��.5�#
3�-4*�-$*�� B*"�1"B� 4-� ?*�F�D�$���� ?30,$� ��� !�4� !"/4D?�,��47� �3�,� ? ! *"-"
B* ��4 F 3.53 *"D��05�$�3�*"1�7�-�5���!�$��#�+$, <��#�-! *% �-����`*��5��
�!4*�4��0� ��`*��5�� !� 3�*"%�"+� -! *�+� , � ,�!�. ?*41.5"+� ��F�!� !�,B !�,�3
# ? �D�?�3.��#�5 �14B1�6��-�!34��0�, �,�!�. 6��B�,/"�"7�05���4�3��!�� A��!43"5"#
4� 1�#�"#�D�*0,�-��$D�?�3.�4�$��$,*��-.�!�5�!�
�* A34�����-"%� �-��!���$5 ! �$�-��+$, <�. �$�, * A5$���`*��5��D�3"I�H-.�0
/4��4, �-�-�. �, �3�,<4� G���"D5��B*�1.7�B*"�!0%4�"+�1�#�-4��7���H� ?30, !"#
+�*�5-4*��
5�<�� 7������ !"#�-�5�!"D��%�H�D�5 � ��*� �-��-! *%"+�B�,+ ,�!�B 4-�
, �,�!�. ?*41.5 6�-��,�!�. *"��.5 6�3�-4*�-$*N�=�� A3"!4����14�D�#��H���-"%��
5$3.-$*�� $� -! *% �-�� ��`*��5�7� 05"#� B* 0!"!� �4A4� 05� -�3�� !"-"#� B4*453�,�%
B 4D�6���,*���-$*?�6��-�* ,�!�. 6��33�,"���
"�$7�05�!,$�3"!"#�66�, �3�,�"5���05
B*"�-*���"#� B B$30*"D�- *� 66� B* ?*4�"!�"+� �,4#� -�� A*�D�!>8: �������$D"57
, �3�,<$G%"�1G�-4�$7�B"I4N�=`*��5 ��B*"#��!� ��!�, A*�<�!���F�%���B �-�-��$
!�,B !�,� �-��D�$0!34��0����!"� ?��"��! ? �%��$7�-��� �B !M0D$!�!�6+�D�? �-*"�"
B* A34���"��$%��� �-�>8( ��C30���`*��5�� A*�D"�D���-"%�"+���F�!�X�4!��7��5�*�7
��$*�!�-�����Y�A$3"��! H*�,�"�"�5 ,��"�B 4-"%� 6�� !"7�/ ��4�3"�!�� A��A�?�-"#
D���-��"�$3"+�4B +���B�,�!B3"! ��*�D�"+��-"3. !"+�-4%�#�� ?3"���A$!�-"�� !"+
��"�3 !"+� D��5�
��� A ��!"*�<4��0�3�*"%� �-��$�!�*I�+���`*��5��!"�-$B�H�*414B-"!���B 4-"5��
��4� D�!,05"� 3�*"%� �-�� !�,A$!�H-.�0� ,$+ -! *4��0� �!�-$7� - A- � B !4*�4��0
# ? �, ��! H6�B4*!��� 6��$-��
��* !�� �"�-4��� 3�*"5"� ��`*��5�� ��H� , �"-.� �53�,�$� 5 �F�?$*�1�G�� � ��
AMH,�$H�$�� A��?*$B"�F 3.53 *�"+�<��*�!�X3�-4*�-$*���B���07�!4��0�5�7�* ����7
,$�5�7�!�*IE,$��Y7�-*�,"1�#���<��*"7�, �05"+�!+ ,0-.�B*"53�,���<��*"7�/ ���G-.
5 �5*4-� ? � �,*4��-�� @� *4F4*4����� XB �3���07� B*"�!0-�7� !�*I !�� 4B��- 3�Y7
�45* 3 ?�%���X4B�-�F�07�B* /�3.�4��3 ! 7�B �"��3.�"5Y7���-�5 <�B*"53�,���<��*"7
/ ���G-.�$� !� ? ��,*4��-��X!�*IED�53"57�B !%���0Y7�!�*I�E-* B"�X!�*IE�34? *�0Y7
�4,"-�-"!���<��*"�X!�*IE�4,"-�1�07��-���"7�434?�0Y7�!3���4�-*�,"1�#���<��*"�X?���7
� �4-Y�� [,���-.� ��<� 1"�"� ?4� 3 ?�%�"�"� ?*$B��"� -*"��H-.�0� �����B4*4,� ��
D���- !"+� D!M0D5�+N� ,��5 !�� -4�"� � <$-.� A$-"� !"*�<4��� *�D�"�"� <��*��"�
5�<�� 7� B�-*� -"%��� -4��� D��+ ,"-.� !"*�<4��0� !� ?����� X=����>Y7� B*"�!0-�
X=����� ��>7� =� *<4�5 !�>Y7� � �4-�� X=
��H7� 5*�G� -$?"� -�� -4*B���0c>7� =�G*�
5=���#���)� �������
�8��
# ����
��
��#�'"
��
������.�
��PP����
�8��
# ������
���#�'"
���%���
����'�
��$
�� �
� ����� ������f-D!F(�0:"�����++R+,������
��+ @A���4%�H���#
��I�F
��+��I�F���+ 9��I�!��+>=�
5,� �
�����!��1
��
�� ��������� ���7����
��8��
#��PP�H#��7
�"#��'�
���
�� �
���
� ��C�������$����
��#������I�)����=@�����
�8��
# %�!
�
�� ����
����'���I�:���+ @>��I�!��>+�
;P
����������
����
���
��* ,�!7� A*$%4�� �-�34�"�c>Y� �� -�� ,�� ��*"� AMH,�$G-.�0� !� �4<�+� B4!� ?
�-"3GN�* ���-"D�$�X3�-4*�-$*���B���07�3�-4*�-$*���!4��0�5�7�* ����7�,$�5�7�!�*IE
,$��7�!�*IE�34? *�07�!�*IE�4,"-�1�07��-���"Y7��4 * ���-"D�$�X!�*IE�"�! 37�434?�0Y7
*4�3�D�$� XB �3���07� B*"�!0-�7� !�*I !�� 4B��- 3�7� 4B�-�F�07� B* /�3.�4� �3 ! 7
B �"��3.�"57� !�*IED�53"57� B !%���07� ?���7� *4�3��-"%�"#� � �4-Y7� ��-$*�3�D�$
X��-$*�3��-"%�"#� � �4-Y�
��1"+�<��*�+�!�,B !�,� ���0!���,!��-"B"��G<4-$���+* � - B$�@�* ���-"%�"#��
*4�3��-"%�"#����-4*4����`*��5��, �!�$-*�I�. ? ��-��$�3�*"%� ? �?4* 0�D$� !3GH
���5*�D�$� B�"+ 3 ?�D�1�G�# ? �3�*"5"7� %��-4� D!4*-���0�, �B*"# ��!� �$?4�-�6� -�
�� 1��-"!� �-��B 4-"%� ? ��"�34��07�B 0!$�-�5"+�<��*�!7�05�* ��������4,"-�1�0�
� �14B-$�3.���-.� -! *% 6� ���4*"� B 4-�� �B �$5�H� # ? � D!4*-�-"�0� , � <��*�!
*"- *"%� � !"*�D�"+7� D�53"%� E�B �$5�3.� 6� ,�6� X?���7� !�*IED�53"57� B !%���0Y�
� H,�����-.� !� � A�� ��`*��5�� !43"5 ? � -�3��-$� �� !"� 5 6� 5$3.-$*"� D$� !3GH
D3"--0�!�# ? �-! *�+�?3"A 5 6�4� 1�#� �-��-����-4345-$�3.� �-�7�/ ��! HG�%4*? G
!4,4�, �I"* 5 ? �!"5 *"�-���0��*�4��3$�*414B-"!� 6�B 4-"5"��
!�,%4��0��1. ?
H�B 0!��-�5"+�<��*�!7�05�B !%���07��4,"-�1�07�434?�0��
414B-"!���-.�B 4-"5"�3�*"5"
��`*��5���4�D! ,"-.�0�3"I4�, �!"5 *"�-���0� A*�D�!�-"+�<4���-"%�"+���F�!7���#
, ���-4*B*4-�1�6��G<4-�!7��5�<�� 7�B* �A ?"�.�, 3��@�� #*�XB* /�3.�4��3 ! �@
=��� ��4*-.� � 3 ,"�"*�� ��!* 1.5 ? 7� �!- *�� =�* B���1�6>7� =��* ,�"+� I5�3>7
=� ,!�#� 6�5*4#,">���,*�>7�� �4-�@�-*"B-"+�=�������4���0!"3"�.�,!��A ?"�����>7�=�
? ! *"3��B4*I�N�=J�3GA !���>7�=��? ! *"3��,*$?�N�=J��4��!"�-.���>7��4,"-�1�0�@
=�*"�, 3�>�-�����Y7���-�5 <�D��- �$!���0�434?�#� ? �,"�-"+��$�B !%���0+�1"53$
=
-*�3">���=��# !"+�434?�0+>�
"�-4�� E-"B 3 ?�%�4�, �3�,<4��0�B4*� ��3.� 6�?4� 3 ?�6�B4*4,A�%�H���0!���-.
!�,B !�,� � * D!"�$- ? � AMH5-��� ��5 ? � * ,$� AMH5-� 3�-4*�-$* D��!�-!$� ,�H
3�-4*�-$*��� 53��"5���
��4� !� ��#� �B �-4*�?�G-.�0� 0!"/�� 3�-4*�-$*� 6� 4! 3G1�67
- A- �=A * -.A"���D���">�!��"�34���7�!���3�, 5�05"+�B �-�G-.�B 5�D !����- *"5 E
-"B 3 ?�%���0!"/��=B ��-� �-�>�<��*�!�
��57�,30�, A"�53��"1"D�$�B 5�D !"��A$3 ��-�� !34��0�#�, ���$!���0�<��*$
,"�� �� *4�3��-"%� �$� �"�-41-!�� ��� �!���14�$� 3�-4*�-$*� ? � B* 14�$� !"#I !� �
�4!, !D��B ��!�B D"1�6�3�,4*��* �������-4*�-$*��!�,%$3��14��4�-�3.5"�B*0� 7���#
B �4*4,5 !�� N�! ���* ����D$!�3��0W�A3"<%�7�@�- A- �4B�%� EB !��-$!�3.�"#7�@
��!�,,�34��I��* ,"�@�,*���7�3�*"5��@��B�D��3"�4F45-�B*"�$-� �-��* ���$�!��"�-4��
<��*�!�*4�3��-"%� 6�3�-4*�-$*"7����/ �! �"�!�,*4�?$!�3"�� ,"F�5�1�0�"�!3���"+
* , !"+�F *��
��5�� B4*4A$, !"� !� <��* !"+� �"�-4��+� B *0,� �D� !"+ , �� B4!� ? � <��*$� ��
B D"1�6�, �����-� ? �0!"/�7�D��!�,%$G-.�D�5 � ��*���-.7�/ �3�-4*�-$*���-! *%��-.
4! 3G1� �$H��"�-4�� 7�- A- �D���GH-.�0�!�$��+�* , !"+�B* 0!�+�
�-<47� 4!*"�-"%�"#� �4��� ��H� , �3�,<4��0� �"�-4�"� <��*�!� �� ,"����5"� D���"
F$�51� ��3.�"+� �B�!!�,� I4�.���<� �"�"� �4� 3"I4� $� !"D��%�3.�"+� ,30� - ? � %"
��I ? � 3�-4*�-$*� E��- *"%� ? � B4*� ,$� X��B*0�$Y� F *��+7� �� #� $� * , !"+
$-! *4��0+��$��<� ? �B *0,5$�
��-4*�-$*��� -! *%��-.� ��`*��5�� +�*�5-4*"D$H-.�0� ,"! !"<� G� D,�-���-G
!�4 + B� �-�7� ��-4?*�1�6� #�,"F4*4�1��1�6� D�!,��.7� 05�� �- 03"�B4*4,� - ? %��� G
$5*�6��.5 G�3�-4*�-$* G��J5��"-41.7�!���$�!�, �3G!�!7�/ �B -*�A� �B* , !<$!�-"
#� * D!"!�-"� -*�,"1�6� B B4*4,�"5�!7� * D*�D�0!� � A3"! �-�� * ���-"%� ? � �
*4�3��-"%� ? ��"�34��07���-�5 <�* D$��!�-! *% EB�"+ 3 ?�%��� D��5"7�05����3"
�! G��5-$�3.���-.� $� �$%��� �-��
5A��2������+����B o
�#���k�
����'�
���
��g��F�
��I����� + >>��I�!�� 5@+�
;'
����������
����
���
��* !���"�-4���3�*"5"���`*��5�7�05�A�%"� 7��B"*�3��0����-*�,"1�6�$5*�6��.5 6
B 4D�6W� ! ��� ��3�7� D�� �3 !��"� Z��"�0� !�7� = B *��� B$�5-"� !� B B4*4,��+
�"�-4��+>8S 7�- A- �A*�3��D��"+�3"I4�-47�/ �, D! 303 �6#�$�B�I� �* D!"!�-"�0
,�3��
��`*��5 � D$��!� B*"�- �$!�-"�<��*"7� ��0!��� !� $5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*�� !��"�$3�
4B +"7� , � � !"+� 4�-4-"%�"+� $� !� 6+� ���$!���0�� � �$� , !43 �0� =*4����$!�-">
5*4���<��*"7� D���"-"�B* D !"#��-�-$�����B 4-"%�"#� XB !%���0Y7� $B *0,5$!�-"
<��* !�� D��5"7���,�!�-"�6���-�3 �-�7�, ! ,"-"�, �5�� ��%� 6�F *�"�X� �4-Y7��7
? 3 !�47� D�?�3 �� D���G!�-"� �� * DI"*G!�-"� D A*�<$!�3.��� � <3"! �-�� <��*$7
/ �,�H�B�,�-�!"�? ! *"-"�B* �B*"�1"B�4! 3G1�6�<��*�!�
��5"��%"� �7� $�3�*"1�� ��`*��5�� �53�3��0�<��* !�� �"�-4��7� -"B !��,30��4<�
�- 3�-.7� / � A$3�� B4*4+�,�"�� B4*� , �� ��<� �"�-41.5"�"� 4B +��"7� 45345-"%��
/ , �B 4-"%� ? ��"�34��0�B"�.�4��"5�7��34�D�5 � ��*���/ , ��! H6�H,� �-��
� ��� !�, A*�<�H� B* 14�� B , 3���0� 4�-4-"%�"+� B*"�1"B�!7� 05�� !-*�%�G-.� �! G
�5-$�3.���-.7���F *�$!���0�� !"+7�/ �!"D��%�G-.� A3"%%0���#A$-�. 6�4B +"�
����$� �%����
"�
���
���� � ��� ��"���� �� ��������� ����)
��� )
��� �
)� ��"�
���� ���
� � � �����
� �����
��,*$?�#�B 3 !"���ef��-��!��5*�6���-��Q�3 *$���B I"*GH-.�0�*�1� ��3��-"%�"#
*43�?�#�"#� *$+7� !�, �"#� �D� � �5 !�.5 E� !? * ,�.5"+� ,<4*43� 05� H*4�.
= <", !�3"+>����- *�0�# ? �!"�"5�4��0�-���,4 3 ?�%��� �� !������. ? ,��� �-�- %�
�4�DM0� !���7��4D!�<�G%"����, �"-.�D��%�$�$!�?$�, �1�H6�-4�"�D�A 5$���$5 !1�!�
��� !���!�, � �-��B* �= <", !�3"+>����-0-.�0������B4*4,�$�-! *�+�6+��+��,4#�"+
�$B* -"!�"5�!N� =�* �!�-"-43�>� � �"F�� � 3 1.5 ? � X
�����Y� @� �?$�4��
! 3 5 3���.5 ? �� ���-"*07�B �3���0+�� !? * ,�.5 ? ��*+�HB"�5 B���4���,�07
,405"+�* ��#�.5"+�3�- B"��+���*"�1. �$�,�03.���-.�=�45-">�!�D�D��%4�"+�,<4*43�+
!"�!�-3GH-.�0��<���,- �-4�,4�1�#� �#�F�5-"%� �3"I4����-4*4���
��6�@�!�� !? * ,�7
��5 !�7�� �5!��
�?�,� � D� � �5 !�.5 E� !? * ,�.5"�"� ,<4*43��"7� %34�"� 1�H6� -4%�6� ��A"- � �4
!"D��!�3"� !%4��0� B* �
!��*�#1G7� D�B4*4%$!�3"� A <4�-!4����-.� ��$��� L*"�-�7
,$+ !�$��H*�*+�G�-��%4*�41-! 7��4�, -*"�$!�3"�0�+*"�-"0��.5"+� A*0,�!���D!"%�6!7
D 5*4���B �-$7��4�I��$!�3"��5 ����+*4�-����+�D!"�$!�%$!�3"�-�5 <�$�D�B4*4%4���
-�6��-!�� B*"%��-07� �� ,405"+� $� �4!�*�� !� A4D��4*-0� 3G,�.5 6� ,$I��� =�<", !�3�>
-*"��3"�D�5 ��� #�46!����!0-5$!�3"��$A -$�
��#<4�!���!�, �������. ? ,��� -45�-"�D��!�,%$G-.7�/ �14�-* �7���� <3"! 7�#
5 3"�5 G�H*4���= <", !�3"+>�A$!��"6!7�D!�,5"�66�B*"�������B�!��%�H!*4#�%"�5�*�6�
+�*�07�05"#�B*"A$!�, �� !? * ,��D�B %- ��5�0D0��"+�#3���343.5 !"%���� �"F
� 3 1.5"#�$��! H�$�=�* �!�-"-43�>7�D 5*4��7�D�D��%�HN�=��0D.��"+�"3�!�3�-
S')'�U&:)9V�B*"",4�!��43"5]#�� !? * ,�c�7�"����"��B*"",4�!��43"5]#�� !? * ,
<", !"��
+�*"0c�� - ��<4� B*"", I�� "D� �"-!]� "�""�<", !47� "��<4� "�4��
��"F��� #3 �
5�*�!4#�� �4#�L��$I>& �
+�:4�#�$��������)��B� ���
�
�'"J��!#���
��� �
� ����������������
� � � ��#������
�# ��1'�#���
��
� ��� �� *�
���� � ��� ��8� � ��� F���3�
�� �� �
���� �$��
�# � ������
���.��� PP� �
����������;
��
%��<�!��1
�6� ��'"
g�����
����#������$�
���
��C����KLp�I�
���'��KpL�����I���O�:���+ ,,��I�!�=A �
|