Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати”
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Article |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172694 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” / І. Зимомря // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 75-82. — Бібліогр.: 33 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172694 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1726942020-11-11T01:26:00Z Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” Зимомря, І. Дебют 2004 Article Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” / І. Зимомря // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 75-82. — Бібліогр.: 33 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172694 uk Article Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дебют Дебют |
spellingShingle |
Дебют Дебют Зимомря, І. Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” Article |
format |
Article |
author |
Зимомря, І. |
author_facet |
Зимомря, І. |
author_sort |
Зимомря, І. |
title |
Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” |
title_short |
Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” |
title_full |
Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” |
title_fullStr |
Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” |
title_full_unstemmed |
Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” |
title_sort |
психологія кризових станів: роман емми андієвської “герострати” |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Дебют |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172694 |
citation_txt |
Психологія кризових станів: Роман Емми Андієвської “Герострати” / І. Зимомря // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 75-82. — Бібліогр.: 33 назв. — укp. |
series |
Article |
work_keys_str_mv |
AT zimomrâí psihologíâkrizovihstanívromanemmiandíêvsʹkoígerostrati |
first_indexed |
2025-07-15T09:05:13Z |
last_indexed |
2025-07-15T09:05:13Z |
_version_ |
1837703170472542208 |
fulltext |
)(
����������
����
���
�*
��������+
���� " ���� ���� ���� �
�
��
� ��
�������
��!���� )����� �
��
��
���"�34��0�3G,�.5 ? �A$--07�-4B4*�I�. ? �#���#A$-�. ? ��G,"�"7�66�B*�?�4�.7�B3"����-.
B�"+ 3 ?�6� � A"�- �-��@�B"-���07�/ �34<�-.�!� �� !��-! *% �-�����"���,�H!�.5 6����14�-*�
66�* ���$�=�4* �-*�-">�-�5 <�B4*4A$!�H�3G,"��7�, �- ? �<�3G,"���!�5*"D !�#��"-$�1�6�
�"-�%��4�D��H�����66�B*�D!"/�7�������4��7�3"I4�B* F4��G�@���-"5!�*����I"+�B4*� ��<�!
�!- *5��+�*�5-4*"D$H�-�5 <�3"I4�D��6+���"�F$�51� ��3.�"�"7��$�B�3.� E?* ��,�.5"�"�%"
F�D"%�"�"� D��5��"�X�3�H�-7�C*$<"��7������D"�-7�
-$,4�-��4,"1"�"7�� !�-$�7�Q * ,�%Y�
����B �-�-��!�* �����D *�H�- !�������D�?�3.� 3G,�.5��,$+ !���1��� �-�W�B"�.�4��"10�!" 5*4�3GH
!�<3"!���$�B�3.��7�� *�3.���-��4�-4-"%���B* A34�"7�D A*�<$H�A3$5���0�DA$,<4� 6��!�, � �-�
��-"5!�*�7�5 3"�B�,�!�, �����B$3.�"���A$!�G-.�F *��# ? �*$+$�!�B* �- *��#�%���7�5 �-�5-�!
�D�*�D�"�"�3G,.�"���� �� !��-�5 ? ��"�34��0�#�B !4,��5"�34<"-.��,40�?4* �-*�-"D�$�
����3 !��"����"���,�H!�.5 67�B I- !+ ��, ���B"����0�* ���$�=�4* �-*�-">��-�3
B* %"-��4��4G��4!43"54�D�� A�0? �� B !�,���0�F*��1$D.5 ? �B"�.�4��"5��-��F�3 � F�
���E� 30�
�*-*��=�4* �-*�->�X&';'Y�����. �$�#,4-.�0�B* �� 3 ,"5�7�05 ? �D�4��1.5�
+ B"3 ������5�3.�4�A�<���0�5 ? E�4A$,.�!A"-"��� -"!"�1�H6��,46EF�5��B* 0��GG-.�07
5 3"�!���* DB !�,�H�5 34?���B �* A -��B* ��! 6��"�B�-�6�, �=% *�"+>�?4* 6!����#A�3.I
��B �$H�# �$�!%"� 5�?*45���4* �-*�-�7�05"#�D�*�,"��3�!"�;(S�* 5$�, ���4��B�,B�3"!
+*����*-4��,"�!��F4���@� ,�4�D��4�"�%$,4���!�-$N�=���J�!B4*I4�B %$!�B* ��4* �-*�-�7�#
# ? ���- *�0��4�4�B�,A�,. *"3����<4��"�$3 �A�3.I4�,! +�-"�0%�* 5�!7�05�!���B �4*7��
# ? �!%"� 5���,�3���0H7�05�% *�"#�,�����-���>& ���������,�H!�.5��!�* D� !��D��!- * ��1"+
*0,5�!�D�D��3��0N�=J�* D�4*,"3��07�B* %"-�!I"�=�4* �-*�-�>�
�*-*�������D,"!$!�3��0N
% �$�-�5"#���,D!"%�#�"#�F�3 � F� �"�$!��B*�!<�G�B* A34�$K��4�<��4�?4* �-*�-"�!
�. ? ��C4��B*�!<�0�B* A34��K��� �5�3.5"�����4�4�D�!<,"�B D"-"!� �!B3"!�G-.�-�5�
=DA$,�"5">7��4���!�,*�D$7�� !�* D?�3$<4���A3"�5�!5�7�DM0!"3��0��,40�=�4* �-*�-�!>�8 �
��I"�"��3 !��"7���H� ��B*�!$��D�D !��I�����-"�$3 ��, �A�3.I��5-"!� ? 7�* D? *�$- ?
* D!"-5$�-4�"7�-! *% ? � ��"�34��0�� -"!$7��A"�,�-"�!3���$�!�,B !�,.����B"-���0N�=\
-�54�=A$--0>K�\ �-�54�=�,40�Q ?�K>�\ �-�54�=�,40�3G,"�"K>�J5����3�, 5�-�5 ? �D���- ! ?
5*4�34��0�B"�.�4��"10�B ,�H��! G�5 �14B1�G�?4* �-*�-"D�$�@�0!"/�7�054��-�� !"-.
D�?* D$�� *�3.� E,$+ !� �$�<"--G�3G,"�"7�D$� !3GH�!-*�-$� � A"�-��-G�66�3G,�.5"+
05 �-4#��\ B*�!,�7��������,�H!�.5�� �� !�$�$!�?$�D �4*4,<$H��4����� 1��3.��#�B* A34��7
/ �B*"-����� �*4�3��-"%�"��-*�,"1�0�7������,*���-"%�"+���%�3�+7�05��! �����53�,�H���
B�"+�5$�B4*� ��<��
�G�D�?�3 ��� !�- *�.5$�,30�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"��,4G�X* DI"*4��0�-4��-"%�"+
�4<7�F *�7��B � A�!� A* A5"��G<4-$�#�!�, A*�<4��0�!�$-*�I�. ? ��!�-$�3G,"�"Y
B"�.�4��"10��F *�$3G!�3��/4�&'(9�*��@�$�&'E*�%� �$�!�1����4*I"#�!�*���-�* ���$�A$!
��B"���"#�$B* , !<�,! +�* 5�!���34�!",�-"�# ? �!,�3 �0�3"I4�&')&E? �
��*- �D�D��%"-"7�/ �-4���?4* �-*�-"D�$�B*"�$-�0�!<4�!�B4*I�#�DA�*1��=� , * <>
X&'((Y����� !43��=C4� �>7�D 5*4��7� ,"���D�?4* 6!�!"? 3 I$HN�=��I4��- 3�--07��- 3�--0
�4* �-*�-�!��� �"-!��D��!�%���-G�$������B � A��"���4B4*�!"��4�D��#,4-4�< ,� 6�3G,"�"7
/ ��4��3�A$!�3��A����1G�+! * A$����I4��- 3�--07�05�B4�7��5"?3"-.�D��!�%���-G7��34�! �
!-*�-"3 �!�*$�$�!�%���-.7�/ �B D��3G,.�"��� �$�! � �I$5�H�!�%� �-��!�3G,0+7�05��D?"�4
/ #� �D� �-���. G�3G,"� G��[,"�"#��B ��A�!�%� �-"��� �$�0�!"A*�!�� A��14�B %4��4
*4�4�3 N�%"�-"-"��!�-�!�,��4* �-*�-�!>; �
=�4* �-*�-">�@�B3�,�-*"!�3 6�B*�1���!- *5"�!��434?5$�B��30! H��$�, A$���"��-! * �7
���,$�5$���C45�7�! ���D�B %�-5$!�3��� !"#���B*0��$�3�-4*�-$*���=J5"#�- #���B*0� 5K��
+�!�
�
���&1�� /�� �
��
�� I����� + 5�� I�!�� >�I>=�
5�Y����
�� �� D���� 1
��&��"#�%� �!' � � �#� �����
��� ������� PP� -��# ��� �����#�� 0!����%� 6�' ' ���
�
��#��� )���� =>4�� I� F�� � ������ 5995�� I� !�5,+R5,@�
������7�#%���9��B � � $%�- ��'���I���
��
�� + ,,��I�!�� >,�
)S
����������
����
���
�4�� !"#���B*0� 57�05"#�/4��4���H���D!"���05"#�0���D!�!�A"�4��D� ���� <�"#��D
��B*0�5�!�3�-4*�-$*"�B* + ,"!�%����-�� !34��07�- <��4�A$,4� �!"��?�-"7�/ A���4��D�
B*"<"!�0�D��<"--0� ,� ? �B 5 3���07�/ �,30�!�%� �-��@�� !� ,���B43G�-5��D�<"--0
,4*4!�7�054�1!�-4�/ *�%� >�: ����5�! �-3$��%"-.�B"�.� ����"���,�H!�.5 6�
�� , 3�D.5��
� ���!A�%�H�-$-�=A4D�4<�$�B �-� ,4*���-�.5$�?*$�D�B * <�4%4G>N�=C30�B* D"�B"�.�4��"1�
+�*�5-4*�4�!"!4,4��0�?4* 0����*�!4�.7�,4����B4*I"#�B3���B �-�!34���B �-� ,4*�
��-4*B*4- !����45D"�-4�1�#���B �-$3�-"����<3"! ? �D��%4��0���A$!�H�F�5-�A*$-�3.� ?
!-*$%���0�$��!�, ���-.7�05"#��$B* ! ,<$H-.�0�B 0! G�B*"���5$����$!���0���I ? �!�- A�7
D����-$B� G�!-*�- G�5 �-* 3G�-��D��/4��0��<"--0�$���B�!,�#����-.7�05�#�%��- �B*"-�����4
F��-����? *"%�4�D�A�*!34��0��C �- ? �<�$�B* 14���B I$5$���-"�"�B4*� ��<�� B"�0G-.�0
�4�B4*4,�5��14! G��4- G7���B4*4,���-4345-$�3.� G�B* ! 5�1�HG7�D��, B � ? G�05 6
�!- *5��* D? *-�H��"� ����G�A4D�4<� 6�B �-� ,4*���-�.5 6�?*"�D�B * <�4%4G7��4A$--0�7
��,�G%"� �- 3 ?�%� ? � D�A�*!34��0� ��� �$� B* 14�$� ?*"7� �4D!�<�G%"� ��� 66
�4�-�A�3.���-.���>( �
�* -4�-�54�-*�5-$!���0�-! *$7������I$�,$�5$7��4�D !����B*�! ��*�4����!B�5"7� A*�D"7
!"-! *4���$0! G�? 3 !� ? �?4* 07�D�B !�GG-.�!�5$$��# ? ����0���'�� ����W� -<47�$
-! *���B �-4*�?�H� ��4�=?*$�D�B * <�4%4G>7���*�,I4�B I$5�B *0-$�5$�D�A4D!"+ ,��
�*"D !���"-$�1�0��4�B* ! 5$H�B 0!$�!���-"5!�*��=��I ? �!�- A�>N��,<4�!���$0!���5�*-"�"
@�14�# ? ��$A�-��-"! !����!�B�,�!�, � �-��B*�?�4��07�A 3�7�,*��"�
��"+ 3 ?�D��* ���$�B* �-4<$H-.�0����!��+�# ? �*�!�0+N��,4#� EB* A34�� �$7� A*�D� �$7
��*�-"!� �$7�5 �B D"1�#� E�G<4-� �$7��3 !4�� �$���!- *5��,4� ��-*$H�*�D����-�,�67
05��?4* #�, 3�H����I30+$�, �!3��� 6� �,4�-"%� �-����6�1�5�!30-.������B4*4,��53�,��
!�$-*�I���B4*4<"!���0���-"5!�*�7�B !M0D����D�5*"D ! G��"-$�1�HG7�05�7��! HG�%4*? G7
B* A$,<$H��4$�!�, �34�����B$3.�"7�/ ��B �$5�G-.�# ? �, �!%"�5�!7����B4*I"#�B ?30,7
�43 ?�%�"+����4!� -"! !��"+���B* , !<�$�. ? �* ���$�%"-�%7��B �-4*�?�G%"�D��,�0�"
?4* 07���!�-.��4�B�, D*GH7�/ �D�B* I4�"#�����B45-�53.7���D!��05 ? �@�!�$-*�I�0�,*���
3G,"�"���4��-�H�D* D$��3 ��<���B*"5��1��-! *$N��B !�,�3.�"#�� � 3 ?���-"5!�*��,�H
53G%�, �!�,5*"--0��B*�!<��+�@�!�$-*�I�. �#�D !��I�. � AO*$�- !��"+�@�B3��-�!�D���-$�
�!�,�"�@�# ? �3 ?�%��� *?���D�1�0�
��
�4�41.7�, �3�,<$G%"�*�D�����B45-"�B�"+ 3 ?�6�-! *% �-�7�D�D��%�!N�=��?3"A"��
3G,"�"7�!�?3"A"����$AMH5-�7�/ �B�D��H7�H���-"��7� �5�3.5"�3G,"���!5 *��4���!��$�4��3.� �$
,$+ !� �$��!�-�7��34�! ���B4*4A$!�H�!��. �$�!�,*�� -� �$��-���7� ��B* A$,<4��0� 66
!"��?�H�-! *% ? ��5-$���*���14�,4�-�47�- A- ��B*�!<��#7����4��3GD *�"#��!�-7�B4*4A$!�H
=B �- #�A�5>���� ? �B* -"�-�!34��0��$AMH5-�� AMH5- !�>S ���������,�H!�.5��-�5 <�B*�?�4
B�D��-"��$-���-.�3G,"�"7�!"0!30G%"�B*"�1. �$� � A3"!"#���-4*4��, ��**�1� ��3.� 6
�F4*"7�,*���-"%�"+�� �4�-�!7�!�$-*�I��+�5 3�D�#7�5*"D !"+��"-$�1�#�����"�"� *?���%�
B !M0D$H-.�0� 5*"-4*�#� !"B�,5 ! �-�7� -�D!�� =!"B�,5 !"#>� B ! * -� , 3�7� / � �4*�,5
B4*4-! *GH-.�0����D�5 � ��*���-.����1. �$�D!M0D5$�!�*- �D?�,�-"��3 !��F�3 � F��#
B 4-����
3 !# !�N�=���!3�,��, 3_���,�3G,"� G�B*"�!�_#��! 6#��4�+"-�_#�D !�_��"3_
D$� !34��7� ,��57�!�$-*_I�. G�,_03.� G�#� � A"�- G��B_!$%��-G���� 6�3G,"�"�����"3�7
/ �!"D��%�H���I4�_��$!���07�05$��"���D"!�H� �, 34G7�+ %��#��4D�34<���!_,�����D�
�$-�_�-G7�B* -4�� <4�,_0-"�!���I �$�<"--_�-_3.5"�%4*4D����7�-_3.5"�%4*4D���I$��!_, ���-.
��! 3G>) ��� A- �5 <���3G,"����B*"#��H�, !5 3"I�G�*4�3.���-.�5*�D.�B*"D�$�!3��� ?
, �!�,$�@�B4*4,$� !"�F *�$!���0�66�!�$-*�I�. ? ��!�-$�
$%���4�<"--0� D� $�����# ? ��$B4*4%3"!"�"7� %�� ���3 ?�%�"�"�B* 0!��"�B * ,<$H
F��-����? *"%���5 ��-*$51�6W�! �"�D*"� �B* �-$B�G-.�!�$0!�"+�B*"? ,�+�? 3 !� ? �?4* 0
=�4* �-*�-�!>���������,�H!�.5��!�,,D4*5�3GH�D�4!�*$�!��,4�3�+���B�,�G-.�$� 5 �-*�?�5 ��%�"#
=������8������E
������ �� �
��
���� �� �
����'��
#���D����1
��&��"#���I�>9�PP�:�
���
��
��H#��7
��
I�599+��I�,�#��
��I�!��>�
,�������
%���!��B �
� ���
��
�"#�� �#3�
�� ��
� �� �
��D����1
��&��"# 7� P�1�
��6�� ����� ���� #�
��
6�' '��
��#��I�F��� 599���I�!�� >�
A�F������%������B��� ' ����
� �� �
���I�F��� 599+��I�!�� 5+>�
>�!����%�����!��! ����� ��%�)�+5�
��I�b�����'"��+ AA��I�2�� ��I�!���=�
))
����������
����
���
B�F ���B*"#�0--0�,�#�� �-�7�D�B4*4%4��0�B B4*4,��+�3�-4*�-$*�"+�-*�,"1�#7��* ��07�B�* ,�0
- / ���*"D !"#��-��7�$�05 �$�B4*4A$!�H���-"5!�*7�@����3�, 5�?3"A 5 ? � ��"�34��0
�!- *5 G�*4�3�#�<"--0���� 5*4�"+�!"B�,5�+�,�#����-.�!"�-$B�H�!��46�05�=�!�-���!B�5">��=L-
��H�� *�$����-47�05"����H�A$-"��!�-K�@�D�B"-$H�B"�.�4��"10��@�L- ��5�<47�/ �3"I4�+- �.
��H�*�1�GK�J5/ �+- �.��-!4*,<$H7�/ ���H�!�*�4�B �0--0��!�-$7�- 7� -<47�- #�A�%"-.��4A4�!
* 3��� �B ,��Q ?���J�,$��G7�/ �< ,�"#���4*-�"#��4�� <4�A$-"�!�1�#�* 3����34�3G,"��
D�!<,"�� <4�,�-"��! G�!4*��G�A�%4��0���4� D��%�H7�/ �! ���@��4�� �B ,.�Q ?7���B* �-
-�5"#�5$-�D *$���#A�3.I4�!�,B !�,�H�66��"�34��G���4� ,���D�B* B D"1�#�A�%4��0��!�-$���>P �
��!,05"�-�5�#�B D"1�6�B"�.�4��"10�-! *"-.�$��! H�$�* ������-� �F4*$�B�* ,�#� �-��
��* ,�GG-.�0������B4*4,�0!"/�7�B*"5�4-���,30���� ! 6�5$3.-$*"N���?* ��,<4��0
�!- ?*�F�!�D�,30�!3��� 6�B -�+"7��A�$*,����$, !��B* 14�"�5�� D�* 57�=43�-�*��>���3 �"�D
��� D�5 +��"�"��"-10�"�- / ���,��57�05�D�D��H-.�0��������,�H!�.5�7�66�-!�*�=!"+ ,"-.
,�345 �D���4<��I43.��!�.5 ? �* ���$7�D���4<��B�* ,�6���>' ���4*4F*�D !$G%"��3 !��L �4
�*-4?"E�E����4-�7�� <����5�D�-"N�14#�-!�*�=<�*-$H�����B �� A����>&9 ���,�4�D�,<4*43
��"�34��0���#*�D� ����-��I"+��3GD�#�@�!"� 5��4*$,"1�0����"���,�H!�.5 67�66� A�D�����-.
�D���,A���0�"�3G,�.5 6�1"!�3�D�1�6���0���-4345-$�3�D�1�0��4�D�!�<�H7���*�,I4�B �"3GH
D�?�3.�4�* D$����0�+$, <�. 6�1��� �-��-! *$�����!�- ?30,� �$�B 3��B"�.�4��"1���B�!���$G-.
�� ,��1�35 ��B* -"34<���*43�?�#���!%4��07��,46�#�B �0--0�*�D�"+�4B +�����* ,�!������- *��5�+
* ���$�B*"* ,� �!D�H� ,�G-.�434�4�-"�� F��-"5"7��?� �-"1"D�$7��$AMH5-"!� ? ��,4�3�D�$7
*430-"!�D�$7�F* #,"D�$7�45D"�-4�1��3�D�$7�B �-� ,4*��D�$�- / �
��+$, <��+�D�,$��+����"���,�H!�.5 6�!��/$H-.�0�I"* 5"#�5$3.-$*�"#�B* �-�*7���66
�!�, ���-.���* ,<$H����-5�� A*�D"7�B*"��* �7� A*�D�? 3 !� ? �?4* 0�-*���F *�$H-.�0�!
�34? *"%�"#��"�! 3�$�. ? �3G,�-!����!- *5���4�5 �5*4-"D$H�-�5 <����14�,�6�#� �"��H
-�5��*4�3�67�05���D!"����-7�!$3"1.7�*�% 5�- / 7�, �0?�G%"�4F45-$��A�-*�5-� ? �B* �- *$�
��?�3 ��!D�H� ,�0�*4�3.� ? �#����-"%� ? �@� ,���D�B*"5�4-�"+� D��5�* ���$�=�4* �-*�-">�
�* �-�*�-$-�B �-�H�-�5"�7�05"��!���!�,,D4*5�3GH-.�0�!��!�, � �-����-"5!�*���� A-
!�,A$!�H-.�0��! H*�,���B* 451�0��3 -* B�"+��-���!7�/ ���,�G-.�,�#�� �-��-�5�D!�� ?
B�"+�%� ? � +�*�5-4*$&& �������`* #, �7�=B�"+�%���*4�3.���-.�@�14� � A3"!��F *��
���$!���07�05$��4�� <���D��I$!�-"�D���-4*��3.� G�*4�3.���-G>&8 7�+ %��+$, <��#��!�-��4
� <4�A$-"�!B !����D 3. !��"#�!�,�D !��I�. ? ��4*4, !"/����!��� 7�$�!"B�,5$�D���-"5!�* �
!"� ?����B"��-"�A� ?*�F�G��4D��# � 6�3G,"�"� D��%�H��B* A$�5 *451�6�!3��� 6�!�$-*�I�. 6
A� ?*�F�67�/ �B �"3GH�5�*,"��3.���D���"�!�# ? �B�"+�1����*4I- G7�! �"�#�*4?$3GG-.
# ? �!%"�5"�#�,�6����!�4�<�1���4-�� *F D"7������I$�,$�5$7�!�,B !�,�G-.�B*�?�4��0���
B -*4A���?4* 0�
��4�B -*4A"7�D�D��%�!���` #H*A�+7�!"�-$B�G-.�H,��3.� G�3��5 G���<�B*"* , G�-�
�$AMH5- ���=���$!���0�A4D�B -*4A�@�,�*4��4����$!���07�@���? 3 I$!�!�F�3 � F��@
� DA�!34�4�B -*4A�@��4���H�B -*4A"���!����$!����>&; ����I"�"��3 !��"7�!�,A$!�H-.�0
�$A3���1�0�!�$-*�I��+�B *$+�!�? 3 !� ? �?4* 0�@�B* 14�7�5 3"7�D����
�4�14�7��4�!�, �4
B*�?�4�=A4DB �4*4,�. 6���� 3 ,"7��4�+ %4�B*"�- �$!�-"�0�, �*4�3.� ? ��!�-$>&: ���-<47�!
�-�*"+�!"��*�+��! ? ����$!���0���-"5!�*�$<4�D*4�3�D$!�!�07���- �$�!"�"5�H�!�$-*�I�0
B -*4A��B I$5$�� !"+�<"--H!"+�5 *,"��-���30+�, ��"+��4B* �-"#���B D��%4�"#�*�D�"�"
/�A30�"�B�"+ 3 ?�%� 6�* D*0,5"�
@�Y����
�� ��D����1
��&��"#�%� �!' � ��#������
�����������I�!��5,+R5,@�
�!�
����1��D����1
��&��"#���:�
���
��
���� �
��
��I�2��
��'"��+ @��I�!��+,=�
+9�*���%�8
��(�&�&��##���Z��*�����
���3������
�3
��� PP� )�����
�� I� + 5�� I�c�I=�� I�!�+,=�
++�*���%�\K@]A>R^@VR?C&_`HK@aC�bAC�cDC��rau\VZsZY`we�`�a^__WTs`we��r_ZwT��]TUZsT�}UW_]T��I�iw�aUZ\VZ~T�
+ +�� I� +5 � a�
+5�<�
����%�4�%���4�1��B �
� ���
����
���
# ��� �#
3���
'�
��%�o� '�3���
���
� ���6���I����
+ @�� I� !�� ,�
+�� *���%�"�)�
��0� ��� B�������
�'"
g��
����g� #� ��6 ���� 6�' � 6��� PP� k����
g�� 6�' � 6�#��
�� ������
��%�)�5�
��I�����+ ,��I�2�+��I�A>A�\�
+=�F������%������B��� ' ����
� �� �
���I�!��5���
)P
����������
����
���
�*�,"1�#�"#��G<4-��D�!3��-"!"�"�# �$�B*"%"�� E���3�,5 !"�"�D!M0D5��"�!�* ����
=�4* �-*�-">�!�,�$-��#����- ���-.��������,�H!�.5��!��3 �!"5 *"�- !$H�F*�?�4�-�*���-.
�� 1��-"!�"+�D!M0D5�!��
$I�#� G��"3 G�* D!"-5$�,�6�!"�-$B�H�-�D!��!�$-*�I�0��B �$5��
�4* #�-! *$�B4*4<"!�H�?3"A 5$�,$+ !� EB�"+ 3 ?�%�$�5*"D$7���# ? �*4F345-$G%���!�, ���-.
�-! *GH���,"!�,$�3.��7�-�3.5"�# �$�!3��-"!��0�5*�!��5�*-"�"E!",���07�/ ����-0-.�%"��3
D��57�D��05"�"�6+�� <���!�,�4�-"�, ��!�-$�*4�3.� ? ���* -4�05�!�D�67�-�5����G<4-��
D?$�-5"7�, 53�,� � B"�����D$�-*�%����-"5!�*��D��4D��# �10�"�B H,��������D���,�+��A�$*,$�
�5*4���B ,�6�B4*4+*4/$G-.�0���<�� A G7�$!"*�D�GG%"�,$�5$��!- *5"�B* �B3"����-.
3G,�.5 6�B�"+�5"7��4B�,B *0,5 !����-.�66�3 ?�1��*�1� ��3.� ? � �! H��0��!�-$7�!�05 �$
�-�3.5"�<��**�1� ��3.� ? 7�05���*�1� ��3.� ? �
��B�,�!�, � �-����-"5!�*���$*-$G-.���B$3.�"��4D!"%�#�"+�B*�?�4�.������3�, 5�5*"D ! ?
�-��$�1��B*�?�4��0�!-�3"3"�.�$�*4�3.���,30��. ? �$0!��� A*�D"7�/ �D$� !3GG-.�B�"+ 3 ?�%�$
* D*0,5$�����30�* D� !"�D�C � �E
��D4� ����-"5!�*�B D��# �"!�0�D�?$*- ��� 3 ,"5�!7
�D�05"�"���!�-.�B ,�!�0�, �I"�5$7�5$,"�,�!� ��4�D�+ ,"!��� * ,<4���$0! G� A*�D"
���"7�L �"7�� DG-5�E�3 ,G-5�7������D"�-�7��D"EQD"7��� 3 �%43��-�7�
-$,4�-���4,"1"�"7
�414��-��@�14� A*�D"�-$?"�D���4!�, �"�7�D�A * �4�"����*�?�4��0�� !"D�"7�*"D"5$
�$A3��$H-.�0�-�5 <�!� A*�D"�� !�-$��7�DA"*�%���!- ?*�F�!7�!�,!�,$!�%�!�3�-4*�-$*� ?
��3 �$7�B�, D*�3"+�*"A�3 57� B !�,�%�!����!��
G<4-���5��!��* ���$�5 �14B-$�3.�
B�,B *0,5 !����B��M0-��? 3 !� ? �?4* 0���!- *5��,�H�%"-�%4!��� <3"!��-.�!�,%$-"�!�,� ����-.
%�� !"+�!"��*�!7�, -"%�"+�, �<"--0���-"5!�*�7� 5*4�"��4B�D ,���# ? �$0!� 6�A� ?*�F�6
��,�H� , ���$G% ? � D��%4��07� �-! *GG%"� !�,%$--0� /�3.� 6� ��B !�4� �-�� %�� ��
��?* ��,<4��0�$0!�"+�5�*-"��@�14��"�! 3�D�1�0�! 3. ! ? �D$�"330�D�A 5$���-"5!�*�
!"%4*B�-"�!�D�67�05��D�B* ?*��$!�3��# ? �B�,�!�, ���-.�
�*"D !"#��-���?4* 07���-�5 <��!�-�A�?�-. +�B4*� ��<�!�* ���$��$A3��$G-.�0�!�B* A34�$
?4* �-*�-"D�$7���!<4�5*�D.��46��B*"#��G-.�0�F�3 � F�.5��B* A34�"7��,467��,4�3"�-����I�
�-*"A$-"����$!���0�3G,�.5 ? �* ,$�
��� !�$�$!�?$��������,�H!�.5��D �4*4,<$H������,"!�,$�3.� �$���� !"*�<4����3G,"�"�
�6�?4* 6�!�,%$!�G-.��A�$*,���-.��!�-$7�!�05 �$�B !�05%����3�,�* A"-"�!"A�*7��A"���,�-"
�4��$��! H�$����$!���G�
�!- *�.5$� 5 �14B1�G� �4��$� A$--0� 3G,"�"� $!"*�D�GG-.� B"-���07� / � �- �$G-.�0
�����B4*4,���B45-�!��!�- ?30,$�3G,"�"�#�*43�?�6��� �"�$-! *GG-.�,"+ - ��%���*0,"
�B*�!4,3"! �-��#�, A*�7��4* �-*�-��#��43"5 6��G,"�"7�!�%� ? �#��"--H! ? �!�3G,�.5 �$
���$!�������� �� !��1. ? �D��-�!34��0�34<"-.��4 ,� D��%�4��B*"#�0--0�B"�.�4��"14G
B �-$3�-�!�+*"�-"0��.5 ? �!%4��0���!"%�#� 7�D?�,����,"+ - ��0�O*$�-$H-.�0����5�*-"��+7
!"-! *4�"+�$0! G���-"5!�*�7���!�D�6�? 3 !� ? �?4* 07��! HG�%4*? G7��B* ! 5 !����5*"D ! G
�"-$�1�HG����D���,�+���-�? ��D�$��� �"����-0-.�05�*�1� ��3.� �=� *� !���>�5$3.-$*��7
-�5����$�B�3.���!�*- �-�N��! A ,��@�D�A * ��7�D�5 � ��*���-.�@�!"B�,5 !��-.7�*�1� ��3.���-.
@� �**�1� ��3.���-.7�,�#����-.�@� �3GD�07�A*4+�0�@� ��-"������!,05"��$5$B� �-��!"� ?7
D�A * ��-�� A�4<4�.�5$3.-$*��B*"?��%$H����-"�5-"!���B *"!���0� � A"���,<4�! ��7�05
D�D��%�!� ��`* #,7� =O*$�-$H-.�0� ��� !�,� !�� !�,� B*�?�4�.>&( ����1. ? �B ?30,$��-�H
D* D$��3"�N� !�, A*�<4��0� !�$-*�I�. ? � �!�-$� B4*� ��<�!� D��� !��4� ��� B*"�1"B�+
B�"+ ���3�D$���4�,�3 �D� ?$��������,�H!�.5�#�!"*�D��I4� 5*4�3"-"�!3���$�B D"1�GN
B A�%"-"��!�-��4D�-.��*4�"�"� %"���,"-"�"�#�DA�?�$-"�# ? �%"�-"��* D$� ��
\ , �? 3 !� ? �?4* 0�* ���$7���,�34� ? �*"���"��4* �-*�-�7��-! *GH-.�0�!*�<4��07
��A"�B"�.�4��"10��4��-�!"-.�D���4-$�!"0!"-"�/ �.� *"?���3.�4�%"�- �!�# ? �D !��I�. �$
<"--�7�%"�- �$�!�$-*�I�. �$��-������$�"330�B4*� ��<���B*0� !�������*4%�7���!�,-�5�����
3G,4#7�05��B4*4A$!�G-.�D���4<��"�# ? �$B , A��.���514�-�* A"-.�0�����B �-���"+
$%"�5�+���-"5!�*�7�05��B*"D! ,0-.�, �D��%�"+�!�,+"34�.�$�*"-���# ? �<"--07�, �+"�4*� 6
B*"? ,"�@�=��- *�67�05$�!��������4�? ,4��DA�?�$-">&S �
+,�"
�)��Y��-�� � '"�
� �#�'"
�� �� PP�B��� �
�'����C�'������F�'"
�����I����� + 5��I�!� ,�
+A�����7�#%���9��/�� �
��
���I���
��
��+ >+��I�!��A�
)'
����������
����
���
�*","!�� �.�, �1�H6��"-$�1�6�B"3.��I4���<4����B4*I"+��- *��5�+�* ���$��!- *5��-�5
B*4,�-�!30H��! ? �?4* 0N�=� 3�,�"#�!3���"5���-"5!�*�0-$7� ,*$<4�"#�% 3 !�57�A�-.5
,! +�,�-4#>�&) ������ 1��3.� EB�"+ 3 ?�%�"�"�B�*��4-*��"�!���@�!-�34��0�B4*4��%� ?
AG*O4*�7�05"#�B4,��-"%� �54*$H�!3��� G��B*�! G�#�- �$�!4,4�, �"-.�D��5�$-"#��B ��A
<"--0��L %�A"�05�,*$<"���B4*45 �$!�3��# ? ���#�0-"�B ��%�"5�7�!����4�A�%"!�$�1. �$
< ,� 6�B -*4A"N�=J�! 3�!�*�,I4�!�,B*�1G!�-"�5�3.5��D�#!"+�? ,"�7���<�-4*B�-"�A�30��4A4
3G,"�$7�05��-�3.5"�D�!�<�3��A7� �5�3.5"�0���5 3"��4�B DA$!�0�A�B %$--07�/ �! ��
,��5 ! ��4�D* A"-.�-�5�, 53�,� 7�05�0>�&P ��� <�!�������5 3. *$!�!�?*�!G*"7�� *-$!�!
5�"<5"7���534G!�!��4*�0�"���*5"�����*5$I�7�- A- �!�!�-"B !4�<"--0���-* !4*-��
�������,�H!�.5��- �5 �B4*4,�3��� �4�-�!"�"5�4��0��4�B ,�!��"+�D����$�<"--��?4* 0�
�,� ? �,�0�,$I4!�"#��B 5�#���-"5!�*��B *$I$H�-�H��"%"#�53�H�-7�05"#���B 34?3"!
!"��?�H���B"��-"�# ? �A� ?*�F�G���4#�,4�.���1� �D�5�*A$!�!�0�!�B�"+�1����-"5!�*�7�!��
=A 6-.�0�B* B$�-"-"���#�4�I$�B ,* A"1G7�/ �B* 3"3��A��!�-3 ������- *�G>&' 7�05��D��"�
-*�B"3��0�������-�H�,30���� ? ��4A4�D�?�,5 ! G� � A G7�� -"!"�!%"�5�!�05 6��4�� <4
DA�?�$-"�� � ,�A�"#� �-��� 3G,"�"� ����?�!�0� B 0��"-"� F*��1$D.5"#� B"�.�4��"57
B�"+ ���3�-"57�D��� !�"5��-*$5-$*�3�D�$� �5E��*����5��7�B*"+"3.�"5�F* #,"D�$7�05"#
�-!4*,<$!�!N�=�-�A�3.�4�4? >�@��3GD�0�����# ? �,$�5$7�3G,"����4���H�F�5� !�� 6�3���6
+�*�5-4*"�-"57���B4*4A$!�H�!�B �-�#�"+�B I$5�+���� 6��4A489 ��\ �<�!�,A$!�H-.�0�!
B�"+ ,$+ !��#��F4*��?4* 0�* ���$�=�4* �-*�-">K��4*4,�%"-�%4��* D? *-�H-.�0�A 3���"#
�� �53�,�"#� B�"+ 3 ?�%�"#� B* 14�� B I$5$� ��-"�"7� !���3�, 5� 05 ? � #� !"A$, !$H-.�0
$-!4*,<$!����B"�.�4��"14G�F�3 � F�.5��5 �14B1�0���3���4�5�<$%"7�F *�$H-.�0�5 �14B1�0
� A"�- �-�7�05��,"!"-.�0����*4�3.�"#��!�-7�05����,D4*5�3 7�B*�?�$%"�B A�%"-"�!��. �$
!�,,D4*5�34��0�#�� 1�$�$7����! ? �!�$-*�I�. ? �5 �� �$�
��-"5!�* !��B I$5"�!3��� ? �=J>�B %�3"�0�- ,�7�5 3"��-�!�0���,3���# ? ��"3"�! 3�7
�4-�� *F D��!�# ? �B !4,��1����4* #�-! *$�$0!� �B %$!�A4D?3$D,$�B* B D"1�G��-�-"
A� ?*�F ���4D��# � 6�3G,"�"���$-���0!����4!�,�-$B���3 ?�5���A�$*,$7�D�-4�4-�05 6
!"B3$-�-"�0���,D!"%�#� ��53�,� ���"�.�4��"10�B 5�D$H�, !?"#�I30+�, �$�!�, �34��0
B4*� ��<4��*4�3.�"+�B*"%"��# ? �!",$���"+�$%"�5�!��� ���5 �A��$H���� +�*�5-4*"�-"5"7
$0!���5�*-"�"�� <3"! ? �* D!"-5$�B ,�#��J5����3�, 57�$���-"5!�*��!"�"5�H��-*�+�A$-"
�4B*�!"3.� �B -*�5- !��"�����# ? �B�"+�1��!�<3"! ? �D��%4��0���A$!�G-.���B4*�-"!"
� 1�$�$7�05����- -� �5 *"?$G-.�B !4,��5$����-"5!�*��B*�!,�� B"�"!�0���<�,! ���B 3G���"
@��4DA�?�4��"�"���B$3.���"�-����B4*�-"!��"�� 1�$�$���4��-�3 �0�B�,�%���5*"D ! 6�,30
�. ? ��"-$�1�6N�=J��4�3GA"!�$-*$,�G!�-"�� A�����$!���07��4�5 +�!�0�!�D�#! �$��C30
�4�47�05���,30�A�?�-. +���I"+7�5*���D!"%�#�"+�<"--H!"+�-$*A -7�B !M0D��"+�%"�- �D
��-"5!�*�0- �7�%"�- �D�* ,"� G7��4����$!�3 �B* A34�7�!�$�05 �$�*�D����05"+��4D!"%�#�"+
B* A34�7�B 5"��4�DM0!"!�0�!�� G�5*���"1G�!�,!�,$!�%>�8& �
�������,�H!�.5���-! *GH�B�"+ 3 ?�%�$�� ,43.�3G,"�"7�05������*�4�D!4*-�H-.�0�, ��"3
|t�_b7�/ A�* D�?��-"�B*"��*"7�B * ,<4���5*"D !"���-�� ��66�B�"+�5"��
B %�-5$���-"5!�*
=!"?��0!>�$0!� ? �!�,!�,$!�%�7���!�-.�+ -�!�B�-"�!�B 3�1�G�#�B �5�*<"-"�.����% 3 !�5�7�05"#
* D+"-$H�# �$��4*!"���34�D$B"�0!��-*�+���,<4�-���� ?3"�A�B ,$��-"7�/ �!�����*"-.7��
-<47�B �-*�<,�3��A�*4B$-�1�0�# ? �05�� 3�,� ? �!3���"5����-"5!�*��-$R�� 3 !�"#�B4*� ��<7
05�A�%"� 7�,$<4�!"� 5 ��-�!"-.�B %$--0�!3��� 6�?�,� �-�������A 6-.�0�!-*�-"-"7� A*�D�
5�<$%"7��! H� A3"%%0���34��!�, ���-.�# ? �-�5"�* D,! GH-.�07�B �"3GH-.�0��4D,�-���-.
!�,*�D�0-"��!�-�*4�3.�"#�!�,��**4�3.� ? 7�*�1� ��3.�4�!�,��**�1� ��3.� ? 88 ���*4I- G7
!���3�, 5��4!* D$���-"5!�*�!-*�-"!�D,�-���-.� *�H�-$!�-"�0�!�, !5 3"I��#�,�#�� �-�N�# ?
B ?3"�$!��-! *4�"#�B�,�!�, ���-G��!�-��� ,� %����������,�H!�.5��D�D��%�HN�D�* ,5"
+>�����#�����I�!�� R+9�
+@�����#�����I�!��>�
+ �����#�����I�!��,�
59�<�
����%�4�%���4�1��B �
� ���
����
���
# ��� �#
3���
'�
��%�o� '�3���
���
� ���6���I����
+ @�� I� !�� A>�
5+�����7�#%���9��/�� �
��
���I�!��, �
55�*���%�!�����)����C�3�
�'"
��
�� ����3�
�'"
���I�*� � �����599���I�!��+@>�
P9
����������
����
���
�3.-4*��-"!� ? 7� A4*�4� ? �!�,-! *4��0�,�#�� �-��A$3"�!3��-"!��?4* H!��-! *$�/4�!�,"-"��-!��
��* 5��"���F��-"3.���F *���*4�51�6�����!�-7�!"-���4���D���!�, � 6�B�"+�%� 6�,�03.� �-�
��-"5!�*�7��4�D�"53���� ���-! *"-.�- #�14�-*7�, !5 3��05 ? ��F *�$!�3 �0�# ? ��4�!�, �4
B�"+�%�4�<"--0��\4�$�I5 3�����$* 5�+���- *�67�05"� �.�, ,�-5 !"����B$3.� �7�=B ,�A�"�
, �0�� !",,0�* D$� �>7�?4* #�D��!� X+ %��14�D����0�#�D�!�<�3 �# �$Y7�=/ �%�� !
�4*4,�. !�%%0�D�!<,"�B4*4,$!�3 ���-"%�"��%����7����4���!B�5"���>8; ���"�.�4��"10��!�, �
, ,�H� -�5�� I-*"+"7� 05�� 5*4�3GG-.� A*�D���-"5!�*�� 05� 3G,"�"� D� �4 A�4<4�"�"
B -4�1�#�"�"�� <3"! �-0�"�/ , ��-! *4��0�*�D� ����-�"+����-"F�5�1�#�
��-$*�3��-"%���5�*-"�"�D��"�$3 ? �@�B !4*�4��0�? 3 !� ? �?4* 0�, �,"-0%"+�!*�<4�.
@�-��� �B4*4B3�-�G-.�0�D�%�� ��-4B4*�I������4#-*�3.�47�D,�!�3 �0�A7��3 ! �=? �B ,�*>
!"53"5�H�!��. ? ��� 1��1�G�D�-�HG�B ,�HG7�05��?3"A 5 �!*�D"3��# ? �,"-0%$�B�"+�5$�
�,4-.�0�B* �D�-5�4��0�!��-�<�!5"7�/ �B4*4! D"3��5 *�!7��D��!- ��I"� G�D�5 5� ��
�"�$3 �A�?�- �3�-�������!�,�-����%��$���-"5!�*�D� !$�D�A 34��B4*4<"!�H�-47�/ �B A�%"!
��!�,%$!�?����D"�- �N�=���B <��5����5 * !M0%��? 3 !"���%4*4!��!�$��I�D�5 5� �7���- #�*4!7
05"#7�D,�!�3 �07��I !�B* �- ��D�I��-5�!��M0��>�8: �
��1"�"�!*�<4��0�"�B4*4B3�-�G-.�0��45�$�3.���B*�?�4��0�? 3 !� ? �?4* 0���"�.�4��"107
!"D��G%"���!4*�"!���-.��,4#���`* #,�7�!! ,"-.�, �* ���$�-4�B *�3.�$���*�-"!�$�F�?$*$�@
4B�D ,EB*"? ,$7�5 3"�!"B�,5 !��,�!%"���D�B"-$H���-"5!�*�7�%"�! ���?�*������!�-.�!�,� ,� ?
1. ? �B"-���0�!�# ? �? 3 !��DA$*"!�0�*�#��4�B 5�#�"+�,$� 5�/ , �� <3"! ? �* D!"-5$
B ,�#��
!�, ���-.���-"5!�*��%"�"-.� B�*�� ?$-�. �$�4�4*?4-"%� �$�D�*0, !�7�05"#���A$!�H
�"�! 3�%� 6�F *�"�@�5"�43G�D�%4*4I�0�"7�- ? �5"�43G7�/ �# ? ���-"�B ,�!�3��!�,"-"��-!�
���,4�4*-���05"#���?�,$!�!�# �$�5�*-"�$�=
-*�I�"#��$,>�D�A�-.5 ! ? �5�A��4-$��=�����-47�/
! ���B"-�3�7�%"�! ���?�*��7�@�?�*0%5 ! �* D��*5 !$H���-"5!�*7�@�!3��-"! �#�!43 �, �1. ?
5�A��4-$7�, �1. ? �5"�43G7�05"#���?�,$!�!�
-*�I�"#��$,7�A �05A"�! ����4��B"-�3�7�%"�! ��
?�*��7�0�# ? ���5 3"��4�B*"?�,�!�A"7���14�,30�� H6�B ,�3.I 6�, 3�7�14�0�!"*�D� �B* %$!�G7
% �$�.�,$<4�!�<3"!47�+ %�10�B*"?�,5��-4B4*���D�!�<�H�,$��-"�B* �!�,!�,$!�%����>8( �
�"�.�4��"10�B 5�D$H��B* A"���-"5!�*��DA�?�$-"�!3���"#�,$I4!�"#��-�����*4I-��?4* #�, + ,"-.
!"�� !5$7�/ �!��. �$�<"!4�A�?�- �*�D�"+���- -7�D!�3.�0H-.�0�!�,�=�3GD�#>�B* �1�3�����-.� � A"�- �-�
��B %"��H��B*"#��-"��4A4�05��53�,�"#� *?���D�7�05�B H,����0�A�?�-. +�=J>�
�4*4,�%"-�%4��* D? *-�H-.�0�B�"+ ,*���7�05�#�B*"-�����4�A4DB �4*4,�H�B4*4<"!���0
3G,"� G�$0!�"+�B %$--�!7�,$� 57��,4#�05�*4�3.�"+���*"��* �7�< ,���3G,"���D� - %4��0
��-"5!�*���4�=A�%"3�>�#��4�=%$3�>��3�H�-����-<47�? 3 !�"#�?4* #�* ���$��-*�<,�H����-�5$
F *�$�B *$I4��0��B*"#�0--0�,�#�� �-�7�05�?�3G1"��1�6����C45 ��-!4*,<$H7�/ �B4*� ��<
=���, ! ,"-.��!�#�* D$��, ��-��$��5-"!� �-�������.�% �$���-"5!�*�A�%"-.�-47�% ? ��4�A�%"-.
��I"#7�!���%$H�-47�% ? ��4�%$H���I"#7�!���%"-�H�,$�5"����!�,�-���7�% ? ��4�� <4���I"#>8S �
�"�.�4��"10�* D5*"!�H� !�$-*�I��#� �!�-� �! ? � ?4* 0� !�� �4�-"���#A�3.I ? � B�"+�%� ?
��B*$<4��07�05��D$� !3GG-.���5�"��3.�4�D�? �-*4��0�* D$� !"+�D,�A� �-4#�-��4� 1�#�"+
*4�51�#���* -4��4��3�,�D�A$!�-"7�/ �5*"D !���"-$�1�0� B*"0!�GH�#�-4��4?�-"!�47�/ �D�D!"%�#
���$H�3"I4�$�B�,�!�, � �-��B4*� ��<�����*�!���B -4�1�6�
�*"D��!"!43��?4* 0�-! *$�D�4� 1�#� 6�*�!� !�?"�#��4?�-"!� �!B3"!�H����# ? �<"--0������
��,�H!�.5��F�5�$H�!"B�,5"7�5 3"���-"5!�*�D�A$!�H�B* �!�<3"!��,30��. ? �B ,�67�B*"��* �7
B* �-47�/ ��53�!�I F4*�.5"#���B"-�����. ? �D�"D"!�0���-4*4��, �* A -"7�!"�"5�H��4!B4!�4���-.
$�B*"#�0--��*�I4�.���!�,�"�@���B$3.�"!���B !4,��5�7�B *$I4��0�3 ?�5"��"�34��07��4B �3�, !���-.
�� 1��-"!�"+�D!M0D5�!��J5����3�, 57�DM0!"3"�0�1�35 ��� !��D�1�5�!34��07�05���$B* ! ,<$G-.�0
D?�,��"�"�!<4��3$+ !"�"�-��D * !"�"�?�3G1"��1�0�"���5*���- ? 7����B %�-5 !�#��-�,�6
B�"+�%� ? �* D3�,$�?4* 0��B �-4*�?�G-.�0��4!� -"! !����D�B ?30,$���I"+�3G,4#���B�,"
�?*4��6��� �4�-"�$0!� ? �-�5�-��� �B4*4B3�-�G-.�0�D�,�#����-G7�/ �!���%��- ��4�� <4�!�,*�D�"-"
F��- ���!�,�*4�3.� 6�*4%���� �$���-"5!�*�<A$*30H�$��! ? ���,!�,$!�%��5�"<5"7�!�<5�
B*4,�4-"�D���- 3$���? , ��!����������4�� <4�DA�?�$-"�B*"%"�"�1. ? �I�34��-!���C �- ? �<
5������7�#%���9��/�� �
��
���I�!���99�
5=�����#����� I�!�5@�
5,����� #����� I�!�=+,�
5A������8��B� ���D����1
��&��"# 7�0!�� ����
�'���4�PP�! � �
��
"��I���
��
��5999��I�c+��I�!�+9+�
P&
����������
����
���
B��30�-�5"+���B�,�!��?*4��6��-���# ? �D��%� �B ?�*I$H-.�0N�=�����5*���"1��B��$!�!�B !�"#
* D?* ���J�B %$!�!��4A4���D4*� 7���%4��4�4�B A"3">8)�
��- -��� D��5��* D3�,$�B�"+�5"�? 3 !� ? �?4* 0�@�# ? �!�,%$<4���-.�!�,�*4�3.� ? ��!�-$�
��#0�5*�!�I4�14�!"0!30H-.�0�$��- �$�5�+��D�,*$<"� G����<�B ,*$<<0��B ! 3��!"* �-�H
�4!","����-���7�D,�-���D*$#�$!�-"�6+�H�<"--0��\ B*�!,�7�,*$<"�$���-"5!�*��!�<5 ���D!�-"
B !� 1���"��B4*� ��<4����6� A*�D�D�3"I�H-.�0��4D����"��$B* , !<�$��H6�,�6�* ���$����
66�,$�5"�B"�.�4��"10��4�D!�<�H7��4�!"�!�-3GH�66�*4�51�G����B ,�6��� !��I�0�#�B�"+ 3 ?�%��
,4-�3�D�1�6�1�H6�,�# ! 6� � A"��4�, �0?�G-.��-$B4�0���,"!�,$�3.� 6�5 �5*4-"D�1�6����?�3 �
!�*- �D�D��%"-"7�/ �A�3.I��-.�B4*� ��<�!����"���,�H!�.5 6�@�*�,I4����5"7���<�+�*�5-4*"�
C*$<"�����-"5!�*��!"�-$B�H�!�=�4* �-*�-�+>�!-�34��0��D, * ! ? �?3$D,$7�05"#�%���!�,
%��$�B* *"!�H-.�0�, ��!�, � �-��?4* 0��
��4�,30��46�!���/ *�D$�!"?�,$H�� !�7�D�D,�34?�,.
B�,? - !34���!"B*�!,���0���6�*4�51�0�����"+���5 3"��3$<"-.�,30�% 3 !�5��5�-�3�D�- * �
,$<���0��=J��B*�!,���4�B*"?�,$G7�/ A�,*$<"���5 3"�.�B3�5�3�7�@�D�D��H-.�0���-"5!�*7
@���!"?30,�1"+�� !%�D�"+�!�<5"+��3�D��-*$� �$!��4�4������"-.�0���!�-.�D�!�?�!�07�D�/$3"!I"�0
!�,�<�3G7�%"��4�* DB !��-"�6#���- *�G�D�� 6��!�,!�,$!�%4�7�$�4�-�57�05�H7�-�7����/��-07�05 �.
�-*"��!�0���-�3.5"�D? , ��5 <� ? �*�D$�D�<�+ ��D?�,$!�!7�/ ��-�3 �0�A7�05A"�0��4�B4*4��?
�4A4���14�B*"D����0�D34-�3 �D�� 6+�!$�-����:���#����0� ����
�� �������$�0���'���� �"
���������!���-�����#�*��� *�����������"�*"� �����'�����0����-����"�0�0����'��8���(
0���"����*����� ��0�#�1%��������+8P �
J5�A�%"� 7�B 0��4��0�!3��� ? ��-�� !"/�7�B I$5� B-"��3.� ? 7����,$�5$�?4* 07
!�*���-��!"+ ,$�D��. ? 7�!� -"!$!���0�, 1�3.� �-��B ,�A� 6��"-$�1�6�!�,A$!�H-.�0�$�F *��
��� ���3�D$���4�,�H�D� ?$�D* D$��-"�� -"!�1�#����4+���D�"�# ? �!%"�5�!��
-! *GH-.�0
!*�<4��0N���-"5!�*��4�-*"�� �*$+�H-.�0�, �B ?3"A34��0�5*"D ! 6��"-$�1�67�!���3�, 5
% ? �� <3"!��-.�B !4*�$-"�0�, �5 3"I�. ? �<"--0�D,�H-.�0�B*"��*� G����5"��%"� �7
D�53�,4����"��B�,!�3"�"�!3��� ? �!"A *$�!�4�!�<%4�B�,,�G-.�0�!"B*�!34��G�
�������,�H!�.5���514�-$H����- �$7�/ �!�B�,�!�, � �-��B4*4��%� 6�3G,"�"�<"!$-.
B*�?�4��0�, ��4D!"%�#� �-����� ,��! �"�*4�3�D$G-.�0�$�!"?30,��!�D�#7�/ �B ,�G-.�0�!
* �����05�A3$5���0�?4* 0�!�B I$5�+���-"�"����1. �$��4����!���B�4!, B*"? ,"���-"5!�*�
� <���* D?30,�-"����*�!����4�!�, � ? ���� A���$�B�"+ 3 ?�%� 6�14�D$*"�@�B*�?�4��0
, �!B *0,5$!���0�,�#�� �-�7�A�<���0�B�D��-"��4!�, �47�D�A * �4�47�B -0?�, �*"D"5$�
��<3"!$�* 3.�!�,�?*�H�!�=�4* �-*�-�+>�-�5 <�5 �F3�5-���<� A !M0D5 �E, *$%4��0���
A�<���0����*"�1. �$� A !M0D 5�D�3"I�H-.�0�,30���-"5!�*��*$I�#�"��� -"! ��,30
, �0?�4��0��!-4�-"%� �-���=�!"%�#� 7��4���-*�B"3��0���- *�0�D�� 6��!�,!�,$!�%4�7�05��,$<4
D�+"-�3��� G�?�,���-.7�� H�$0!34��0�B* ���� ? ��4A47�-�3.5"�- �!�4�-�5"�/ �.�D !������I4�
�4*4D�� ? �!�,!�,$!�%��0��4�B4*45*4�3G!�!���%"# ? �<"--07�!�,��. ? �-�3.5"�� H�$�53�,�"3 �07
0���5 �$��4�%"�"!�A 30%47��4�-�5�!�!�,� A !M0D5�!7�A4D�05"+�? ,��D�3"I"-"�0�3G,"� G>8' ���
1. �$���� $�!�, �34������-"5!�*���������,�H!�.5�� 5*4�3GH�-��1��� �-�7�05��$�F���3�
-! *$�,�3"�# �$�D� ?$�* D!�0-"�-$����B*"��*� ? �#�$-*"��-"�0�����4<��D, * ! ? �?3$D,$�
��4�� *�3.���-.�@�- #��-*"<4�.7�/ ��4�,�!�?4* H!��D�*!�-"�0�$�B*�*!$��4!�, � ? ��C
�. ? �B*"+ ,"-.�D��3$<4���!"��? * ,��D���-�*���"#�B I$5��,45!�-�"+�D�� A�!�3�5$!���0�
��!,05"�!� -"! !�� �$�B�"+ ���3�D$�B"�.�4��"10�D�? �-*GH�$!�?$�%"-�%�����4-"%� �$
!"A *��3G,"�"�!�5*"-"%� �$��-���������3�, 5�D��?���0�!�$-*�I��+���B$3.��!7�/ �D��#I3"
!�,A"- 5�$�*�D�"+�B* 0!�+��$A3���1�6�XA� ?*�F�0��3�H�-�7��,*4�"7�B�4!, B*"? ,"Y7�,30
��-"5!�*���-�H� %4!",� G�!�0��A�$*,���-.��"-$�1�6����5�$�-! *%"#��4- ,����"���,�H!�.5 6
!+ ,0-.�B �-� ,4*���434�4�-"���� 1�#�4�DA$*4��0���-"5!�*�7�/ ���#A�3.I4�!"0!30H-.�0
B�,�!B3"! ��F�3 � F�6�?4* �-*�-"D�$����*�!���F�3 � F�.5 6��,467���-�5 <�$�53�,�4�4
4B�D ,��"�D$�-*�%��D�?$*- ��� 3 ,"5�!E?4* �-*�-�!�@����*�!���B A$-$7�D�!4*I$H-.�0�,$+ !�"�
B* �!�-34��0�N�=\ �5 3"������14�B* �- �#�������� *7������B*�!,���4����$!�3 ����!�,!�,$!�%�7
������"7����� DG-5�E�3 ,G-5�7���� B !�,�%�!����!7����!D�?�3��$��+�-"+7�5 ? �0�* DB"-$!�!7
<�,�G%"���F *��1�6�B* �� ? �!�,!�,$!�%�7�D�5"��+ ,"!7�D$�-*�%�!�0K�\ 7�5 3"�!�4�-47
5>�����7�#%���9��/�� �
��
���I�!�+,�
5@����� #����� I� !��@5R�@��
5 ����� #����� I� !�� =+5R=+��
P8
����������
����
���
/ �0�8����������7�!"I$5$G%"���-4*��3"�, �A� ?*�F�6���'�������������7����B*�!,��3"I4
!"0!�%"��4�B ,�!��"#�!"A$+�F��-�D�67�5 I��*�"#�� �����B !�"#�I3$� 5K���- �$�B 0!�
��'��������������B*"#I3���4�DD !��7���D�4*4,"�"7�- A- �!���1��B ,�6�!�,���� ? �B %�-5$
34<�3"��������#�%45�3"�-�3.5"���? ,"7��A"�!"#-"���D !��7� ��1�HG���? , G��-�!����
����������K�
>;9 �
��%"-�%�7�05"#��B �-4*�?�H�D��!�$-*�I�. G�,*�� G�B4*� ��<��!�,�=J>@ � A"�X=0
A�%"!���%$!>Y7��"� ! 3��!"�"5�H�D�B"-���0N�%"�� ?3"��4B* �-���14�"�B�"+ ,*��"�!�,A$-"�0
!� $0!�� =B4*4��%� ? >� ��-"5!�*�7� 05� # ? � �-4�-$H� ����� B"�.�4��"10K� ��� �$���!"
�$B* ! ,<$G-.�# ? �, � �-���. 6��- *��5"�-! *$7�A �!�D�67�/ �30?3"�!� �� !$��G<4-$7
!"�"5�G-.�$�?4* 0��B �-��� 7�05�!"0!�5*"D ! ? ��-��$�
� 3"�<�14#��-����"��H7�- ��4D!"%�#���D,�A� �-��-�5 <�D�"5�G-.���34�������14�!�D�#
B*"+ ,"-.�B* �!�-34��0�,$I��#�* D$�$���4�,�H�B�,�-�!"�,30�!"�� !5$N�, 3�G%"�5*"D !$
�"-$�1�G7�? 3 !�"#�?4* #�B�,�#��H-.�0����!"/"#�,$+ !�"#�/�A43.����B*"5��1��* ���$
�!- *5��B* �-4<$H7�05�$���-"5!�*��!�,� !3GH-.�0��,45!�-�4�B*4,�4-� E%$--H!4�A�%4��0
�!�-$7�5 �-�5-��D�,�#����-G����<3"!��*"���B"�.������"���,�H!�.5 6�@����-5��+$, <�0
,4-�3.7�05���4*�,5 ���A$!�H��"�! 3�%� ? �D!$%���0��
"�! 3 ��B !4*�4��0�B4*� ��<��,
*4�3.� �-��!"�-$B�H���%7�/ �, A�?�H�5��10N� �����)�%��������� *"�#������-����8��� *
���(��1"�����������#����'�� ��� ������0��-�* 0 �#��� *���� �����
+;& ������!�-����
? 3 !�"#�?4* #��-�!"-.�� A��*"- *"%�4�D�B"-���07�054�B�,����H�D�!��$���,��$-���-G
,��H6�D���#A�3.I"+�5*"D�3G,�-!��D�?�3 ��#� 5*4� 6�3G,"�"�D 5*4��N�=�34�@�(���*K
C�#�� 7�(���-�*K�:K����4������ �$��4DA�?�4�� 7�*��*� B"�"!�0�B4*4,�1"��B"-���0�7�+ %
-4B4*�! � �!<4��� ���!��7�H,"�4� ���!���@�14�(���*����B*�!,�K��4* �-*�-7�05���!�4
-4B4*�I�H��1� ���7� %"� - #7�+- �B 53"5��"#�!-�3"-"���-�B* �!43"5$�3G,"�$7�A �<
!"*�I$H�-�3.5"���8��7�+- �05 ? ��4A4���8���!K+;8 ��
-�H�D* D$��3 N�!","����F4*"7�/
* D? *-�G-.�0�!�* ����7�@�14�-�3.5"���B$3.�"�, �B I$5�!�!3��� 6��,4�-"%� �-�7�+"�4*��
���,*�!5��5*�D.�+� ��D�-.��*4� ? �,$I4!� ? ��!�-$���� �-����+�* D,$��+�?4* 0�D*"�
B* A"!�H-.�0�? 3 ���!- *5"7�05��B4*4! ,"-.�B A$- !��*4%��$�F�3 � F�.5"#�B3�����A*�D"7
!%"�5"7�B*"? ,"�@�*�D���3"5"��!�-$7� *?���D !����D��D�5 ���"7�!� �� !��05"+�34<"-.��,40
�A�$*,� �-��<"--07�# ? ��4B�D��!����-.7��4�,45!�-���-.�# ? �!�, A*�<4��0�$��!�, � �-�
3G,"�"����=�4* �-*�-�+>��������,�H!�.5�#�!,�3 �0��-! *"-"�-$�A�?�- B3�� !��-.7�/
��,�H�5 <� �$�*$+ !��?4* 0��4-"B ! ? �,30� AMH5-"!� 6�,�#�� �-���4��$���,<4�,4-�3�
*4�3.� �-��!+ ,0-.�-$-�, ��4D!"%� 6�1�3��� �-�7�05 6��4�!"��*0-"�D!"%�"�"�5*"-4*�0�"7��4
!"D��%"-"�!�, �"�"� D��5��"�
B !�4�"���* ��6�B ?30, ���!- *5�� + B"3���$%���$�6#�, A$�D�66���*� �3�!�-! �7
,*�AM0D5 ! G��4-$I�4G�#���� D�5 +�� G�B !4*+ !��-G�,$+ !� ? �<"--0��� ���� ,43GH
�"-$�1�67�05��,�G-.�D� ?$�?4* H!��!"0!"-"��4A47�B 5�D$H�5*"D$7��34��4�-$7�/ �!4,4�,
D�?"A43�7��7���!B�5"7� -$7�/ �!4,4�, � ,$<���0��=J�����?�G�0�B* A$,"-"�!�3G,"��
1�5�!��-.��B* A$!�-"��-�-"���I G7�!"B* A$!�-"��4A4��J��4�!"? 3 I$G�< ,�"+���-"���J
B* �- �B 5�D$G7�/ A�3G,"���B��M0-�3��B* �-47�05��5 3 ��3.���� <3"! �-��!���#�B*"+ !���7
#�B*�?�$3��6+�!"5 *"�- !$!�-">�;; 7�@�D�D��%�H�B"�.�4��"10�
��,-! *4��0�B�"+ 3 ?�6�3G,"�"��4���� 1�3.����"���,�H!�.5 67���D���A�, �* D5*"--0
0!"/�A$--0���6���#A�3.I4�1�5�!"-.�3G,�.54�=J>7�D!4*�4�4�, ��!�-$�!�$-*�I�. ? �#�! ,� %��
B�,!3�,�4�!B3"! !���$�B�3.� 6��-� �F4*"W�J�B �-�#� �B4*4A$!�H�$��-����!"A *$�#�B�D����0
�4��$� � A"�-��� ? �-��D�?�3.� 3G,�.5 ? ����$!���0�!� 5*4�34���N��1�����.��1� ���;
� �8��.� ����
�9�����#�����I�!�� = @�
�+����� #����� I�!�= 5�
�5����� #����� I�!�,99�
���*���%�Y����
�� ��D����1
��&��"#�%� �!' � ��#������
�����������I�!�5,+R5,@�
|