Апологія Шевчука у пошуках Корогодського
Рецензія на книгу: Роман Корогодський. У пошуках внутрішньої людини. - Сер.: Українська модерна література. - К.: Гелікон, 2002. - 208 с.
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Article |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172695 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Апологія Шевчука у пошуках Корогодського / С. Яковенко // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 83-87. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172695 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1726952020-11-11T01:26:07Z Апологія Шевчука у пошуках Корогодського Яковенко, С. Рецензії Рецензія на книгу: Роман Корогодський. У пошуках внутрішньої людини. - Сер.: Українська модерна література. - К.: Гелікон, 2002. - 208 с. 2004 Article Апологія Шевчука у пошуках Корогодського / С. Яковенко // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 83-87. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172695 uk Article Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Яковенко, С. Апологія Шевчука у пошуках Корогодського Article |
description |
Рецензія на книгу: Роман Корогодський. У пошуках внутрішньої людини. - Сер.: Українська модерна література. - К.: Гелікон, 2002. - 208 с. |
format |
Article |
author |
Яковенко, С. |
author_facet |
Яковенко, С. |
author_sort |
Яковенко, С. |
title |
Апологія Шевчука у пошуках Корогодського |
title_short |
Апологія Шевчука у пошуках Корогодського |
title_full |
Апологія Шевчука у пошуках Корогодського |
title_fullStr |
Апологія Шевчука у пошуках Корогодського |
title_full_unstemmed |
Апологія Шевчука у пошуках Корогодського |
title_sort |
апологія шевчука у пошуках корогодського |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172695 |
citation_txt |
Апологія Шевчука у пошуках Корогодського / С. Яковенко // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 83-87. — укp. |
series |
Article |
work_keys_str_mv |
AT âkovenkos apologíâševčukaupošukahkorogodsʹkogo |
first_indexed |
2025-07-15T09:05:16Z |
last_indexed |
2025-07-15T09:05:16Z |
_version_ |
1837703174036652032 |
fulltext |
P;
����������
����
���
��D!��5�"?"�
������ * ? ,�.5 ? �B*
��34*�0��4!%$5��D�,! - ��"5��=��, * ?"���
B*�!,"����<"--0>�@�=��B I$5�+�!�$-*�I�. 6
3G,"�">��4�-�3.5"�!�,*�D$�,�H�!�,%$-"�F�3 E
� F�%���-.� - �$� !��H6� DA�*5"� 4�46!7� �� #
B* ! 5$H�A�?�- D��%���-.N�+- �B4*4A$!�H�!
B I$5�+�@��4!%$5�I$5�H�!�$-*�I�G�3G,"E
�$� !� �! 6+� -! *�+� %"� � * ? ,�.5"#� !
�4!%$5 !��05��"-14!�K��,�H-.�07��4�,$<4�B E
�"3G�07�5 3"�,���=- -�3.�$>�!�,B !�,.N��!- *7
�B �-4*�?�G%"�D��B I$5��"�!�$-*�I�. 6�3GE
,"�"�!�-! *�+��4!%$5�7�I$5�H�-"�����"�
!�$-*�I�. ? ��4A47�A�%"-.��4A4�$�=!�$-*�IE
�. �$>� �4!%$5 !��� �� D!M0D5$� D� 1"�
5�3��A$* ���B�,�H����,$�5$�� �A* !"%4!4
=B *� ?*�F�%�4>�@�=�!�#�, ��! ? �B ��! H>�
��+�#�!"B�,5 ! �$�%"-�%4!�7�05"#��4�D��H�=��E
I ? �5 �-45�-$>�X!�I"* 5 �$�D��%4���Y7�14#
!"�3�!��� 1�GH-.�0����4�D�!"/4�5�D��"�7��
�4�D�-"�7����/ �� <4���I- !+�$-"�D� !$
!"B�,5 !��,$�5�7�5 3"�!��7�- #�%"-�%7�!�,5*"E
!�H�5�"?$�� * ? ,�.5 ? �B* ��4!%$5��!��4*�6
=�5*�6��.5��� ,4*���3�-4*�-$*�>������B4*E
I"+��- *��5�+�D��# �"-.�0�D�*4,�51�#� G
*�, G��4*�6N���34*�#��4!%$57�$B *0,�"5��
�!- *�B* 45-$7�? 3 !��*4,�51�#� 6�*�,"7�
E
����� * ? ,�.5"#7�$B *0,�"5����!- *�B* 45-$7
D��-$B�"5�? 3 !"���
=�4!%$5����>�X�B %�-5$�!"�"5�H��� 1��E
1�0� D� 34������ G7� B -��� @� D� �3��, G� #
� �5 !��, GY�
������ * ? ,�.5 ? �@�14
!<4�-*4-0�X!�*��I4�@�%��-�3.5"�-*4-0Y�5�"<5�
B* �-! *%��-.���34*�0��4!%$5�7�05�7� -<47
�$�"-.�%"� �.�, B !�G!�-"�,!��B B4*4,��N
=L$, <�0�?�3�5-"5����34*�0��4!%$5�>��G,E
�"3"� ��*��I"��.5 6� -�� =�* D�� ��34*�0
�4!%$5�N�-*�,"1�#�4���� !�- *�.54>����"
� *�0-5 E�$�"3 !"%���-<47�B4*I4�B* %"E
-���0�5�"?"�@�3�-4*�-$* D��!%4�
�� " ��������������� ������� � � ���� �
�
�
��� ����
��������
�� �������
����
��� ������!
"�
�#��
����� ���
��
�������
���
���!���#�$���
�%�&''&��!�&'(���
J5���!�53��"%��#�3�-4*�-$* D��!%�#�B*�1�7
/ �A4*4� AMH5- ���! ? �, �3�,<4��0�B* D$7
!� =�4!%$5����>�� * ? ,�.5 ? � ��� *�D�"+
*�!�0+�� <���D��#-"����3�D�5 �14B1�6�?4E
* 07��-"3��-"%�"+� � A3"! �-4#7�� -"!�!��
�G<4-�!7� B !�,�7��"-$�1�6���*�- *�7�D*4IE
- G7� F�3 � F�.5 6� B* A34��-"5"�� ��#
�-����#�$�*4F345��0+�B* ��4!%$5�7���D�E
?�37� B*",�34� � ��#A�3.I4� ���10�@� �4� H
!"�0-5 ����*414�D !����5�"<5�7��,<47�05
����?�H-.�0�, !4�-"�� * ? ,�.5"#7�=D4*�
��� A$-�. 6�B* D"���34*�0��4!%$5��@�$
F�3 � F�.5 �$� �0?�����!�%� 6�-4�">����%� 6
-4�"�, A*����D3�7�- A- �-4�"7�5�� ��%� 6
,30�+*"�-"0��-!�W���� * ? ,�.5"#��! HG
5�"<5 G�D�0!30H�B* ��4A4�B4*4,$����05�B*
=+*"�-"0��.5 ? >�5*"-"5�7�/ ����3�D$H�=+*"E
�-"0��.5 ? >�B"�.�4��"5���� * ? ,�.5"#
B* �- �D�5*"!�H� %�������-"14*5 !�4�+*"�E
-"0��-! ��4!%$5�7� 05� ! 3�H� #� ��#<4� �4
B ��%�-"�1�3 ? �B3��-��-! *�!�B"�.�4��"5�7
��B"���"+������- *"%�$�-4��-"5$�X14�D�$!�E
<"!� �!- *� !�-$B� 6� �-�--�� �34?
Q$*0%5�!�.5"#Y�
��"<5�� !��/$H� ���3�D� *���. 6� B* D"
�4!%$5��X=Q�30�!�%� 6�*�5"7��A ���B I$5�+
!�$-*�I�. 6�3G,"�">Y7�* ���$E��?"�=
-4<5�
!�-*�!�>�X=�-4%��!�,���� -� �-�7��A ��B 3 E
?�0� *�,� ? � , �$>Y� -�� ,*���-$*?�6
B"�.�4��"5��X=�M0!���!�-$�����4<��* D$�$�
���4*10>Y������-*"��-$,�6� AMH,��������5*�D�"�
� -"! ��B I$5$��4!%$5 ! 6�5 �14B1�6�?4E
* 0� �� �-*�-4?�6� # ? � B* B"�$!���0� @
��� -�. ? �F�3 � F�� !� ! * < �$� �!�-�7
��,%$-3"! 6� � A"�- �-�7�05��B4*4A$!�H�!
B* 14���B �-�#� ? ��-�� !34��0���#,4�!�14#
�!�-�D���! 6��A$--0����4*4D�-47�05��3$I�
D�D��%�H�4�46�-7�?4* #��4!%$5��D���!�- E
�B*"#����0�� @� B 4-7� �� ���-* H!��-.� H
P:
����������
����
���
=5 ��-��- G��-"3G�#�B 4-"5">�B"�.�4��"E
5��� ��,-�57� �-�� !34��0� � A"�- �-�� 05
��� B�D����0�� * ? ,�.5"#��B*�!4,3"!
!!�<�H� ,�"���D���#!�<3"!�I"+���B45-�!
= �0?���0�!�%� ? >�7�B !M0D�� ? ��D�I$5��E
�0��3G,"� G��! ? �=,$+ ! ? �B* �- *$>�
-�!I"����14#�I30+�#�����7�- A- �!�,� E
!"!I"�.�!�,�B��"!� ? �<"! -���07�3G,"��
A"*�H�,30��4A4�����'�7�, * ?$�!�,�,4*4E
!��B�D����0�, A*����D3����3���47����- B ��+
=, * ?">7�=B * ?$>���=, �$>�A$,$H�� * E
? ,�.5"#���#5*�/���- *��5"��! H6��-$,�6���
��-4�1�6�, �3�,�"5��, * ?��,30�?4* 0��4!E
%$5 !"+�-! *�!�H�=, * ? G�!�,�B * ?�>�@
B * ?��A�-.5�!�.5 ? �, �$7�05$�B* + ,"-.
A3$,�"#��"����05��B*"! ,"-.�# ? �D� !$
���-4�<����4����147��34�!<4�D���I ? �A 5$
@�, � -�H6�<� ��� 6� ��-"�"�� ��5"�� %"� �7
, * ?��05�=5*$-4��+ ,<4��0�, ���� ? ��4A4>
D�5��%$H-.�07�D��� * ? ,�.5"�7�!�,��#,4�E
�0��=, �$>7��"�! 3$�?�*� ��6�3G,"�"��D
� A G�#�D���! 6�� - %4��0�7�D��B 5 H��0�
��B���14HG�!�,���� -� �-�7�/ �B4*4�3�,$H
B , * <�. ? ��Q�-.5�!�.5"#�,���!"* �-�H
!� ��I ? � �!- *�� ��� 1�3"#� =�"�! 3� !�*"
I��-,4�0-�"1-!�>�
�$-�+ %4-.�0�D* A"-"�B4*I"#�B 34��%�"#
�514�-�� �4*45 ���"#7� / � =, * ?�>� ,30
�4!%$5��!�<3"!�I��D��=,��>��=J5�B*�!"3 7
-$-��4���=!43"5 6�, * ?">7�A �,�0�-! *�!
!�,A$!�H-.�0�!�$0!�7�$�B - 1���!�, � �-��?4* E
6!>7�@�B"I4�� * ? ,�.5"#�X���S;Y���4��4
D !����-�57�D?�,�#� �=�33G��$*%"� !�.5 E
? >7� =�4-*�� $-453 ? >7� =�5 � B*�*!">7
=� %�- 5�<�+$>7�=��B�/$�C*�5 ��>7�,4�?4E
* 6� D,�#��GG-.� �! H� A$--0� ���4� ��
�B*�!<��+�=!43"5"+�, * ?�+>���47�D!"%�#E
� 7�� ?3 �A�A$-"��4����-�3.5"��$--H!"�7
05A"�!3���4�1��-! *"��4�B*"!�,5*"!�3"����
��=, * ?$>7���=,��>�-* +"�D���I ? �A 5$�
=C��>�05�B %�- 5�=, * ?">�@��$A�-��1�0
D!$<4� ? �,$+ !� ? �B* �- *$7�/ �!"I- !E
+$H�-! *%$� � A"�-��-.�@� � A"�-��-.7�05�
B*�?�4��4A4�-! *"-"�@�!�=, * ?$>7����B E
I$5"� ��� 6� �4A4�� ���"-"!I"� �!�#
�4B ?�� !�"#�,$+�B�D����0��, A*����D3�7
3G,"���-�5"�B !4*-�H-.�0�, �=, �$>7�,4�#
D�D��H�D��B 5 H��0���?�*� ��6���-<47�!�,
!"+ ,$�D�=, �$>�05�B %�-5 ! ? �� �4�-$
*4�3�D�1�6��! A ,"�, �B !4*�4��0�05��!�, E
� ? � !�$-*�I�. ? � ��� A�4<4��07
D, A$- ? �D�!,05"�, �!�,$��! A ,"7�B* E
30?�H�I"* %4D�"#�I30+��������9�3G,"E
�"7��! A ,��05 6�A4D���-��� �*4�3�D$H-.�0
!�B �-�#� �$�!"A *���� *�!�GG%"�,!��=45E
D"�-4�1��3�D�">� @� �4!%$5�!� �
� * ? ,�.5 ? 7��+"30G�0�, �!"�� !5$7�/
45D"�-4�1��3�D�� �-���. ? �A�3.I�4�+�- E
3 ?�%�"#N� �-�- %�"#�� �4�-�?�*� ��#� ?
D��B 5 H��0�� * ? ,�.5"#��-�!"-.�!"/4�!�,
, �!�,$��! A ,"7�- ,��05��4!%$5�A�3.I4
1��$H�45D"�-4�1�G7��! A ,$�!�,�67�/ �*4�E
3�D$H-.�0� !� -! *% �$� �5-�� 05� �B 5$-�7
-! *% �$� �5-�� D� 434�4�-��"� ,4� ��D�$�
�- <7�� * ? ,�.5"#�! %4!",.�A�3.I4��+"E
30H-.�0�, �45D"�-4�1��3�D�$���*3��J�B4*��7
- ,��05��4!%$5 !��A3"<%��F�3 � F�0�-! *E
% �-���"5 3"�Q4*,0H!���C���!"?30,�H�$�B* D�
�4!%$5��I!",I4�05���*�<7��*�07�!���� <4
��,"+�-"����-! *%��-.7�05�*$5�!"%5��,��"
�4*10���,"+�H�*"1�*0����B ,!"?"7��34�$
�! 6#��$-��,���H����14���-�?��1�67�-$,"�B E
!4*-�G-.�0�D�4�"34����B*�!<���7�-! *%"�
<"--0��@� ����'�1+7�?4* 6��4!%$5��B E
!4*-�G-.�0�!�,���!� �� !� �$�,30�- ? 7
/ A�!�"*�-"� X05� �330��$*%"� !�.5"#�%"
"3.!4�-*�Q�341.5"#Y��=�,� �$�,�� �! ?E
�G�A�3.I47���I �$��4�I47�D�-4��4�5 <� �$
,�H-.�0�, �4�-"�# ? �, �5��10�,��!��! 6+�
Q�3.I��-.�B�35"+�� 3 ,"5�!�D�?���H�!�B E
3 ��� * ,"��"+� A !M0D5�!� -�� A$,4�� ?
<"--0>�X=�*"�3"�-5"�D��!�5� �>Y��=C��>�!"?E
30,�H���!�-.�05��B 5$���@���B*"53�,7�,30
�"+�#3�����"34!"%��D�=�5��B*�*!">7�-! *E
%"#�,$+�05 ? �D��?�!�0�D��*�HG�=D��#-"
,4�.�B*"? <4����14�$��!�-����DA$,$!�-"�� A�
,��>7�-��!�4E-�5"�B4*4��?N�=��B3G/"!� %�7
A�<�G%"�B A�%"-"�!�D�G�!3��� ? �, �$7��34
D����-.�- ? �$D,*�!��4*4� B�"1.54�[!��E
?43�H���>�
,� G���* G��4�B*�?�$�D�B4*4%"-"�-4D$7
/ �!�-! *% �-���4!%$5����0!����B 3 ?�0
=, �$>���34�@��A�-*�5-� ? 7��"�! 3�%� E
? 7� =, �$>� !� 4B +$� =A4D, �� �-�>� XD�
��*-�� ��Q$A4* �Y7�-�H6�* D�*!�� 6���-5"
��I ? ��!�-$7�05$��"�3�-�H� �=$B ,�A�4�"E
�">�, �D!"%�"+�434�4�-��"7���!%"!I"�.�$
-�5"#� �B ��A�, 3�-"� �! H� =�4��>� �� �! H
=��/ >���* -4��,4�3��4!%$5��B*"��#�����4
D�3"I�H-.�0�!��4<�+��������'��, �$7�D
�"��5 �5$*$H�f_t�kb}b|bzt�-! *% ? �! ?E
�G7�=, * ?�>7����,4�3.�"#�?4* #�D�!"��H
��<�!�D�HG�* ,"��"+�*�, /�!���*�,��� G
��� -���-G����!4<��D���3 � ! 6�5��-5"�
P(
����������
����
���
L %$� !"�3 !"-"� �! G� 1�35 !"-$� � E
3�,�*���-.��D��!- * ��, �3�,<4��0�$��B*�!�
D��$,<4��0��4!%$5 ! ? �� *�3�D�- *�-!��
B*�!,��@����4�-�3.5"�!�,*���-$*?�67���#�$
B* D��&''9E+�* 5�!�� *�3�D��B"�.�4��"5�7
�� !����,46�05 ? �!"5*"�-�3�D$!�3"�0�!<4
*���I47�, + ,"-.�, �-4�,4�1�#� �-��#�B E
!%�3.� �-����,��5��4�� <$�B ? ,"-"�0�-��7
,4� � * ? ,�.5"#� !�-$B�H� !� B 34��5$� �D
�4!%$5 ! G��-�--4G�B* ���34*M0�����,� E
?"3.� ? N�=��!�-$B��#��-�--��,��-�3���! H
!-�34��0�1�3�����5 �14B1�0��4!%$5��/ ,
B*"�1"B$���!%�3.� �-"7�� *�3.� �-"�3�-4E
*�-$*"�� �4#� B*"�1"B� �!- *� B4*4,� !"
U�4!%$5� ��B"��!� B4*4,� !$� , � 5�"<5"
��,� ?"3.� ? �=���- >��@���7�&'';��@��
:
V
B H,��!�D�45D"�-4�1��3�D� ����>�X���&:SY�
��% ? �B ,�A� ? R��4�B*�!,�7��4!%$5���? E
3 I$HN� =$��� 45D"�-4�1��3��-"� D�� �! HG
B*"* , G� A$3"� � *�3��-��">7� �34� � E
*�3.���-.� 3�-4*�-$*"� �4� � <4
- - <�G!�-"�.��D���!%�3.���-G�#�� *�3�E
D�- *�-! �7�! ���D��!�,%$H�3"I4�-47�/
-! *"�45D"�-4�1��3��-�!�H�+$, <���� ��"�E
34��0�� � *�3.�"+7� 4-"%�"+� B* A34�
3G,�-!��#� � A"�- �-���\ ����4�-�5��B* E
A34�"� ��G-.� $� -! *% �-�
B"�.�4��"5�!E45D"�-4�1��3��-�!� � A3"!"#
�-�-$�7�?�,�G7��4�� <4�!"53"5�-"�D�B4*4E
%4�.�� �7 � !3���47� ��� -�5"+� D*�D5�+
H!* B4#�.5 6�3�-4*�-$*"�D* �-�3��-! *%��-.
��,� ?"3.� ? ��=���05"#�D!M0D 5�-�5"+�5 �E
�-�-�1�#� D� ��!%�3.���-G7� � *�3.���-G7
!�,B !�,�3.���-G�B4*4,�%"-�%4�K�@�D�B"-$H
��I��!- *��@�L %$�-* +"�, B !�"-"�#�B* E
0��"-"� 0������ ��������� 5�*-"�$� ��� 6
F�3 � F�6���>� X��&:)YY� @� �� ,�3�� #,4� 05
=B* 0��4��0>����%"��34�.5��1"-�-��D�J�E
B4*��������!%�3.���-G�#�� *�3.���-G��"
!<4�* D�A*�3"�0��\ �<�, �!�,B !�,�3.� �-�7
- �D�5","�� * ? ,�.5 ? �!",�G-.�0�-$-
�4���,$<4�,"!�"�"7��,<4�=!�,B !�,�3.���-.>
@� ,���D� �� ! B 3 <�"+�D���,�05�+*"�E
-"0��.5"+7� -�5� �� �4+*"�-"0��.5"+
45D"�-4�1��3��-�!��� #E-�5"�J�B4*��$�B*�1�
=
4��� �� B*"D��%4��0� ��- *�6>7� 05$� 1"-$H
� * ? ,�.5"#7�B"��!�B* �D�?�3.� 3G,�.E
5"#�D�B !�-� � A"�- 6�!�,B !�,�3.� �-��05
�B�3.�4�,<4*43 �
+�,�"+�����+�,�"+�5$3.E
-$*7�/ �6+�B*"�����D�� A G�=!��. !"#�%��>�
Q4D� � A"�- 6� !�,B !�,�3.� �-�� 3G,"�"7
� A3"! ��"-107��4���?�� A��$0!"-"�D,�#��4�E
�0�45D"�-4�1�#� ? �=B* 45-$>� �E��
�*-*�
�-��7���� �$�4�46�- !��� *�3�D�- *�-!���<
��05��4�A*�5$H���4�A*�5$H�#�- ? 7�/ �0�A
��D!�!�=D! * -� G�D��,4 3 ?�D !����-G>�
A30%"�@��4�A4D�,4/"1���* ��6�@�D�$!�?"
���-4�$�=� ,�"+>�F* #,"D�$�#��4 ��1I4E
���-!�7��!- *�A4D ?30,� �#,4�D��=� , G>
,���B *� ? �3�-4*�-$* D��!�-!��* D?30,�E
-"�$5*�6��.5$�3�-4*�-$*$�B�,� ,�"��5$- �
D *$�@�- -�3�-�*� ? ��$�B�3.�-!����"D��GE
%"�D��-�5"��B ?30, ��05� ,�"��D���B45-�!
B"�$�=5 3 ���3.� 6>�-��=B �-5 3 ���3.� 6>
3�-4*�-$*"�1�35 !"-$�*�1�G7��4�4� � A"�-
���- * <$H�4� 1�#� E$D$*B�- *�.54��-�!E
34��0�, �B* A34�"�- -�3�-�*"D�$�$�=� ��6!>
, �!�,$��=�%4���!<4��. ? ,���B*"�$,*0G-.�0
* D?30,�-"�66�U��- *"%�$�5�-4? *�G�- -�3�E
-�*"D�$�� @� �
:
V� !� =,"�-"3. !�� �$>
!"?30,�7���10�B*4B�*�1�0�!"+ 3 /4� ? �4� E
1�#� ? �D���-$�D!$%"-.�05�A3GD��*�-! >7�@
B"I4�� * ? ,�.5"#�X���&P;�@�&P:Y��� �$
A�?�- ��4�D* D$��3"+�,30��4�4�%"�=��-0?E
�$-"+>���-4*B*4-�1�#7�3�*"%�"+�!�,�-$B�!��
D�#!"#�B�F ��$�5�"D��0�3�,4��B 0��G!�-"
� A����0!���-G� - ? �=4� 1�#� ? �D���-$>�
[,"�"��5*"-4*�H��,30�, �3�,�"5�7�/ � B4E
*$H�-�5"�����-*$�4�-�*�H�7��-�H� � A"�-�
+�*"D���
��% ? � �4���G� B* -"7� �A"� * D?30,�-"
A*�D�- -�3�-�*� ? ��$�B�3.�-!�7��5�<�� 7
$�=�-�+�+�D��4!","� ? � �-* !�>���34�A4E
D ?30,�4�B*"B"�$!���0�1. ? � A*�D$�*�����
B !�,���0��X=�4%�*��!0- 6� �4��>7�=C4�0-.
5�3 �4-*�!�� !%���0>�-�����Y�!",�H-.�0�B*"E
��#���� �$���!�"��� C � - ? � <7� -�5�
��-4*B*4-�1�6�!"0!30G-.�0�=��� ��"�">7�@
�,<4�!��-�--�7�B"����#�&'P9�* 5$7�B ,�A��
B���<�7���B4!�47��4���3"����10��� *4,�?$E
!�!I"��-�--G�!��4*4,"���,4!M0� �-"+7��!- *7
���<�3.7��4�D!4*�$!�$!�?"�����! 6�-!4*,E
<4��07�05��D�-�H6�!"� -"�%��$�!<4��4���3"
B�,�� A G�, 5�D ! 6��"3"��
G,"���34<"-.7
��B*"53�,7�!�5 !4� A�4<4��0�?4* 6!��4!E
%$5�N�=# ? �1�5�!"-.�B�,3�- 57�G��5���,$<4
*�,5 �3G,"�D*�3 ? �!�5$>�X���(PY����57��34
-�3.5"�!�*����+�-! *�+R��<4�!�,�B %�-5$�!����,4E
�0-"+�=G��5">�DM0!30G-.�0�$�B"�.�4��"5�
4B�D ,"%� 7�4-"%�4�#�+$, <�H���!��-�<4��0
�4�$-.����� A��?4* 6�D*�3 ? �!�5$�
�4B * D$����0�� !!�<�G� !�,305$!���0
%"-�%��!�,��4!%$5 !"+�-! *�!N�=��� !�"#
%"-�%$7�05/ �-"�B*"+"3.�"#�, �3�-4*�-$*"7
PS
����������
����
���
$�05�#�!"*$G-.�B ,�6�-��B*"�-*��-�7�B 3GAE
30HI�? �-*"#��G<4-���!"?�,3"!$�F�A$3$7
D���$����10�B ,�#���,45 *�1�#7�!�,%$!�HI
���5�, �?$� *$7�45D -"5"7�/"* �*�,<$��4
%"-�-"�-! *�!����4!%$5��@���% ? �1. ?
-����4�D��#,4I>�X���(;Y����� !�"#�%"-�E
%$7� -��� $�4� 14� HR� �D�?�3�7� B* A34��
43�-�*� �-��%"�?4*�4-"%� �-��-! *�!��4!%$E
5��@�A�3.I4�B* A34�����,$����N�14�B 5�D�!
�! ? �%��$�/4���*5 ���!3"I"����4�%"-�E
-"�4��4!%$5��3"I4�I��$!�3.�"5�-!�*"��"+
B ,�#���B*"�-*��-4#7�/ �B 3GA30H�,$A !"#
�G<4-���I�A3 ��$�F�A$3$7�05"#�D����-.
���5$�, �- �5 ? �?$� *$�! 3�H�A * ,�-�
��45, -"�#�,30�05 ? �45D -"5��D�5��%$H-.E
�0��������*�.5"+� �-* !�+�
��#5*�/4��B*�!30H-.�0�� * ? ,�.5"#��D
�� !�"���! 6��=D�!,���0�>�@�>���, 30+
?4* 6!�B* �-4<"-"�6+����B* A"�B* ,4*-"�0
, ����"+��4A4�!�$B4*4%�$���� A-0<3"!"�
A�-�!"�����4*-! -� 6�,�#�� �-"7�!�05�#�?4E
* #��$�"-.����$!�-">�X���)9Y����1"+�3G,�.5"+
��- *�0+7�1�5�! � B !�,<4�"+7���#B !��I4�B* E
0!30H-.�0��!- *�.5"#�� *�3�D��@�$�5*�/ �$
* D$������@���%$, ! ��B�!���$H��D��4!%$5 E
!"��� *�3�D� �7�,4�<"--0�@�14��$D4#7�!
05 �$�D��?�,��B*�!"-.�B��M0-.7���D��-! *10�@
� !��-.����,5*"!�!%"�"��4���!",�G-.�0����3�D
A*�D$�%��$�!�B !��-��=��A4*4<��7�&8>7��
-�5 <�=5��4��- ?*�F�%��>��B �-4*4<4��0�� E
* ? ,�.5 ? � ��,� B* D !"�"� -45�-��"7
B* �-4<4��0�D!M0D5$�5��4��- ?*�F�%� �-��D
5 �B D"1�HG�#�!�,�!- *�.5 G���*�1�HG�
�4D!�<�G%"����� 6��"�B�-�6�, �D* A34� E
? �� * ? ,�.5"�����3�D$� A*�D�!�B4*� ��<�!7
�4�� <$�B ? ,"-"�0��D�D�5",��"�!��4, �-�-��#
B�"+ 3 ?�%��#� AO*$�- !�� �-��B !4,��5"�?4E
* 6!�$�*����#�B* D���4!%$5���=�34� -�A4D
A$,.E05 6�� -"!�1�67�@�B"I4�5*"-"5�B* �?4E
* 6�G� D� =��A4*4<� 67� &8>7� @� !%"-43.5�
!B�,�H�!�,"-0%"#�D�+!�-������ %�+��D��$-
45D"�-4�1�#� 6� ?4* 6��� B4*4-! *GH-.�0� ��
DA$,<4�$�* ���-"%�$�?*�1�G7�? - !$�D!4*�$E
-"�0�D���3 ! ��=*�,�"#>�, ��! ? ��$��,��B
5 �$��3.��#�5!�*-"*����>�X���'&Y����5�! 7�05"�
%"� ����!�=B�,? -$!�-">��!- *�14#�=3�*"%� E
4� 1�#�"#��B34�5>K���!�A"�B 0��G!�-"7�/
!%"-43.5��-�5 <�3G,"�����<��5�7����4�B* �-
� ��#� �,46�=45D"�-4�1�#� 6�?4* 6��>K���/4
+ %4-.�0��B"-�-"N�%"�!����"�D��-*�+ !����!�,
4� 1�#�"+��B34�5�!� �� %"�5 �%4�D��+ ,"�
3 ?�%�$�� -"!�1�G�,30�!��+���I"+�!%"�5�!K
��%"�!D0!�0�A7��5�<�� 7�A$,.E05"#�B4*4��%�"#
% 3 !�5�B 0��"-"�?3"AI��B*"%"�"��! H6�? E
- !� �-��=�-*"A�-"�!�?*4%5$>�X��G-.�0����$!�D�
�- �$�5"���5- *��#��"* �3�!"�!�B !��-��=�*"5
B�!�0�����!�-��5$>Y7���%"��4�H�=5 *"�3"!"#>
� -"!�� -"! ��=B�"+ 3 ?�%�"�>7���!�-.�D�
!�,�$-� �-��=��-"�� ? >�XB !��-.�=
4*4, +*4E
�-0>YK��4�� <���!"��?�-"�!�,�B"�.�4��"5�
B !� 6�B�"+ 3 ?�%� 6�B* 0��4� �-�7��,<4�- ,�
!-*�%�H-.�0�,4-45-"!� E-�H��"%"#�D���-�B�"E
+ 3 ?�%�"+� $%"�5�!� ?4* 6!� XA4D� 1. ?
,4-45-"!�D�$��4� <3"!"��A$!�A"7��5�<�� 7
=�"�>��D��4!%$5 ! ? �* ���$�=CD"O�*� ,!�%E
�"#>YW� B*"# �"� B* D ! ? � A�+4!� *"D�$
!,�!�3"�0��4!%$5 !���4�?�*I4� ,��4���O!407
-4#�A45��%"�C ������ ����J5����5I47�5*��
*$,"�4�-�!�=� !H1.5 ? >��"�34��07�* D1��GE
!�-"�5*"-"5$��4!%$5 ! ? ��4$1-!��$��B*�!�+
B�"+ 3 ?�6����M6K�=
�� -���3G,"�!�B ,*$<�.E
�$�<"--��H���#�4/��3"!�I"�"���- -��"7���!
1. �$�D�?* D��� �4*� ,"��,30����M6>�X���';Y�
��1. ? 7�!�� H�$�* D$�����7���?�A"�A$-"� ,"�
3 ?�%�"#�!"�� ! 5N��4!%$5�I5�,3"!"#�,30
*�,0��.5 6��"�-4�"7�A ��! HG�-! *%��-G�* DE
A"!�H� ���MG� 05� �4*4, 5� �$�B�3.�-!�R
XD!"%�#� 7�<�*-Y��
B*�!�7�D,�H-.�07�B 30?�H
!�- �$7�/ �
�����"* � !"%��4B ��-� �,30
�4A4�� 1� 3 ?�D$H�45D"�-4�1�G7�D�A$!�G%"7
/ �,30��4!%$5��!�<3"!�I G�D�!<,"�D�3"E
I�H-.�0� 5*4��7���� -�0�3G,"����D��! 6�
=-$-EA$--0�>7���<�A$,.E05��F *�"�5 345-"!$7
��!�-.�-�5��B�,�-�! !��#��*+�6%��7�05����M0�
�$I$�D�- *5�$-"�/4� ,�$�B* A34�$7�05�
$�D!M0D5$��D�5�"<5 G�� * ? ,�.5 ? �?3"E
A 5 � �4�4� D��4B 5 63�7� B* A34�$
��1I4���-!���J�� <$�D* D$��-"�B*"* ,�$
�4+�-.�+*"�-"0��.5 ? ��"�3"-430�, �F�3 E
� F�6���1I47��34�!�<5 ��4���DA�?�$-"7�05"�
%"� ���4!%$5 !��=� *�3.���-.>�� <4�A$-"
�B*0� !�������4�B* -"���1I4���-!���=
E
D$��G7� / � � ���(� !"�"57� �4� ��?� �4
!"�"5�$-"�05�D�+"��"#�*4F345��B* -"�=B DE
A�!34��0�5 *���0>7�B4*4 1��5"�=1��� �-4#>7
=B4*4B"�$!���0>� X!<4� !5 -*4RY� ��- *�6>
X���&(9Y����#!4�5�D�-"7�/ ��4B , A�-! ��H
��-4*B*4-$!�-"���1I4� D�� ��#,4OO4* �7� �
1"-$!�-"�D���"<4!�.5"��X���&)&Y���4- ,"
B4*4 1��5"�1��� �-4#�$���1I4����4!%$5�
A�3.I4�B ,�A��7���<�!�,�����R���1I4��4�5*"E
-"5$!�!�5$3.-$*$�!D�?�3�7�!����4��B*"#��!
-�3.5"�-�5$�5$3.-$*$7�05�7��B"*�G%"�.���
-*�,"1�6�!��3$<�����66�1��� �-0�7�#���� <
P)
����������
����
���
����*�� *�-���1
��"�<��4�-�5��� *�3.
����1I4���.5��F�3 � F�0�=,$+$�-�3�>�B* E
� !30H�, ����� D�� �- *�� 5� =Q���� B3 -�>7
=
D��%4� ? �5 3�>�%"�=���B 3����"*4�� E
�$>K�����1I4���.5��5 �14B1�0��$�B�3.�-!�7
/ ��B"*�H-.�0����-4D$�*�,"5�3.� ? ���,"E
!�,$�3�D�$� D� B �-$3�- �� �4B4*4+�,� 6
B D"1�6� � A"�- �-��#�5 345-"!$7��$�B�3.E
�-!��05����"330���,���,"!�,$$� �7�*4B*4��6
A�3.I �-����,� ,"�"%�"�"����-"�5-��"��! E
A ,"K���B A$- !$�5$3.-$*$7����4*5!$� A",!�
�"�3"-43��B*4,�-�!30G-.�05�-"*���G���,
� A"�-��-G���<"--0����!�,�"��4�D�B4*4E
%4��0� =5 *���0>7� �� ��!B�5"�@� , ?3"A�4
B* �"5�4��0�!�?4�4�3 ?�G�5$3.-$*"���,��?E
� �-"5�� �$%��� ? � 66� �-��$� 05
�F�3.I !�� ? 7��4�!-4�-"%� ? ���+! * ? 7
5*"-"5��-!�*"��"+���-4*4��!�F�3��-4*�-!���
,*�A� ��/���-!������*4I- G7�14� %4!",��
��-"�"����B*4,�4- ���-�5�A$3��,30���1I4
�4���- *�07�����- *"D��05�, ?��-"%�"#�1�H6
��- *�6� A*�D����14#�*0,�B ,�A� �-4#���<
�4!%$5 ������1I4�� <���B* , !<$!�-"�@
B %"��G%"�!�,�5 �14B1�6�!�3.� 6�-! *% �-�
#�D�5��%$G%"�B !%���0�"���*�-$�-*"�B"��E
-"��"�! 3��"���B*"-%��"�
C30�5�"<5"�� * ? ,�.5 ? 7� ,��57�1�35 �
� <3"!4�#���I4�@��4�3�-4*�-$* D��!%4�B* E
%"-���0� X, � *4%�7� B B4*4,��� � 6� 5*"-"%��
D�$!�?"�� <���* D1��G!�-"�#�05��! H*�,�"#
�5-�=*4!� �-�>����B$�5-��=B*�!"3.� 6>���-4*E
B*4-�1�6��4!%$5 ! 6� -! *% �-�Y�� �� -�5 �$
*�5$*��� =��B I$5�+� !�$-*�I�. 6� 3G,"�">
A�%"-.�0��4���1���"��3G,�.5"��, 5$�4�- �7
�$%���"��D*�D5 ��A�* 5 ! ? �z_}�t�|l|��7�B*"E
53�, ���� 1��-"!� 67�%"�=��B*4�� ���-�.5 6>7
5*"-"5"7�%"-�1.5"��/ ,4��"5 ���!�,5��4B E
+"7�D���,- �B -$<�"��3�*"%�"��D��! H��0���
#��< ��!��*��%$< ? �-45�-$���* ��3$I���-.
���4�-�5 ? �B* %"-���0��!�,%"-.�F�5-7�/ 7
D��!43"5"��*�+$�5 �7�B* �
������ * ? ,�.E
5 ? �,�D��H� �0�D�5�"<5"���A�?�- �A�3.I4
D����34*�0��4!%$5����4�� * ? ,�.5"#�D�#E
�0-"#� B I$5��"� !�$-*�I�. 6� 3G,"�"�@
!�$-*�I�. ? ��4A47���-47�/ �B I$5"�# ?
B D��%4�����8������ �17�@�!�. ? �3"I4� ,�4
D�� �!�,%4�.� B* � �. ? � ��� ? �� �� !��7� 05
�B*�!<��#� �"-41.7� �4� + !�H-.�0� �D� 1"�"
�!�,%4��0�"7��,<47�05��5�D�!��? *���3"�41.7
B 4D�0�H�=, � � �����B 4-�>�
���'���:�������
�*"?�,$G7����D�+"�-��, 5- *�.5 6�,"E
�4*-�1�6�
3 ��6� ��!3"%5 � ,"�� D� 66
F�1�#�"+� B �4�-�!7� C�
���3"!�#5 7
,�!I"�!"� 5$� 1��5$�* A -�7��4*4,���I"+
D�$!�<4�.�D�5"�$!��!- *1�7�/ �! ���$
B�,+ ,��, �$5*�6��.5 ? �� ,4*��D�$�A4*4
D�� �� !$���4*"5���.5$�� ,43.7�-"�%�E
� �� 05� �F *�$!�3"�0� ��I�� � ,43�
� ,4*��D�$�@��-�3�#�.5�7�F*��1$D.5��-�
�������$�"3 7��B"*�G%"�.����, �3�,<4�E
�0��! 6+�B B4*4,�"5�!7�F *�$3GH�!3���$
5 �14B1�G�$5*�6��.5 ? �� ,4*��D�$7�05�
O*$�-$H-.�0����5�-4? *�6���1� ��3.� ? �
� 5*4��7��- � !� �B*�1���! H6�B B4*4,E
�"1��
���!3"%5 �=C"�5$*��� ,4*��D�$�!
$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�>�X��7�&'')@&'''Y
�������������
�&�
�"�
)� ���
�
�
�
)����
�*����+��,���-��
������
�����
�����
.���
���#
�
����� �����
/�+��
-�� ������
���
���
��� �� ���+�010!
�
2��00�����!�����#����
���%�&''3��!�&45���
! ���B"I4N�=
���!3"%5 7���? 3 I$G%"
��� ��A�!�34�-��#� B D"1�6� $5*�6��.5"+
B"�.�4��"5�!��- � !� �D�+�,� H!* B4#�.E
5 ? � � ,4*��D�$7� A�- GH� ,$�5$7� /
� ,4*��D�� !� $5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*�� �4
�F *�$!�!�0�!�4�-4-"%�$��"�-4�$���34
-$-��3�,�D* A"-"��$--H!4�$- %�4��0N�� E
,4*��D��!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*���53�!�0
!��! G�4�-4-"%�$��"�-4�$7�!�,����$�!�,
4�-4-"%� 6��"�-4�"����D*�D 5�D�+�,� E
H!* B4#�.5 6>�X��8(Y����B 0��GH7�$�% �$7
���66�,$�5$7�10�!�,������-.N�$��4B*"#�0--�
�!�- ?30,� ? �B�,O*$�-0�@�D��4B�,�"1.E
5"+� ���-* 6!7� D$� !34�"+� 5*"D !"�
�-�� ��5$3.-$*"���+ ,$7�- A- ��4B*"#E
�0--0��,45�,���$�
|