Наші презентації
Дмитро Чижевський, особистість і творчість: 36. матеріалів міжнародної конференції, організованої Слов'янською бібліотекою при Національній бібліотеці Чеської Республіки, Інститутом філософії ЧP, Слов'янським інститутом ЧP і Інститутом чеської літератури АН ЧP, 13-15 червня 2002 р. у Празі...
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Article |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172699 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 93-96. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172699 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1726992020-11-11T01:26:14Z Наші презентації Наші презентації Дмитро Чижевський, особистість і творчість: 36. матеріалів міжнародної конференції, організованої Слов'янською бібліотекою при Національній бібліотеці Чеської Республіки, Інститутом філософії ЧP, Слов'янським інститутом ЧP і Інститутом чеської літератури АН ЧP, 13-15 червня 2002 р. у Празі; Славістика. Т.1. Дмитро Чижевський і світова славістика: 3б. наукових праць / 3а ред. Р.Мниха, Є.Пшеничного; Лариса Масенко. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір; Проблеми інтерпретації і рецепції художнього тексту: 3б. наукових праць на пошану проф. Нонни Шляхової з нагоди її 70-річчя; Збірник Харківського історико-філологічного товариства. Т.10; American Literature at the Edge of ХХ - ХХІ centuries. Американська література на рубежі ХХ-ХХІ століть: Матеріали ІІ Міжнародної конференції з літератури США. - Київ, 24 - 25 вересня 2002 р. / Укл. Т.Н.Денисова; Античний роман. Лонг. Дафніс і Хлоя. Харітон. Херей і Калліроя; Родинне вогнище Зерових. - К.: Гелікон, 2004; Сучасність. — 2004. — № 6; Всесвіт. — 2004. — № 6; Кур'єр Кривбасу. — 2004. — №6; Київ. — 2004. — № 4—5; Критика. — 2004. - Ч. 5. 2004 Article Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 93-96. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172699 uk Article Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Наші презентації Наші презентації |
spellingShingle |
Наші презентації Наші презентації Наші презентації Article |
description |
Дмитро Чижевський, особистість і творчість: 36. матеріалів міжнародної конференції, організованої Слов'янською бібліотекою при Національній бібліотеці Чеської Республіки, Інститутом філософії ЧP, Слов'янським інститутом ЧP і Інститутом чеської літератури АН ЧP, 13-15 червня 2002 р. у Празі; |
format |
Article |
title |
Наші презентації |
title_short |
Наші презентації |
title_full |
Наші презентації |
title_fullStr |
Наші презентації |
title_full_unstemmed |
Наші презентації |
title_sort |
наші презентації |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Наші презентації |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172699 |
citation_txt |
Наші презентації // Слово і Час. — 2004. — № 8. — С. 93-96. — укp. |
series |
Article |
first_indexed |
2025-07-15T09:05:30Z |
last_indexed |
2025-07-15T09:05:30Z |
_version_ |
1837703188998782976 |
fulltext |
';
����������
����
���
6���
�7�/���� ��%�
�
.������������
2����#
>8
��������������-�������9����,����2�9"
��'���0�����9�����A*� )��1�8�8�������1�#��
?�2�����)����8�8�����2���� )��9�=� #�8����"
3� ��������,��� �,�9��="�����A*� )���
�� ���������=���3� ���������� )��9
�����������5?��="�BC.BD������*�������
��
���0�
�.����'�$�����'�
�E�����?�2�����
8�8���������="����
�.�
�F�
�A�*�"5� B*"E
� ! 0 % 4 �
8(E*�%%G�!�,�,�0
��4*-�� !",�-� E
? � $5*�6��.5 ?
!%4� ? � C����"E
<4!�.5 ? �� �
�. �$� B$A3�5 E
!�� � ;(� �-�-4#
F�+�!1�!� D� �5E
*�6�"7� �4+�67
� � � 4 % % " � " 7
��67�
��� -�
����,"��
-�--�
� � ,* $ 5 ! � �
�� ?3 � #�.5 G 7
���41.5 G7�$5*�6��.5 G�-��* ��#�.5 G�� !�E
�"� @� * A %"�"� � !��"� 5 �F4*4�1�6�� C
DA�*�"5��!!�#I3"���-4*��3"�-�5"+���$5 !1�!N
���*�A !"%7�����H�5 7�����,M0*�"+7�����A$�.E
5�7� ����3���*%$57� ���"* � !�7� ��
!�- �.7
����*!��7�Q���3"��.5"#�-�� ����C B !�,�� + BE
3GG-.� $!4�.� �B45-*� ��$5 !"+� D�1�5�!34�.
�"<4!�.5 ? � XB *�!�03.�4� 3�-4*�-$* D��!E
�-! 7� -4 3 ?�07� 3��?!��-"5�7� ��- *�0� - / Y�� �
, ,�-5�+� !��/4� � 3"�-� C�� �"<4!�.5 ? � ,
��������D�5 �4�-�*0�"�, �3�,�"5��D����4%E
%"�"� ��J�14��7� !�-$B�$� �-�--G� �"<4!�.5 ?
, �=`�3 � F�.5"+�3"�-�!>����,�H!��X&':)Y7��
-�5 <� �3G�-*�1�6�, ��-�--�����41.5 6�, �3�,E
�"1��
���+�����B* �J���� �4��.5 ? �
3
���)�������
"������� ���8�9��6���
�7�/���� ����
����
����������� �#�>8
��������(�#��2)
G�>������=
���(�"�H
��������'�
�.
/��'�8��$�I���"����C
�.�
J�
\ *�%�"#���$E
5 !"#� DA�*�"5
=
3�!��-"5�>� D�E
B %�-5 !��"#� $
C* ? A"1.5 �$
,4*<�!� �$� B4E
, � ? ? � % � � $
$ � � ! 4 * � " - 4 - �
���� ��`*��5���C
B4*I ? � - �$
$!�#I3"�, B !�,�
-�� ��-4*��3"
��<��* ,� ?
�4����*$� =C�"-E
* ��"<4!�.5"#� �
�!�- !�� �3�!��-"E
5�>7�/ �B* + ,"!
$�C* ? A"%��&)�@�&P�-*�!�0�899;�*���5*����*+�!E
�"+� ��-4*��3�!7� �B ?�,�!� -�� �-�-4#� B*
C��"<4!�.5 ? � !��/4� � B*�1�� ��� ? � !%4� ? 7
D 5*4���* D!�,5"�=C �B* A34�"�A�* 5 >7�=C4E
05�� B* A34�"� B *�!�03.� 6� ��- *�6� �3 !M0��.5"+
3�-4*�-$*>7�=��"?��05��"�! 3�5 �� �$>�-�����
:�
���������
���
���������������
#
,
��
�
�������������
��.�I
$� I�
5������*+"����
�.�BJC�
�� B*�1�� !�, E
� ?
� ! D � � ! 1 0
* D?30,�G-.�0
!� � 1� 3��?!�E
� - " % � � $
*�5$*��� B"-���0
��- *�6�$5*�6��.E
5 6�3�-4*�-$*� 6
� !"7� F *�"� 66
B A$-$!���0� �
�$%���"#� �-���
��5 <� 5*4�E
3 G H - . � 0
D�?�3.��� � !��
�"-$�1�0�!�5*�6��7
B* A34�"� �$%��� ? � B*�! B"�� ? 7� -4*��� E
3 ?�%� ? � -�� 345�"5 ?*�F�%� ? � � *�$!���0
$5*�6��.5 6�� !"7��$*<"5�05�� 1� 3��?!��-"%E
�"#�F4� �4��-�����
':
����������
����
���
,
.���������
�
���������
�����������
/;
��
�
��� ���#�>8
��������(�#��2)����#�����
#��,
�?�����@�*(���9�0���'����99�K�<����*
.�L�� �$�5 ���#����"����C
�.�CD��
C � DA�*�"5�
$!�#I3"� B*�1�
,*$D�!7� 5 34?
!�, � ? �$5*�6�E
� . 5 ?
!%4� ? EF�3 3 E
?�7� D�!�,$!�%�
5�F4,*"� -4 *�6
3�-4*�-$*"���5 �E
B�*�-"!��-"5"7
,45����F�3 3 ?�E
% � ?
F � 5 $ 3 . - 4 - $
�,4�.5 ? � ��E
1 � � � 3 . � ?
$��!4*�"-4-$� ���
� � � ��4%� � 5 !�
B* F�������30+ ! 6���$A3�5$H-.�0�-�5 <�66���E
$5 !��A� ?*�F�0�-��A�A3� ?*�F�0���$5 !"+�B*�1.�
�.�
�� �<�
����
�
����
�
;=��
�
��2;
�
�
��
��
������G�4����� )�������-
#���'�'������������ ����;�4����� )��
� ������<,�����'����������� ���
�.
4�����"����
�.�
B�
�.C�C�
�M�?���� ���*N
� 4 * ? ! " #
DA�*�"5� * DB E
% " � � H - . � 0
* D,�3 �7� B*"E
�!0%4�"��B��M0-�
Z*�0��4!43. E
!��X�4*4+�Y7�,4
� �,* $ 5 ! � �
�-�--�� =Z*�#
�4!43. !�@�� E
! D � � ! 4 1 . >
J�$I��
�?4*�7
=Z*�#� �4!4E
3. !�@�B�-*��*+
$5*�6��.5 6�3�-4E
* � - $ * � 6
5*"-"5">��3�����-G5�X!�B4*��
���5$34�5�Y�-�
A�A3� ?*�F�0� !"A*��"+� B$A3�5�1�#�Z��4!4E
3. !�������I"+���$5 !"+�* D!�,5�+7���-4*��3�+
�� B$A3�5�1�0+� DA�*�"5�� * D?30,�G-.�0� �5-$E
�3.���B"-���0�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�
>?@ABCDE�FBG@ADGHA@�DG�GI@�JKL@�MN�<<�!
<<��C@EGHAB@O��P��
� ���� ������
���
����
�.�/��<<!<<1���
����#����������
33���-�������9����,����2�9�0�����������
�@5
�.�I�9�"��
�.��D����� �*�������
G�O��
��
?
/��� ���
�.�I
$����<���3� ��<
�������-�������(������ ��"����
�.�DF��
C! � !�4�X$5E
*�6��.54� #
� � ? 3 � # E
�.54Y� !",���0
��-4*��3�!� ,*$E
? 6� ��<��* ,� 6
5 �F4*4�1�6� D
3�-4*�-$*"�
��
=��4*"5���.5�
3�-4*�-$*�����*$E
A4<�� LL� @
LL�� �-�>� !�,5*"E
!�H-.�0� �-�--4G
,� ? � D� B* E
! � , � " +
��4*"5���.5"+
, �3�,�"5�!� �+�A��L������������-4*��3�+7�/
$!�#I3"�, �DA�*�"5�7�* D?30,�G-.�0�B"-���07
B*"�!0%4���+�*�5-4*$7���B*0�5�����-4�,4�1�0�
3�-4*�-$*� ? �B* 14�$�*$A4<$��- 3�-.7�� !�-���
B�,+ ,���, �B* %"-���0�-����-4*B*4-�1�6�-45�-�!7
0!"/��� B* D"7� B 4D�67� ,*��"� �-����+� ,4�0E
-"3�-.��
G,"�-�5 <�$!�#I3"���-4*��3"�5*$?3"+
�- 3�!�=�5*�6��.5"#�5 �B �4�-���4*"5���.5 ?
�$3.-"5$3.-$*"D�$>� -�� =�"53�,���0� ��4*"E
5���.5 6�5$3.-$*"�!��5*�6��>�
P���2����
�����:
����6�=������<�
+�
<�
��
���<�
����������
+��.�/��'�8��$
I���"����
�.�BF��
�M����*� &�8�������
�������9�����������+N
J5� D�D��%�H
*4,5 34?�0� !"E
,���0� X? 3 !�
��Q *41.5"#Y7
D�,$�� =!",�!�E
-"� 5�"<5 !$
�4*�G�=Q�A3� -4E
5�� ��-"%� 6
3�-4*�-$*">� A$E
� !34�"#� -"�7
/ � /4� , �"��
�4��H� !� �5�*AE
�"1��$5*�6��.5 6
5$3.-$*"� B4*4E
53�,�!� 1�3 6
�"D5"� ��-"%�"+
'(
����������
����
���
�!- *�!���-! *�!c�� �$��. ? ,���!5*�#��4 AE
+�,� � D�A*�-"� #� !",�-"� 5*4�"�"� 5�"<5��"
$<4�5 3"�.� B$A3�5 !����#�* D5",����B �*�D�"+
!",���0+���!<4�B4*453�,4���X�%��- �@�,�!� Y7
�34�/4�-�5����4� B$A3�5 !����-! *"���-"%�"+
�!- *�!���B*"�-$B"-"�, �B4*453�,�!�-"+��!- *�!
�� -! *�!7� 05�� /4� , ��� ��+- � �4� B4*453�,�!�
=Q�A3� -45�� ��-"%� 6� 3�-4*�-$*"X=Q�3>Y� �� B E
53"5����!"5 ��-"�14�D�!,���0>�
�
�������
���Q����
�����.�I
$�6������"
���
�.�
C��
�M O���9� )����������
����������+N
�0� 5�"<5�� @
�B* A�� D?�,�-"7
��"�3"-"�%��� �
,$+ !��� �5�*A"
!",�-� 6�* ,"�"
�4* !"+�� �$-
*?���%� � B E
H , � � � �
, 5$�4�-"7��B E
? � , " 7
3 � - 4 * � - $ * E
D��!%�� �-�--�� -�
4�46� B* � B*4,E
�-�!�"5�!� 1�H6
* ,"�"�� �4�-E
*�3.�$� !��.� 1�H6
��?"� �-�� !"-.
* D,�3�B* ��"5 3$�� �-. !"%���4* !�����-$BE
����-�--0�=���D *0� �$��4A�>�[�
!4*�-G5��
�����
��
���/�,--0��/�1�2�
�D� +$, <�. 6
3�-4*�-$*"� ,*$E
5 $ G - . � 0
= � B 3 ? � 0
��F$>��? *0���E
3 4 � . 5 ?
XD�5 ��%4��0 Y 7
=�*"! 5>���4��6
L�*%4�5 7�B 4D�6
�34�"� �$�4#� E
! 6�� �� *$A*"1�
=�$3.-$*�>� !"�E
- $ B � G - .
�G,�"3�� �4�4E
I4!�� �D
5�� 4�4H��=��H�E
��� �! A ,�>� �
����*�� �$�, E
* !�� �D� �-�--4G� =
1*4�3�D�� 05� ��� !�
5$3.-$*�>�� �! *% �-�� ��*�����4!%4�5�� B*"E
�!0%4�4� , �3�,<4��0� �!���� CDGA"
=�4!%4�5 !��=��#,���5">N�D�!�,�-����%��$>�-�
�-�--0� �4 ��,�� �3"�%$5�� =�* * %"#� D�B !�-
?4��0>� X*$A*"5�� =��-4*�-$* D��!�-! >Y��
$AE
*"5��=
$�B�3.�4�<"--0>�B*4,�-�!34����-�--0�"
�"5 3"�
0A%$5��=�"�� <���D���"-"�=I��-�E
<"�-�.5$� ,4*<�!$>K>� -��
-4B���� � !5��"%�
=� 3�-"%���5$3.-$*�N���1� 14�-*"D��%"�*4?� E
��3�D�K>7� *$A*"5�� =
4D ����>� @� �-�--0�"
�345���,*����#�����=��1� ��3EI !����-"%�4
-3$��%4��0�,!�,10-"3�--0� ,4*<�!� �-�� !��5E
*�6��� X&'&P@&';PY>� -��
4*?�0� �*�A !�.5 ?
=
D,$�"� B* -"� -4%�6>�� ��,"��
5$*�-�!�.5"#
!"�-$B�H� D�� �B ?�,��"� B* � B"�.�4��"5�� ��E
�"30�Q 3.I�5�7��"5 3��C. ����* DB !�,�H�B*
+$, <�"5�� �345���,*�� Q"%5�7� �345��#�
�E
,"��.5"#�* D?30,�H�F�3.�"���*"��$*�- ! 6�
������
��/�,--0��/�1�2�
�� =��4�!�-�>
-*"!�H� *�5
JB ��6�� �"-�%��
B* B �$H-.�0
0B ��.5�� B 4D�0
Lf��@Lf���� �-�� $
B4*453�,���"5 E
3"� �$5�I�7
$*"! 5� �D� 5�"<E
5"� �A4�
G-�*
=�*"!�!����- *�0
JB ��6>� =� 3"
B�3�3�� ?�*�.5�
A*���>� XB4*�
�34�"� ��B*�� E
! 6� -������-���6
�*4-05Y7� B 4D�6
�5�5 � � ��� � !
B4*453�,���G,�"3"�
5"*,"7� B !�,���0��5�E
,"�CDG���=C"! !"<�"#� *54�-*>�XB4*����!3�
Q�����.5 ? Y7� CD. ,D�� �$A -"� =�"�"10� �� !"E
� ?*�,>�XB4*���3.?"���*��1.5 6Y�-��=��B !�,�"#
D�5 ��<"--0�����4*-�N�Q4��,"�B* �=
$-*$�� - E
��>�@�? 3 !�4�!%4��0�Q$,,">�C�#��5$��54,"�-�
# ? � D!4*�4��0� , � $5*�6��.5"+� %"-�%�!�� ��E
,*$5 !�� � -�5 <� �-�--�� L�� � ��5�6� -�� �!���
Q �,�*4�5��=JB �1��D��# �30-.�0�D�$5*�6��.E
5 G� � ! G>7� � ����*�� L�*�,"� =�� 5*�6�"
!"�+�,� ? �� �10>N�C �B* A34�"���1� ��3.� 6
��� �,4�-"F�5�1�6>7�B* , !<4��0���*"�$��345E
���,*�� Q �,�*0� =JB ��0� %"��� $5*�6�10>�
�,4-.�0�B* � �!�-$� ����$5$�!�JB ��67��� -�5 <
B* ���B45-"�0B ��.5 6�5$3.-$*"��� !�-�0�3�-4E
*�-$*�� B*4,�-�!34��� �* ��%�"�"� +* ��5��"
�"1����I4! 6�=�* �,"B3 ��-�!���3G,4#>�XB4*�
D�A 3?���345��0���*"1.5 ? Y7�3�-4*�-$*��LL�@
LL�� �-�� �!�-*�#�.5 G� B 4D�HG� !� B4*453�,�
� #�40�̀ �IA4#������*$A*"1��=�"�.�4��"5����-4E
'S
����������
����
���
*�-$*��� "--0>� ��,*$5 !���� �-�--���345���,E
*�� �"%4�5�� =[!* B4#�.5"#� B �-� ,4*��D�N
!"- 5"� ���$%�����3�-4*�-$*���-*�,"1�0>7����"
�4�-�5�=
45*4-�B B$30*� �-����$3 �� 43.# >7
��-�3�� Q��05� =� ?30,��4,$D">�
�3.!"� 4*E
�4��� �"+�#3 � � �5�34�5 � !� *$A*"1�
=�4*453�,�1.5���-$,�6>�* DB !�,�H�B* ��45*4E
-"� B4*453�,�1.5 6� ��#�-4*� �-�� �345��0
�$�,D�%���C �&S9E*�%%0��33��
HB����,*$5$H-.�0
, �3�,<4��0� �$*1� ���3�B�*-4� =� ?"3�� B�,
�4���?*�, ����$ 55�3�N�5!�-4�.�&':8>�X�B4*��D
�-�3��Z*�0��4,���Y7���-�5 <��-�--0�Z��4,���
=�*"��*�4��!�-3 �=*HB���.5"+�B4��-�!>�
���*!������������/�,--0��/�12�
�* D�� B*4,E
� - � ! 3 4 � �
=B*"-%4G� !
0D"14+>�
-����E
3 � ! �
�"I4��.5 ?
=���41.�$��4!�E
? � �-�>� -�
B ! � , � � � 0�
�GA !�� � � E
��*4�5 7�B 4D�0
@�!�*I��"����"E
30� ��+��� -�
���"30��4A *�E
5��� C*$5$G-.�0
-�5 <�F*�?�4�E
-"� D� * ���$
���"���,�H!�.5 6�=�4* �-*�-">�-���-�--����*E
5��
A4*-��
-4+��=�������,�H!�.5�N�=��I"�
A3"%%0�� !� B - #A�5c>� �� Z*�0� �3"� ! ?
=��35 �����5I"#�* ���>7�B*"�!0%4���-! *% �-�
B"�.�4��"1����*"? *�#��34�5 �!"�-$B�H��D�* DE
!�,5 G�=�"+�#3 ��*��$1.5"#N��B*�!<�H� ��M0
%"�B�4!, ���K�
DB !�,.�3�-4*�-$*� ? ��3�, E
B"-�>7�
���� � * ? ,�.5"#� * DB !�,�H� B*
=��-��������,*"��5���"�
3 !4#>����*$A*"1�
=~^|_y�_�}l>� !"�-$B�G-.�
4*?�#�Q�3 5��.� X=��
��*?��4��� A�A3� ?*�F�%� ? � B 5�<%"5�>Y7
[!?4��Q�*��� X=�"-�%��@��4��"7��"�@��4�%"E
-�%�>Y7�
-4B��� �* 1G5� X=�,! 5�-$*�
F 3.53 *$>Y7� J* �3�!� � 3 A * ,.5 � X=��HE
����3 <�>���*����`4,G5�N�f_t�ybz��bkl|a�
@��_t�ta�_^_yt�_b>Y7���-�5 <���,*$5 !����* DE
� !���4 , D�6���*�!�"�D���3 G��A * !�.5 G
X=��=�5*�6��.5�#�
45 �5��-�>�0�D�?*�3��$3GAE
34�$�* 3.>Y���5�������34-������3"����3.�"1.5�
!�*$A*"1��=�$<��B�3�-$*5">� ?30,�G-.�* ��E
�"�F*��1$D.5 ? �B"�.�4��"5����I430��$*�.H
-�� � *!4D.5 ? � B"�.�4��"5�7� ,*���-$*?�� �
�14��*"�-����5 3�0�`* A4��$���
��)���/�,--0��/�1�0/3�
�� %4*? ! �$
� �4*�� ��,*$5 E
!���� B 4-"%��
-! *"� �,34*�
� * 3�!�7�Q *"��
��B�� -�����- 3�0
�4*4*!"7� B !�E
,���0� ��-�3�6
� � - B41.� =�*E
!"/4>7� B !��-�
� 3 4 5 � � � , * �
C*��,�*��=�� A�
5�!5�D.5 6���1� E
��3.� �-�>� �
��34*�0� �$<!"
=���5�,4*"��C4E
�0-.� 4B�D ,�!� D
B* 3 ? ��-��4B�3 ? �>����*$A*"1��=��* , D��!E
�-! >���-�3�0��*$-4�5 �* DB !�,�H�B* �[3"D�!4-$
J* �3�!�$7�5 * 34!$�� *!4?�6����*$A*"1��=�*"-"E
5�>�!"�-$B�G-.��*"? *�#�C �41.�X=�4��#�B �4! 34� 6
��1�67��A �\4�*�D�B* �-4*4D"���- *�6>Y�-���G,�"3�
�*��"1.5��X=` 3.53 *7��4!%4�5 �-��1�3�����-.���E
1� ��3.� 6� ,$I�>Y�� ��3.5�� 1�5�!"+� ��-4*��3�!
��,*$5 !�� �!�*$A*"1��=�$A3�1"�-"5�>�
���
�����/�,--0��/���3�
Z*5 ��* +��.E
5 � * D��*5 !$H
B* �!"- 5"7��$%��E
�"#� �-��� �
B4*�B45-"!"� $5E
* � 6 � � . 5 ?
3�A4*�3�D�$���*"��
,�� !�����3�D$H
�-�!34��0� * E
� � # � . 5 " +
��-4345-$�3�!� ,
�"��I�. ? � B E
3�-"%� ? �*4<"�$�
"%�*,�
*-��B* E
?� D$H�� <3"!"#
* D!"- 5���-"3�A4*�3.�"+� -4�,4�1�#� $� D�+�,�"+
5*�6��+��� 3 ,"�"*��$3"5�!"�!�-3GH��-�!34��0
*�D�"+�B 3�-"%�"+��"3�, �� !� 6�B* A34�"�!��5E
*�6���� �"� F�#� ��!*"3�!� ���3�D$H� $5*�6��.5�
B4*453�,"����430������,*�#�
�!4�41.�-���*"����$%E
���*414�D$G-.� 5�"<5$������-G5� =�* /���0� D
��B4*�HG>7�� �-0�-"��� �5�341.�@�5�"<5$����4E
* !�� =�5*�6��.54� B"�.�4��-! >�� C*$5$G-.�0
�B ?�,"��A*����� D4�B$,��B* ����4* !���� ��4*E
-�4��3 ! �B* ���� D4�B$,��!��/$H�
-4B�����+�*5���
���'��������3
4�0���
|