Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2004
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172739 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії / О. Брайко // Слово і Час. — 2004. — № 10. — С. 57-70. — Бібліогр.: 29 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172739 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1727392020-11-12T01:26:12Z Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії Брайко, О. Ad fontes! 2004 Article Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії / О. Брайко // Слово і Час. — 2004. — № 10. — С. 57-70. — Бібліогр.: 29 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172739 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Брайко, О. Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії Слово і Час |
format |
Article |
author |
Брайко, О. |
author_facet |
Брайко, О. |
author_sort |
Брайко, О. |
title |
Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії |
title_short |
Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії |
title_full |
Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії |
title_fullStr |
Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії |
title_full_unstemmed |
Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії |
title_sort |
дискурс естетичного світобачення у прозі євгена гребінки та проблеми символічної автобіографії |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172739 |
citation_txt |
Дискурс естетичного світобачення у прозі Євгена Гребінки та проблеми символічної автобіографії / О. Брайко // Слово і Час. — 2004. — № 10. — С. 57-70. — Бібліогр.: 29 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT brajkoo diskursestetičnogosvítobačennâuprozíêvgenagrebínkitaproblemisimvolíčnoíavtobíografíí |
first_indexed |
2025-07-15T09:07:58Z |
last_indexed |
2025-07-15T09:07:58Z |
_version_ |
1837703342767210496 |
fulltext |
()
����������
����
����
< C 3 !�4� !�* ,�-$<�"1-! � - ,�H��+� <�!,4�� *$�.5"+� ��C��-�!7� �5�3.5"� 3"H4
5�- 3"1-! �, F! 303 �1"����C��-���F�3"H�-"�0���<�,� �"-"�0�!���C��-�-!����@88
�* -47� ��� ��H� < C30,7� ��3"� *�1�G� ! ,� %��� �� ���4%$#L�4!"1.5"#7� �� ���$3�H7� �
����F�*4!�.5"#A� , 30� s*4��6� �4� D$3�� !"�0-5 !"�� 0!"/4�� !� $5*�6��.5 �$
�$�<�3.�-!��x>����- 3�--0���* < �$G%"�%"-�%4!��+$, E�G�!4*��G�<4*4D$!���0�5�0F0
�"H�4!41.5 C ������!%�����$��.! !�7�<"�.�4��"5���,"+�!�E"--0��M�5-"7�����C�!�0
< 0��"-"7�/ ����4�<�,H- !+�$3 ���/�,5���3�!� C �* ,$��5*�6�"�P05/ ��"�3"-"
H"*H4� B� %"�34�� 6� 5�3.5 �-�� �"��!� �5*�6�"]� , � !"D *$� E"--K! C � H30+$7
*�K�- !�� C ����� 3./$���5�- 3"1-! 7�/ ����4��<*"03 �F* �-���G�# C �F�4!�C"
, ��5*�6�"�-��<*�! �3�!� 6�!�*"���34�H5 ,�7�/ ���#E4�$!4�.�+$, E��#���-4*��37
05"#� �- �$!�!�0� !�, D*�E4��0� 1"+� < ,�#� �� <* 14��!7� D$!� �D � F�"/4�"#� P- D-
!"*�F��"#]7��D �F�3"H"!�0�< F��-45�- �� �-�- %� C �!�*���-$�<4*H C �* F,�3$
PF�5*4�34�"#]��b � - C �E� !"3$%4��0� F� -45�-$� ?s*4��6� �"H�4!41.5 C @� F��%� 6
5�3.5 �-�� 4<�F ,�!� < F��%"3 �0� ��� +$, E�. �$� *�!��� -! *$7� $�4� E3"!"3
<* �-4E4��0�<* 14�$�M *�$!���0� � D"�- �-��� 3 , C �5�0E"%��s*4��6�P*$+� �
* F!"- 5�1. C �<* 14�$�B�53G%�, �* F5*"--0�*"��+�*�5-4*$7�!%"�5�!���< !4,��5"
5�0F0� �"H�4!41.5 C 7� # C � � 1��3.� C 7� < 3�-"%� C � #� � *�3.� C � 5*4, � !
, * �3 �$� < !� 1��� �$� E"--�]�� �* ���3�F !���� F�5*4�34��� �!- * �� $*"!5"� F
*$5 <"�� C � !�*���-$� * ���$� ?��0F.� s*4��0� �"H�4!41.5"#@� <4*45 �3"!
, ! ,0-.7�/ ��4�F�!E,"�5 �<4-4�-���-.�$%4�"+L��- *"5�!��<* � E���,�-"���34E�$
1��5$�#�< *�,$�<"�.�4��"5 !��F�<*"! ,$���<"����0�+$, E�. C �-! *$������- *"%�$
-4�$7� �� �"-14!�� �4� F�!E,"� !"�-�%�K� �"3"� #� ,$+$� !�,�- 0-"� !3���4� D�%4��0
5 �5*4-� 6���- *"%� 6�4< +"��D �E�*4�3.� 6���- *"%� 6�< �-�-��
�
�=�����//�
55�*#V#������ ��
�;
2��0���� �� ���!���3�/�� ������ �#B9$�D� #>=,� �"�� D�*�� #6�
$�
������ *�����
7���
������������>��� ���0�������
����9��? >���
>��0����� ��� ���0
�/�� ��/ �
������ � ��0��>��@��
�� <* F ! �$� , * D5$� s��*4D��5"� -4��� 4�-4-"%� 6� ��C�E !�� �-�� <4*� ��E�7
M$�51� �$!���0��"�-41-!��#�, 3���"-10�!��$%��� �$��!�-��< ��,�K�!�C �4����14���
< !��-0+� ?��<"�5"� �-$,4�-�@7� ?�C* 5@� �� ?�""-�@� , 53�,� � <* �-4E$K-.�0
<�"+ 3 C�%��� 4! 3G1�0� 4�-4-"%� 6� , �����-"� ��,"!�,$�3.� 6� �!�, � �-�7
� ,43GK-.�0�!F�K� ,�0�<4*!"�� 6��,4�3.� 67���5*�3�F !�� 6����-�� !"����,$+ !�$
��� < �!0-$�F��$! * �*�1� ��3�F !��"�"7�< FD�!34�"�"�5�3 5�C�-�#� C �<�M �$
#��,4�3.�"+��< �$5�� 1��3.�"�"��-*$5-$*��"�-���4+���F���"7�,"�5$*� ��-*�,"1�#�
$�-�34�"+�� 1��3.�"+�* 34#���!- *�.5"#���-4*4��, �<��� ��*�"+�<*�C�4�.�C4* 07
F��$*4�"+� !� �,4�3�F !��"#� -�� �3GF *�"#� �!�-� 4�-4-"%�"+� M4� �4��!7� � E4
* FC30,�-"�0� 05� F���D� 5 ��-*$G!���0� ��-* < 3 C�%� C � ��M$�� �� 1. �$
��M 3 C�F !�� �$� ��*�-"!�� �$D3�� !�� � � D"�-"#� , �!�,� <"�.�4��"5�7� 05"#
$�<�H� � < K,��!� $� � D�� ?<$D3�%�$@� PC* ��,�.5$]� 3G,"�$7� %"� !�"5�7� F� ,� C
D 5$7�#��5-"!� C �3�-4*�- *�7��4�< FD�!34� C �%4�- 3GD�"+�<*�C�4�.7�F�,*$C C 7
(m
����������
����
����
�"�-41.5$�!�F�G�!F�K� ,�6�3G,"�"�#��$�<�3.�-!�7�!<4!�4���-.�$�F���,�"%"+����$! *"+
<*"�1"<�+�M$�51� �$!���0� � 1��3.�"+� �-*$5-$*7� D�E���0� !�,��#-"� #� +$, E�.
F� ,43G!�-"��3.-4*��-"!$��<* M�� !���#���F,4C$����F !���#�,�#�� �-������5 !�
� D3"!��-.�FC�,��"+�-! *�!�B�<"�.�4��"1.5"#���-4*4��, ���*C���3.�"+�< �-�-4#A
�4/��3"! C 7��34��< !�4� C �- �5 C �4�-4-"%� C �%$--0�G��5�7��$F"5"L���- *�
#� ,4*E"� C � E�,���0�� <"��-"� < �3�, !�"5�� <�6-"%�"+� 5�� ��!�� �� �M4*�
< D$-$!���0� �*4D��%"�"+� -! *�!� �GE4-��� , 3�� -�5"+� ��*C���3�!� $!"*�F�G!�3"
F��%$/��-.�3�-4*�-$*� C �,"�5$*�$�?��-$*�3.� 6�H5 3"@�F�66�$!�C G�, �?� 1��3.�"+
5 �M3�5-�!� $� 6+� D4F< �4*4,��+� / ,4��"+� !"0!�+@& �����*�!���E� ��,"!�,$�3.� 6
�!- *�.5 6�<�"+ 3 C�6�1��<4*� ��E��!"0!30G-.�<*"+ !��4�#��$D3�� !��4�$�<* F !"+
��*�-"!�+��!- *�.54�!�,%$--0�!3��� 6�45F"�-4�1�#� 6���*C���3.� �-��B�05�?%$E"�10@
!�* ��#�.5 �$��4*4, !"/�7�05�?,*$C *0,� C @�3�-4*�- *����05�D4F��,�#� �+! * 6
3G,"�"7�05�� � D3"! �C �-* �<4*4E"!�K��"�$/��-.��! C ����$!���0���5F"�-4�1��3
��*C���3.� �-�7� $!"*�F�GG%"� #� 1������ � <4*4-3$��%$G%"� ��H�7� �3.-4*��-"!��
FC�,�� �$� < %$--G� P<*"-����� �$� #� C4* 0�� <"�.�4��"5�]7� �53�,�"5"
��,"!�,$�3.� C � <�"+ 3 C�%� C � #� 5$3.-$*� C � , �!�,$7� �-�K� !,0%�"�� ~*$�- �
,30�+$, E��+�< H$5�!�
��< !��-��?��<"�5"��-$,4�-�@�P&m:9]�,"�5$*��<�"+ 3 C�%� C ��GE4-$7�!53�,4�"#
$�< <$30*�$�!�- C %����#�* ��#�.5�#�3�-4*�-$*��E��* ! L-4��-"%�$���-*"1G�?��- *�6
<* � F�#!$�3G,"�$@7� * FC *-�K� +$, E�G�� ,43.�,$+ !� C � �-�� !34��0� C4* 07
��,"!�,$�3.� 6� -*���M *��1�6� � 1��3.� C � , �!�,$� -�� F���"� 1������"+� , �����-
�!�, � �-��� ��-4-"%��� , �����-�� �!�- D�%4��0� t5 !�� �4-* !"%�7� ��� <* -"!�C$
C4* 0���*4D��%"�"+�< !��-4#�?�4*� 4�345�*�-! @�#�?
4�0@�8 7�< �-�K�05����3�, 5
�!�-"7�5$3.-$*"7�%"��"5�C$����F�1�6��!�, � �-�A�?��< �F"0|�r E4����4�-.�3G,"7
5 - *�4� �4� < �"��G-� < �F""�|� r4,��47� E�34G� � !��A� !�� �4� F��4-4� 3$%H4C
���3�E,4�"0� !� E"F�"��{��4�-.� 34-� B� "� 5�5� 0� !�* �� ,$+ !� G�E"F�.G�@� ;
� ,� %��� 4�-4-"F�� !!�E�K-.�0� !�E3"! G� *"� G� $5*�6��.5 C � ��1� ��3.� C
�4�-�3�-4-$A�?���r4F$� !� G�*"� G�<�"+�%� C �$53�,$�$5*�6�10�K�B�4��� �1��� �L
����3���F���������4���-�"���4���-���3���F��7��%�$�-�3�"�!�����-�.��-���3���*�"�F��c
��#0�5*�!�H4�!"0!30G-.�0�1��*"�"�!��4���-�4�-�"�F�����$5*�6��.5 C ���* ,�. C
E"--0��� D*0, ! �-�@�: ����-! *��10�, �����-����,"!�,$�3�F$K-.�0�#��"�! 3�F$K-.�0
05� �* �7� 3GD !� , � ��-4*�� #� 5 +�� 6� -�� M�5�$K-.�0� 05� �$�<�3.��� 1�����-.� $
F�C�3.� F��%"� �$� �"�-41.5 �$� ,"�5$*���� b30� C4* 0� -�5"�� ,"�5$*� �� B
! ,� %����!- *"-4-�"����45F"�-4�1�#� �,�-53"!"��B�<* -0C ��$��K6�,�6�F�3"H�G-.�0
< 4F�6��$H5���7�05����!�GG-.�- < ��, !4*H4� �-��E"--K< %$!���0�
t5�!� �!�, � � ��-4C*$K� �4D4� $� <*"* ,�"#� �� � 1� 5$3.-$*�"#� %�� <* �-�*
?��3 * ��6@���4#�+* � - <�!-�3GK-.�0������<4*4,�5*�F.�4-��%�"#��*+4-"<�kQWVQ
jQXT\7� ?-"<� ?, D* 6@7� ?3��5�! 6@7� <3 ,G% 6� �4�3�� $5*�6��.5 C � % *� F4�$@(�
�4#��*+4-"<�F, D$!�K�F���- !�4��GE4-�4�!-�34��0����!4*H4��0�F4�34* D�.5 C
1"53$7�/ ��"�! 3�F$K�#���"�3 !$�!"!4*H4���-.�3G,�.5 C �E"--07�< -*�5- !$K-.�0
t5 ! �� 5*�F.� <*"F�$� �"�-41.5 C � , �!�,$� * 5 5 A� ?
� ,4-�-!�� 0� 3GD"3� -"+$G
�4�4#�$G�E"F�.c� "� < � 143��� %����� �� -*43� ��� 5�*-"�5"� <* H4,H4C � !45�7
< ,<"�����4�RT�`ahYTh\S�`T�ROQhXajVT{
#� � �������� �
������
������
��(� 3� =� ��� D� ;�J� #9,#�� D� E�5�� I�� ����������
�!��� �� �������!�
� �
���
�!�
�� D� *�� >$#�
5�?� �(�]�# ���`�N�!��������
�2�'�����������
����
��
��� ���
������!��< ����@��2�����HH�*
� ���
r����D�5$$=��D�s�9�
��:��;�'�#�h��T���������
������HH@��2�����<��E ���(�8������D�7�J�#9,$��D�E�#��D�*��==���?�
�J����
���
��� ������J�!�!����t��� ���������������������
�
=������� �� �!��:������!���������A�
���A������8��������D�7�J�#995��D�*�#9�
B�$-� 3�a �� �`��* ��� ���
�����
��������HH8�����������
/���D�7�J� #995��D�*��BB�
('
����������
����
����
��5�D�!�3 �34C5 �"�!4�43 7�5 C,���� -*"H.����< , D�$G�5�*-"�$7�F�D�!�4H.7
%- � �-"� < �430�47� �"� ,�-.� �"� !F0-.7� ��*5"F�� �$E�5 C � "�E4��5 C � < 3�� !45�
�G, !"5��N=>���@�P�7�:(8�B�:(;]��
5 5 �!"*�E�3 �?C4, ���-"%�$�?� 3 ,5��-.�E"--0@7
�< !�4�$�!"H$5�� 6�%$--K! �-����@v ����-4-"%� LC4, ���-"%���, �����-��$��<*"#�0--�
$5*�6��.5 C �3��,H�M-$�< !O0F$K-.�0�F�D�C�- !�5 ! G�-*�,"1�#���-G7��-�D�3.���-G
F��5 !"+� �-*$5-$*� F!"%�K! 6� ��* ,� 6� 5$3.-$*"�� �4� %�� <* �-�*� *C���%� C 7
<*"* ,� C ��-�� !34��0���,"!�,��05�%34���4-��%� 6��<�3.� -"��� ,� %���$5*�6��.5"#
*$�-"5�3.�"#�B��,"3�%�"#�F��F���- �7�,�345"#�!�,��5-"!��-�.5"+�5$3.-$* -! *%"+
���-�� !�B�+* � - <�< F��%�K�<4!�$�<* !��1�#���-.���,"!�,$�3.� C �#�5 345-"!� C
-*"!���07�F��-"C3$��4��- *"%���-.�,�6�#�!�,%$--0��?� ,�D�"#� D�4E4�"#��< ��D�E"--0
P#,4-.�0�<* ��,"3�G��B��
>�]�<4*4,D�%�K�!�,�$-���-.�,$+ !� C �* F!"-5$�����G,"��
�4�< !"����E"-"�!�-�5�#��,"3�%��#�,$+ !��#�F3",4�� �-�7�! ����$�"-.�<*�1G!�-"@) �
<* D����,�-"�!3��� �$�45F"�-$!���G�,"����%� �-��!��4E�+�- 6�E�-�5"�4�-4-"%� 6
���-�� !"� P?��5�0� < �-"%4�5�0�E"F�.� ! 4�� C � %43 !45��@P�7� :::]]� !"0!30K-.�0
<*"��*� G�� ��M 3 C�%�"#7� <*"* ,�4�"#7� 1"53�%� � < !- *G!��"#� +* � - <
* F*"!�K-.�0����-�� ! G������,"!�,$�3.�4�1�34< 53�,���0�#���,"!�,$�3.�4�F$�"3307
�<*0� !��4����, �0C�4��0�� 1��3.� L* 3. !"+�!�,F��5�$�%�� <* �- *���$�<�3.� L
��- *"%� C �< �-$<$�#�$*D����-"%�"+�1"!�3�F�1�#�"+��-��,�*-�!���*"* ,�4�4* -"%�4
#�3�D�, F�4�< %$--0��$D3��$G-.�0����5 *"�-.���<4*�-"!$�� 1��3.� C ��-�� !34��0�
?���� *�3.�"�"�-�5��*�H4��0�#�!�,< !�,���6��$%"�5"��-�G-.�3"H4�F�!,05"�!�3.� �$
<4*45 ����G�!�- �$7�/ �-�5"��K�!43���0� D !O0F5$7���F�!,05"�< , 3���G��4�3"H4
� D3"! 6�! 3�7�<*"* ,�"+��< �$57��+"3.� �-4#7�<*"�-*��-4#���-�,�7���#�H30+4-�"+
< %$--�!���<�,�4�4�"+�< -0C�!@m�
x* � - <���<4*�.5 C �14�-*$�!�,5*"!�K��!- *�.5$��GE4-�$��+4�$�� 1��3.� C
M�-$�$7� <* -"34E� C � ��M 3 C�F !�� �$� �* � !�� G��1.5 6� �!�, � �-�� C4* 0�
�4#�M�-$�7�05�<* �-�*�,�6�F,4C$����F !��"+7�F,4F�5�� 3 C�F !��"+���,"!�,$�3.�"+
! 3.7�<*"F! ,"-.�, �!�,3$%4��0�!�,� *C���%� 6�4-"%� 6� �<�3.� -"�B�* ,"��"+� �
F4�301.5"+�F!O0F5�!7�F��� !��"+����< %$--�� � D"�- 6�!�,,�� �-����!F�K�� 6�<*"0F���
� F�*� G� �3.-4*��-"! G� 4�-4-"F�$� t5 !�� �4-* !"%�� < �-�K� ,"�5$*�� 4-"%�
*�K�- !�� 6�?5$3.-$*"����$!���0@7�F, D$- 6�, �!�, �7��"�$30-"!� �<*4,�-�!34�"#
!� D*�F��
$-0C !�.5 C �� �* -4� �-�- %�"#� 45F"�-4�1�#�"#� �GE4-�"#� !"D�*
$-0C !�.5 C � !"0!30K-.�0� < F�� �4E��"� 4-"%� C � ��<4*�-"!$�� ��- ���-.� ,30
t5 !�� $,�*� � 1��3.� C �M�-$�$� F��%�K� <4*4+�,�, ����' �&� PF���OK*54C * �]
�-�,�6���,"!�,$�3.� 6��!�, � �-��!��4E !�#��"-$�1�6A�?�4<4*.�0����/� � �-�-.�0�!
�4-4*D$*C47����/� �*�D -�-.7�E"-.��5* �� 7�, 3E4���5 3.5 L�"D$,.�< � C�-.
� 4�$� D4,� �$� �4�4#�-!${@� P�7� :m:]�� ��� ��, * E��� �3$H� � F�F��%�KA
?����4F3�C ,"�E"--0� F�$H$G-.� # C � PC4* 0��B��
>�]� F!4*�$-"�0� , � ��H 6� C*���
,$+ !� �-�@'�� �* -4� ��"�3 !�� - < C*�M�0� 1������ 6� �!�, � �-�� , �3�,�"14G
, 53�,� ��4�<* �-4E$K-.�0���* �-�*�� 1��3.�"+�F!O0F5�!�,30�4-"%� 6���� �!�, � �-�
<4*� ��E�� �-�K� %�� <* �- * �� �-*�E,���07� !�,� 05 C � F!�3.�0K� 3"H4�*43�C�#�4
-*���14�,$!���0� B� -*4-07� ��#!"/�7� F�� �OK*54C * �7� �-�,�0� ��,"!�,$�3.� 6
�!�, � �-�����-4-"%���%$-3"!��-.���D$!�K�� ! C �F���- ! C �!"��*$A�$�!�F$�3.�"+
!*�E4��0+� +! * C � DOK5-"!$G-.�0� 45F"�-4�1��3"� -$C"� #� ��� -� �-��� � ,� %��
�-*�,�"1.54� -*"!���0� B� ?D4,� �-.7� $E����#� < * 57� -3$%�G/"#� %43 !45�� -
D/4�-!�{@� P�7� :mv]�B� < FD�!30K� 3G,"�$� � E3"! �-�� ,��3 C�%� C � 5�-�*�"�$7
�"�! 3�F !�� C � -! *%��-G� �$H5����� ��- ���-.� 4�-4-"%�"#� �53�,�"5
>�c#���# ���!
W
����
��� �(������
����J� �������J� ���
���D�7�J� #9,#��D�*�� #,6�
6�:�(�� �:
+
)����������(�3�=����D�%�J�#9>,��D�E��#��D�*��5>9�
,�E���'���D�*��B9�
9�_#Z����'#�*��< ���@��2����(�;������
�������������D�7�J�5$$$��D�*��#$B�
v9
����������
����
����
��,"!�,$�3.� C �,$+$�*4�3�F$K-.�0�05�D4F< �4*4,�K�E"--K�<*"#����0���!��4E !�#
/ , ��!�, � �-��1�*"���!",��.7���*4�.7��$C 3 ��"+�E��* !�#���-*"1���! K*�,� C
�4� *�-$���D*�F"�F���M4*"���,"!�,$�3.� C ��4�!�, � C �!"0!30G-.�0�< !O0F��"�"
F�<* D34��-"5 G�,$+ !� C ��-�� !34��0�C4* 0����M ��<4*H C ���$�B�< , 3���0
45F"�-4�1�#� C ��-*�+$�<4*4,�%$E"�7��4F!"%�#�"���!�- ��<�,�!<3"! ��D�-.5�!�.5 6
4-"%� 6� 1��5"A�?���-*$���B�C ! *"-�<�<4�.5����4-7�0��4�-*$�7�< �� -*"-47�B�"�0
",$� 5� *�5"-47� - 35�G�5$�-� � C G7� �� �4*,14� -�5� "�D.4-�07� -�5� "� 5�E4-�0A� 4/4
!�34-"-��-*4<4-@�P�7�:'&]���D*�F��4D�E%"5�LD�-.5��!-�3GK�-$-��*+4-"<�?�$,* C
�-�* C @7�05"#��"�! 3�F$K�<�"+ 3 C�%�$������-.���,"!�,��
��-����#�� ��< !O0F$K�E"--K!��!"<* D$!���0�F�5�-4C *�KG���34E� C ���4D�E%"5L
D�-.5 � -�5� < 0��GK� F!��-5$� <* � !3���$� ��4*-.A� ?B��4�D*��"� %43 !45�c�� E4-
D�-.7�-�5���, D� �D�3 �
t� ��%�3� ,$��-.� "� $D4,"3�07� %- � �5$�4!�5"#� <*�!7� %- � "��%4� �,43�-.� D�3
�43.F07� 5�5� ��<"��-.� 5 � ��4� -�5 4� <"�.� @� P�7� :'8]�� �4 D+�,���-.� M�-�3.� 6
F!��-5"� � E��� -*�5-$!�-"� 05� C3"D"��"#� 45F"�-4�1�#�"#� ��<4*�-"!� * F*"!$
��,"!�,$�3.� 6��!�, � �-��F�, �!�, �7��5-"!� G�<*"�$-���-G���!<3"! ���-�*H C
< 5 3���0��d�5-� ��� -� �-�� ��K� �-�-"� ,E4*43 �� ��,"!�,$�3.� C � �-�� !34��07
<�,< *0,5$!���0�!3��� C �E"--0�-4*<���G�#��4 D+�,� �-����D$--0�� ! C 7�!3��� C
, �!�,$7� F*4H- G7� < H- !+ �� , � $-!4*,E4��0� � D"�- �-�� ��� 4-"%��#� �-�,�6
���$!���07�5 3"�<* !�,� G��-�K��5-"!���< F"1�0�!��"�-4���� 1��3.�"+�F!O0F5�!�
�*�5-$!���0�<* D34����� �-��!���<45-����M��-"3.�"+��< C�,�!����4F*4�3�F !��"+
D�E��.��-"�$3GK��4 ,� F��%�$� 1��5$���,E4�?��!�-.�
����-.7�!�4 �0E�"#��"�! 3
�4�!�, � C 7���K���D�!�34�-�$�,�G@&9�
�!$E4��0�,$+ !� 6�,�03.� �-��, ��!�-$��3GF�#7���*4�.7�F� ,� C �D 5$7��!�,%"-.
<* � � D"�-$��4F*4�3�F !����-.�C4* 07��"�! 3 ��05 6��-�K�#���F!��-! *$A� F��%4��0
P#� ��� F��%4��0]� t5 !�� 05� ?�-$,4�-�@� $!"*�F�GK� ��*���-.� <* �!�-�"1.5"+
!"+ !�"+� F$�"3.� �� 45F"�-4�1�#� L!�-�3.�$� ?�4$E"-5 !��-.@� 5$3.-$*"� $� �!�-�
� 1��3.� C �,4-4*����F�$����,*$C C �D 5$7� !�F�#�"#� �!�-� ��#D3"E%"#�, � �M4*"
4�-4-"%� C 7��"�-41.5 C �E"--K< %$!���0���!4,4��0��*+4-"<$�
�� �-��$�<* �-�*
��,"!�,$�3.� C � �4�!�, � C � ,�K� F� C$� <*"<$�-"-"7� / � <*� *"-4-� 4�-4-"%� C
�!�- D�%4��0� #� E�,���0� �"�-41.5 67� ��*�-"!� 67� 3�-4*�-$*� 6� M�5��1�6� , �!�,$
�-�� !"-.� � D G� !� � �%� ��� �� <�"+ 3 C�6� C4* 07� ?-434 3 C�%�$� <*"%"�$@
�GE4-� 6�,�6��
4���3�-4*�-$*� 6�-! *% �-�7�F 5*4��7����3�F !�� C �<4*� ��E� C
��*�-"!$7� -*���M *� !�� C � �� ����"�� !",�!14�� �F� <*"!�-� L*4M345��#�"+
� -�- 5� $� F�C�3.� F��%$/"#� 4�-4-"%�"#�M4� �4�7� B� $� 1������ �$� <�,�4�4���7
?< 4-"F�1�6@�!��+�!",�!�3G,�.5 6�,�03.� �-�7�* F5*"--��66�C$�����-"%� C ���< !�4��0A
?��*�-"!� B� 14� ,� %��� � �� � ,43.� �!�-$7� �� � ,43.� !3��� C � ?0@7� - %��H47� F�
, < � C G� ��- *�6��"�5 ��-*$GK� ��4D4�05�%��-"�$���H C ��!�-$��� C ,.� �07
<4*4,� -�5 G� �< 5$� G� , �"-.� !�E5 � !-*"��-"�07� / D� �!�, � � �4� FD�3.H"-"
�! 6� � E3"! �-�@&&�� �-E47� < <4*4,��#� * F!"- 5� �GE4-$� < �-�K� 05� M�5��1�0
<4*4E"!���0� !�,%$E4�"+� 5 �$��5�-"!�"+� �-*$5-$*7� < !O0F��"+� �F� *�F�"�"
� 1��3.�"�"�* 30�"7�-*���M *��1�0�- < �$� D !O0F5$�#���,�6�!�?- < ��< *�F5"@�
F$����0� 4�-4-"%� C � ,"�5$*�$� 05� �4F*4�3�F !�� 6� <�"+ 3 C�%� 6� , �����-"
C4* 0� ,�K� F� C$� < *$H"-"� <"-���0� <* � ������' �%� ����*��2��.���� < !��-��
���<"�.�4��"5� D�4E$!�!����3 C�6���E��GE4- ��-! *$���E"--0���!- *��< %�-5 �
?<3�- ��%� C � 5 +���0@� P67� v9m]�� ��� ,$�5$� ��� ��, * E� 67� ?�!- 3 C�%�"+
#$�)�#'a�"
*
�f�'�������������� ��
�����HH������������ ����� �
��H����������7�@��K� ���D�*�2�J
#99>�� D� *�56B�
##�$#?��'���`���:����� ��������
��� ��
(����
��
������2
�� ����������������)
��'����������HH�*
� �
��r���� D� 5$$��� D�s##�� D�*�#��
v&
����������
����
����
P�!- D� C*�M�%�"+|��< !�,�3.�"+|�B��
>�]�� -"!�!� $� -! *�� F��%� �D�3.H47� ���E
< !�, �30K� <* � 14� �!- *� < !��-��� ���� ��,�K� 7� ���� <"�.�4��"5� <* F"*�K� �! G
, 3G7���-$6-"!� ��0C�G%"�< 5"�/ �,�345"+�$�%����< ,�#���0!"/���@&8�
��� ��� �*�D !"%4�7� ?-47� / � !"F��%�K� �"�! 3�%�$� �!- D� C*�M�G� �� ��,�K� 6#
�! K*�,� C �*4F ����$7��4�K��!- D� C*�M�%�"#�� �4�-7�< ,�0�%"�,4-�3.�05�-�5�7
�34� ���4� 66� �"�! 3�%�"#� 5 �< �4�-7� 66� F�5 ,$!���0���@&;�� ��,"!�,$�3.� � !�,%$-�
1����������/ -��<4*4��%� C ����$!���07�*$#�$!���0�4-��%� �F�5 *��4� 6�#�< !O0F�� 6
F���-"��"�"�<4*4E"!���0�"��,4�3.� 6��<�3.� -"�� 1��3.� G��-*$5-$* G7�M�-�3.��
��*C���3�F�1�0� ?��H C @� B� � ��0� 4-��%� 6� - E��� �-�� #� �,4#� <* �!�-�"1.5 L
C$�����-"%� C � <* 45-$� !� %$E �$� �4*4, !"/�� B� !"�-$<�G-.� -4��-"%�"�"
�53�,�"5��"� �!- *�.5 C � �"�! 3�%� C � ,"�5$*�$7� 05"#� <*4-4�,$K� ��
$��!4*��3.���-.��! C �F��%4��0�
x$, E�0��! K*�,���-.� �*4D��%"� 6� �GE4-� 6�� ,43�� -�� 66� 5*4�"+� �53�,�"5�!
$!"*�F�GK-.�0�!�F��-�!34����F�-4��-"%� �D3"F.5"��-! * ��B�< !��-G�����$*C4�K!�
?b�4!�"5�3"H�4C �%43 !45�@� P&m(9]7�05��F�*�+ !$!�3��0�- C %��� G�5*"-"5 G
, �0!"/�?��-$*�3.� 6�H5 3"@&:� ���- *�G�� 1��3.� 6�#�,$+ !� 6�< *�F5"�<* -�C ���-�
D",!���!- *"�< !O0F$G-.��F�-4���"� *C���%� C ��-�� !34��0� � D"�$�+* � - <�+
?��3 6� D�-.5�!/"�"@� #� �$�<�3.�-!�7� 4* -"%� C � * F!"-5$� �45�$�3.� �-�7
C4, ���-"%� C ��-�!34��0�, ��!�-$���D",!��<4*� ��E��<4*4#�0-�����-* 0�"�-$C"7
��!�0� 6��*+4-"< ��kQWVQ�jQXT\7�F��!-*�%4� G�r�-.5�!/"� G7�$ � D34��0��05 6
!"�-$<�K�3��,H�M-�* ,"�� C ���K-5$���,��5�-4���?F�#! �-�@�C4* 07�?< 3"H4� �-�
�!�- �@7���-�5 E�< ,�D����GE4-����"-$�1�6�%��- ���G-.�*�F�4�F���- !4���< !�4��0�
� 5*4��7� 4-"%�"�� �4*,0�� �*4D��%"� C � C4* 07� �GE4-� G� �-*�-4C�KG� # C
< !4,��5"�K��,40��-�� !34��0�� 1��3.� 6�F��%$/ �-����,"!�,�7�<�M ����� F,�#��4��0
-�� D�- G!���0�1��� �-��3G,�.5 C �E"--K! C ��!�-$�!�*�F� ����-�"+�# C �!"0!�+�
�5F"�-4�1�#�"#�� ,$�7�F�53�,4�"#�!���*�-"!��-$*C4�K!�.5 C �C4* 0�B��$35�-$*���
B�<*"�1"< ! �<*"!�-�"#7�4�5�<��-�.5"#7�F��� !��"#����D4F!�,*�,� �$���C�3�F$G% �$
���3�F�� 05� �4F��%$/"+7� -�5� �� �$-���� � < F"-"!�"+� �53�,�"5�!� ��,"!�,$�3.� C
-*"!���0A�?{�� !4�-.7�%- �3"7�� %"�"-.�B��4�� 4�,43 c�*���$E,4�"0� �<*4,�4-�+
! F!�H4���+�B���4� �4� < ,� �"3$c� <"���"0� 5*$E�G/4C ��4�0� D�-��B� ,�E4
�4�0�F��0-.��4�� C$-c����"%4C ��4�,43�-.�B��5$%� c�%"-�-.�B�34�.@&(����C�3�F$G%�
*4M345��0� !"53"5���� $�!�, �34��0�� �4!�,< !�,� �-�� ��#D3"E% 6� 3G,�.5 6
�<�3.� -"�B�D�-.5�!�.5 6�* ,"�"�B�66�-434 3 C�%� �$�<*"F��%4��GA�$-!4*,E4��G
3GD !��#�, D* %4�� �-��
?�� !34��0@� C4* 0�"� C3"D"�� C 7� ��,"!�,$�3.� � F��%$/ C � �4��$� *�F�"+
45F"�-4�1�#�"+��-���!�!�,*�F�0K-.�0��! 6��<�M � ����*"��* �7�t5�!�* F$��K�3GD !
05� < F"-"!�"#� D E4�-!4��"#� F�5 �7� ?-434 3 C�%�$� <*"%"�$@� �$/ C 7� !"0!
�$-���� C �!"��*$�3G,�.5 C ����$!���07�- E�����C�K-.�0�$-!4*,E$!�-"�!�,< !�,�"#
��<4*�-"!�<* -0C ���GE4-� 6�,�6A� ?�4$E43"��4�0�< �4-"3 ��- ��4*�FC�,��� 47
-�"��-!4�� 47��!0- 4�%$!�-! 7�%$!�-! 7�! F!�H�G/44�%43 !45��, ��4! F� E� �-"7
�"3�7�+*��0/�0�!4�.��"*7��3.M��"� �4C��D3�C �-"�<* !",4�"0{c�5*�4$C 3.��#
5��4�.� ��H4#� D E4�-!4�� #� *43"C""{@� P�7� :(&]�� ��- ���-.� �$35�-$*��� D$,$K
!3���"#� ,"�5$*�� ��� C� �4 3 C�%� �$� �$���!�7� 45F"�-4�1�#��#� �4!"F��%4� �-�7
�4<4!� �-���"-$�1�6�#7�F*4H- G7��!�, � �$�!�,�- * �4���A�?b��"�<*"�- �A�*�F!4
3GD !.�B�4�-4�-!4�� 4�%$!�-! |�
�F!4�%43 !45$��! #�-!4�� �3GD"-.|��GD !.
#5�_#Z����'#�*�� < ��� @��2������ D�*�#$��
#��:�#;���3�:��*�� �
������ ��2�� ��A���
����!��%��+ �
�� � ��HH�7��������D�5$$���D�r��
��=��D�u��5$�
#=�?� �(������������HH�@-�(�'���,
W����
�����2���������������(�3��$�������D�%�J�#9,$��D�E�=��D�*��B9#
D� B95�
#B�@-�(�'���,
�W��?�� ����
�/�� ����
� ����HH�E
� ��� ����*��T�!����� ����D�*��#>>�
v8
����������
����
����
B�D 34F�.7���,30�D 34F�"�F�5 ���4�<"���������5�-$-�<*"5�E4-4�$F��-.7�%- �3�,�
"�%- ��43�,� 7�5�5�0�<*"%"��7�5�5 4�F��%4�"4�5�E, C � -,43.� C � /$/4�"0|@&v�
$,E4��0��$35�-$*���7� ��� <* -"!�C$� ,$�5���t5 !�7� �< �-4*� *��� #� < FD�!34��
C$�����-"%� C � %"� 4�-4-"%� C � D�%4��0� �"-$�1�6�� � E��� <*"<$�-"-"� -�5 E7�/
-$*C4�K!�.5"#�-!�*�B�14��!�, ���< 34��5���!- *��F�< F"1�KG��! C �< <4*4,�"5��
��E3"!���GE4-����53�,�"5"� D +�-! *�!�B�3GD !���!"<* D$!���0�#�!"�0-5 !�
!%"�5"�<4*� ��E�!��� - E���-$-���<�"+ ���3�-"%����"�! 3�5��< 0!"�-��F���"� DOK5-�
E�� % C � 4* -"%� C � F�1�5�!34��0�� �,4-.�0� <* � <* 45-$!���0� ����$�$� 05
C3"D"�� C ��53�,�"5��E�� % C ��4�!�, � C �?<4*4!�E� ����?,$+ !��@��!- *"-4-"
%"������H"+�?C4* 6!@���@�P����w�C]&)�
�� < !��-�� �*4D��5"� 10� <* 451�0� <4*!��� � M�5�$K-.�0� ��� F��%� G� ��* G
F�4 � D34� �$7�*�1� ��3�F !�� �$�5$3.-$*� �$���<4*�-"!��< H��"�, �C4* 6%� C
!%"�5$�#�C* ��,�.5 6�%4�� -"�t5 !�7��34�!"-���0K-.�0�!�,$H��,�!%"�"�< -*4D G
D$-"� �� ��% ��� DOK5- �� %$E C � D�E���0�� �-E47� 4-"%��� PF *�K�- !���� ��
M *�$!���0� � D"�- �-�]� 1�����-.� < �-$<�K-.�0� ���14�� C4, ���-"%��#
PF�4 � D34��#]�����$*C4�K!����F"�4�F�+ <34��0�5�0F4�������!�0�4�* ���-"%� G
�"�! 3�5 G� 3"1�*�-!�� 05� ��� , �-�-�. C � $-!4*,E4��0� !3��� 6� %4�-�7
��,"!�,$�3.� �-�7���� �-��B�-"+�< �$-��+�45F"�-4�1�#�"+�< -*4D7�05��<*"-�������#
����#�C4* 6��� ��F�05"�"��4�D�E�K�*�+$!�-"�0��$35�-$*�����4*4�4�4��0�$!�C"���
r�F.�. �5 !�� !"5 �$K� 5 �$��5�-"!�$� �� <�"+ -4*�<4!-"%�$� M$�51�6� !"F����0� #
<�,-*"�5"���,"!�,$�3.�"+���-4�1�#����"+ 3 C�%�"#�* F!"- 5�5 +�� 6�t5 !��B�*$+
!�,�,�03.� �<* ,4� ��-* !�� C �6#�4-"%� C ���<4*�-"!$���,"!�,$�3.� C � D !O0F5$
, � < 5 *"� D� 3 C�%� �$� < -0C !����30+� -$*C4�K!�.5 6� ��F"� B� �$D3���-"!�4
<4*4-! *4��0�<�"+ D� 3 C�%� 6�< -*4D"���� *4�3�F�1�6�!���H �$7�05��!-�3GK-.�0
!�*�!� <*�!� �$�,��3 F����,"!�,$�3.�"+��!�, � �-4#�
�30+� <* -�C ���-�� t5 !�� �4-* !"%�� B� � ,43.� ,*���-"%� 67� D4F��,�#� 6� P$
<3 /"��� !-�34��0� �,4�3.�"+� <*�C�4�.� $� � 1��3.� �$� %�� <* �- *�]7� �34� �4
D4FF���- !� 6�D * -.D"�F��, �0C�4��0�!3��� 6�- E��� �-���b 30��$35�-$*����B
<* 14��!-*�-"�< F"-"!� 6�- E��� �-��$�!3���"+� %�+���!� %�+���H"+�%4*4F�1�35 !"-$
F���C�E !����-.� !3��� G� �4!,�%4G� #� �4F,�3��-G7� <* 45-$!���0� �D�-*�5-� C
� *�3.� C ���<4*�-"!$�#�5 �<345�$�<* !"�"��4�����4D47��������H"+��
F!"- 5
+�*�5-4*$� �*4D��%"� C � C4* 0� D�3.H G� ��* G� ,4-4*���$K-.�0� 5$3.-$*�"�
��, � D"�-���"����<4*�-"! �c�4! 3G1�0�-$*C4�K!�.5 C ��$35�-$*����B��< �-���"�
*$+ ��45F"�-4�1�#� C �<4*4E"!���0�
���D�3.�!�,�* F*"!$�F�5 +�� G�C4* #��*4D��5"� -*"�$K�<�"+ 3 C�%�$�5 �<4���1�G
$� !"C30,�� 4�-4-"%� C � 5�-�*�"�$� B� �<�35$!���0� F� < 4F�KG� �$H5����� �,E4
?�"�-41-! � < 53"5��4���� F D*�E�-"���� <*"�"*4�$� <* -"34E���-.� P��E� 4-"%�"�
D !O0F5 ����<*"* ,�"�"7�H30+4-�"�"�#�<�,�4�4�"�"�< %$--0�"�-���4*,4%�"�"
< -0C��"�05�!"0!��"���,"!�,$�3.� �-���B��
>�]�������! � ���K��! G�5��14!$��4-$�!
��� �$�� D�7�!�1. �$�F D*�E4����#�* F5*"--�@&m����- ���-.��$35�-$*���<4*4D$!�K
<�,�!3�, G�<4*4E"!��.�D 3G7�< 3"H4� �-��#���� -� �-�7�05��! ,� %���!"0!30G-.
�� < �4! 3GG-.� %$--K!"#�D�5� ��,"!�,$�3.� �-�c� 4C 6�-"%�4� < %$--0� D*�F"�E�,�K
,�03.� 6�<�"+ 3 C�%� 6�5 �<4���1�67�05��!"0!30K-.�0�<*"��*� G�
� ,$��45F"�-4�1�#� 6��4!�,D$-� �-�7��4C - !� �-��t5 !��F$� !3GK-.�0��4*# F�"�
�-�!34��0��, �4-"%�"+�<*"<"��!�����3 C�%�4��!�- !�,%$--0��$35�-$*����F$� !34�4
�4F,�-���-G� #� �4D�E���0�� C4* 0� <* ,$5-"!� � 54*$!�-"�0� 4-"%�"�� ,"�5$*� ��
�� D"�-��,*����#��GE4-���< !4,��5��t5 !��F*4H- G�F, D$!�K�!"<*�!,���0�#
#>�E���'���D�*��#,B�
#6�f����!�(�!A�������!
+��@
��������HH�\'(�$
:��&�'��� ��������2������D�%�J�#996��D�*��,=�
#,�:�(�� �:
+
)������������D�*��>5�
v;
����������
����
����
$-!4*,E4��0��! K6�F��%$/ �-��!�*43�C�#� �$�!"��*�A�%4*4F�M *�$!���0��,4�3.� 6
�<�3.� -"7� F��� !�� 6� ��� +*"�-"0��.5 �$� �<�!%$--��� b � C �< ,�*5�� ����.07� F
!3��� 6� ! 3�� + !�G%"�< �4*3 C 7���D"���C�,$K�E"!"��<* � -47�/ �3G,"���G-.
, -*"�$!�-"�0�r E"+�F�5 ��!�<* �< - #D�%�$�!�,< !�,�3.���-.�F��6+�< *$H4��0�
�� ����"#� �!�, 5� < + * �$� !! ,"-.� �!- D� C*�M�%�"#� ��*�-"!� < �4*3 C
?�-$,4�-�@� !� �*�0�"#� -"�� 4�-4-"%�"#� �� 4-"%�"#7� F�C�3.� F��%$/"#� � ,$�
� 1��3.� �-��� ��- ���-.� �- �$�5"� �$35�-$*���� #� �4*4�-�6!�"� < FD�!34��
�<�!%$-3"! C �!F�K� * F$����0��?��,*0+3 47�E43- 47�D4FF$D 4��$/4�-! ���4$E43"
"�,30�-4D0�0��4�%43 !45�@&'���5F"�-4�1�#���< -*4D��!�"*$/ C �$��< !�,�3.� �$
�3 !�7� 054� 5 ��-*$G!�3 � D� <* �-�*� �4$<4*4,E4� 6� ���-�� !"� ��� * F$����0� #
!�,C$5� �� , 3$%�3 �0� , � -�5 C � <* �- *$7� �-! *4� C � ��H"�"7� F�3"H�K-.�0
�4*4�3�F !�� G�05�F��E"--07�-�5���<��30���4*-��C4* 0�
��F��%4���* FD�E� �-���!�,%�-.�<* �!<3"!����s���*4D��5$�-*�,"1�#�<* �!�-�"1.5 L
53��"1"�-"%� 6�4�-4-"5"7��!�, �4�%"��4�!�, �4�?-"*�E$!���0@�#���!�G!���0�05"+
D$3 �<*"5�4-� G�*"� G�# C �-�3��-$A�?t{�!�?��<"�5�+��-$,4�-�@��4�<*4,�-�!303
�"��4D07��"�5 C �,*$C C 7���*�F!"!�3�",4G7�5�5"�� D*�F ��� 3 , #�%43 !45��
<�35"�"� %$!�-!��"7� !�-$<�0� !� �!4-7� ��3 � < ��3$� *�F %�* !�!�4-�0� "7� D$,$%"
�4�< � D4��<*"� * !30-.�0�5��!4-$7�%��- �<�,�4-�< ,�4C �$,�*��"{@�P67�v9m]�
�3��"1"�-"%� �$�-"<$�-! *% �-��<*"-�����4�?�<�!!�,�4�4��0��"�-41-!�������<4*4,
F���M4* G�* F$�$7����4��M4* G�4� 1�#� L��-$6-"!� C 7� ����<*4!�3G!���0� �,46�$
�-*$5-$*�� D*�F -! *4��0@89����- ���-.�-$*C4�K!�.5�����4*��M *�$K-.�0�!�*�%"/�
*4�3��-"%� 6����-�� !"����D4F�- * ���#����3�-"F�7�E��* ! L�-"3. !$�* F5$-��-.
F D*�E4��0� #� ?�4F!O0F����-.@� +�*�5-4*$� ,",�5-"%� G�M *�$3 G� 3�-4*�-$*� L
4�-4-"%� C �5�� �$��
GE4-����+4���#� D*�F -! *4��0�?z ,4��"5�@�< !O0F����F
-�5"�"�F��5 !"�"�-! *��"�* ��#�.5 6�3�-4*�-$*"7�05�?s!C4��#���KC��@� ��?�4* #
��H C �%��$@����- ���-.�,*�����*4D��%"� C �C4* 07�< <*"�F�,453�* !��"#�<�K-4-
, ��$H5���7� %4!",� 7�D3"E%��, ��GE4-�"+�� ,434#��!�-%"�"+�< !��-4#�?��*$�0@7
?
4*,4H����5����@7�?z"*��3GD !@�
x*"�-"0��F !����$5*�6��.5��4-��%����,4�3"�* , ! 6���� *4�3�F�1�6���,"!�,��!�<* F�
����!�-5"L��� !O0�4�5���-�G-.�,"�5$*�"!� G� �� ! G�,30�� ,43G!���0��GE4-�"+
�+4��B�!�*���-�!��!- *�.5 C ���M$�3G,�.5 C ����$!���07�5 -*"#�P05���!�s���*4D��5"]
� !3GK��$DOK5-"!� �!�,%$-�$�#���!�G!��$�%"-�%4!��3 C�5$�?F�5 ��!@��5-$�3.� 6
� 1��3.� 6� *C���F�1�6�
�� <* F�� �!�-5"L��� !O0�4�5�� 4* -"%�"#� < -0C� C4* 0� !� �"�-4��� �!- *�.5"+
� *�3.�"+� 5 *,"��-� !"53G%�K� *�K�-�1�G� ��� <*"�1"<� C*"� %"� � 1��3.� C
45�<4*"�4�-$7�F���"�� 1��3.� L* 3. !"+���� 5���* FH"*4��0�F!"%�K!"+�?C *"F �-�!
%�5$!���0@� / , � 5*4� 6� 3G,"�"�� �!- *� �4C�-"!� � �-�!"-.�0� , � �<* D
�$D3��$!�-"� #� *4�3�F$!�-"� !� ,"����1�� 1"+� ��� 5� 3GD !�$� <*"�-*��-.7� !� 05�#
* F%"�0K-.�0� � 1��3.� L�K*�*+�%�"#� F��5 !"#� %�� <* �-�*� P��<*"53�,7� , � �*�#
�430�5"��5���"�?F��#-"�� D��05 C �<��"%�@�#�?$�* F5 H��E"-"@]8&��� 5�F ! 7�/
-*���14�,4�-�"��5 *430- ��* ,"�� 6��4F*4�3�F !�� �-��< �-�K�< - #D�%���r E�
�<*�!4,3"!��-.�P05���!��*4D��%"� �$�?�4*���@�-��?��<"�5�+��-$,4�-�@]7� F��%4��0
!�%� C �F�5 �$�#�<*"%4-� �-��, �!�%� 6� �,4�3.� 6��<�3.� -"A�?�-�-�5� ���4D4��"#
��H� -41.�F����"�* D"-.A�D4*4E4-.�����!�,�$�05 6�D�,"���D4*4-.�����<*0�����.5
, ��4D47�,4�K�-�54�, D* 7�-�54�, D* ����/ ����* F5�F�-"7����F,$��-"��4�� E���@88�
#9�@-�(�'���,
W��8��!�������D�*��#6>�
5$�c#���# ���!
W�����
��� �(� �����
����J� �������J� ���
���D�*�#=>�
5#�$����#�`�'��ij'�'���:��*����/���I������HH$����#O`�'��ij'�'���:��T�2���� �(�8�6����D�7�J�#9,#��D
E���� D� *�5>6�
55�$����#O`�'��ij'�'���:��%��
���HH�E��������� �D�*��55�
v:
����������
����
����
��- ���-.�$�s���*4D��5"�� 1��3.�"#�45�<4*"�4�-�C4* 07�<*�C�4��0�-*���14�,$!�-"
<* F�6%�$�*4�3.���-.�< !�05,4��0�H30+ �� <��$!���0�<*4�-"E��H"�"7�!"�0-5 !"�"
M�+ !"�"� * 30�"� F, D$!�G-.� <*"+"3.�$� �!- *�.5$� 1��5$�� �4� <*�C�4��07
-*�5- !��4�05�,E4*43 �5$3.-$*� C ��-�� !34��0�<4*� ��E�7�!�,�$!�K������*C��4�
�!- *�.5"+� 1������"+� <*� *"-4-�!� C4�,4*��� !"0!"� ��,"!�,$�3.� �-��� �"�-41.5�
F���C�E !����-.� <4*� ��E�� F,�-��� <*"3$%"-"� # C � , � �4D$,4�� C � !"��*$
45F"�-4�1�67� < !O0F�� C 7� ��� ,$�5$� �!- *�7� F� ?!"/"�� ��-+�4��0�@7� ?5 - * 4
< �3�� �!�<4%�3.��#���H��"*�,30�$-4H4�"0���H4C �"�5 - * 4� �4�04-�!4�.��
�4�� C"+�"FD*����+{@�P67�)]�
�4* #�?��<"� 5��-$,4�-�@�C"�4�<�,�-"�5 ��F !��H��+� D�-�!"�7�05�� D�4E$G-.
# C ��! D ,$�05�� 1��3.� L* 3. ! C ��C4�-�7�-��! ,� %���<*�C�4�FD4*4C-"��! D ,$
!3��� C �4-"%� C ��$�3���0�#���,"!�,$�3.� 6�1������ 6��!�, � �-�7�- D- ��! D ,$
!�$-*�H�G7�45F"�-4�1�#�$���* -4���K� �$� -! *% �-��s��*4D��5"�#��4 ,� F��%��
!�*���-"�1������ C �<4*45 ,$!���0���,"!�,$�3.� 6�3�D�, F� 6�4�4*C�6�4�-4-"%� C
�!�- D�%4��07���-4C*�1�6��$-����"+��"3�<4*� ��E��!�� 1��3.�$��-*$5-$*$��� 5*4��7
� ,43.� , D* !�3.� 6� !-*�-"� !�$-*�H�. 67� ������ 6� �! D ,"� #� <�,< *0,5$!���0
��M 3 C�F !��"��F�5 ����� 1��3.� C �E"--0�< ,�� �!�< !��-��?�C* 5@�P&m::]�
GE4-� -! *$� < D$, !�� � ��� * FC *-����� �4-�M *"� C*"� 05� $��!4*��3.� C
<*"�1"<$� E"--07� F�� D$� 05���"+� < F"-"!�"+� F*$H4�.� $� �M4*�� ��,"!�,$�3.� C
,$+$7� � 1��3.� 6� <*�5-"5"� � D"�� �� F�!O0F1�� �"�! 3�%�"#� D*�F� B� 5$3.-$*��
��M 3 C4���?C*"@�05��-*"D$-$��"�-41.5 6��!�, � �-��B�* FC30,�K-.�0����"34�
��,*�# !"%4��05�F���D�, �0C�4��0� � D"�- C �$�<�+$�%4*4F��!�, ���F$�"330A�?�4
< ��G7�C,4L- �0�%"-�3�"F*4%4�"4�rGMM ��7�%- �-*$,�4�-.�C4�"#{��- �F��4-7�%-
D��!�H3 7�4�3"�D�0�, ��"+�< *�!�4�- �5�*-�F��"��3�0��$F�5 G�B��|@�P�7�(vm]�
�4*!�������,"!�,$�3.����< �$5��#��M *"�-"%� ��5 �14�-* !��"#7� -E47� �- 3 C�%�
#�4-"%� �F��%$/"#�5$3.-$*�"#�, �!�,�-$-�!F�K�� ��-"�$3GG-.�07�5 �14�-*$G-.�0
$��!�, � �-��05�M *���!F�K� ,�6��$/ C �#���34E� C 7���,"!�,$�3.� C �-��* , ! C �
��- ���-.� �� !",�"#� �GE4-� < �-�K� 05� �$C4�-"!��� � ,43.7� 5 -*�� ,"+ - ��%�
* F�4E !$K�<4*!���$���-4�1�G�<4*� ��E��#��"�! 3�F$K�,*���-"%�$�5 3�F�G��"-10�
�34F�0�
����F�*�!���!� D*�F�� F4*� 6�%�*�!�"1�7�05��<*4-4�,$K����-47��D"�D$-"
!"+ !�-43.5 G����"30���,*�# !"%�7�< �-�K�05��"�! 3��!�-�.5 6��< 5$�"7�F�,30
05 6�C4* #�F�$H4�"#�?!D"-"�� 1�*-�@�B�F*�,"-"�tL�,4�37��!0/4��4�< 53"5���0
�$F"5��-�7�!-�34�4�!��"�! 3�%� �$� D*�F��!"!�3.�0G% 6�4�4*C�6�B�-��1G����-�C ���-
%�*�!�"1�7�!%"-43.��$F"5"�d��� 3.7�< �-�K�!� D*�F��<�!�07�05"#��"�! 3�F$K���M�%� C
D * �10� 3G,"�"� !�,� 3"+"+� ,"0! 3.�.5"+� �"3� �� !"�-$<�K� ?-�5 E� �"�! 3 �
! �5*4����07�� ! C �E"--0@��?��#D�3.H4�!"*�F�0K�<�!�0��4*4,� ��H"+�-!�*"��-47
/ �!���<-�+�E4*- !�"#@8;���"+ !�-43.L?<�!4�.@�F�+"/�K� � D"�-���$���� < �!0-$
�$F"5��-��!���O0�!"/"+�1��� �-4#���$F"5����K�F!�3.�"-"�!�,�< %$--0���*C���3.� �-��
�* -4� !� 5 �-45�-�� < !�05,4��0� �"�-41-! � < �-�K� 05� *$#��!��� �"3�� ,30
<�"+ 3 C�%� C �%�� <* �- *$�<4*4��%� 6��!�, � �-���� 5*4��7�66�!3�,$�$ � D3GG-.
E��5"7�05��- ��-"�$3GG-.��"�-41.5��F�1�5�!34��0�C4* 07�- �!-�3GG-.�� D G�3"+4
� 1��3.�4� ��%�3 � B� DOK5-"!�1�G� % 3 !�% 6� ����"� -�� 66� <* 451�#7� F!O0F$!���0
<�"+�%� 6�4�4*C�6��-*$5-$*��"�< !�05,4�� C ��<�35$!���0��?
��5"�* ,$�3G,�.5 C @
B�,4�$D3�� !�����-"�$30- *"�3�D�, ���< *0,5$!���0��-*$5-$*"7�F *�K�- !�� 6���
F�, ! 34��0�3�D�, F�"+�D�E��.7�F,�#��4�4�F$�"330�"�?��,4�$�F43.���*�5��5�@
B�$�<�H� 6�5 �5$*4�-5"�C4* 0�!� -*"�������<�,/"�"7��-! *GK��$* C�-�$�M *�$
* ,"�"7�F��� !��$�!"�0-5 ! ������#� !"+���-4*4��+���D*�F�E��5"L����"�� E��
-*�5-$!�-"�05��"�! 3�F�4D E4� 67�F��4%"/4� 6�C*�+ ��,$H��� 1��3.� C ��!�-$�
5��kll�'# ��Z�A�/�X� �2��!� �
�������������A�
� ���� D�7�J� 5$$#��D�*�� �$5�
v(
����������
����
����
��4<�F ,���4!,�3 6�C*"����5*"<�3.7���# C ��5 �<����- *5��!�,D$!�G-.�!�E3"!$
5$3.-$*�$����1��1�G���* -4�,4��5*�3�F !��4��!- *�.54�F D*�E4��0��4!"D�C3"! 6
�3$+�1.5 6� �$,"- *�6� * F/4<3GK� < F"-"!�$� F��%$/��-.� ,�67� <* C*��$K� F��%�$
�4F�34E���-.��"-10�!�,����5�!�<$D3�5"�#��4*!�3��-"%� C �4-"54-$�����"3.���,*�# !"%
F�F��K� < *�F5"� $� �! 6+� %4�- 3GD�"+� �*�0+� !���3�, 5� �4!,�3 C � <*�C�4��0
<*"�3$E"-"�0� ,� %��� ��"�-41-!$����!�-�.5�#�!3�,�����54�< K,����0���#�-4*� �-�
#� 4-"54-$� P!�,< !�,� � B� �GE4-�"+� F��5�!� !�3.� 6� ��� < �!0-"� #� � D"�- 6
F�34E� �-�]7� � D3"! � !� ��<4*4,� �<* M�� !�� �$� 5 �-45�-�7� <* %"-$K-.�0� 05
M�3.H"!�� ?!�*-$ F���-.@7� H-$5�*�-! 7� F������ C*"L5�-�*�"�$� �4!"D�C3"! G
* F!�C G������5- *�.5"��< 53 � ��<*"+ !$K-.�0�!�,%$E4���!�,�3G,"�"�� 1��3.��
5 �!4�1�07�<* -"�05 6�< !�-�!�!��< !�4�"#�* ���-"%� C �< *"!$�C4* #A�?�*"�"��-.
<* �"-434#�!�+�3�-4�"�C*$D �<*"�"��-.�"+�0�<*4, �-�!30G��!4*�-�"5���� 4C
D�-GH5"A��- �"+�,43 c���4�$E4�� !4�-.��4�< F! 3"-7�+ -.� � 7�� E4-�D�-.7�"
<*"0-� 7�"�< 34F� 7�,��� !4�-� {@�P�7�(vm]����1�#��M4*���<* D����� *4�3�F�1�6
� D"�< F��!$F.5"�"�*��5��"�M�+$��<*"#��K-.�0�05�!"0!��4, �- -� C ����$!���07
�$* C�-� 6� ,$+ !� 6� �5-"!� �-�7� ?���- *�-!�@7� �4D4F<4%� 6� ��*C���3.� �-��
��- ���-.� �!- *7� < <*"� �* ��%�$� �-*$5-$*$� * F< !�,�7� ��C 3 H$K� ��� ,$+ !� L
%"���#�M$�51�6��"�-41-!�A�?����- �!4*� ����-�*�7�D4,��4�-*$E4�"5"7�"C*�G/"4
, ��7�%- D�<* C��-.�+ -.�����"�$-$�C *4��! 4#�E"F�"7�%- D� -, +�$-.� -�-0E5"+
-*$, !7�,�G/"+�"�����$/��#�+34D{@�P�7�(m(]����5���4!"F��%4���-.�45F"�-4�1�#� 6
�"-$�1�6�<4*4+ ,"-.�$�D�C�- F��%�$�M�D$3.�$�* F!O0F5$��� 0!��?`ThS�T��jQYZUVQ@B
F��%� � �-�*H C � F�� C4* 0� #� , �!�,%4� C � �!���� �C�< <�- !"%�� B� F��!�,%$K
- *E4�-! �-!4*4F C �* F$�$7�!�3.� C �!�,� �3GF�#� ���< !�4� C �C�*5 6� �* ��6���,
<*"��*���-G� 3G,�.5 C � ���$!���0��
F$�� ,4���5$K� ,$+ !��� 5�#,��"7� < !"-�
%�*��"���#��E��H"+�3G,�.5"+��- �$�5�!���4!"%4*<���-.�<��� ��*� C �F�!F0--0�#
C - !���-.� , � <* , !E4��0� E"--K!"+� �C *� , �0C�G-.�0� 1�� G� < �$-�. 6� F���"
�-�-$�$�C*"��������14�C4* 6%� 6� ��,"!�,$�3.� 6�D * -.D"�F��,$+ !�4�< , 3���0
�!�- ! 6���/ -"�<*"+ ,"-.�F�4 � D34��07�<�,< *0,5$!���0�!�4F�C�3.�"��<*�!"3��
<*"�+3"! C � !"<�,5$� #� %$E"�� !"� C���� � ,� %��� * F$�� �!���� �C�< <�- !"%�
<�,!3�,�"#� ������ #� ?,$H�� �!�-$@� P!-�34��0�� 05"+� < �-�K� ,*$E"��� B�
�34F�0
����F�*�!��]7� !"0!30K-.�0�M�3��-4*�.5"� D�4E4�"��� ��!,05"� D*�F !��
�34F�6
����F�*�!�"�B� ���1��- *5"� �C* ! 6� F���C�E !�� �-�� ���"30�B� 4<�F ,� F*4%4��0
�"�-41.5"+��*�#��<�!!�,� �"-.�0��F��$C4�-"!�"���� !",���0��B�< %�-5 ���GE4-� 6
��- *�6����F�F�������!�����C�< <�- !"%��< ,*$E�K�E"--0�< �-�K�05�45F"�-4�1�#�"#
-0C�*7� !"�$H4�47� + %�� #� �4 D+�,�47� D�4E4��0� � D"�- 6� �! D ,"7� 05"�
�< -! *GK-.�0�0,* ���,"!�,$�3.� �-�A�? 4�"-4�.�B�<4*4�4�"-4�.7�"�-"�� �C ! *"-
< �3 !"1�@� P�7� ('8]�� �3�,�� E�� % 6� ,$H�� �!�-$� !"0!30K-.�0� M�-�3.� G� ,30
��,"!�,$�3.� �-�� ,"0! 3.�.5 G� �< 5$� G�
���5 !���GE4- -! *���,4-�3.�B��5*"<5��B�$�M���3�� -*"�$K�< ,!�#�4��4���-"%�4
<4*45 ,$!���0��
"�! 3� ��,"!�,$�3.� 6� <��� ��*� 6� ��� < �!0-"7� ���51� � !��"#
� ! G� �4�!�, � C 7� !� F�C�3.� <*"#�0- �$� ,"�5$*��� 1��5"� <4*4-! *GK-.�0� ��
<*"�+$�� �*"*�F !4� 1��G!���0� �5*"<5"�B� !� <* < F"1�6� �!���� �C�< <�- !"%�7� !
�< C�,�� ���"30� �� !� �!- *�.5 �$� < !�, �34���� B� * D"-.� ���-*$�4�-� �! K*�,�"�
?<3"!5"�� F��%�"5 �@�� 1��3.�"+�!�*- �-4#7�F��05"��<* %"-$G-.�0�*4M345�"!���#
�5�� 3 C�%������-�� !"�� !1�!���1�35 !"-��, !�3.���-.�<�,�-�!� 1��G!���0�
��M���3.��#�* F< !�,��<* �$�<�H�$�5�*OK*$����"30���,*�# !"%��< *-*4-���,4-�3�
P?��� -*��-"3��4D4�< *0, %� 4�D*GH5 7�$��4C �$E4�$���� C �3��"���!�< 3-"�$
�4*4D*��"�5�5 #L- � *,4�����H44{@�P�7�(';]]�!5�F$G-.����1�35 !"-4�!"C�����0
<��� ��*� 6�4�4*C�67�/ ��-�3 �1�� G�!+ ,E4��0�, �!43"5 �!�-�.5 C �- !�*"�-!��
�*,4��B�F��5�<* M��� C ��!�-$7�<*�C��-"%� 6�*��C ! 6� 1��5"�3G,�.5"+�%4�� -
vv
����������
����
����
05� *"�"� 1"!�3�F�1�#� C � +* � - <$7� F�4 � D34��0� 3G,"�"� !� 1�*�-!�� 54��*0�
��- ���-.��5*"<5�7��4<*",�-���,30� ,� F��%� 6� 1��5"�B�05�$��M4*���< E"!%"+
!�*- �-4#7�-�5���!�1�*"���1��� �-4#�45F"�-4�1�#�"+�B�F��!�,%$K�F!O0F 5�3G,"�"�F
1�*�-! �� ,$+$7� �! D ,"7� -! *% �-�7� -*���14�,$!���0� < F�� �4E�� � 1��3.� L
�-*$5-$*� 6� !< *0,5 !�� �-�� �!�-$�� �*�� !� <*4M4*���� ?< � C*"!4�"5$@� !5�F$K� �4
3"H4����<�,< *0,5$!���0��C* !"+���<$3.��!�-!4*4F �$�* F*�+$�5$7���#�B�$�<�,-45�-�
B� ��� F,*�D����0� 45F"�-4�1�#� 6� <4*�<45-"!"�� �!- *�.5�� � ,43.� F�0--0
��,"!�,$�3.� 6� �"�-41.5 6� �< �$5"� !� E��* !�#� �-*$5-$*�� ?��- *�6� $�<�+$@� ��,�K
-! * !�� �* ��%� C �F!$%���0�
�* D34��� ��� < �!0-"� �"-10� 1�5�!"-.� �*4D��5$� �� F� < C30,$� C3"DH C
45F"�-4�1�#� C � �4��$� ��,"!�,$�3.�"+� F$�"3.�� t5/ � !� $E4� * FC30�$-"+� -! *�+
, �- -���-.7�<4*! F,�����-.7�%"�- -��4�-4-"%� C ���<$3.�$�<4*� ��E�!��4�<�,30C�3"
�$���!$7� - � !� < !��-�� ?�""-�@� P&m:v]� #,4-.�0� <* � ���-�-"!��� F$�"330� C4* 0L
!�*H$!�3.�"5����4�!�,%$--0��$* C�-� �-�7�1������ 6��4, �- -� �-��<* ,$5-�!�,405"+
��,"!�,$�3.�"+� �"�-41.5"+� F$�"3.7� <*"-�����4� 05� -! *14!�7� -�5� �� !"D�C3"! �$
< 1�� !$!�%4!�� !� * ���-"%�$� #� <��30* ���-"%�$� , D$7� 1�35 !"- � $�$!�K-.�0
�!- * ��F���!�, � �-��C4* 07��34���<3�1"-� ���0!�4�05�!�E3"!"#�1������"#�5 �-45�-
-! *$��
+4��-"F�7���4*1�#���-.��"�34��0�F��!�, �"�"�5$3.-$*�"�"��-��,�*-��"7
�4+���%���-.�F$�"3.��-�G-.�45F"�-4�1�#� G�,*�� G�3G,"�"���0�,*����F�M�5� !���
!� ?��<"�5�+� �-$,4�-�@� s�� �*4D��5"7� ?�"�43�@� ��� � C 307� ?r�,�"+� 3G,0+@
d�� b �- K!�.5 C �� t5/ � ,30� ?��-"5 M�3�@���* � !�� P?
4�0@]� F�C�3.� !"F����
�+4�"�C$����-�*� C ��"�34��0���3"�D��-�-"�F��*0,,0��M *�$!���0���,"!�,$�3.� C
,$+$7�- �,30�F$�"3.����- !��! �"�!"0!30G-.�0�45F"�-4�1�#� G�<��-5 G�
��< !��-��F$�"330� � D"���*C���3�F$G-.�0�!���3�, 5�<�,< *0,5$!���0�<* ,$5-�!
-! *%"+� F$�"3.� !"� C��� < !�05,4��0�� �* ��%��� ��-"� ��0� C�,�� 6� �$-� �-�� #
M�5-"%� C � ���$!���0� C4* 0� F�53�,4��� !E4� 45�< F"1�#�"�� �!- *�.5"�
<* -"�-�!34��0�� ?< 4F�6L��-+�4��0@� #� ?< 4F�6L�4� %�@7� -*�5- !�� 6� 05
<4*���4�-�"#�45F"�-4�1�#� L<�"+ 3 C�%�"#�%"��"5����-$<�"#� <"��?< 4F�6L�4� %�@
F� ,4� ��-*�-"!� G� !�,� ! G� !�,� �-�- %�"+� !"�� !5�!7� �� ! ,� %��� ��,���0
<4*4!�C"�C�< -4F��<* �?��,��*���� 3GD�-!�@7����-"-.�!�$-*�H�G���-"-4F$��54<�"�$
#�$<4!�4� �-����5*4��H���-.��!- *�.5 6�< F"1�6�!"��C�K��GE4-� C �F�C3"D34��0
!���,"!�,$�3.�"#�, �!�,�C4* 0�
?� �!0%4��0@� !� �"-1�� < ,��4� s��*4D��5 G� %4*4F� 5!�F��!- *"-4-�$� 1��5$� F
D 5$�� ��0�5$3.-$*�"+�F��%4�.���! ,� %���B�<*4,�-�!�"5��� 1��3.� C �!3�,� C
,"�5$*�$�B�!%"-430���4C5��-.7��F�05 G��4, �!�,%4�"#�+3 <41.�F�*�+ !$K-.�0�,
5 C *-"� D*��"+7��"�! 3�F$K�<* �!�-�"1.5$�!�*$�!�, D* %"��"#�!<3"!�* F$�� C
�$�<�3.� C � !"+ !���0�� � ,� %��� �"�-41.5�� F���C�E !����-.� B� <*"5�4-�
��,"!�,$�3.� �-��B���-4*-45�-$�3.� �, < !�4���#��* ��%� � ��"�34���!���45, -�
<* ��4*C�3�0���C�,5��<* �< �-�-.7�F��5 !$�!�5 �-45�-��K!* <4#�.5 6�� ! %��� 6
3�-4*�-$*� 6�-*�,"1�6�#� � D3"! �!�C �$�,30�$5*�6��.5 C �<"�.�4��-!��<4*� ,$
�-�� !34��0�� ! 6�� ,43����1� ��3.� C �3�-4*�-$*� C �* F!"-5$7� !"5 �$K�* 3.
��D�!�34�-� C � ��-05$� ��� ��- -�"#� ,30� � D"�- 6� ��� < �!0-"� <�M �
��� �-!4*,E4��0�B�*$H�#�<4*4+ ,$�F���*C���3.�"+����<* !�,���� 1� 5$3.-$*��
< F"1�6�����* ��%��#� < !�,1��-�5"#�<�M ��-*�5-$K-.�0�5*�F.�<*"F�$�*414<-"!� 6
���-�� !"����,4� 5*�-"F�1�G� �,4�3$���0�,4� 5*�-"F�1�0� !5�F$K����<* M���"#
<* �-�*���� *4�3�F�1�6� � D"����*��5�+�1. C �<* M��� C �+* � - <$��+"3.���-.
, � <"����0� !�*H�!� <* -"�-�!30K-.�0� * , ! �$� ��<4*�-"!$� �!�-"� 05� ,�K! C
F��*0,,0�� 1��3�F�1�6���,"!�,����� ����"#�-45�-L�"�$305*7�05"#�<*"+ !$K�����4�-�4
3�-4*�-$*�4�F��%4��0�5�� ��%� C ��!- *�7�* F%"�0G%"�# C �!�5 �-45�-����� ! 6
*414<1�67� < �4*4,5 !�� �!�,�"3�K�%"-�%��, �5 ,�!�$5*�6��.5 6��"F ! 6�5$3.-$*"7
v)
����������
����
����
< <4*4,�. 6� PD�* 5 ! 6]� #� �5-$�3.� 6� PD$*34�5� L-*�!4�-�#� 6]�� ��� ��*C���3.��
0!"/�7� ��-"-4-"%��� / , �E��*�!� H5�3.� C 7� M�1�#� C � 4�-4-"%� C � ,"�5$*�$7
!3��� G��"�-4� G�1��� �-4#�!�,,F4*5�3GG-.7�*4��-4*<*4-$G-.� M�1�#�"#�5�� �7
��-�5 E��GE4-�$�3���G�C4* 07�05"#�<*�C�4�1. C �5�� �$�, -*"�$!�-"�07�����- ���-.
$�M���3��< !O0F$K-.�0�F���#�"E%"��*�!�4��5$3.-$*�"+�F��%4�.�����"�3�!�
GE4-�< !��-��* FC *-�K-.�0�05�!F�K��4�5 �-45�-$�3.�4� D�C*$!���0�M�D$3.� 6
�"-$�1�6�-��<*"F��%4� C �,30��46�!�*H !�� C �-! *���0����- !���� E���< ,�0�!
-45�-�+�?<�6-"@��< !�4��� � D3"! 6�E"--K! 6�F��%$/ �-�����5��<4*4-! *G!�3.��
���-�� !�� ��<3�1"-� � <4*4,D�%�K� #� !"�0-5 !$� F��%$/��-.� �"�-41.5 C � %"�$�
��-4*�-$*� L5 �!4�1�#���- < �"�!�*H�!�$�5 �-45�-���!- *�.5 C �* FC *-���0�M�D$3"
<*"0!�GG-.��4�-�3.5"�#��4��-�3.5"��"�-41.5"#7��5�3.5"�C3"D"��"#�45F"�-4�1�#�"#
�4��� ��,"!�,$�3.� C � ,�0��07� %��-5 ! � �$C 3 ��"#� �� %��-5 ! � < F"1�#�"#� ,
4�-4-"%�"+���*414<-"!�"+����-�� !�, D"�
��!�*H��?��,4�.���C43�@��!- *�* FC *-�K��,4�3.�$�� ,43.�M *�$!���0� � D"7
/ �C*$�-$K-.�0����D� 3 C�%� �F�53�,4��#�4�-4-"%��#�M *���3G,�.5 6�-�34�� �-�7
, !4*H4� �$� !"0!�� <*"* ,� 6� 5 �$��5�-"!� 6� �<�3.� -"� P* ,"���� 3GD !]� �
�4 D�4E4�"+� � E3"! �-0+� <��$!���0� � 1� 5$3.-$*� C � , �!�,$� B� �-"�$3$
, 1�3.� C � 5���3�F$!���0� E"--K! 6� 4�4*C�6�� ��#� <* �!�-�"1.5 L53��"1"�-"%��#7
3�-4*�-$*� L5 �!4�1�#��#����"�$305* !�#�<4*� ��E��#�� ,43��<* -"�- 6-.��!- *�.5"#
�* ��%�"#� * F< !�,�"#� ,"�5$*�7� F �4*4,E4�"#� ��� ��,"!�,$�3.� L<�"+ 3 C�%�"+
*"��+� DOK5-��< +!�3"�B��C��-�0� �*4�"+���!�*����- !��!! ,"-.�0�$��<41"M�%�"#
%�� <* �-�*�* F!�C"7��4!"�$H4� C �, F!�3307�F�05"�"�#���,�3���<�!!�,� �"-.�0
5 ��-*$# !��"#� C4* K�� +$, E��#� �!�-�� b"M�*��D"�� ,43GG-.� +* � - <� �!0-�7
< !� -"� #� , 1�3.� �-�� F��- �$!���0� E"--K!"+� �"3c� <�,�4�4�4� �<*"#�0--0� #
��-4��"!�4�<4*4E"!���0�<*4,�4-��F D*�E4��0���!�GG-.�0�< 4-"%�"��� !34��0��
��- ���-.� �-��� * F!�C"� #� , F!�3307� 5*4�34�"#� �!- *�.5 G� * F< !�,,G7
�� 1�GK-.�0� *�,H4� F� 45F"�-4�1��3��"� �$,.C"7� ,$+ !� 6� < * E�4%�7� < H3 �-��
?
!0- @�#�?* F!�C�@�!F�K� !�,,F4*5�3GG-.�0�#�$�<�,-45�-��!F�K� F�<4*4%$G-.�0
05�*�F���!"��*"�3G,�.5 C ����$!���0��
-���* F!�C"��<*� *� �F�<* C*�� !��"#���
�����$��*414<-"!�"+���-! *%"+�F$�"3.7���- �$�!�*H��C4* 0�!"0!30G-.�0��53�,�"5��"
#�%"��"5��"�F�C�3.� 6�<* M���1�6�45F"�-4�1�#�"+�<* 0!�!� � D"��� ,� %���!3����
F$�"330�?<�6-�@�-*�5-$K�!�5 �-45�-��43�-�*� 6���� < �!0-"7�!"/ C 7���5*�3.� C
��<4*�-"!$A� ?�4-7� P{]��4��4%"-4�D"�4*��<4*4,{�<4*4,�< �4/"5��"c�{��45-�*
<""-"5"�,30��"+��4, �-$<4��4�-.{@�P67�8(]�
� *��-"!���<*"<"�"�< 4-"57�, �05"+��<43GK�C4* #7�$�5$3.-$*� �$�,"�5$*���, D"
!"0!30G-.� �$<4*4%3"!$�<*"* ,$����< F"1�#�53��"1"�-"%� 6� 4�-4-"5"�, -*"����0
5�� �$� �!�,%"-.� <* ��"�-41.5$� <*"%4-���-.� , � 5 C *-"� D*��"+� �� < �!0%4�"+���
< F"1�#� * ���-"F�$� #� *4�3�F�$� <"-���0� 5*"-4*�6!� +$, E� �-�7� � *��-"!� C
3�-4*�-$*� C �5�� �$7�*414<-"!� 6�5 �!4�1�67�66�05��� C ���< !�4��0�<4*4+ ,0-.��F
5�-4C *�6�F���,�"%"+� ���4F����"+�<�,�-�!�-! *% �-��, ��M4*"�E!�! 6�,"�5$��6����
������- �7�?C4��#�B�14����� ���-! *G!�-"�-47�,30�% C ��4�� E4�D$-"�,��4�<4!�4
<*�!"3 7� �� �4� !����0� �-! *G!�-"� -47� % C � � E��� ��!%"-"�07� �3�,$G%"� <4!� �$
<*�!"3$7� -E47�C 3 !� G�# C �05��-G�< !"����D$-"����2� ��4 � �4
��4� E3"!
��!%"-"�0���-+�4�� ��-! *G!�-"�< 4-"%���-! *"7�+ %�D"�05"�"�, 53�,�"�"�D$3"
<*"<"�"� !�*H$!���0� �� + %� D"� 05"�"� , !4*H4�"�"� D$3"� F*�F5"@8:��
�� < �!0-�
�< 33 ������- !��!"0!30K-.�0���-4�1�G!���0�� � D"�- 6�! 3��!���O0�F�4 � D34��0
��,"!�,$�3.� C �,"�5$*�$�B� �� !� C �*4<*4F4�-��-��5$3.-$*� 6�<*"�$-� �-��C4* 0�
��,�3����,"!�,$�3.�4�E�,���0�!"�3 !"-"�0�<�,< *0,5 !$K-.�0�< -*4D���< !�05,4�� 6
5=�$#'��,��7������� �����2������ �
'�������D�%�J� #99=��D� �*�� #,$J� #,5�
vm
����������
����
����
5 �$��5�1�67� �-�K� �C4�- �� � 1��3.�"+� �- �$�5�!� �� F��*0,,0�� %$E 6� ! 3�����-���0
�4+���F$K7� D�4E$K�F$�"330�-! *10���*"��* �7��4!�,< !�,���-.�< 4-"%� C �!"-! *$
< -*4D��� *���4�-�1�6� %�H�� $� C* -4�5��#�M *��� $!"*�F�GK� �,4G��4$-"3�-�*� �-�
�"�-41-!�� 05� ��� , �-�-�. 6� C*"A� ??�� �� K�M *��� ��$��4 � ��� <*4,�4-�7� 05�
�<*"#��K-.�0� !� �. �$� D4F� !���� �� <* � �4-$� P- D- � <* � � E3"!$� ,�G7� !<3"!
<*4,�4-�� ��� �- * ���� *4%�� #� ��D�� B��
>�]@8(�� � !��-.� ,4� ��-*$K� ,*���-"F�
��-4C*�1�6���,"!�,$�3.� C �5!�F��*-"�-"%� C �%"�$�$��-*$5-$*$�� 1��3.�"+�!F�K�"�
05�6+� F��%�"5�7�F�� D$�$!"*�F�4��0�#�$F�5 �4��0�6+�. C �1������ C �F���-$��� 4-
< 53"5��"#��-�-"�-! *14����<4*4,�!�%4��!"/ C ��4��$�� 1��3.�"+�F!O0F5�!7�*4%�"5 �
6+�. 6��$-���� 6��,46���4�F�C�3 ��$FC ,E$K-.�0�F�4�-4-"5 G�53��"1"F�$7�05�� D�- GK
!�,� ��$����� �� � �4��"�-41.5 C �!"�3 !3G!���0�!� �"�-4��� ��H"+�� 1��3.�"+
,"�5$*��!�� �� < ,�3.H"+� 4<�F ,�+� ���3�F$K-.�0� �$���4 ��.! �$�� !�� �� ��� 6
3�-4*�-$*"���D�-*�5-� LF�C�3.�"#�,"�5$*��<�6-"%�"+�5�� ��!��-"5�K-.�0�F�!"� C��"
<*�C��-"%� 6� , 1�3.� �-�7� 05�� ��,�G-.� � ! C 7� 5 �5*4-� C � �4��$� <*�C�4��0�7
F�53�,4�"��5 3"H�. G� �!�-�. L5$3.-$*� G����1��1�KG����- !���� ,� %���!3�,�7
05�� ���51� �$K� ��,"!�,$�3.��� 5$3.-$*��� F$�"3307� D�- GK� -! *4��0� �$C4�-"!� C
�"�$305*�7� <�,-*"�$K� ?�4���-"%�"#�H$�@7� -45�-7� 05"#� �4�M�5�$K� #� �4� � ,43GK
�5-$�3.� C �45F"�-4�1�#� C �, �!�,$�%"�<* D34�� 6��"-$�1�67��4��<43GK�, �4-"%� C
�$�3���0� %"-�%��� ?��4� �*�!"-�07� %- � �"C,4� �4-�{� �"5�5 #� 3"%� �-"A� � D�� �4
� E4-� D",4-.�0{�x * H 7�%$!�-!"-43.� ����C3�!� 47�D4F�3"%� �-4#���"5- ��4
D","-�07����- �C3�!� 4�!�� %"�4�"0+@�P67�;v]7�B�-�5� 1��GK�54*�!�"5����- !��# C
!"-!�*����M ��,"M�*��D�� *C���%� �D3"F.5"#�, ��"-$�1�6� M�1�#� C �< H��$!���0
?F��%� 6� � D"@7�, �- < �$�F�4 � D34� C �5 345-"!� C ��!0-����-*�-"!H"��! G
<4*!���$�5�*��!�3.�$���D�!�34�-���-.7�! � �<4*4-! *"3 �.����,4��$*C�%�4�,�#�-! 7
054� � ,43GK� �,4�3.�$� �K*�*+�%�$� D$, !$� �$�<�3.�-!��� b"M�*��D� < 53"5��"#
� !3G!�-"�#���!�G!�-"�14#�< *0, 5�05���34E�"#����- ���-.��!- *�.5"#�,"�5$*�
!" 5*4�3GK� !� �$C4�-"!� �$� * 3. ! �$� %�� <* �- *�� *4<*4� !���� M�1�#� G
�,4 3 C4� G� � 1��3.�"+� !�,� �"�� ��,"!�,$�3.��� <4*4E"!���0� �-*�+$7� C 3 ,$7
��*� �3�!�-!�����-���K� ,��5 ! G���* G�<*"-�����4� 05� ?F��%��#� � D�@7� -�5� �
���- !$����5��< !4,��5��< �-�K�05� 2��,�� �c� ,30����- !��14��< 5$����+"3"-"�0
<4*4,�!3�, G�54��*0�P � D3"! � C",���F� C30,$����*43�C�#�$� �!�-$�C4* 0]7� -E47
�! K*�,�4� �3 !4��4� �, 3 < 53 ��-! �� �!- *�.5�� ��-4*<*4-�1�0� < ,�6� �3GF�#�
!�,�"3�K� %"-�%��, � �5-$�3.�"+� 5 �14<-�!� �� ,"�5$*��!� , D"�1�*G!���0��"5 3"� ��
�*�5-$!���0� < !4,��5"����- !�� 05�D E4!�3.� 6� #� < +�,��� !�,� !3�,� C �,"�5$*�$
F��%�"5"�?3�D4*�3@���?5�*�D��4*@�P�� !�*� 7�14��!�, � �<4*45*$%4�"#��F�14�F$*�"+
��*5$!��.� *4! 3G1�#�"#�/ , � ��0!�"+� � ��*+�%�"+� �,4 3 C4�� F��%�"5� � ! C
�$DOK5-��5 345-"!� 6�! 3��#�D�E���0�B����*� ���%]�*$#�$G-.�<4*!��� �F�53�,4�"#
,"M�*��D ��? D*�#��< ,�!��.@c�<4*4,�!,$�3"!"��%"-�%4��!�,5*"!�K-.�0��5-$�3.�4
��- *"%�4�< 34�D * -.D"�F���4!�,OK����<*�!����,"!�,$�3.� C �#�5 345-"!� C �,$+$�
�!"*�F�GK-.�07� ��<*"53�,7� F���4� <* -"�- 0��0� ��E� !3�,�"�"� < H$5��"
�4D4F<4%� C � ?D E4!�330@7� F� ,� C � D 5$7� �� -!4*4F"�� ���3�F �� -�� 4-"%�"�
��- *� � M�.5"��<�M � ��%��,�K!�.5 C �?d�3 � M�.5 C �3"�-�@�P%"7�!�,< !�,� 7
�4!%4�5 !"+�?
�$@7�?��!5�F$@7�?� �3���0@���]�B�F�,*$C C �
�� <* #�0- �$� -*�C�5 ��%�"�� ,*���-"F� ��M���3.� �$� ?!"F�����@� F,�D� �-4#
���- !�� F�!4*H$K-.�0� <* 14�� ,$+ !� 6� ��*C���3�F�1�6� C4* 07� 1�35 !"- C
<�,< *0,5$!���0� ��,"!�,$�3.� C � C 3 �$� ���5���G*D"��4��!"��"+�?- *C�H�!@� �
?E4*1�!����3�@��
GE4-�����<*$E4���-.���E�M�-�3.� G�<*"�+ G�C4* 0�-���<* D��"
� 1��3.� C � - %4��0�?� *��3�F$!�-"@�1G�4�4*C�G7���,�!H"�6#�< F��"�-41.5 C
5B�E���������D�*��#$B�
v'
����������
����
����
* 3. ! C �!-�34��07�F�!4*H$K-.�07����!�,���$� ,�< !��-��?�C* 5@7���D�!�34�-� G
<4*4� C G� ��*C���3.� C � %"��"5��� ��-4*4�� �!- *�� , � -�5"+� ��*C���3�#� $
* ��#�.5 �$�3�-4*�-$*� �$�5 �-45�-��!"C30,�K�,4/ ��4F!"%�"�����- ���-.���- *�G
���- !�7������H$�,$�5$7�� E���<* %"-�-"�05�, ! 3���5-$�3.�$��!- *�.5$����-�� !$
!�$5*�6��.5 �$�3�-4*�-$*� �$�<* 14���<4*H 6�< 3 !"�"�x�x��-��
$%������*4D��1�
#� �4<*"+"3.� � �"�� < 1�� !���� -*�,"1�0� 5 -30*4!/"�"� P,"!�A� 67� (v9]7� !� 05�#
?!"���GK-.�0� ��<4*�.5�� ,�#����-.� �� 5�� ��%��� < 4-"5�@8v7� < �-�K� 05� !"5*"!34�4
!�, D*�E4��07�<*"5�4-��7�,��345-"%�����-"-4F��<*4,�-�!34� 6����- !"��,�!��H 6
3�-4*�-$*� 6� -*�,"1�6�� �� ,"�5$*��� ���- !�� *4����$K-.�0� ?�3�, �-.� <""-"5"@� #
��<3�1"-� �<4*4,D�%�K-.�0�1�35 !"-4�<*"#�0--0�#� �<�!$!���0�B�05�* F$��"+� �
, 1�3.�"+�B���<4*�.5"+��-*$5-$*��� ,� %���$�5 -30*4!/"�"�#��*4D��%"� C �C4* 0
��<* %$,�< ,�D���� 1� 5$3.-$*���5 *4����
4����*�.5�� �!�-�����- !����C�,$K�<*
3�-4*�-$*�$�-*�,"1�G�?���,* !��"+�,05�!@���<* �� ��6!�14*5 !� 6�5�"E� 6�!%4� �-�7
�<�* ,�# !��"+� � -30*4!�.5"�� !� D*�F�� ��,C* D� C � <* � !10�� b"M�*��D"
���- !��B� ?!"� 5"#@7� $FC ,E4�"#� �F� 5�� ���"� <�6-"5"�M$�51� ��3.�"#� ���3 C
*�F,!0�"+� ��!43"5 ,��+�!�*H�!����-�����E�# C �-! *"�B��-"3�F�1�6�<�,�� !34��0
5$<1�!�B�$FC ,E$G-.�0��F�F���,�"% G���-4�1�KG�5 -30*4!/"�"��?��M *��3.� �$
� !� L�-"3��-"%� �$� <3���� 5 -30*4!/"��� !-�3G!�3�� �4� 3"H4� �D�-*�5-�$
?��* ,���-.@7���/ �.���D�C�- �5 �5*4-��H47�F��- C %���"�� F��%4��0��B�C 3 �
?<* �- 3G,"��@8)��r3"F.5"�"� !"0!30G-.�0� #� 5$3.-$*��� M$�51�6� 1"+� ,"�5$*��!�
?�,��� F� C 3 !�"+�M$�51�#� 1. C � C$� *$� P5 -30*4!/"�"�� B��
>�]� B� ��� L� -�
E"--K�-!4*,E4��0���@8m���� !�*� 7��4C�-"!�$�*4�51�G�<* F�65��!"53"5�3"��4�3"H4
C$� *"�-"%������-�� !��#� *�K�-�1�0� ����4!"D�C3"! C � %"-�%�7� �� #� -�5�� , ! 3�
�-�#5�� *"�"� +$, E�. C � �"�34��07� 05� H�D3 ����-.� +$, E��+� � ,434#7
< F�<* D34����-.� %"� 5!�F�<* D34����-.� 3�-4*�-$*� C � ,"�5$*�$7� ��,��*��
<"� !��-.7� < FD�!34��� C3"D 5 6� ��M *��1�6� <* � �$-������ *"�"� DOK5-��� �4*4F
F$�"��4�<4*4�4�4��0��GE4-� 6�< !4,��5"�<4*� ��E��F���M4*"���*C���3.� C �#
�"�$/ C �F�+ <34��0�, �<3 /"�"�45F"�-4�1�#� C �!"D *$�$!"*�F�GG-.�0��5-$�3.��
� 1��3.� L<�"+ 3 C�%��� $�-�� !5"� -�� � 1� 5$3.-$*��� *4�3�6A� ��D�!�34�-��� !�C�
3�-4*�-$*� C �5�� �$�#�-*�,"1�67�$F�34E�4��0�3�-4*�-$*� 6�<*�5-"5"�!�,�!3�,�"+
���-"-$1�#� �� ! ,� %��� <�"+ 3 C�%��� < -*4D�� -�5 C � $F�34E�4��0� !���3�, 5
M�-�3.� 6���� -� �-��3�-4*�- *�7��< ,�!��.�����414��-��#�<$D3�5$�
�O0� !$G%"�+$, E��#��4������3�F !��"+��GE4-�"+�� ,434#7�F!4*��� �0�/4�*�F
, �5 �14<-$� ������' �&�����*��2��.�&7�05�� *C���F !$K�C3"D"��$��-*$5-$*$�-45�-$7
?M 5$�$G%"����?*4<*4� !�� �$@7�<*"+ !�� �$�<�"+�%� �$�F���-����@8'��
"�! 3�%�"�
- < � ���*4D��%"�"+�< !��-4#�� E���!!�E�-"�!�$-*�H�G���-"� ��%���-.��*-"�-"%� C
<* 45-$�C4* 0���� ,� C �D 5$7�14�!�,%$--0���*� -� �-�7� ���-�-"!� �-���"�-41.5 L
� ,43G!�3.�"+� F$�"3.7� !-*�-"� �"�"� � 1��3.� L��- *"%� C � #� 45F"�-4�1�#� C
F��%4��07� 1������4� �<$�- H4��0� 5$3.-$*�"+� F*�F5�!7� <�,�4�4�"+� C4* K��, � *�!�0
�,4�3$����,*$C C �D 5$7�!�?�C* 54@���?��<"�5�+��-$,4�-�@���C 3 H4� ������� 1��� �-�
4�-4-"%� C � <��� ��*� C � ��<$3.�$�� �"<*�!,���0� P�!- *�.54� ��� !"<*�!,���0|]
�"�-41.5 6�F���C�E !�� �-���"�3"-.�0�05�� E3"!4�!��,4�3.��#��<�3.� -�7�F��� !���#
���D4F$� !� �$�!"F������*4�3�#�?�4�!�,��!�-$��. C @�B�r E 6�3GD !�7��<�!%$--0�,
D3"E�. C 7�C3"D"�� C � ��"�34��0���,"!�,$�3.�"+�F$�"3.�
5>�:�#;���3�:��*������������
��� 0����HH�:�#;���3�:��?����������
�����������
������
��(��?��
��'����J
����J� ��
�����"�� D� 7�J� 5$$��� D� *�59,�
56�E���������D�*��$$�
5,�E���������D�*��596�
59�:�#;���3�:��*�� �
������ ��2�� ��A���
�%���� ������F� ������HH��:�#;���3�:��F� �����J���� ����
!��t��(��T����2
����������� �
������� ��2�� ��A�������
���������������������"��D�7�J�5$$$��D�*��B��
)9
����������
����
����
��-4-"%����< �$5��,�K�F� C$���,"!�, !��<�,-*"�$!�-"��! G��$-����$��<*0� !����-.
����,4�3���F,�-���$-!4*,E$!�-"�%4*4F��"�-41-! �1��������F!O0F5"�F���H"�"���"�-41-!
B� �"�! 3� , �- -� 67� C$�����-"%� 6� 5$3.-$*"7� � ��#� 4-"%�"+� F��%4�.� �� ,E4*43
*0-�!� 6�<�"+ 3 C�%� 6��$C4�-�67���,"!�,$�3.� 6�<4!� �-��$�!3���"+��"3�+���1��� �-0+�
� ,� %��� -! *%"#� <* 14�� -*�5-$K-.�0� 5*�F.� <*"F�$����2� ��4 � ����"-10� !
�$�<�3.� L* 3. !�#��-*$5-$*����*�C�4��0�< , 3�-"�-�5"#�45F"�-4�1�#�"#��-��7�!�,%$--0
�4, �- -� �-��!3���"+�F$�"3.�B��4 ,������<4*4,$� !��5$3.-$*� C ��-�� !34��0
� D"�- �-��� ��-4C*�1�0� ��,"!�,��!��$�<�3.�-! �05�# C �< !� <*�!� C �$%���"5��#
*4<*4F4�-��-�� 1������"+� , �����-� �"�3"-.�0� �!- * �� 05� �4 D+�,�"#� < 5�F�"5
C$����F�1�6�1. C ��$�<�3.�-!�����5�����-�� !�� � D3"! �$!"*�F�GK-.�0�$�<* 45-$!����
45F"�-4�1��3.� 6� �"-$�1�6� C4* 0� ��� $� !"� ���$!���0� �4, �-�-�. � �-*$5-$* !�� 67
?�4< !� 6@7� F�� b�� �"E4!�.5"�7� $5*�6��.5 6� ��1�6�� �* -4� �<* D"� < , 3�-"� 1G
��*C���3.���-.7� $-!4*,"-"� !�C ���-.� !3��� C � %"�$� %4*4F� !+ ,E4��0� $� <* M����
� !����C*"7��"�-41.54� *���4�-$!���07�*"- *"%�4� F��%$!���0�#�!�3 *"F�1�G�1"+
�C *�F�53�,�G-.��4, �- -�"#�� ,$�����$!���0�<4*� ��E��
1��3.�����-4C*�1�0�< -*4D$K�!"�$H4� C �* F,! K��0����?�4D4L,30L�!�-$@���?�4D4L
,30L�"�-41-!�@�#��4���-��� C �$�!�, �34��0�-�5 6�* F/4<34� �-����,40�� 1��3.� 6
��-4C*�1�6� ! ,� %��� <4*4,D�%�K� �4� E��* !$� #� 45�<*4�"!�$� 5�� ��%���-.7� �4
<* C*�� !����-.� +$, E�. C ��"�34��07� �� 45�<*4��G� ��,"!�,$�3.� 6� ,$+ !� �-�� #
���3�-"F��$�� ,43G!������5-$�3.� C �%�� <* �- *$���* M���$�?��-4*-45�-$�3.���-.@
< D$, !"� +$, E��+� -! *�!7� 05$� D�- GG-.� s,"� * C !� P?��<"�5"� �-$,4�-�@]� �
���- !7�� E����<*"#��-"�05�F��5�$�!�, �34��0�s���*4D��5 G�!3��� 6�F�34E� �-�
!�,�%$E"+��"�-41.5"+�<*�5-"5��7�#� !�*� 7�05�!"0!�5*"-"%� C ��-�!34��0�, ��! C
3�-4*�-$*� C � D,�*$!���0�� �3"D"��"#� �4��� -! *�!� <* %"-$K-.�07� F 5*4��7� !
5 �-45�-�� - C %��� C � $5*�6��.5 C � 3�-4*�-$*� C � <* 14�$7� !� 05 �$� � 1��3.�
,4-4*��� !���� , �"-.� �-�#5"�"� 3�-4*�-$*�"�"� 5 �!4�1�0�"� ?5 -30*4!/"�"@7
?��* ,� �-�@7� ��-"-4F G� ?��<4*�6@� -�� ?<* !��1�6@� #� !�,< !�,�"�"� *414<-"!�"�"
<* D34���"��"�-41.5��<*�5-"5��< %�3���<*"#��-"�0�05�F�C* F3"!"#�,30�D3"F.5"+
��!�,,�34�"+�<4*�<45-"!��-*"D$-���1� ��3.� C �5$3.-$*� C �* F!"-5$�
&'9:�* 5$�!��"6!�.5 �$�$��!4*�"-4-����4���
!0- C �� 3 ,"�"*��<* M4� * ��������4*4-1 �
D$!�F��� !��"#�d�3 3 C�%�"#��4����*�P- ,�H�0���F!��B�?
4�"��*"#�*$��5 #�M"3 3 C""@]���F
1. C ��4����*$�!"#H3"�!",�-���, �3�,�"5"�,�!�. 6�#�� ! 6�$5*�6��.5 6���* ��#�.5 6�3�-4*�-$*�
��*�,0��.5��%��"�P<* -0C ��89�B�;9L+�**�]��4����*�D$!�* FC* �34�"#�
&''v�* 5$����M�3 3 C�%� �$�M�5$3.-4-��P�"���B����-"-$-�M�3 3 C�6]��"6!�.5 C �$��!4*�"-4-$
������*�����4!%4�5��* D -$�d�3 3 C�%� C ��4����*$�!�,� !34� �����. �$�D4*$-.�$%��-.�!"5L
3�,�%�7��-$,4�-"�#���<�*��-"��"6!�.5 C �$��!4*�"-4-$7���-�5 E�!�, ���!%4���F���H"+�$5*�6��.5"+
��F�*$D�E�"+�$�-�� !��
4����*���D$!��-�-$�$���E��* ,� C c�# C �F�C�3.���-4���B�?�4 *4-"%��
#� �4- , 3 C�%��� <* D34�"� 3�-4*�-$* F��!�-!�@����-4*��3"� �4����*$� *4C$30*� � <$D3�5$G-.�0
5*4�"�"�FD�*�"5��"7�/ �!+ ,0-.�, �<4*43�5$�M�+ !"+�!",��.������5*�6�"�
���2�!� �����
��
������2��
��<�,�� � +������������ ������� ����� ��+� ����
����
��
,"-� �. /
�&
���0 123 ���"��
� �� &
�+��
��������� �
������ �� �
�� @A!��/ ��.����B�
������&
�
���4��� ��+� ���������� 5 6.�. %
�
�)�. �
�� �������
� �� 7��������� ���-
����� ������� ��������� �� 18 ��������� 9::2 �. �� ���
��! ;������0 :1:<<0 �. ����0
"-� �. /
�&
���0 120 �. 1980 ��7
��� �
���� ���
������ � ����������������0 ���7. ��=��� �.�.
D -���4����*$�* F*�+ !�������&�,4�.��
4C3��4�-A�, < !�,.�B�&(�+!�7�M�5� !��"#�!"�-$<�B
&9�+!�7� $%��-.� $�,"�5$��6�B�(� +!�� �45�-"�, < !�,4#� �� !"�-$<�!� P* F,*$5 !��"#�5 �<OG-4*�"#
��D�*� ��,"�54-�]�< ,�G-.�0�!�,4�.�* D -"��4����*$��
4K�-*�1�0�$%���"5�!�D�30��5- ! 6� F�3"
C$����-�*� C �5 *<$�$�F�&9L6�C ,"�"�
�*C5 ��-4-
|