Анкета критиків: краща книжка 2002 року
Gespeichert in:
Datum: | 2003 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173355 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Анкета критиків: краща книжка 2002 року // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 26-36. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173355 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1733552020-12-02T01:27:12Z Анкета критиків: краща книжка 2002 року Час теперішній 2003 Article Анкета критиків: краща книжка 2002 року // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 26-36. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173355 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Час теперішній Час теперішній |
spellingShingle |
Час теперішній Час теперішній Анкета критиків: краща книжка 2002 року Слово і Час |
format |
Article |
title |
Анкета критиків: краща книжка 2002 року |
title_short |
Анкета критиків: краща книжка 2002 року |
title_full |
Анкета критиків: краща книжка 2002 року |
title_fullStr |
Анкета критиків: краща книжка 2002 року |
title_full_unstemmed |
Анкета критиків: краща книжка 2002 року |
title_sort |
анкета критиків: краща книжка 2002 року |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Час теперішній |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173355 |
citation_txt |
Анкета критиків: краща книжка 2002 року // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 26-36. — укp. |
series |
Слово і Час |
first_indexed |
2025-07-15T10:00:59Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:00:59Z |
_version_ |
1837706678012739584 |
fulltext |
8L
����������
����
���
�������� ������&�� �'���������#��#�
�
����54-��!>03 �$%��-.�8I�5*"-"5"���3�-4*�-$* >��!1���� 3 ��"�$3 *�%�"+�!",��.7���>!��"+
$%���"5��"7�>��%� �!$J%4�>��>A�,����5�"J5"�!�*4#-"�A$�?
��@��899&�*��B�! %4!",.7�14
>��!�,%$=� ��#!"/$� GH=5-"!���-.� !"G *$� C4*4� J1�!� >� CH0-"� � ����1�#K� &�� � 4>�0X
8���* >�X�:����-4*�-$* >��!�-! 7�5*"-"5�X�I���$G3�1"�-"5�X�(��U$, J��#�C4*453�,�
���
������
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&�����(�$ �)
��
��*+$
8���
�
��%��,
����$���&�-����(��
��./�
������� ��� �*.��+$
:���
�
�
�!
�0����
$�123456�728659:;8496 ���
������
��
�
���<��0������
��&�=
- ����)��� *�����=$�>����$�?)����@�����
0�=A�()$ �)�����
+$
��
����0�
�*�
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
��5 J�+ %$�!�,>��%"-"�%&�'���������(�)*�+��,����������#�+��������&����� -��.�P��K
�",E! �
-�* A ��4!�R7�%/���������0�*��� ����+�'���P�!�� ET*��5�!�.5K���340E��R7
%/���1������)20�3!*�������4��������PU�K��5-�R�
8���
�
��%��,
����$���&�-���$
:��%
����@����B���
�$�C��
��D��*�E����������?�
���������
� *A�*�� ����
�
��
�����B��
F�*$�%������?������G�)�������A$�H&��$��� �0�����%
�@�����()$ �/
��+I
�� �0�����%
�@����$���������������D��*����������()�������
0 �%�J�?�
���A+$
��>!$�/4�, �3�,J4��0�5� �� �������1����%6778�9:;:<�=�0���!�� ������#������
>�����*�?�
<��-���
���##���������2�)��������)�����
�@
A
B�� �����CDC�4���.��E
I��!��������!
������$�!��&�0���K���
$�)�$�LM�N�()������C�� ���0
���@������+$
(���
��� ��%�
��$�H�&�'
�
,�
��
@������@
�
$���O��$�P��$�O$���0�
�0�����@
�
()$ �D������+$�%��$���
�� *�%���&
0�$
Q�����R
�
��P�!�� ET*��5�!�.5RK
&���4�G$,$� *"A���3.�"�7���>!�!F"��
�� *�!��
���"#�
���# A �?%���
���&������A�
�347�05�>�!J,"�G$!�=7�$�!�,>��%4��0+�C*4��0�"�*�>�"+�}�-$�5�!�>�!J,"��C*�1. !$=�C*"�1"C
?�C*�!4,3"! �-�E�4�C*�!4,3"! �-�@��� �$�*�!� 1���"�"�>H0!��"�!!�J�<�C 4-"%���5�"A"
�� �������1 )���%�) �������� �)���1�#���F�-���*�-��%/��'�!��01�������������*
P G",!��B��$1.5K�� 3"��� G3��,*$5�*�0R����-�5 J�,!��C 4-"%���>G�*5"������������%�� �
�� ��*�P
��S4* C 3.K�M 307�899&���4*4,����� $3"��.5 A R�-��%�30��-���������F�G���
!����3<������� ������*�P
��S4* C 3.K�M 307�8998R�
8�����C4*F�����10��-�!3<�C* �- E-�5"�F"5�*�$�5�"A$���0��*���0������?�����
�����A�(�$ �����&��+7�* ����@��� ��/��'� -���%C�1�H ��*�-��/ ,4��"5"�/�����������
%C�(���I��1����������1���#����<�#�������������
*�P��K�MJ$*�R���5*4� �+ %$���>!�-"
* ����=������J������%J� ���3�2KK*�P��K�
� 3 �5"CR7����4�-�3.5"�- �$7�/ �0�C"��!
C4*4,� !$�, �1�=6�>�+ C3<<% 6�5�"J5"�
:����,>��%$�,!��, �3�,J4��07�05��>�53�,�<-.�}*$�- !�$� �� !$��$%��� A �C4*4C* %"-���0
$5*�6��.5 6�53��"5"���4�4�4��� ������������=�?��*����*�H��
=��
A�(�$ ��S
�
+�-�
� � A*�S�0�5� �� �������1����%L ��C���<�=�0���!�� ������#�������>�����*���*��
- A 7�+ -�!�G"���>!�-"�, G* -�$�C*�1<����1����M���0��%4���.� -�����#�����#����
8)
����������
����
���
���$��KNK�O�1� ���)�KK� ��������?C���������!�P� ������!�P��� 1�� ����!�E*�B
P�!�� ET*��5�!�.5K��3�#R�
I��U$, J�. E, 5$�4�-�3.���C !��-.���,
�
���0�
�*�
�?R�
�������
A�()� ���* ����+$
(��!
��.T���<�T
0
���$����'�����K���
�����(�$ �R.�
�S$�?UA+$�%��$�K����$�����B�*
!
��� ��
$
�� �0�����R�#<<���PU�*5�!RK
&�� �EC ��J� C 4-"%�"+� � !"� 5� !"*�>�0<-.�0� >G�*5"� ��
�� �*� �����������
?�&������S���*A�-��- ��
��� ��"*�?)
�������'�&��A�(���0���P�����F�� ����0.
&���+��;5/ �C4*F��C*"!�G3<=��53�,�"����!�,- %4�"��!�>4*$�5 ��C 4-"%� 6�,$�5"7�- �!
,*$A�#� � G3"! �!"*�>�"#�- #�/"*"#���G4>C �4*4,��#�4� 1�#�"#��-"�$37�/ ��3$A$=
��#!�*��F"��5��4*- � ��C 4>�6�C*"* ,� 67�!"C345�� 67�>!�J4� 6����5 ��>����A*�1�#���-.
� !"� G +��!- *�!�!�*-��!"� 5 6� 1��5"�
8����C* > !"+�� !"� 5�C*"!4*�$!� $!�A$� ?���.5"#�* ���@������
�������������
?�� #���A�(S$�?)
�"���)����
�
AM�VV�WLXM�WLLM�WLN+$�M$J4��$%�����#�%"-�G43.��
*�%7� 05�� �� %� � >��!�,%$=� �4!"%4*C���-.� -*�,"1�#� 6� * ���� 6� S *�"7� >� 0�5*�!
��,"!�,$�3.�"�"� >��5��"����C�+ ��/������������!!�J�<�# A �� !$�5�"A$�/ ,4��"5 !"+
>�C"��!�%C�(���I��1����������1���#����*����*"%� E� � 3 A�%���S *�����#G3"J%�
,30� 1. A � C"�.�4��"5�7� �� C C*"�S*�A�4�-�*���-.� ?,4��"5"@� $-! *<<-.� !*�J4��0
� � 3�-� �-��� �!- *� >$C"�0=� �4�-*"��"#� 34-� %��$� #� * >A30,�=� # A � 5*$F"�"� C�,
?>G�3.F$!�3.�"���53 �@�C�"+ 3 A�E���3�-"5�����- -�"��>G�A�%4��0��5*�=>��!% 6�C* >"�0
�+"3.�"#���>!�-"�}*$�- !��7�, G* -��7�>�1�5�!34� EC�,�4�4���C*�1��A��������A) �(����
%A� 1�#���!����*�?��
�Q����E���14�!J4�! ��-"�$�C* >�7�05��>,�-�����* ,"-"�0�-�3.5"�>
!43"%4>� 6�3<G !��, ��! A �5*�<O
:��� %4!",.7�5�"J5����
�
���0�
�*�
�?���&��F���*A�(����F�� ���0$�
���F�*�?YZ[A+
=�C4*F"���4*# >�"��5* 5 ��� 3 , A ��!- *��!�3�-4*�-$*��#�5*"-"1�����0��4�� J$��4
�5�>�-"�, G*"+��3�!�C* ��46K�!���,*$�05��=���#1����F4�,30�5*"-"5��!����0�- %� ��
!3$%� �5�>�-"�C* ��!- *�!���5�"J5"7�*43.=S� �C 5�>$<%"�6+���!�-.�$��-"�3"+��3 !�+7����4
+">$<%"�.�C !�05%����! 6��$����0��5*��"! �C"��-"7�05�14�G$!�=7����J�3.7�$�,405"+
� 3 ,"+��!- *�!7�>��4C 5 =�"+�-�3.5"�!"A30, ��!3��� 6�C4*� �"��W4�0��4�� J$��4
>A�,�-"�C*45*���$�C >��"�$3$�5�"A$�f*�0�D�*�G�F��?� 3"�>�G$,$�-4G47�V*$��3"�4���@
PU�K��5-�R7�05��>�G*�3��- *�5�*45 *,�4�%"�3 ���#!"/"+�5*"-"%�"+� 1�� 5���7���G$-.7����4
- �$7�/ �14�G$3��=,"��7�G4>>��-4*4J� �A�,����4!%4�5�!�.5 6�C*4��6�5�"A�7�66�G�#,$J4
!�,5"�$3"� >� %"�3�� *4�3.�"+� C*4-4�,4�-�!� ��� C*4��<�� �� >�*�,"� % A N��� �#EC*�! 7
�-�* *4J"����?�"�-4��@�C*"�$,J4��0�C*4��#�$�4�/4�!�3.� �C* 1!�-�=�$�������
�����A�,�<�/4� ,�$�C 4-"%�$�5�"A$7��4�>�%"�3��� !"+�-! *�!7��34�>�� !"+�!",��.7�-"�
G�3.F47�/ �C4*4,*$5�53��"5"��-�=�!�����G�G3� A*�S�%� <�*�,5��-<��%��#�0�F� ������'
1� ��-*�A���������������#��!"#F !�$�+�*5�!�.5 �$�!",�!�"1-!��?��#,��@�!� F�-� �$�#
!"- �%4� �$�C 3�A*�S�%� �$�!G*�����P � G3"! �!�,>��%$���3<�5"��30�"��43.�"5 ! 6R7
� ! <� *"A���3$7�G4>�?C4*4�C�!$�����$%���"#�3�,@7���0�G$5!�3.� �G$!� F434F4�"#K�-�5�
�C�!>!$%���>���F"��%�� ������F"�"�C -4*C���0�"�,�!� �>��# ���*0,5"���
I���$7� �� !� A�3$>�� C$G3�1"�-"5"� -�� #� $��+� ��F"+�3�-4*�-$*�"+�J��*�!� + %$� !�,>��%"-"
A*$G4>�"#7�*4-43.� �$53�,4�"#�- ��
��
�
,
�?����
A�(%
��SI������I�J���
M�\$�NPO+�
�����C !���!"C*�!, !$=��! =�C* S�3.�4� >��%4��0K�?3�-4*�-$*� E�"�-41.5"#��3.����+�$5*�6�1�!
V!* C"@���G�A�%4�"#�%"�34��"�"��3<�-*�1�0�"�-��5 3. * !"�"�*4C* ,$51�0�"�5�*-"�7�14#
!434-4��.5"#�- �����-"-.�G$5!�3.� �C*�*!$���#1�5�!�F A ���-4*��3$�#�!�*-"#���#,4-�3.��F A
5*"-"%� A � A30,$��� ,!"J�"1.5��C*�10�����*���
@
�#�$�. A �5 345-"!$���!�%�, ! ,"-.K���
*�>�"+��"�-41.5"+���C*0�5�+�$5*�6��-! �=��-�G�3.�"��S�5- * ���!�- ! 6�5$3.-$*"�
E���
��!� �����0����PU4*� �RK
&�������
��
�� *�!��
���"#�
�?%����
�&������A�B�+�*">��-"%���5�"J5�� ,� A �>
��#+�*">��-"%��F"+�$5*�6��.5"+�C 4-�!7�$�-! *% �-��P� ! 53��"%��#�-��� ! 5$3.- !�#�>�
8Q
����������
����
���
�! =<�C*"* , <7�/ �C�,-!4*,J$=-.�0�#�*�!�4��?� 4-��$�C !�-*�@R�05 A ���,>!"%�#�
�! =*�,� �C4*4C343 �0�#�!�,�"�-4>$!�3 �0���1� ��3.�4�-��=!* C4#�.547� � G"�-���4�#
>�A�3.� 3<,�.547��"--=!4�-��!�%�47�*4A� ��3.�4�#�C���!�- !4�
8����"A"�CH0-��#�F �-��, �3�,J4��0�!������*�!
������
�?!��&�0���K���
A7�/
�$--=! �* >F"*"3"�A4 A*�S�<�#����F-�G�> *$�P��+-4�F-4#�7�
���- / R�1. A �* ���$E
4�4X�$�CH0-�#�5�">�����-0-.�0�+$, J�. �%"��4���#�"3.��F���- *��5"�!",*$5$!��"+�- ��!
?� �C ,��+�>4*4�@�B�G3"�5$%4�!"C"���"#�C *-*4-��.<E� *5�7�05"#�1�35 ��� J4�!"�-$C�-"
!" 5*4�34�"��#� 5*4�"����*"� ��P��4*"5���.5 6���- *�6�-���4�-�3.� �-�R�
:��
>!�,5������*�)
@
����������?!���@�
� ����
�
�
��
�==�S
���A7�!",*$5$!����!
?�
@
������A�VL7�05��C* #�0-����-43�A4�-���-<��-"3<7�- �5 <�#�!"F$5�� <�5$3.-$* <
���3�>$7� C -4�1��3 �� !�$-*�F�. 6� C 34��%� �-�� -�� 45�C*4�"!� �-�7� -4*��� 3 A�%� <
,43�5�-���-<� #� !"!�J4���-<7� C�� *�����-<� 3�-4*�-$* >��!% 6� C !�,�7� -4> ! <� -�
��5* -4> ! <����4* <��"�34��0�
I��
-�--0����� �� C*�@
�
� ?)���F��
��
=�����=� ?�
�
�������������A]A
(?�
@
������AM�VW^R�!�,*�>�0=-.�0�%�-5 <�C 3�- 3 A�%� <��C*0� !����-<7�S�5-"%� <
���"%4���-<�#�}*$�- !���-<�S�5-�J$7����3�-">� �7���#�-4*���-<�!�* >!"-5$�5 �14C1�6E
S�G$3"7� �4C4*4��%� <� 3��A! �-"3��-"%� <� 5$3.-$* <X� 14� C$G3�1"�-"5�� �$%���"+
�"�34��=!"+�05 �-4#�B���-4345-$�3.� �-�7�!4*��#� �-�7�C* A� �-"%� �-��
�
�
�
�!
�0����
&��M30��4�4�C ,�=<��"�$3 A �* 5$��-�!�!"+�,�>G�*5"�?��������������#A�- ��
���'���
(��
��./�
������� ��� �*.��+������. A ,����34A��"F4A��!J4��-�!�C 4-"%� <�34A4�, <�
�",���0�>G�*5"7�!�05�#�>�G*����# A �!�*F�7�+�#�$J4�#�!�, ���*���F47�B�C ,�*$� 5�,30
A$*����!���G�*5���C*"#��=-.�0�05�C4!����"�-41.5��*�%7�05��*-4S�5-���6� S *�34��0�!�*-4
5*4� 6�* >� !"���3"�"�-"#�- ��*0,5�!E3�-4*�����C"�"E�=* A3�S"7���%4*5�������, F1�
C�3.14�7�, C !�<<-.�!*�J4��0�5$3.-"! !�� 6��!-4�-"%� �-�����-! *<<-.� G*�>�1�3��� A
C 4-"%� A �-�3���
!�, 1-! ��!"� 5 6�C 4>�6��-�3"�,30��4�4�-�5 J�� !��!�*F��������
R�#����-��+��������&����� -��.�
8����G$-.7�C�,�$�5 !"��0!"/4���"�$3 A �* 5$���>!$�>G�*5$��� �0����
��������
?����
��A�()$ �)�����
+���0�5�"A��B��4�>�* >*0,$�34-<% 57�05"�"�G�A�-4� �-���=
,4�0-"3�--07�14�!J4�53��"%���3�-4*�-$*���C* >��P�4�C >�OR7�C 3�S ��%�����- %���-��+�*�5-4*���
M�G* !��B�C* >�657��S *� !��"#�$�Q9E-��**�7�C*4,�-�!�"5��4 �!��A�*,$��� J47�05���+-
��F"#7�!���,45 ��-*$<=� G*�>�id^d�vd|c_achqv7�C =,�$<%"�A* -4�5����G�$*,��>�?-*�A�%�"�
C-"��>� �@�� 1*�,0��.5 A �5�-%$�
:����3�-4*�-$* >��!�-!��>H0!"3 �0��4�-�5�G�A�- �� ! A �#�1�5�! A �!��4������-4*C*4-�1�6�
�",���0�-*. +�� �$�4�-�3.�"+�5�"J 5�>�G*�� 6��C�,/"�"��� ���=�%
� �@��7�!53<%�
>�� -�-5��"� ����%4*5��"� 66� C3���!7�G4>C4*4%� 7� �"�! 3�%�4�>���4��0�* 5$��M$��<7
C �3�, !�"5"�
3 ��6�>��#,$-.�G�A�- �1�5�! A �#��5-$�3.� A �,30��4G4�$�1"+�5�"J5�+�
� ,� *�>�� J����C ,�!�-"�0������C 0!$�,4��5*�3�> !�� 67�5*"-"%� 6�*4S345��6�1"+�-45�-�!
05�0!"/���- *�6�$5*�6��.5 A �3�-4*�-$* >��!�-!��'9E+�* 5�!�
��35 ��� !�- *�.5 <�P��S *��1�#� �#�-4 *4-"%� R�=�C >��"�$3 *�%���5�"J5���4-0�"
D !�$��!�.5 6�?��- *�0�$5*�6��.5 6�4�-4-"5"�C4*F 6�C 3 !"�"�&'��-�@�P��K��",��,���M�"-*�
D$*�A R7�05��,�#F3��, ��! 6+�%"-�%�!7�!3���47�!��"�$3 �$�* 1�����4�/4�C*"!�G3"! <�3"F�=-.�0
-4���� ,4*��>�$�B�1. �$�C�,-!4*,J4��0���-�3"�� � A*�S�6�S�� �����/���I)���-������#�����
+����$����*"5�4-� 7�/ �$5*�6��.5"#�� ,4*��>��� ,43<=-.�0�!�1"+�C*�10+��4����>*�>5�+
��A3 E��4*"5���.5 6�5*"-"5"7��34�C 3.�.5 A �3�-4*�-$* >��!�-!����# A �5 �14C-�!���*"�1"C !
� !"��!�$5*�6��.5�#�5*"-"1����3�-4*�-$* >��!�-!��!� �-�����* 5"��-�!�-�5 J�5 3"�.��5-$�3.�"#
��C*0�� G * -.G"� >� ?G$*J$�>�"�� P>�+�,�"�R� 3�-4*�-$* >��!�-! �@� P?��S 3 A�%�"�
3�-4*�-$* >��!�-! �@�- / R���%4!",� 7����?5*"-"5$@�-�5 A �C3��$�!��$�C�3.�-!��>* �-�=�C C"-�
I��
4*4,�C$G3�1"�-"%�"+�!",��.���>!$�C4*F"#�- ��CH0-"- ��"5�������
����F��
�(�$W
!��&� ����
��
��0�� ���@���&�
F�$�P��$ �)
��
��*+�B��4�>�,30� � G3"! 6�3<G !��,
1. A �3�-4*�- *�EC 3�-"5�ES�3 � S�7���>�,30�5 *"�� �-����-"�# A �-! *"�!� ,� �$�!",�����
8'
����������
����
���
(��
4*4,�C4*453�,�"+�!",��.�!�*- �!",�3"-"�>��5 !��*4%�7�-�5�7�05��S$)$C� ��<$�!
���
%��������B� ���B�������
�����()$ ��.R�.R�.!�.��.��.!�+7�>� ,� A �G 5$7���>�,*$A A
B�*4%��>�!43"5"��5$3.-$*� E�"�! 3�%�"��>��%4��0�7�057���C*"53�,7�C >��"�$3 *�%��
C4*453�,"�C 4>�6���$30��43����P��$3.��43����� 4>�0K���- 3 A�0�$5*��C4*453�,$���C *0,5�
-��C4*4,�����
"+3���B��4*��!1�7�899&R�
���*�������
.R
0K
*�
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
8���
�
��%��,
����$���&�-���$
:���
�
�
�!
�0����
$�123456�728659:;8496 ���
������
��
�
���<��0������
��&�=
- ����)��� *�����=$
I��C��
��)�����0�����$���0�����$���&�
�0�$���S���*I�H�&�'
�
,���
���'���=
#0����p����$�?H��
=����
���0���
� ����
�
�
A�()$ �!� ����+$
(���4*453�,���
�� *�%���&
0��P�. �"#�- ��-! *�!��
��� *�%�
��
R�
D����)��
��
&���G�*5���$!��
���"#�
�?%����
�&������A� C*"!4*-�=� $!�A$� �! =<�!�$-*�F�. <
1�3�����-<7� �C* G <��!- *���-*$5-$*$!�-"�!3���"#�5 �� ��C*"�!"5 *"�-�����*�>�"+
��-4*-45�-$�3.�"+�434�4�-�!7���S4��"+7�*4�3.�"+7�3�-4*�-$*�"+7��C*"#��=-.�0�05��C* G�
4S45-"!� A �C* -"�- 0��0�*"> � *S�"���-*$5-$*����. A ,4�� A �C �-� ,4*��>�$�
�*"!4*-�=�$!�A$�!"� 5��5$3.-$*��C 4-"%� A �� !34��07�F��$!���0�*�,� A ��3 !�7�/ ��4
>�!J,"��C �-4*�A�=-.�0�$��"��F��#�C 4>�67�%��- �>�+�*�/4��#��4���-"5 <��">.5 A ��-"3<�
8��
����?)����&���� ���A��$��0��0*�(�$ �)
��
��*+��C*"#��=-.�0�>��-45�-7���C"���"#�$
*�%"/��C �-� ,4*��>�$��
C*�!,�7�-$-�C* >�65�, -*"�$=-.�0���*�-"!�"+�!"� A��43���#� A �,"�5$*�$7
�347�+�#��4�G$,4�,"!�"�7�!���F!",F4��C"*�=-.�0����� !�$�-*�,"1�<7�����*-"5$301�<���* ,� A
� !34��07��4� G�4J4� A �05"�"�.�A*���-"%�"�"�C*�!"3��"7����/ ��! A �%��$� *�=�-$!�!�$5*�6��.54
C"�.�4��-! ����4%$#E�4!"1.5"#7�>�53"5�<%"�!�,-! *<!�-"�� !34��0�?��3.�.5 6�G�G"@��� -*�C"!F"
$�C -�5��!�, � �-��* ���$7��4>!"%� A ��! =<�?�453��"%� <�-*�,"1�=<@7��"� ! 3��!�,%$!�=F
C*"* ,�$��-"+�<�* >5$- 6�4C�5"7�C*"-�����$���* ,� �$��!�- �C*"#����<�
:����46�-"%���5�"A"��C A�,�!�-����*"��!�?��K�
@��M���0�������
���'�$$$AM�?�
����
�
,
��@�����A��$%"*���
�P G",!��B�)$ �H��$�&���������R�1�����,30�3�-4*�-$* >��!107�-��#
G$,.E05 A �%"-�%�7�/ �1�5�!"-.�0���- *�=<�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�YY��-�7��!�,%4��0�"
%4!",10� 66� �53�,� A 7� ,*���-"%� A 7� �� ,�� -*�A�%� A � C4*4G�A$7� - 34*��-�"�7
�4$C4*4,J4�"�� !"�!�-34��0�� G�A�-. +�S�5-�!� �>� -! *% A � -�� A* ��,�.5 A � J"--0
C"�.�4��"5�!7�5 �14C-$�3.�"��G�%4��0��3�-4*�-$*� A �C* 14�$7�- �5"�"��C �-4*4J4��0�"
��,��C41"S�5 <��-"3<�- A �%"�- A ��"-107�05E -����"%"�"7�C 4>�0�05 A ��-��4�>* >$��3 <7
5 3"�66��C*"#��-"�05��$>"%���CH=�"7�- �$�/ �! �����C"�����C* S4��#�"���$>"5 <�
�
�
*��������
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
8��Q�����*�)��������$���
0
�C��
��(�$ �)
��
��*+$
:�������0�)
F����$�_;345`a��
�#� �� ����&���
��$���0$�^.�M�0�&$�()$ ��J
?%������
A+$
I���
0�*�������
�$�C�0 �H��
=������,�������(�$ ���/�?H��$���,�� ���=A+$
(������
�� )�
'�������$� �
��� *��*� *�� ��0� ���������=� �
��0��=� &��K�=
>�H&��$M����$�� $M�&��$�K����$����
=0��%
,� ���(�
F�� ����������)-+$
�� �0�����������F�
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
8���
�
��%��,
����$���&�-���$
(���4*453�,�>�S*��1$>.5 6���,
�
�����
���
��B��$��
���$����'���
�&��K
()$ �D������+$��",����!�5��1��899&�*�7�5�"J5��,�#F3��, �%"-�%�!�$�* 1��8998E�$�
:9
����������
����
���
C
=�
����@
�
&�����* >��6- �$�C 4-"%� �$� G*�6�!",�30<�,!��5�"J5"��
�� *�!� �����0��
�B
?%����
���� � ����$� &��K�=A� (�
�
���� � � ��
.�
���+� -��?H��
=������ &�
,�� �
��
=������
� ��
���0�A� (b$ � ���
+� �� ?%����
� &������ � ���'�� �� &����A� �
�� *
!��
���"#�
$
8��
4*4,�C* > ! A �, * G5$��"�$3 A �* 5$�>!4*�$3��$!�A$����?��
0
A�Q�����=
)��������7���-�5 J����%/� �����'�#��'�������/���)��)*�?�) � �� �-P���TE���%&���
!�1����)�����0)#���)*�?&)�,G��&���0� )P�����"E�A������/��)���
:���5*4� �!",�30<�� � A*�S�<�?1�3�5
�728659:;8�9
���
������
��
�
���<��0�����
��&�=�- ����)��� *�����=A��
�
���!
�0�����=7�/ 7�C C*"��! <���$5 !��-.7�%"-�=-.�0
05�>�+ C3<<%"#�* ������!�J�<7�/ �5�"J5�E�3 !�"5�����������(���� ��%4���.� -��
���������*�?&
<���0�#-E�B��! =*�,���C ,�0�!���F �$��$%��� �$�3�-4*�-$* >��!% �$��!�-�7
G � �4� ��=� C 5"�/ � �3.-4*��-"!�� �� ��#� >�G*�� � !43"5"#� ��S *��1�#�"#� ��-4*��37
��,>!"%�#� ��5-$�3.�"#�,30��$%��� 6���S 5*"-"5"7�/ �C ��-� ��5-"!�>$!�3��0�!��5*�6���
��*- ���>!�-"�#�!",���0�%4���.� -���1� -��� ���*�+������U������?)1��
�+
�)����
O�&
<�H ����EV�%��0����<�������
�C�)�������!��#��
�+��������.*��������W�������
?)1��
�L
������(
�O�&
<�C�)�
�#)���EV�%�������)���2��)����� 1�#I���*�+�'�(��
=��(2M�����?)1��
��
A��- ����������
�O�&
<�C�)�
�#)���EV�� �(�%+����� ��4���.���*
C����U0���� -��.�?@
<�=F)��E
����%� �C J!�!"!��$%���"#�3�-4*�-$* >��!%"#��!�-�1"53
!",��.�1�����)�%@�� ��X�&����� �*�?&
<�>���EP� % 3<!�� A ��
>�����-���(���
(�����"�$3 �$�* 1��>H0!"3��0���#C !��F��P&8)9�*$G�6!X����"�"5��! A �%��$�C4*453�!�:9QR
$5*�6��.5��C 4-"%�����-4*C*4-�1�0�-�
�
�b
�*�
�?C
�
*�A�()$I���&��� �%��
�+7�>,�#��4��
!����������
������$�
. A ,���!J4�C*�5-"%� ��4� J3"! ���$5 ! �, !4�-"7��5�3.5"����C*�!,�
*$G�6!���C"��!�!43"5"#�C4*�.5"#�C 4-7�$%4�"#����"�3"-43.�Y[��-��;5�G"�-����4�G$3 7�10
5�"J5��=�!>�*14��,�!�. 6��+�,� 6�5$3.-$*"7�G4>C4*4%� 7�1�5�!"����,30��$%��� A �%"-�%��
)���*���������
�F��PD�+��%7��4*��A�!�.5 6� G3�RK
&��!��
���"#���
�� �$�%����
�&������ ����'����&����$
;�5*�! �C* 0!34�"#���A��-*�3.�"#��<J4-��4*��"�H<5 ! 6�-! *% �-�7�05���5",�3�
!"C�,5 !�� #� �4!3��-"!�� C !"--07� ��G3"J�<%"�.� , � -�6�"� �*4 G*�J4��07� �C !��
C*4,�-�!34� 6�� ! <�5�"A <���">��%4���-.���#��- -��F"+�45>"�-4�1�#�"+� *�=�-"*�!7
F"* 54����-*$�4�-$!���0�#�>��%� �A3"GF����-4*C*4-�1�6�>!"%�"+�,30�C 4-��-4���
>�"C"
>��5�!�� ,4*�$7�C EG�* 5 ! �$�C*"�+3"! �C4*4��F����>��>��5��"�-*�,"1�67� *"A���3.�"#
�C34-�+*"�-"0��-!�7�C A���-!�7�A$1$3.�-!����� ! %��� 6�5$3.-$*�"1.5 6�5!�>�E*43�A�67�,4
5$3.- !"�"�C �-�-0�"��-�<-.� �!����"5 3�#%$5� �����"3.�
-4S��"5���!H0> 5�C 4>�6�>
A3"G"��"��S�3 � S�.5"��>�C"-$!���0�7�C*"�-*�����>���A�J !����-.�!�4-"%���#�4�-4-"%��
C* G34�"7� $��5�3.��� ���-4*�0� ?V>�!43.@7� >��� !���� ��� ���4#�"+� C4*45�>�+� * ,$
�4*��"�H<5�!7�J"!"#���S7�C* ,$5-"!�"#�,30�C 4-����>�! * J3"!"#�,30�%"-�%�!�
8��C*�@
������
$�����0�M��� ��������
� �-&���0
��*$�P��$ �����.)
���
$
�4>!"%�#���, 30�5�"J5"7�05��%45�3��!"+ ,$�!��!�-�C ��,�%!4*-.��- 3�--07�+ %��G$3�
F"* 5 �!�, ���$����!",�!�"+�5 3�+��
$- �* ���-"%�4�C4*4C34-���0�C* >"���C 4>�6�
�G�$*,">����C�*�, 5��3.���-.7��<**4�3��-"%���-.���!"F$5�����* ��07�C =,�����>�A�*0%"�
�C�!%$--0��, �?��34�.5"+�A4* 6!@���?�4A4* 6!@7�>�-�� !����3�*"%���-.�-���43��+ 3�#���-.�
�*"A���3.���45�C4*"�4�-"�>�S *� <7�5*"-"%�"#�C A30,����4�5�C��-�.5���C � G"�J"--0�
�4G4>C4%���,30�- -�3�-�*� 6���C �-- -�3�-�*� 6�!3�,"�C"-���07�05��C �-�<-.�C��30�%"-���0
1"+� C !�,��.��
��+ !���-"+�07�?� 1�*-����-! @�!C4*4��F��>�6,5"��?�!�S-����-! �@�
Q������
, ���P�.!�!RK
&���
�"*�
��
��
M��
��
��
�)�*������
$�)�,
��*�������
$
8���
�
��%��,
����$���&�-���$
:���"G�*�>* G34� �>�-"+�� � A*�S�#7�05��!"#F3"�- *�5�C4*F"��!",���0�K��
�
�
!
�0����
$� 123456� 728659:;8496 � ��
��� �� �
��
�
� �� <��0������
��&�=� - ���
:&
����������
����
���
)��� *�����=$�
��3"!47�C >����G*",3"! <�-4 *4-"5 E3�-4*�-$*� <��+ 3��-"5 <�B
J��* ! <7��-"3. ! <7��<J4-� E5 �C >"1�#� <�- / �B�>��$*4��0�$�-45�-�05�,$F$�%"�!
,$F$�05�-45�-7�1�3���4� ��"�34��0�-! *% 6���,"!�,$�3.� �-��#� � G"�- �-��C"�.�4��"1��!
=,� �-��C�"+ 3 A�67��!�- �C*"#����07�4�-4-"5"7�5$3.-$*"�
��*- �!�,>��%"-"�#� ��F���4 *,"��*���� � A*�S�6K�5� �� ������1��
�L ��C�;�<
=�0���!�� ������#�������>������B����� <�,$�5$7���#5*�/4�S*��5 >��!%4�, �3�,J4��07
054�>H0!"3 �0�!��5*�6���>��%���!��4>�34J� �-�X����1���M���0
�4���.� -�����#����
#��������$��KNK�O�1� ���)�MM� ��������?C���������!�P� ������!�P��� 1�� ����!�E
B�}*$�- !���#�!"!�J4����-$,�0X���#���&����-
�%D1� ����+���#�.�4���.��*<�@��'��
U��-��� -��(�)������� ���#�0�
�?&
<���#2���%&Y@*E�B�!�4G�%�47����!43"%4>��#�,J4*43.��#
G�>��#�$�F"* 5 �$�5 �-45�-��, �3�,J4��0�J"--0���-! *% �-����3 !�, � A �C"�.�4��"5��#
�"�34��"5�7�054�� J���!!�J�-"�!>�*14!"��,30�-�5 A �* ,$�� � A*�S�#�
I��- ���
�0�
�)��
����F�$��&��
0��&��
0�� �(���OL.��@@*���0�0�*��
��0S���*
&��B$����B�
�)��
���F*+$�P��$ ���0$�F�������H���$��$�/�
��
$
(���
�
���
@
�$�c�0�*�����������0�� ����'����&����
0�$�P�$ ���0.����
F$
�.�
�?��������
�&� ���,���
A$
������������
��P�.!�!RK
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
8������ ���*��
@
���=�
��
=�����=�&��K���
����=�������
�� *�T
���
�?%���
��
�� ��F�*A�(�$ ����?%��
��0
A+$
:���
�
�
�!
�0����
$�123456�728659:;8496 ���
������
��
�
���<��0������
��&�=
- ����)��� *�����=$
(��!
���T���<�T
0
���$����'�����K���
����$�%��$�K����$�����B�*�!
��� ��
$
D����%��
�@
�
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
�� G$-���-.� +$, J��+� G*�>�!7� A3"G"���� ��* ,���-.� �4� C -*�C30=� $� C 3 �
C�4!, ��* ,� �-�7�F�* !�*�"1-!�7�����!C�5"�B�,��-�=-.�0�5*�>.��4>A3"G�$�$5*�6��.5��-.
��#!"/"+�,$+ !�"+��0A�4�.��!�- ! 6�5$3.-$*"�
8���
�
��%��,
����$�?��&�-���A$
�C4*F4�C��30�-! *%"+�C F$5�!�$C* , !J�5�3.5 +�,4�0-"*�%�$���F�#�3�-4*�-$*��>H0!"!�0
-!�*7�%"0�A3"G 5��!5 *��4���-.�$����14!"#�5 3 *"-�C4*4A$5$=-.�0�>�� A$-����J"--=G�%4��0�
��+�*$*A�%� <�- %���-<�C4*�����"30�
-4S��"5�7���-�5���� 7�05�$�
-4S��"5�7�5 �5*4-���-.
G*�>�!�!"!"/4���$��!�- !"#��G� 3<-����5* �!�-��-�=���5* �!�- ����* +��.5 ��-! *"!��! =
��5 �, ����4��3�C ����3�,$=���*54��7����C* ��A�=-.�0�$3 !"-"���*54��!�.54�G�%4��0
J"--07�,4�-*�A4,�0�C4*4+ ,"-.�$�A* -4�5��� *5�=-.�0���* ,� 6����+ ! 6�5$3.-$*"���!"!"/$=-.�0
$�-434�5 C�%�4�G�%4��0�> *0� A ��4G�7�054�� J4��53��-"�0�>�3<,�.5 A �J"--0����,%$!�=-.�0
!C3"!���S�3 � S�6���-A4�F-4#��7�� J���/4�F$5�-"�!C3"!"7��34�05���*54�$�G4>3�%�!C3"!�!
�4�>�F5 ,"3���-! *"-"� ,"���>�!"/"+���A3"G 5 ���� G$-��+�>*�>5�!��!�- ! 6�5$3.-$*"7�-�5
���* +��.5 !��!,�3 �0��-! *"-"��!�#���� G$-��#��!�-7��! =�5�*C�-�.54���5 �, �
:���� ���*�%
� �@��$�/�����K��()$ �-�����+$
�4���1�5�!��#�!�J3"!����6�� J���>�C4*4%$!�-"�#�,"�5$-$!�-"�>��4<7��34�C �-�� !5�
C"-��.�A3"G 5��#� ��"�34���
(���
��� ��%�
��$�P�������������&�&�=�?H�&�'
�
,�
��
@������@
�
A$
�"-���%���* G -�� ,� A �>�5*�/"+�$5*�6��.5"+�C4*453�,�%�!����,>!"%�#� �!�J5"#�,30
C4*453�,$�C"�.�4��"5�C*"#F !���*4F-��, �$5*�6��.5 A �%"-�%��$�!"F$5�� �$�C4*453�,�
��
�� *�%���&
0�7�05"#�, �5 ��3 �!�,-! *<=�- �5$��-"3��-"5$��"-10�
�� �0�����%� �d
��P�4*5��"RK
��!�-.�>��$� !�?+� -"%� A @�5�"A ,*$5$!���0���>*$#�$!���0��"�-4�"�5�"A * >C !�<,J4��0
!��5*�6���!�*-"+�$!�A"�#�!"� 5"+� 1�� 5�P��/4�B�!,0%� �-���!- *��7�$53�,�%�����!",�!10�R
:8
����������
����
���
!",��.�$�8998�*��>H0!"3 �0��4��3 ��� J���!�J5 �!-"��$-"�0�!�?-�����*0�1�@�>�C* C � !�� 6
J$*��3 ����54-"�#���>"!�-"�-�3.5"� ,�4�!",���0�!�5 J��#�� ����1�6��M >! 3<�� G��!"#-"
>��!">��%4���?*0�1�@�#���>!�-"�G�3.F4�>�-"+7�/ �>�C��H0-�3"�0�
&���$-7����� <�,$�5$7�>��3$A !$<-.����!�,>��%4��0�!",���0�>�+�,� A �*4A� �$K�!J4
3�$*4�-�.5��5�"A���
�� *�!��
���"#�
�?%����
�&������A7���-�5 J��>�- 6�J���3.!�*�6�B
%U����)��(�1�� ���*�D�#����H'������ ��-��%���'��*�������/���3���?@
<�=F)��E�
M$��=-.�07��4�C !"����3"F"-"�.��4C ��%4� <�#�?C4*F��3��-�!5�@�� ! 6��4*�6�?D�G3� -45�
�4!%4�5�!�.5 A �5 ��-4-$@K�+������J�F��
�/��������!-�0)�3<���0�
������
�� �
� �
�
=!30�P�)1���#�
�(�1� ���
�+
�)�����?&
<�&����$�E
8��M$J4��"�C�-"%���&��K
�?�
@
������A�#�?)
�"��
�)����
�
A�P!� �-���. �$� � G3"!
B�-! *"����&
�
�%��F#�
R���>�C* > !"+�J4�5�"J 5�!�,,�<�C4*4!�A$�* ��� !���
�� *
�
,
�@���
� ?������ &��������A� ()$ � ��F���+� �� 5�">�� C* >"���
�� �*� ���
���
?�� ����A�()$ �E���
�����
+$
:����1�#�� ����1�6�-4J�G$3 �, ! 3��!* J�#� ����,4*"�-$-7������#�C A30,7�?����
��A
�����*�QB�����
���?�����
�
���.�
���
��&
0d��
A���,
�
���
�.b�
�����*"
1. �$���1� �-*"��<-.�0�!�C��H0-��5�"A"��
=!30��%U������$�����*P�C����U0���� -��.
%+����� ��4���.���*
I��D�3.F4�>�C��H0-�3"�0�*4%��>�1�=6�� ����1�67� C$G3�5 !����!�C4*� ,"1����>�5�"J 5�J4�0
�<,"�G�!�,���7�� J3"! 7�#��4�> !����C$G3�1"�-"%�$7��34�J�1�5�!$�>G�*5$��C A�,�!7�4�46!��
��*"��!��� �0����
�%"*���
�?��K�
@��M���0������?�
���'�$$$A$
(���$-�� 6� �"�C�-�6� , �5�"J 5�C4*453�,� 6� �4*�6� 53��"5�!� �!�- ! A �C"�.�4��-!�7
!",*$5 !��"+�$�8998�*��$�+�*5�!�.5 �$�!",�!�"1-!��?/� ��A�
)���*�����C�0��
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
�����5����)�
�=����H0�#�<���#���������#�)���
���#
��2�P�#�1
�?�
<�&��-�����E
�����J��#��2@���I����
�&�!�2#���#�<�/��!�(�������Z�?K
<�>����E
8����0����)
����$��
0e����&�0��
���@
���
$�(f$ �/� ��+$
@��� �/��'� -��
�C�1�H ��
�30���=����
�&)�-��[����
�%J2���F)����)�%������*
�?�
<�&��-�����V�&
<�&��F���E
:���
�
�
�!
�0����
$�123456�728659:;8496 ���
������
��
�
���<��0������
��&�=
- ����)��� *�����=$
H��� ��#��&����- )�
�A����-<�0)������ ���'
�P��J"�K��M�������� A 30R
�����U����
�+���)�����!��')#�F�-������ �����
�P�4*��!1�K�� 3 -��3"-�!*"R�
I��C��
��)�����0�����$���0�����$���&�
�0�$���S���*I�H�&�'
�
,���
���'���=
#0���$
������(�B�� )�
�C��0���!�� � )
�+�(�&�.�
��'�#����p�
4*��%Z\]��;8;:^\_8*�P��K
�4�C *�R�
A������(�A) �(���
�A� 1�#���!����
�&�
�QP��
(���
��� ��%�
��$�H�&�'
�
,�
��
@������@
�
$�P���O$���0�
�0�����@
�$�%��$
��
�� *�%���&
0�$
=F
�&
�5����`
� A�����/������ ������ �� -��(������-V� A�����/������ ����G���
�������V�A�����/���������,�!��-�D!��0��)�P��K��ED�ED�E��E��E��E��R���4*����5- *�
� * > !��
�����-#�a��0����
�>��#�#)����p�
4*��?��*$G�J���53��"5�@���4*��D�#����J��#���
- ����� �����PM �41.5RK
&��� 4>�0�, ��. A ,���3"F�=-.�0�-*�,"1�#� ���#�"3.��F <�3��5 <�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�
�4�G$!�!"�0-5 �����"�$3"#�8998E#�*�5��� �$��4���,$J4��4�C* �- �!">��%�-"��!- *�E
C4*4� J10�!�1�#�� ����1�6��U %$���>!�-"�5�3.5��5�"J 5K��
A��� ��,3�
�/����)�1������<
��������1����V�/
���-��
�/��#����(� '�#V�D
H'������
�U����)��(�1�� ����?!���-*"
!",���0�O��
<�&��-�����EV� �
D�#�) ��
�=����������#��[����
�%b^c�d:8]\7_*
�O�M
<
D���
�
4*4,�>A�,��"+��!- *�!���5�"J 5�*">"5�$� 5*4� �!�,>��%"-"�?�����
�����0�A
::
����������
����
���
��
�
���0�
�*�
���4�A3"G 5 � *A���%�"#�C 4-"%�"#��!�-7��!- ��-"%�4�C"�.� �05 A
��5*$�- !��4���#�$%����F"���!��A�*,">� ����5*4� 6�>A�,5"�>��3$A !$=�+$, J�=�-�
C 3�A*�S�%�4�!-�34��0�1�=6�5�"A"�>�+ ,��"�+�*5�!�.5 A �!",�!�"1-!��?�5-�@���"F4�-�5��
!�*- �!",�!�-"��. A ,���+ * F��C 4-"%���-45�-"�
8���5*�6��.5��C* >��-�5���� ��-�=�!�4�5*�/ <7�+ %��/4�C �-$C�=-.�0�05��-<�C 4>�6�
U %$��C %�-5$�!",�3"-"�5�3.5��-! *�!7�05��C* %"-�!��>�C ��-�"��>�, ! 34��0�K�@
/��'� -��
C�1�H ��V��
W����G�
�/��� �P��K���3.!�*�0RX��
/��$3�
������$��
�P��K������*���,�RX
�
W����G�
���!����( -�������������
�P��K�
C 3 �RX�=
J���(
�J� ���3�2MMV�H
4�-������
���������PJ��?�$*H=*��*"!G��$@��B����&B8RX�W
&��������
�U��#�
��147�!3���47���!�4�
��,- ��4C* �- �5 �$�.�!�,,�-"�C4*4!�A$7�G ����!- *"7���-! *"�1��%�� ��C4*4G$!�<-.�$
C* -"34J�"+�4�-4-"%�"+�-���!�- A30,�"+�C�*�,"A��+����!�4E-�5"� � G3"! ��C* G$<�!",�3"-"
- ��*�H �*����
� >� * ��� ��?��������A7� 05"#7� ���J�3.7� -�5� �� �4� !"#F !�, C�*$
5*4� <�5�"A <���3.0�4�5 7�C"�.�4��"5�*�!�0�C*"G3">� �
43���7����. A ,���3"F�=-.�0
�4, 1��4�"#�!�-%">�0� <�5*"-"5 <����-"��%�� ��!���C"F4���C* %$,�?A$�-�@�-45�-"�
M"!� 7�/ �14#�C"�.�4��"5��4���=�C �-�#� A �!",�!107�05E -7�C*"��* �7��5�������G$J5 �
:����1�#�� ����1�6�C4*4,$����+ %$�!�,>��%"-"�!",���0�>���F 6�53��"5"K��
W������
��0����V�+
=��(2M����
��������)���2��)����� 1�#I���V�e
����������
�5�! �������
��#��#F����<�D����������T�fO�T
�P��K�
� 3 �5"CR��
4*4,��$%���"5�!�+ %$���>!�-"
C*�1<�@
A)�#�����.�%g8;\h_�i8j_h7k:j\7_<�����-� ���)�-�)�����`��#����(�)��1�.
H�-���&�0���� -��.*� �� >G�*5$�3�-4*�-$*� 6�5*"-"5"� -��4�46�-"5"� ��
�
���0�
�*�
?���&��F���*A�������4� �-���. �$�!�,,�<�C4*F��-.�>�� C*�1<!���0�?J"! A @�3�-4*�-$*� A
-45�-$7�>��S�+ !��-.���!����0�* >�-�!"-"��514�-"�!�C -*�G�"+����10+��U %�7�>� !E-�5"7
53��"5$�!�*- �G$3 �G�!",�3"-"�!� 5*4�$�� ����1�<�
I����1�#�� ����1�6�� J���, !A ��4�,$��-"���47�C >���$���! �7��4�$�*"�D��*�g���,
.
g��� ���
�?E�P������P�����$$$�(��0����
��+A$�B���0
��*�@
��&��
�?R���K� �A
(b$M�^hhW+$���+ %�����-"-$3���- 6-.�899&E#�*�57�!",���07�>,�=-.�07�C -*�C"3 �, �%"-�%�
3"F4����C %�-5$�* 5$�8998EA ��
C A�,"�f��4*4+��B�14�$��5�3.�"#�, 5$�4�-�05��$-
C*"!�-� A 7�-�5���>�A�3.� E3�-4*�-$*� A �>��%4��0��M�!� �$J4��4� -*"�$!�!�-�5 A
>�, ! 34��0�!�,�%"-���0�C"�.�4��"1.5"+��4�$�*�!�
(����*4F-��>� !$�C -$J� �>�C*�1<!�!�C4*453�,�1.5"#�5 *C$��$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�
�5*4� �!",�3<�,!��!",���0��� �7�/ �>�!4*F$=�4C C4<��$%�
��
�?H�&�'
�
,�
��
@�����
@
�
A�P��$O$���0�
�0�����@
�$�%��$��$%���&
0�$��*�+ !$<%"7�/ �* ��#�.5��C4*453�,"
-*"!�3"#�%���>$C"�03"�0�C��30�-*4-. A �- �$�%4*4>���4*-.�C4*453�,�%�!7�>��C*�14<
���4*4C�,���-4J"!���!�-.��>�,405"��>��4C 5 =��0����4�!",���0�B���C*�!,$��4�G"05"#
$�C�+� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"�� ��F4� !",���0� B��$!�������@$� /��0�0
���$� %��$
�$R��0
�*$�P�)$ �-�����$��4�C ��-�4�, C !�4��0�, �!",��"+�*���F4�?W ,4��"5�!@
C 3.�.5 A ��!- *������ �-�� 5�+ -�3 �0�G�>!4*�$-"�0�, ���F"+�C4*453�,�%�!��>�C* +���0�
05��#F!",F4�C4*453��-"�$5*�6��.5 <�-! *"�MJ��MJ #��7�����334*�7���D$5 !�.5�7�T�
43���7
T�
�}��7�MJ��M ������ ��7�����>�7�����C -4�-��G�A�-. +EG�A�-. +���F"+��U %�7�>!��� 7
C4*4*�+ !�����!- *"�B�14�C4*4,$����?���F���3<G !�@��!- *���"+�*0,5�!���
��,
� ������ ���F�����P����"10RK
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
�,5��� �C*�!,"!��- %���-.���- ��1�67�>,�-� 6�?��"��3<!�-"@���>$J"-$�*"�$7�#�!"-�<!�-"#
�3 !4��"#7��4-�S *"%�"#���3<� 57�#�*"- *"%�$�C*0� 3���#���-.��
$A4�-"!���-.� G*�> E
�<J4-�!�� �� B� C�,-45�- !�� *�,��-.7� ,��345-"%��� �+"3.���-.� , 3���0� ��� -� �-����
��� > �4*4,J4���-<�
8���
��*��
����$�/
�'���(�$ �)
��
��*+$
M4��$*A�%��� �!�! 30� �!- *�.5 6� C !�,�7� !"53"%��� ?��-"G434-*"�-"5�@7� A*�#3"!�
G4>S�G$3.���-.����% �$�.���A�,$=���#�$3<G34�"#�P5�<�.OR�?��#�M�A4�-��@�
��$3�����>�- !�
B�>�C C*�!5 <7�>!��� �J7����%��K��$GH=5-"!�>��-��!�,�$-���-.�C*4-4�>�6����� �$�4�-�3�>�
5�"J1��-�3.5"����5 *"�-.�
:I
����������
����
���
:��� J$���>!�-"�3"F4�!",���0�C >��"�$3 A �* 5$7�05��,�#F3"�, ��4�4� �-�����
%�� ����3.����+�?�4*453�,�1.5 6���#�-4*��@�8999�B�899&��B���8��B�����&7�8X���C"�5"
?�4*453�,�1.5 6���#�-4*��@�8999�B�899&��B����:�P G",!��B��.!�!����1��$�E-�������T*��5��
�4�-*�A$����-�*�"+�, �3�,J4�.����X�M* A G"%K�� 3 R�
M�!� �!J4��4���!�-�5 A �C*"=�� A �S�3 3 A�%� A �%-"!�����G$-.7�- �$7�/ ���>!����-*"
>G�*5"�*�>� J��* !"+���-4*��3�!� C*"0!�<<-.�,��3 A�%���-.��"�3��-4 *4-"%� 6�-��-! *% E
C*�5-"%� 6���4�05�* >*�+ !��"#��4- , 3 A�%�"#�C*"# ��B�05���#*4�3.��F$�*4�3.���-.�,�#�� 6
�C�3.� -"�-4 *4-"5�!7�C*�5-"5�!7��4 S�-�!�C4*453�,�1-!��-��C4*453�, >��!�-!����">5��S�3�A*���"+
4-<,�!��>�!3��� A �C4*453�,�1.5 A �, �!�,$���,*�0�
, � *"7�1"53�3451�#��<,�"3"��*+"C ! 6
?�4*453�,�05���-4*C*4-�1�0@�-��3451�0�f*�0���,*$+ !"%��?��4*"5���.5��C 4>�0�&'(9BL9E+
* 5�!K�C �-�-�����4*4, !"/�@7�!��/4���-$-7��0A�<-.7�3"G �.7�*�!�0�+*4�- ��-�#� �-��
I��R����������"*���$�b�@
��
���&�@
��� �)���
�&
� �F����@��=�&��K�$�
���-�
$5*��B��C *���33��M4*4!H0�5 ��P-0��
������&����+$
M*$A��C ��4*-���5�"A���4C 5�*� A 7���- �$�* >�-*�30� A ���#���"��$G"!14<�*4,�5- *�
?�4%4*�4#��,4���@7� !*�J�=� C =,����0�� � �$�4�-�3.� �-�7� ���F-�G� �-�� #� ��#J4
/ ,4��"5 ! 6�,4-�3�> !�� �-�7��C !�,�3.� �-����$-�B�G4>�-*�F���-.��4�-�3.5"��- � !� �!��+
��!�0�?!4*F"-43�!@�-��?C*"+!�-">�- *�!@7���#��- � !� �!3��� A ��! A �-���! 6+�G3"J��+
!�$-*�F�. A ��!�-$���3��"5��C$G3�1"�-"5"O��-���B�!�*- �$- %�"-"�B�C$G3�1"�-"5"7�05�
��1� ��$��,"-.7���- �#�C3�!� �C4*4-�5�=�$��$�C�3.�-! >��!%4�#�3<,"� >��!%4�S�3 � S$!���0�
(������������0<���$��S�� �������0 �%������I�����������0<���$�� �0�K��*��
��� � �%�������P G",!��>��F!4,�.5 6�C4*453�3��- ��
����#��(�$ �)
��
��*+$
�!- *��� �� !��"#�!",�!�"1-! ��05� ,"���>���#-�3�� !"-�F"+�#�$J4���#�3�!� >!����F"+
P!",��"#�-*. ���,4�0-5��"�� !R�F!4,�.5"+�C"�.�4��"5�!���5*�6��.5 <�B�!�C4*4,����
�3.A"�
4�<5�B�# A ����-5�7�>���F������� *A���%� �$�%$--��-*���14�,4�-� A 7�C* >�
%"-�=-.�0�>�C*"=����-<�
���������
�
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
D�#��(�H'������
�U����)��(�1�� ���
8���
�
��%��,
����$���&�-���$
%���
��
��� ��F�* �����$�
��$�&��K
��
����=����
����F*�ff���$
:��� >��5 �5$*4�1�=<�B�3�-4*�-$*�"#�C* 45-�?�����G)�������A���0
���F��
�?/
��A
%
����@����B���
�$�C��
��D��*�E����������?�
���������
� *A�*�� ����
�
��
�����B��
F�*I� ���� �
��
� ��������
� ���������I� ���� 0� �$� �
���� ���@��� �
��
=������M�������������
�B�
�F
K����� ����
�
��I�?U��&����� *���0
'
���*��
0�A
?�����
�&���*A������H��
=�����
�==������&���
F�=I��K���
� ���
�
��@�
�&���
�����H��
=����?-���*A������
���� �0����
������@���
�?b�@
iAI�����
�*�������$
j��
���0������
M��� ���*�%
� �@��M�-��
�
��
�
S�� �B�
�����������@������
���������$
(����5��%4��0�!",���0K��
��� ��%�
��$�H�&�'
�
,�
��
@������@
�
$�P��$�O$
�#0��
��
�
�
&��- �����'��
$���������������#$
8���
�
��%��,
����$���&�-���$
:���� ���*�%
� �@��$�/�����K�$
��
�� �����
@����
&���
�� ��!��
���"#�$�%����
�&������ ����'����&����$
8��R��0
���� 0
�$���&��
��
�M����
�klmn6�on4p2�am;n42a�(�$ �)
��
��*+$
:����
����������
$�%��,�
�
�K��� ����
�
��K�
������()$ ���
0����0
�+$���"J5�
8998�*��>�-4+��%�"+�C*"%"��C G�%"3���!�-�$���%���* 5$����-$C� A �
(��������������
��� *�%�
��
���&��$���
�� *�%���&
0�$
:(
����������
����
���
�������E�������
&����C 4>�6���% A 7�!�*- A �A$%� A ��3 !�7��4�C ��-"!�
8����C* >��C >"1�=<�� �4*� ,"��,30��4�47�G4>C4*4%� 7�=�?����
��A��� �0����
��������B�3 A�%�4�?!",�!�"%4@�C* , !J4��0�?�G�A !"�.5@� P&'''R��;�3<G3<�1. A
�!- *��>��- #��4C !- *�"#��* ��%� E�!- G� A*�S�%�"#� G*�>�P!�- �$�%"�3��#�� !�"#R
��-43�A4�-�E��*A���3�7�%"���*A���3.� A ���-4345-$�3�7���4*-43.� �!C3$-�� A �!���- *�<��
!3���$�G� A*�S�<�
:����#G�3.F4�C >"-"!�"+�!*�J4�.��4*4,��"�$3 *�%� 6�$5*�6� � !� 6�5�"J5 ! 6�C* ,$51�6
��<�!�,��-$,�6��
�
���!
�0�����=�?123456�728659:;84�
���
������
��
�
���<��0�����
��&�=�- ����)��� *�����=A���$F$�C*">��-"�07�/ 7�05�, ��. A ,��7�$�!�-%">�0� �$
3�-4*�-$* >��!�-!���4�G$3 �/4�5�"A"7�05$�0�?5 !-�!@�G"�>�-�5"����-4*4� ����4�, �3�,J4��0
��C !�<=� C-"��>� ��/ , �� J3"! �-4#��4�-�3.5"�* >F"*4��0��4J���F 6�-*�,"1�#� 6
��$5"�C* �3�-4*�-$*$7���#�/ , �� J3"! �-4#���� 6�$5*�6��.5 6�3�-4*�-$*"�05� GH=5-�
-�5"+� , �3�,J4�.�� ��4� 14� , >! 30=� A ! *"-"� C* � �!- *5$� 05� C* � ��#$�C�F��F A
$5*�6��.5 A �!%4� A 7�/ �C*�1<=�!��4- ,�7�05"#�%��- ���>"!�<-.�?���3�> ��,"�5$*�$@�
D�3.F4�- A 7�>!�J$<%"�!�4� 5�J�� 5�$��-! *4��0�$5*�6��.5 6�� ,4*� 6���1�67�,4,�3�
%��-�F4�C4*45 �$=F�07�/ �C �-� ,4*�$�$5*�6��.5$���1�<�-! *0-.�-�5 J�! �"�
I����C$G3�1"�-"5"���#G�3.F4�>�, ! 34��0� -*"��!7�%"-�<%"�?�!- G� A*�S�%�$� C !�,.E
4�4@��
���*�g��@
�
�?�
�����K��@
�
$�����)�=�$��,�0���A$��4!%$5�C�,5$C30=
C4*4,$�����! =<�*4-43.���-<�#�A*��"%� <�%4����-<7���-�5 J�-"�7�/ ��4���=���% A
�C�3.� A �>�- <���S -! *%��-<������-"S�5�1�=<7�05$�!�����>!"53"���>"!�-"�J��* �
�!- G� A*�S�6���� � G3"! <�1�5�!��-<���!���A ,$�C *�!�0-"�B�!�F"* 5 �$��4����B
�-$,4�-�.54�J"--0�C %�-5$�L9E+�P>�*4301�6���34*�0��4!%$5�R���C %�-5$�'9E+�P>�!3��� A
, �!�,$R�B�%���!7�-*4G��!">��-"7�G�A�- �!�% �$��C�3.�"+7�B����-!4*,"-"7�/ �!�,- ,����#J4
��% A ��4�>���"3 �.��V,"�$� G*�>$���<����C*�1�!�"5�!�!",�!�"1-!�7�5 -*�7�>* G"!F"
, * A$�#�5*��"!$�5�"A$7��4�>�!,�3"�� G��-*$,$�434�4�-�*� �!"%"-�-"�-45�-�
(�� �4*453�,�1.5 <� C ,�=<� �"�$3 A � * 5$� !!�J�<� ?/��0�0
���A� ���� �0
!�������@
�!�C4*453�,����0��*�R��0
�*���*���- A 7�/ ��4�����C �$<-.�05��!- *7�-�5
��C4*453�,�%�P$�1�#�� !�#�,30��. A ��C �-���R7�0�!�>�+ C34����!�,�- A 7�/ �6��$,! +
!,�3 �0�>* G"-"���* �14#�C4*453�,��4���, ! ,"3 �0�C"��-"�$�?M>4*5�3��-"J�0@�P�&(
P:'9R�89�5!�-�0�8998�*�R7�,47�> 5*4��7�=�-�5���3 !�K�?D �,�*�S�3�A*��� �C* + ,"-.�C �-�#
- �5�#��4J�7�,4��-"5�<-.�0�S*�>4 3 A�%���C 3.�.5��-.�>�$5*�6��.5 <��4�-�3.���-<7�����
1�#��4J�7�05������G$,.E05 �$�C A*��"%%�7�>��%4��0�* >* �-�<-.�0���@�
- ���
�0��E�����
&���
���!
��
$���������������*K#$$$�(HS����0 �������0.���?�
�
�&
��*A+$
�!4*-�=� �$!�A$����S *�$K�147��+ J47�C4*F��!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*��� �4-���C 4���
M$J4�,"+�=��$%�����-<�#�! ,� %���?45�+* � 3 A�%�"�@7�,30�!��+�4C +7�,�!%�%"����6! ��
����-��4�C�,-4���"#�C�,�S *� !"� A"7�, ! 3��>! *$F3"!"#���$=-.�0�-$A��>��5*��"!"�
�4*4,�G$*34�5� A �G�3�A��$7�,4�?A3"G 5 ,$���@�C�01"�* >! ,0-.�C�3.10�"�C ��- 3�+
C"!���5�3<J����?* >! ,0-.@�P�34�AOR�%"-�%��
���"�>$�-*�3"�.�!�*�#�.5 �$���,$�
��>�1. A ���,$�C %�3 �0��!0- ���
� J47�1�=6�5�"J5"�G�3.F4���+- �#��4�C ��-"-.���$�- �#�/ N
8��D4>�$���!���C ,�0�B�* ����%
�
��
����� ������?R�
,�A7� C$G3�5 !��"#�J�
?)�=�A�(VV�qPWh+��� J��7�>��*�+$� 5�C >"1�#�:7I7(�P$�4� ,� �-���C4*4!�J� �?G *1�
>���!"-5$@�!"#F3"�C A$30-.7���C4*453�,��"��4�1�5�!"!�07�G �/4���F A ��4� G��*5$!�!R7
B�� J���C* �* ���������-* F5"�,�3�N
�����,4�0-"3�-��#�!4-4*���?!C�5@�$����$�3$>$����=� ��4/�,�"#�C *-*4-����5*�>.�S�3.F"! 67
G*4+3"! 6����4,$J 6����+! * G$��3.1A4#�4*��, G"7�,4��C*�!,��A* F��?� A$-��F��>��!��+�A4��45�!
��6+��� *A��"@7�-��/ �, G* A N����-��7�$���!3���*+"C !"%��#��S4*"�-"7�#�?F30+4-� @E5�*H=*��
C* �-"-$-5"7�#��,� -"�B�>�!J,"�05��.�>! *$F3"! E�H05�7��-�* � ,�������4�"��>�$�B��4���
:L
����������
����
���
�34���14�B�/4�* ���E��� ����$������* ���E� �� ������B�G *A���F"+�3�-4*�- *�!
C4*4,�YY[��- 3�--0����5��14����- *�67�05"#�C4*4,G�%"!�/4�� ����D A �3 !�$�C4*F �$��- 3�--�
��F 6� �-���. 6�4*"��?�-46�-"�54C5$<-.�>�+*"�-"0��.5 6�!�*"�!�>�A* G�4�J"--07�������
,4,�3��%��-�F4�!"A�,$<-.�+�3��>�"7��- 5*�-� �G4>A3$>,�F�7���J�$0!34��0�C* �/��3"!4
��#G$-�=@�� ��� 1. �$� %��� G�4J$!�-"� #� 1"-$!���0� ��A*4G43.� A 7� �� �!�#� ?,"�5$*�@7
�C ,�!�<%"�.7�,��-.�D A7����* >3 A�F$�5 3"�.�* >� !$�>�C*"! ,$������4�J��4�!-*"��<�.K
���- %5 ��-�5 6�?,$��3.� 6�C* >"@7�05"#�C* -*"!�!���,�C*�*! <�'9E+���,4�!�05�����! 6#
F!",5 �-�������!3����#���$>��B���A*4G43.�"#��>�?5*$C�"�����F-�G �@7���F5 !�.5"#��>
*"� E5�- 3"1.5"���>! , ��+*"�-"0��.5 A ��!�- * >$����07��4,!�,.��>�,4/ ��G�-*�5-� <
?��* ,� <� ,$F4<@�B� �"� >�5 � ��*� � C*"#,4� � , � *0-�!� A � �4 � �$�4�-�3�>�$7
>�$* !�� A ����5��4���5$3.-$*� A �!�>��-�#�-!�7�054�>�G$-4���>�4��!",J4�4�S�3.FE�!�- ��
��,�*4,�51�6K
��� C�,�$�5��"� ��54-$!���07� ��#G�3.F4� C >"-"!�"+� !�,A$5�!� >, G$3"� -�5�� !",���0
8998�* 5$K
&��� 4>�0
���"3.��4*��"�H<5��� 4-�$�C !�-*�K���*F����C 4�"�P��K���3.!�*�0R�
8���* >�
��*����* +��.5 ���4C*��-��P�!�� ET*��5�!�.5K���340E��R�
:����-4*�-$* >��!�-! 7�5*"-"5�
����*���$�, * !���b_^ce]��_j]ehidjch]K�
-�-.���5$3.-$*��!�}4�,4*��#�$- C�6��3.A"
� G"30��.5 6�p�
4*��?�*"-"%����-$,�6@�P��K��*"-"5�R����3.5�*�> ! �>A�,����� � A*�S�6
3 ��6���!3"%5 7���3"��G * !�.5 67�
�-"�3�!��� C"5��
I���$G3�1"�-"5�
�*"A *�#��$�4#� !��� �C ,���>4*��������(7�L��P�*"!"#�
�AK��",�!�"%"#�M��R�
(��U$, J��#�C4*453�,
���- 3.��4*4C�,0����*�43.��*$�-����C F$5�+�$-*�%4� A �%��$��B����)����,��#,4�"#
%��7�P��K�f��!4*�R�
��>"!�<-.�0�-! *"7�!��/4�������- *��5�+�?�$*H=*���*"!G��$@�PA 3��*4,�����$�4#� !RK
?
"�� -���@����3.0�4�5�7� ?��S451�0@�
��* 1<5�7� ?�43<G !@���� *A !�.5 A 7� ?��-� >
C - �$3 A �G$,"�5$@�����A$-05�B�-��?
$%��� �-�@K�?� -"%���3�-4*�-$*��-��66�J��*"@
����%$* !�.5 A 7�?���41.�$5*�6��.5 6�?G�A�- !45- *� �-�@N@��"5 3"�
0G%$5�7�C !��-.�?�"��*
+�,�"+�� *�-��*"-$35$@���3"�"���A$-05�
4*4,�!",�!�"1-!�C4*F4����14�C ��3��?��3.!�*�0@�P�.!�!R����#%��-�F4�>A�,$<-.�0�5�"J5"
-�5"+� !",�!�"1-!K� ?��340E��@� P�!�� ET*��5�!�.5R7� ?f��!4*�@� P�"6!R7� ?T�5-@� P�"6!R7
?�*"-"5�@�P�"6!R�
� 345-"!�%�� C"�$�?
3 ! ������@�!�-�=�C4*4� J1�!����C ,�!�=-.�0����$%��-.�$�!">��%4���
5*�/ 6�5�"J5"�* 5$�899:EA �$����-$C� �$�F �- �$�� �4*��?
��@��
�
�
|