Національна парадигма українського екзистенціалізму
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173362 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Національна парадигма українського екзистенціалізму / Ю. Бондаренко // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 64-69. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173362 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1733622020-12-02T01:27:21Z Національна парадигма українського екзистенціалізму Бондаренко, Ю. XX століття 2003 Article Національна парадигма українського екзистенціалізму / Ю. Бондаренко // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 64-69. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173362 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
XX століття XX століття |
spellingShingle |
XX століття XX століття Бондаренко, Ю. Національна парадигма українського екзистенціалізму Слово і Час |
format |
Article |
author |
Бондаренко, Ю. |
author_facet |
Бондаренко, Ю. |
author_sort |
Бондаренко, Ю. |
title |
Національна парадигма українського екзистенціалізму |
title_short |
Національна парадигма українського екзистенціалізму |
title_full |
Національна парадигма українського екзистенціалізму |
title_fullStr |
Національна парадигма українського екзистенціалізму |
title_full_unstemmed |
Національна парадигма українського екзистенціалізму |
title_sort |
національна парадигма українського екзистенціалізму |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
XX століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173362 |
citation_txt |
Національна парадигма українського екзистенціалізму / Ю. Бондаренко // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 64-69. — Бібліогр.: 6 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT bondarenkoû nacíonalʹnaparadigmaukraínsʹkogoekzistencíalízmu |
first_indexed |
2025-07-15T10:01:29Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:01:29Z |
_version_ |
1837706709454290944 |
fulltext |
LI
����������
����
���
D���� R��0
�����
����
��������� �������
� �(����
�
����������������
�5*�6��.5"#�3�-4*�-$*�"#�45>"�-4�1��3�>�7��-! *4�"#������1� ��3.� �$�}*$�-�7�$!4�.
5 �C345��C"-��.7�C !H0>��"+��>����$!���0����,"!�,$$��7�* >!H0>$=�5*�>.�C*">�$�,! +
C�*�,"A��B���1� ��3.� 6�-��45>"�-4�1��3.� 67�05�7�>3"!�<%"�.7�$-! *<<-.�S�3 � S�.5"#
*�5$*��C�,�>�A�3.� <���>! <�?G$--0�$5*�6��.5 6�3<,"�"�!�$� !�+�5 3 ���3.� 6��A*4��6@�
W G�>�G4>C4%"-"����F-�G�4�!"�!�-34��0�>�>��%4� 6�-4�"7�45>"�-4�1��3��-"�!,�<-.�0
, �!3��� 67�!�,���� 6�!�,�$J4�$�-�34� 6�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�7���-4*C*4-�1�6�C�-*� -"%� 6
G*�>� �-�7���#C4*F4�53<% !��C �0--0�?��-%">��@7�?�5*�6��@�,30��"+�$J4��4�!"0!30<-.
!"�0-5 ! �> !��F��#�A4 A*�S�%�"#7�C 3�-"%�"#�%"�,$+ !� E5$3.-$*�"#�C* �-�*��U$, J��#
�-�-$�� G*�>�!��>���1� ��3.� EC�-*� -"%� <���C !�4���-<�$-!4*,J$=-.�0�%4*4>�6+�<
�C�!!�,�4�4���-.� �>�-4� <� 5*4� 6�3<,"�"7�!�$-*�F�. A �=�-!�7�, 3��#�G$--0�$��!�-�
� G"����1� ��3.�4� �-�=� �,45!�-�"�� ��,"!�,$�3.� E � G"�-��� �$7� �� � G"�-���4�B
��1� ��3.� �$K
��-%">���B�14��4�+- �.���,4�.7 D �-"�B�14�-"7�14�-"���-"7
;�B�-4J���-%">�� G �-"���=���-%">��
P
!�-3"%�"#����?�<G3<���-%">�$R P
-$�����?�43.� J�"#�� ���4�4� C�!@R�
��� �� !��-�5 A �C =,����0�* >A *-�=-.�0�45>"�-4�1��3.���5�*-"���!�$-*�F�. A �?0@7
,4���1� ��3.���5 ��-��-��%��- �!�,�A*�=�C* !�,�$�* 3.�$�S *�$!�����,$+ !� 6�C �-�!"
� G"7���!�,-�5� E>$� !3<=�#�+�*�5-4*� ���$!���0�3<,"�"�$�! * J �$�, ��46�05�,
$5*�6�10��4*4, !"/��
��4�C %"��=-.�0�>�- A 7�/ �!�YY��-��4-��%������ - - J���-.���,"!�,���4*�,5 �G$3�
C�,�-�! <�,30����"3.�-!����,��"���;5/ � � G��>*�5�3��0�$5*�6��-!�7��!�-��-�!�!�, ��46
!�,� �� � -4*C"��F"�� �� - 34*��-��F"��� �-J47� 5 J� �$� , ! ,"3 �0� C* #-"� %4*4>
45>"�-4�1��3.�"#�!"G�*�B�!�,�4J$!�-"�0�!�,��! =6���1� ��3.� �-����>, G$-"��G�$*,�4
C 34AF4��0�%"�>�3"F"-"�0�!���#���>�>��-"�S�>"%� A �-��C�"+ 3 A�%� A ��"/4��0K�?�#��4
!�*4F�-"7��"�$7��! =<���4*-<O���7��4�!�*4F������!�4�%4*4>�-$<�-! <�?/"*$��5*�6�$@7&
B�5�J4��-�*"#�G �,�*���,*�<��$��5$�!�* ������!����D�A*0� A �?
�,��4-�"����.5"#@�
-�!34��0�, ���1� ��3.� A ��,4�-"S�5$=-.�0�>���-�!34��0��, ���4*-����� ,�"+�! �
!"� 547�!���F"+�B�C >��%4�4�!�,%�=��
��1. �$�5 �-45�-��*4�3�>$<-.�0�45>"�-4�1��3.���-4>"�C* �! * J��-.��!�-$�/ , � � G"7
?>�5"�4���-.@���,"!�,$$���$��!�-�C >��!3��� <�! 34<���+�=� G*�>�4�$�� %�4��0�C* + ,"-.
%4*4>�>��3<!���0�5 3 ���3�>�$���- -�3�-�*">�$�05�S�5-�!7�/ � *A���> !$<-.�C* 14�
!�,%$J4��0� $5*�6�10� !�,� ��!5 3"F�. 6� ,�#�� �-��� "--0� 3<,"�"� !�,� ��* ,J4��0
* >A *-�=-.�0�05�C -*�C30��0�!��"�-4�$�* >�-�!34�"+�C��- 5�$J4�%4*4>�����S�5-�66
��34J� �-��, �$5*�6��-!��
�4*F���� �� !���>��"+�B�C !����4>�+"/4���-.�S�>"%� A ����$!���0��M30��!�- !"+
��C4*�#�$5*�6�41.�B�14�?A�*��-�4��H0� @�!�A4 C 3�-"%�"+�5 �S3�5-�+�P* ���"�
���,*�0F"5�
?�<,"�>���-*�+$@7�?M , �$��4���! * --0@7�C !��-.��!����D�A*0� A �?�A�4��4�5 3 @R7
*�� ,�5��8�^��<�!��������
����$��(�@�?�*%%*��(�<��)+�
!!���������
L(
����������
����
���
J4*-!�� ,30� J *�- 5"+� � 1��3.�"+� 45�C4*"�4�-�!� P* ���� �!���� D�A*0� A � ?
�,
�4-�"����.5"#@7�C 4���?�$*G��@7�, G�*5��?�*�- !����� �4-"@���
!�-3"%� A 7�>G�*5"�?�4�43"#
1!"�-�*@7� ?��3��C�4�-"@� ��
-$��R� �� ! ,� %��� B� >�A* >�� G$�-$7� �4G4>C45�� !3����#
�-�G�3.� �-���
-! *<=-.�0� �"-$�1�07� 5 3"� C�,5 *4�"#� ��* ,� �� ��!H0>���� ,4*J�!�
* >A30,�<-.� ,"�� ,� A �05�! * J�� GH=5-"����6+�. �$�C* -"�- 0����5 3 ��3.� 6��"3"
-"�5�>,�#��<=-.�0���� 5*4�$�3<,"�$K�!�0�5 3 ���3.� E- -�3�-�*���C -$A���C*0� !$=-.�07
/ G�C*",$F"-"�C*"* ,�4�C*�A�4��0�, ��! G ,"�-�� A�,� A � ���$!���0���G*�>"7�/
���-0-.��4���-"5$����"3.�-!��B�!�#�"7�!H0>�"1�7�5�>�*�"7�C4*4* �-�<-.�5 �5*4-� E>���- !4
>��%4��07���G$!�<-.� >��5�?- -�3.� 6�C*"�$-� �-�@�B�!�4 �0J� A ��-��$�$5*�6��.5 6
,�#�� �-�����+$, J��+�5�*-"��+�!�#�.5 !"+�,�#7�C 3�14#�.5"+�C4*4�3�,$!��.7�-<*4�� A
}!�3-$!���07� * >�-*�3�!� 45>"�-4�1�#�4� ?G$--0� , � ��4*-�@� ��G"*�=� ��5�"��3.� A
C*"�5 *4��0���05��� �, *�!�<=�G$--<�$��-����C �-�#� A ��-*4�$���"-*"��-"�14�G�A�-. �
�4�C�,��"3$��?
-*�+�C �-�=�!3$%� <��4-�S * <���1� ��3.� 6�3<,"�"@8 ��������3 A�%�$
* 3.�C*4-4�,$<-.���-�5��C �0--07�05�?J�+@7�?!�,%�#@7�?�C�-�0@�- / �
��>!����C4*4J"!���0��!�,%�-.�C* ���0!���-.�C��- 5�/4�#��$- �,$+ !�"+7�, �05"+
$5*�6�41.�C -*�C30=�!J4�>�C 0! <�����!�-����$-*�F��#�C *-*4-�C4*4��%� 6�3<,"�"�!�-%">�0��
C"�.�4��"5"�!"G$, !$<-.�>��!4*��=<�C�"+ 3 A�%� 6�J4*-!"�
��G 5$�!3�,"����-$C����66�?0@��,4�%4*4>��">5$���1� ��3.� �,"�5*"����1�#�"+�>�G * �7
!�,!4*-"#� C*4�"�A� -�� �,4 3 A�%�$� G* G5$�� ��G$� ��53�,�=-.�0� ��
!5 *��4���$�C�"+�5$�*4�3�67�G�3.F��-.��>�05"+�S *�$<-.�4-� A4�4-"%�4� G3"%%0���* ,$K
C*"�$��A ! *"-"�!"�0-5 ! �*$�$��.5 <�� ! <7�,4C *-�1�0�A$1$3�!��>�6+�. A �5$3.-$*� E
C*"* ,� A ��*4�3$�B���*C�-�.5"+�A�*7�C*"�"J4��0�A�,� �-��C�,5 *4�"+�P* ����
���,*�0F"5�
?M , �$��4���! * --0@R7�>�305$!���0���* ,$�*4C*4��0�"7�*$#�$!���0�� *�3.�"+� �� !
$5*�6��.5 6�* ,"�"7�!C* !�,J4��0�!���� !$��!�, ���-.�S�3 � S�6�>*�,"�-��,$+ !� A
��� >*4%4��0�P* �����!����D�A*0� A �?
�,��4-�"����.5"#@R7��4#-*�3�>�1�0���1� ��3.�
�!�, � 6�-��,$+ !� �C* ,$5-"!� 6�%��-"�"����434��0�F30+ ��$!H0>�4��0�P-! *"�D�A*0� A 7
!�-3"%� A 7�
-$��7���,*�0F"5�R�
���3�,5"� 5*4�34�"+�?!"+ !�"+�!C3"!�!@� � G3"! �0�5*�! �C*4,�-�!34���$�>G�*1����
-$��
?�4�43"#�1!"�-�*@���H0-�57��A*�F5 !��5�3�-�3�7�C* F-4�C43. !����-45�-"�, >! 34�"+�,30
!"5 ����0�C��4�.7�S�3.�"�C* �/��3"!4�J"--07��A*"�$�!�#�$�P!�*F�?��.�!���� �4%5 @R
G*�>� �S�5�$<-.�!"0!"��C -! *4� A �, �C*"��-"!�>�$��!�- G�%4��0�66�C4*� ��J�!7�/
G�>$=-.�0�����4�,45!�-�"+� 1��5�+�!�-%">�0� 6�,�03.� �-�7���-�5 J����5 �-* 3. !�� �$
!3�, <�S *�$!������$�C�3.� 6�,$�5"��
+ J4���"�3 !4���C !�4��0���<-.�C 4>�6�?� ��,"-"
,4*4!14@7�?�+�G$3 �,! =@7�?�4*-4C@�-���������-45�-"�>��!�,%$<-.7�/ �,30���� ! 6�$5*�6��.5 6
3<,"�"�-! *�!���
-$���C*"-�������?S4� �4��?�3�C A �!�*$!���0@7��+"3.���-.�, ���� ���"7
�"�-4��?%"�� 6��3<>�6@�-��>��,4 3 A�> !�� A ��"�34��0@: 7�05"�"�!"-���4�����1� ��3.��
1��� �-�����5�>�G4>C4%$=-.�0�C�"+ 3 A�%�"#���C45-��-$��!�.5 A � G*�>$E$>�A�3.�4��0�B
?C* -*$+3 A �$5*�6��.5 A ���-4*"5�@�05�>�!4*F4� 6� 1��5"�,$+ !� 6�*$#��1�6�D�-.5�!/"�"�
� *$%�>H0!30=-.�0�/4� ,"���!- *�.5"#��3 ! G*�>�B�?J"--=��4*-.@7�,��C�> ��05 A �B
!�,�>�A�3.� $5*�6��.5 A �!"��*$�, ����F-�G$� 5*4� 6�3<,"�"7�66�$0!34�.�C* ��! =
���$!���07�/ �$�� %�<=�45>"�-4�1�#�4�C4*4J"!���0�C*"*4%4� �-��$�! * J �$��!�-�����!,05"
1. �$� G*�> !��-4�����4*-����53�,�=-.�0���
-$� �����!�4�- ,�F�=�G$--0��5*�6�"7�,4�# A
3�*"%�"#�A4* #�A �-* �!�,%$!�=�C4*�C45-"!$�,$+ !� 6�>�A"G43��B�!-*�-$��4G47��! A
��,"!�,$�3.� A � G3"%%0����#,4}}4*�!�.5��-4>��C* � ,�$��>�S *���$�C�3.� A �?!G"!�-!�@
3<,"�"�B��-��,�*-">�1�<�!��+�C�,�=,"�"#�C�"+ 3 A�%�"#�-"C�B�!"! ,"-.�53<% !$�-4�$
?�4�43 A � 1!"�-�*0@� $� C3 /"�$� 4-� C�"+ 3 A�67� C ,�<%"� ��� ! A � $5*�6�107
>,4��1� ��3�> !�� A ���,4> *�=�- !�� A 7�05��4*-! A ���4*4G$!���0�$��4*4, !"/��-�5 6
���"�,30�C 4-���-$��!�.5 A �C -4�1��3$�-����1� ��3.� 6�A�,� �-��G$3 �*�!� >��%�"�
45>"�-4�1��3.��#�?>�5"�$- �-�@�C >��!3��� <�! 34<�#�G�J���0��
)�I2����7.� ����x���!����
����gg�<����� ��X����(�*%%%��(�Y*��(�<� 5�
��b7�B�����A��<����B�����B����$�!����!�@��� �
���gg�d�����B�����!������(�)&&&��(�Y*��(�<��%&�
LL
����������
����
���
��-%">�0����"-1��>* /$<-.�C* 14�"�C�"+ 3 A�%� A �>��3���0�-��,4��1� ��3�>�1�6����
6+�<�,$�5$7�- -�3�-�*� E5 3 ���3.�"#��-��,�*-�3<,"�"�C4*4,G�%�=�!-*�-$��4<�4-��%� 6
�C41"S�5"�!3��� A �?0@7�����1� ��3.�4�!"* ,J4��07��! =<�%4*A <7��C*"0=�$��S�5�1�6
!��+�%34��!��$�C�3.�-!���� -*�C30<%"�!�4C�14�-*�* >A30�$-"+�0!"/7� ,���>�>��<-.�C !� A
>�4 � G34��07� ]� ��F�7� -�7� +-d� %"�"-.� C�*7�B� �4A�-"!� 6� C���6���-J47� ��� C* -"!�A$
>�+�,�"��45>"�-4�1��3��-��7�$5*�6��.5��* >A *-�<-.�,4/ ���F$�� ,43.��- �$�5�!���J
��,"!�,$$� ��-��� 1�$� ���;5/ �,30�C4*F"+��!�-�! * J"#�/ , � � G"��C*� *� 7�- �,30
,*$A"+�5 �S3�5-�%��- �!"* �-�=�%4*4>��4�C�!��*���-.�,$+ !�"+� *A���>�1�#��!�, � A
$5*�6�10�#��A*4�"!� �, ��. A ���3�F- !�� A � - %4��0�3<,4#E���"����-�5�#��"-$�1�6
C�-*� -�B�%$J *�,�"#�434�4�-��� A �C*�A�$-.�C >G$-"�0�
�� G3"! �14�C* �-4J$=-.�0�!����-�+7�>!�,5"�F"*"-.�0���1� ��3.���*$#��1�0���$-�$5*�6�41.
C4*4J"!�=� �! A � * ,$� ?�4J !$� �"-$�1�<@� B� G 3<%4� C4*4G$!���0� ��� A*���� ��J
>,4��1� ��3�> !��"���4*4, !"/4����5 �� � ��4-��%� 6�,$+ !� �-�7�!� -��"��$���3.�.5�#
���14! �-���� 30*"> !����-.�,! +��!�-�!��-! *<=�!43"%4>� 6��"3"�C�"+ 3 A�%�"#�-"�5���
3<,"�$7�* >F��- !$=� 66�!�$-*�F�=�=�-! ��M !A �!"-*"��-"����1�#��4J���4� J3"! K
-*4G��C*"�-�!�-"�, � ,��=6��>��- *�����>��53�,� A ��-�� !"/��$5*�6�41.�!"+ ,"-.��G
>��1�"!F"�!�� G����1� ��3.�4���%�3 7��G �!-*�-"!F"�# A ���4�>�34J"-.�!�,��"3"�+�*�5-4*$7
! 3. ! 6��C* � J� �-����* -4�!�G�3.F �-��!"C�,5�!�5 �S3�5-�* >!H0>$=-.�0�-*�A�%� K
?� �$�!"+�,1��>��43��%4*4>�-*"�,����-�<-.�C4*4!4*-�0�"N����B�D �G*�5$=��$J� �-�@I �
��,%$--0�?>�5"�$- �-�@�C �"3<=-.�0�#�- ,�7�5 3"�A4* 6�$�!�, �3<<-.�-*�A�%���*4�3�6
��1� ��3.� A �G$--07�!�,��"+��4�>�34J��7��7� �� !�47�-�5�7�/ �!J4��4�C�,,�<-.�0�>������M
!">��%4�"+��!�- !"��45>"�-4�1��3�>� ��S�5- *�!�S�>"%� A �-��C�"+ 3 A�%� A �C*4�"�A$
���3<,"�$�P!�#�"7�- -�3�-�*���*4J"�"�- / R�, ,�=-.�0�/4� ,"�7��$- ���1� ��3.�"#7�B
$5*�6��.54���- *"%�4��"�$34���4�-"����� G��C�"+ 3 A�%�"#�-0A�*���34J� �-��, �G"- A
��* ,$��4�-4*C� 7�- �$�/ 7�>� ,� A �G 5$7�A��4G� 7���>�,*$A A �B��-*�F� �C !- *"-"
, 3<�C C4*4,��+�C 5 3��.K�?� 3"�0�,$��<�C* ���F$���- *�<7��4�4�C 5",�=��$J���-.�����
��F���4�$-.����� G��-0A�*�1�=6���- *�6����C*�A�$-.�!�,��. A �>!�3.�"-"�0@�P8)R�
� %$--0� � * �$�>����1� ��3.�4��"�$34�F-$%� �5$3.-"!$=-.�0� !� $5*�6�10+� !�,� 6+�. A
��* ,J4��0� 5$C�1�#�"�"�*4J"���"7� 5 -*�� >$�"��4� !"5*"!3<<-.� ��- *"%�$� �!�, ���-.
C�,5 *4�"+7���C !�<<%"�66�!"�0-5 ! ��4A�-"!�"��S�5-�J4�7�>�� !%$<%"��3�!���-��A4* 6%��
�- *��5"K�?��/ �! � �-0�"-.O�U�G��! � �C�>��3 ��! <���- *�<7��! <�A *,��-.N�
-$,4�-5�
A*">�$3��.K�?�4���!�, � �>���- *�6�C* �,! +�>*�,�"5�!@�P8)R�
���-5����1� ��3.� 6�A��.G"�?3 !"-.@�$5*�6�10�/4�!� ,"���C ��GK�����. �$�C �-�!34�
-�!* �C*4,�-�!�"5����*A���3.� A ���* ,$7���G"- ��4�>,�-� A ����C3�,�$�,4*J�! -! *�$
-��5$3.-$*�$�,�03.���-.7�! 3. !��C* 0!"���5*�6�1�!� A 3 F$<-.��4,4*J�!�"����* , �7
C* -"�% A �5�-4A *"%� �!"�-$C�=�f3����B�A4* #�?� 3-!"@����$��S4*��,$+ !� �-���-! *<<-.
$� !"�,30�F-$%� A � 66� !"+ 3 /4��0���� G3"! �!�,%$!�=�14���1� ��3.���43�-�7�05�#
C4*45*"!�<-.�0�F30+"�, ���� *4�3�>�1�6�!��4J�+�*�,� 6�5$3.-$*"���05$�5�*�<-.�>�
�C* G"�,$+ !� 6�!>�=� ,�6�>���! 6����* , �����- ���-.�!�,5*"!�<-.�F30+"�,30�C4*4+ ,$
$5*�6��.5"+� �"-1�!� $� �4-* C 3�<7� ,4� �-! *4��� !��� � J3"! �-�� ,30� �,�C-�1�6� -�
S$�51� �$!���07��34�!J4�05��!�- %�!���*4%�"5�!��4�$5*�6��.5 6�P?��3 6@7�?C*"��-"!� 6@R7��
6+�. 6�P?!43"5 6@7�?!�4�!�-�. >��%"� 6@R�5$3.-$*"��;�5*�!"#�C*"53�,�B�, 30�C"�.�4��"5�
�*$F4!"%��>�* ���$�
���,*�0F"5�7�05��, 5 *��� �C 3�CF"3��07�-�3.5"E� �!���>���"!
��1� ��3.�$�?C* C"�5$@��;5/ �$��.! !���*$F4!"%�C �-�#� �C4*4J"!�!�J�+�C4*4,�� J3"!"�
$!H0>�4��0�7�- ���*F�!����,�3��# �$���� !C4!�4� �-�7�>�* >$��3 �-��-��>!4*+� �-��
� �$�=�C�,�-�!"�5 ��-�-$!�-"�/4� ,�$�C��-5$�B�>�A�3.� �$�C�3.� 6�S G�6�, ��! A
��* ,$7�!�-%">�0� 6���- *�67�,4*J�!"7�5$3.-$*"7�05��!"* �-�=���� �� !��6+�!"5*"!34� A
�C*"#�0--07�C !H0>��"+��>��"�"��-*�+�!7�C %$--0���1� ��3.� 6�A��.G"����5"��%"� ��$
3<,"�"�!"G"!�=-.�0�!�$-*�F�0� C *����34J� �-��, �% A �.�C -$J� A 7�>,�-� A �S�>"%�
-��C�"+ 3 A�%� �>�+"�-"-"�B�> 5*4��7��"3.� 6���1�67�66�,$+ !� 6�-���$�C�3.� 6�-*�,"1�67
4�0�[��5a���`����������(�@�?�*%9%��(�<��)+��A�������
�
������
����������������
L)
����������
����
���
C4*4G$!�<%"�!�05�#�>, G$!�=F���� 1�����-.�05� � G"�-��-.����- ���-.���1� ��3.�4�C %"��=
�� 1�<!�-"�0�>�45>"�-4�1��3.�"��?��/ @�B�C !�"��>�C4*4%4��0����,"!�,$�3.� A �G$--07
054�J�+�=�3<,"�$7�>$� !3<=�C* 14��66�>��3���0��7�05����3�, 57�!�,F- !+$=�!�,��4G4�
�,�"���>���#G 3<%�F"+�!"0!�!���1� ��3.� A �?��/ @�=�G4>C4*�C45-"!���-.�P!� G*�>��#
��-4*C*4-�1�6�B�?�4*-! -���-.@�P��
-$�RR����$!���07�05$�3�-4*�-$*���C4*� ��J��!�,%$!�<-.
05�$��! =�$�J"--�7�-�5���!�J"--����* ,$���*4,�-�!�"5"�$5*�6��.5 6�43�-"� A 3 F$<-.�0
,4*J�!�"�"�>3 %"�10�"�#�>�>��<-.��"/4��0��M 30�A 3 !�"+�A4* 6!�C 4�"�?�$*G��@��
, G�*5"�?�*�- !����� �4-"@���
!�-3"%� A 7�>G�* 5���
-$��7�* ����!��!����D�A*0� A �- �$
C*"53�,����* �����
���,*�0F"5��?M , �$��4���! * --0@�G4>C4*�C45-"!���-.�!"*�J4���!
,4� *�3�>�1�67�S�>"%� �$�!"�"*�����-��!"* ,J4����$5*�6��.5 A ����434��0K�% 3 !�%�
%��-"�����#J4�C !���-<�>�A"�$3�����!�#��7�F"*0-.�0���14�-$�3.���>!H0>5"�-��!4�4*"%��
+! * G"����-! *�+���F"+��"-1�!�PD�A*0�"#7�
!�-3"%�"#7�
-$�R�>��3. !�� � 5*4�$�S *�$
G$--0���* ,$�B�?>�}*�- !���-.@7�05���4�,�=�� J3"! �-4#�,30�C !� 1��� A �* >!"-5$�
D4>C4*�C45-"!���-.�05�C�"+ 3 A�%�4�C4*4J"!���0�J"!"-.�0���- *"%�"���"�$3"�7�,4�-"C !"�"
=�S�5-"�5*�+$�!">! 3.�"+�>��A��.���4>,�-���-.�>���"-"��"-$�1�<�!��$�C�3.�-!�7��S *� !��$
/4�, ���* ,J4��0�C 5 3��.�$5*�6�1�!�YY��-�7�!-0A$=�G�A�-. +�$�!�$-*�F��#��-���G4>��,�6�
��!�-.��"3.�����-$*"7�, �05"+���34J"-.�A4* 6�0�?� 3-!"@���*-��� *�4>�7�C4*� ,"%�
!�,%$!�<-.�# A K�?M4�.�$�-��,����4<�>�! 3 ,�3���4+�-.�, �J"--0���<,"7�/ �#F3"���
��4*-.7�* >%"�"3"�0�> #5��"�!�A$3��A�*��-�����% A ��4�!*0-$!�3"7���% A ��4�!"G * 3"@
P:'R�
�-J47�!�3�-4*�-$*�"+�-45�-�+�C4*4��%���$5*�6��.5��3<,"���>�>��=7�05������$�7�-*. +
!",�!�!�,%$J4��0����}*$�-���! =6�4-��%� 6���34J� �-�K�!�,�5 3 ���3.� E- -�3�-�*� 6�,4*J�!"7
05��*4C*4�$=�667�!��4J�+��! A ���*�,$7�* >,�34� A ����! * J��-�G *"���"��301�#� E
,4C4*� ��3�>�1�#�"�"�C* 14���"7�-��!�,���1� ��3.� A �!>�A�3�7�>�05"��C !H0>$=-.�0�5*�+
��,"!�,$�3.� A �G$--07�A��-<%��C�"+ 3 A�%���C4*4J"!���0����!�,-�5�! ���C �-�=�>$�"G�%
�4>�+"/4� <7� ��� -�. <� #� C 5"�$- <�� �4� C*">! ,"-.� , � * >A$G34� �-�� -�
,4> *�=�- !�� �-��$�!"*���$�C�3.� E��- *"%�"+�C ,�#7�, ��4!"5 ����0��4<���1� ��3.� E
,$+ !� A �C*">��%4��0�
� *0,� �>� 5*4�34� <� C* G34��-"5 <� !3���4� $5*�6��.5 6� �C41"S�5"� ��G$!�=
45>"�-4�1��3.��� -4��� G4>A3$>, �-�� �!�- $�-* <�� �G�$*,� 5 3 ���3.� A � �$�C�3.�-!�
G�A�- !"��*�"#7�+ %��# A �-! *1�!�-�3.5"�,! =�B�,4*J�!�E>�A�*G�"5���C �4! 34���3<,"���
�G =�C4*4J"!�<-.��-*�+� ,"��C4*4,� ,�"����!�-�5 �$��-����C* ,$5$<-.�C -! *���S *�"
���$!���0�
� 3 ���3�>��C*�A�4��-�G�3�>$!�-"�C���!�4��-�� !"/4������!G�%�=�!�$5*�6�14!��>�A* >$
�! 6��C3������
>A *-�=-.�0�J *�- 5��G * -.G��>�G$,.E05"�"�C* 0!��"���1� ��3�>�$7
05��%��- �!"+ ,"-.�>���4J��>, * ! A �A3$>,$K�# A �C*"C"�$<-.�$���7�F$5�<-.��5*�>.7
��!�-.�-��7�,4��4�� J4�G$-"��D4>A*�� -���-<�!"5 ��!1�!�1"+�,�#�G4>A3$>,��-.�-�3.5"
C A3"G3<=-.�0��
5�J�� 7�$�* ������!����D�A*0� A �?
�,��4-�"����.5"#@�C*4,�-�!�"5"
*4C*4�"!�"+� *A���!�1�35 ���4*# >� �>!"�$!�%$<-.�!H0>�0�!���34J� �-��, �?!4A4-�*����.5 6
��1� ��3.� �-�@���5�*�<-.�# A �>��14�
�* -4� !� G�3.F �-�� !"C�,5�!� !�,� 5 3 ���3.� 6� !3�,"� �,4� �G�$*,�S�51�#�� D�J���0
>����5$!�-"��!�#����"3.�"1.5"#�+�*�5-4*���*$#��!���,�6�F- !+�=�66�, �-! *4��0�5��$S30J$
*4�3.� �-�K�!G"!�-! ���* ,$� ,0A�<-.�$�F�-"�?5 ��-"-$1�#�"+��!0-@7�?C*4>",4�-�.5"+
��4�"�@7�?-*��5�-� *54�-*�!@7�?C* C�A��,"�-�.5"#�F$� 5@7�?A��3��!"A�,�� A �G3�A ,4��-!�@
P88QR�� D�3.F��-.� C"�.�4��"5�!� 45>"�-4�1��3.� A � ��C*0�$� !"0!30<-.� �G�$*,�$
�4!�,C !�,���-.���J��C � G ��C*4>4�-�1�6��$�C�3.�-!��P���S���,�!"� �0-.�0�A$�����-"%��
C*"�1"C"7�C ,�=-.�0�?�!�-3"#@� G*�>�,4*J�!"E!H0>�"1�R���# A �+�*�5-4* ����* C�A��,�
5 3 ��>�- *�!� G�>$=-.�0� ��� G4>A3$>,"+� ��"�3 !"+� C�,����+K� >�A�*G���0� ��>"!�<-.
!">! 34��0�7�,4��1� ��3�>�1�<�, 1�3.� <�>�C A30,$�C* A*4�$7�>�C4*4%$<-.� %4!",��
*4%��B� > 5*4��7�S�5-� ���$!���0� $5*�6�1�!� 05� ��* ,$7� !�-%">�0��� 5$3.-$*��� ��G$-5"
A 3 F$<-.�!�,�-�3"�"7��4!�,C !�,�"�"�� !�#�4C ���- / ����-�5"#��C ��G�!�-�� !3<=-.�0
!"5*"!34����!�- A30,���C*">���,30�* >$����0�,�#�� �-����*"#�0--0�66�%��-"� <����434��0
LQ
����������
����
���
��!4,4�, ���* ,J4��0�$5*�6��.5 6�3<,"�"��G�$*,� A �-"C$7�05��G *��=-.�0�$�C*"��-"!� �$
���$!��������4�� J4�, 3$%"-"�0�, ���1� ��3.� E5 ��-*$5-"!� 6�,�03.� �-�7��4�>,�-��
?54*$!�-"�!3���"��G$--0�7���/4��4�F4�C*�!"-"��$�C�3.�-! �@( �
����G�$*,��C*�1. !$=���A��-���0��-*�+$��
4C*4�"!���>�+ ,"�>�$F$<-.�!H0>��!�P�!��
D�A*0�"#7�?
�,��4-�"����.5"#@R�!">��!�-"��4�5 =���>3 %"�"7�> 5*4���#�?��1� ��3��-"%��@�
D4>A3$>,��C !4,��5��C �-�=�05�>�+"����*4�51�07�/ �!"0!30=-.�0�$�!-4%��!�,���4*-43.� 6
>�A* >"7���!"�3 6���,�5 J�"�7�+- �>G4*�A�=�+ %���#�4�F�� >��5"���1� ��3.� 6��!�, � �-��
�� $0!�� G�A�-. +� !"�"5�=� �� 1��-"!�"#� >!� H0> 5� ��J� ��4*-<� �� �! =<� ��1� ��3.� <
��34J���-<���0�C�"+ 3 A�%���C�*�343.�>��%� �C �"3<=-.�0��-*�+ ��-! *4��0��G�$*,$�
�<,"���C*�A�4�$�"5�$-"�>�A"G43��F30+ �� G���$���4*-��S�>"%� 6������4*-.�,$+ !� E
��1� ��3.�$����������$C* ! ,J$=-.�0�C -! *�"�"�S *���"�C !4,��5"�B�����5*�=<7
�C�!C*�14<��>�>�A�*G�"5��"7���1� ��3.�"����� >*4%4��0�7�05��=�� ��4�� ��>�C A30,$
� *�3��-����- *"%� 6�C4*�C45-"!"���* ,$���3������3<,"���, ! ,"-.�$�4�14�, ��G�$*,$��
�����- �4�!��. �$7�C A3"G3<<%"�-*�A�%�4��-�� !"/4�
��C*"53�,7�$5*�6�14!����3 �G$-"�C4*4!4*-�4����*�A�$%"�$-!4*,"-"�0�!�� !�#���1� ��3.��#
05 �-��PC 305�7�* ��0�"��7�*$�$�����-�,�R7�/ ����4�C �� G��=��G�$*, �7�!���!"+3<C$=
>3��-.�����! 6+�*4�3.�"+� ,� C34����"5�!���-�5"��%"� ��!C�,�=�!�/4�G�3.F4�G4>A3$>,0�B
J"--0E���-�1�<�-"+7�+- ��- 6-.�>���"������<%"��! =�A4�4-"%�4�5 *���07�-�5�� � G��>�$F4��
C �-�#� � , ! ,"-"7� / � ! ��� �4� -�7� 5"�� =� ���C*�!,��� �#� �4 G+�,� � ��#�4/�,��F4
C*"�"J$!�-"��! 6+7�/ G�$�����*4F-��C !�*"3"K�C4*4,��"�"�B��4�$5*�6�41.�P?M$3"A�
C*"5"�$!�0�C 305 ����3<-$=�!�F5 3��B��5 * �,�-"�G$,$-.�G4>�!$+�+ ,"-"���4,�*��
5�J$-.K�G * �"�����D J4�!�,�+*4/4� A �,�,.5�@�P&)'RR�
"�-4��-"%���>����� 5$C�1�#�"+�*4J"��!�$�>�+�,�"+�>4�30+�C * ,"3��$5*�6��.5"#
S4� �4���G�$*,� 6�3<,"�"E+��434 ��K�14��4�C* �- �?!C"�$!���0@��4G4�$�! * J4� - %4��07
��#�C �-�#�4�C4*4G$!���0�����- * J�7�$3 !3<!���0�-4�,4�1�#�$��$�C�3.� �$�J"--�7�/ G
!�,C !�,�-"�!"� A��7�05��>���<<-.�0�>�C*"+ , ��� !"+�?A �C ,�*�!@K�?M�<��3 ! 7�05G"
C*"#F3"���C��1��%"�-$*5"�B�! �"��"--<�C4*43"%5$<-.�07�!�,,�,$-.����F"G4�"1<��"��F��+
C���!@�P&L)R�
C�!$%��-.�$��$�C�3.� �$����"3.�-!��C ,�=-.�0�C"�.�4��"5��"�~�!"A30,���G�$*,� A
��� >��3�C34��0�3<,4#K
����� G��G$,$=��-<*�"7
����!��"+�C -���J"!4� 7
���� �4G4� �-4*4J4� 7
�J4�-<*4��B�-.��7
��!�-<*��+�B�<*�"�
P�
������ ��(P�%��!J,"�!H0>4�.@R�
��* >*0,��G�$*,$�C -*�C30<-.�-�5 J�5$1����- *"%���C��H0-.7��C* G"� G}*$�-$!�-"
, 1�3.���-.�C*"�"*4��0�>�5 3 ��>�- *��"7�!-*�-����1� ��3.�"+�>, G$-5�!�$�-*0� !"��
,*�GH0>5 !"+7�4A 6�-"%�"+�C*�A�4�.�3<,4#7�!"5 *"�-���0�!">! 3.�"+�>��A��.��>�5 *"�3"! <
�4- <7��4!"* G34���-.���1� ��3.� 6��,46����1�=<��4- <�
���,*�0F"5�!! ,"-.�$�-! *"
��- *� � S�.5�� * >,$�"� A 3 !�"+� A4* 6!7� 05�� ��"�3<<-.� *�>��� �- * �"7� > 5*4��� #
C�"+ 3 A�%��7���1� ��3.� A �G$--0��5*�6�"�
�4!�,H=�� <�%��-"� <�!�$-*�F�. A ��!�-$��G�$*,� 6� � G"�=��3<>�0���4<�C >��%�=-.�0
�$�C�3.� EC 3�-"%�4��"�34��0�A4* 6!7�05��G�J�3"�G�C >"-"!�"+���1� ��3.�"+�>*$F4�.7
�34��-*�+�A�3.�$=�6+�<�,�03.���-.��M30��"+�!C�,���0�!��3<>�<�B�14�34AF"#��C ��G
C4*4G$, !"�,�#�� �-�7� ��J� C*�5-"%�4� >�"/4��0� ��-"$5*�6��.5 A �3�,$7�/ � !"��A�=
5 3 ��3.�"+�>$�"3.7����4*�,5 �#�J4*-!"��
���,*�0F"5�,4� ��-*$=K�C�"+ 3 A�%���G4>�"3��-.
>���"-"��"-$�1�<�C*">! ,"-.�, �G4>C3�,� E�G�$*,�"+�-"C�!�C !4,��5"�B�?+�-�=�G$�-�*�-! @7
5 3"� 3<,"��� !"*�J�=� �4!, ! 34��0� �4� ,�3�� �4J� �! A � C �4F5���07� +! * G3"!�
S��-�>$!���0����-4�"�%�*�!� A 7���#J4�5�>5 ! A �>!�3.�4��0�!�,� 5$C�1�67�����A���0
5�cd��,�X)X+ 7����Z�
������ gg�2��
�
�� ���
���(�@?� *%%4��(�<�� *5�
L'
����������
����
���
C*"� * �"-"�!3�,$�>��66���-"$5*�6��.5��>�+ ,"����1� ��3.����C*�!��C*"�1. �$�C4*4! ,"-.�0
!��45 ��-*$5-"!�"#�$� !�"#�!"��*7�>�C3$-$=-.�0�!�%"�34��"+�?05G"@���4*� ��J���4
C*�A�$-.�, �*4�3.� A �* >!H0>���0�!�-%">�0�"+�C* G34�7���!4,$-.�G4>*4>$3.-�-�"#�C F$5
C*"%"�7�/ ���G"- �!"C*�!, !$<-.���1� ��3.�$�C *�>5$����4�14���=�C*"���5�,"!�1-!�7
054�/4�G�3.F4�C A3"G3<=�C* G34�$7��,J4��4�G�>$=-.�0����! 3. !"+���*�1� ��3.�"+
�C � G�+�, �0A�4��0�*4>$3.-�-$����5�!"0!30=-.�0��G�$*,���?�4+�-.@�, ���1� ��3.� A
�J"--07�!-*�-��!�,C !�,�3.� �-��>��!3���4�4-��%�4���� >G4*4J4��0�
�>�A�3.�<=��"-$�1�<�!�-%">�0� A ��G�$*,$��-$��!�.5��?G J4!�3.����5*�6��@7�!�05�#
>!H0> 5���J���1� ��3.� <�-��45>"�-4�1��3.� <�C�*�,"A���"�5*"�-�3�>$!�!�0�!��4-�S *"%��#
S *�$3��B�G�A�- !"��*� �$�> G*�J4�����$�C�3.� 6�-��C�"+ 3 A�%� 6�?G4>, �� �-�@�$5*�6�107
# A �!�$-*�F�. 6��4C*"5�0� �-�K
�4����4���5 +�� 6�>4�3�7
,4�.�>��A*$,.�"�C4%4�A�*5��5�3"���
��=-.�0� G J4!�3.��� �5*�6��
$���4*-����34-�����%$J���5*"3��
P�
��) P�%M 5$%"3 O��4����4���!�-%">�"@R�
��,C !�,�3.���-.�>��C* ,$5$!���0��G�$*,$��!�- !"#�45>"�-4�1��3�>��C 53�,�=�������$
3<,"�$K�! ���!�3.���, 3$%"-"�0�, �C -! *�"+�S *�����$!���0��G �!�,�4J$!�-"�0�!�,
�"+7� G*�!F"�F30+�,$+ !� A �>* �-���0��� �$�C *0,��>�C4*� ��J��"��G�$*,� A �-"C$�$
-! *�+�>�+�,�"+�C"�.�4��"5�!�%�3.�4����14�C ��,�<-.�A4* 6��- 6%� 6�!,�%�7�05��A�,�
�4�$-.�-0A�*�G$--0����4�!-*�%�<-.�� *�3.� A � G3"%%0�
���1�=<�!4*��=<�#,$-.���$5*�6��.5���"-1����,��5�$��"+� G*�>��- 6%� 6� � G"�- �-��,4/
��F"#��������,�34�"#�, ,�-5 ! <�!3��-"!��-<�B�>,�-���-<�C4*4G$!�-"�$��"3 ! �$�C 3�
��1� ��3.� A 7��4�!�,%$J$!�-"�0�!�,��. A 7�����!C�5"�B�%4*C�-"��"3$�>�# A �,$+ !� 6
4�4*A�67� 05�� !"�-$C�=� C�"+ 3 A�%�"�� , � *�-! �� ,30� 5 J� A 7� +- � >G4*�A� 4-��%�$
��� - - J���-.���- J���1� ��3.�"#�5 �� �7�!�,,>4*5�34�"#�$�!�$-*�F�. �$��!�-�� � G"7
! 3 ,�=�C -$J� <��"3 <7��C*0� !�� <���� ,$+ -! *4��0�������G� 3<-� ���5*�3.�"#7
�,J4�!��. �$�>�53�,4�"#� ��-"��"#��4���J"--0���*"��<%"�.�$�# A ��4J�+7� ��,"!�,
>G4*�A�=�C*"* ,���-.���-$*"7�!�$-*�F�<�*�!� !�A$�����$!���0�A�*� ��<=-.�07���G$!�=
4-"%� 6�-��4�-4-"%� 6�, �5 ��3 �-�K�?�30+4-���A$1$3.�.5��5* !���4�5* !���A$1$3"����5
G"��5�>�-"�B�*���@�P88&R���4,�*4�� �A 3 !���A4* 6�?� 3-!"@�F$5�<-.�C*"+"�- 5�!�,
*4C*4�"!� A �5 34��� 5$C�1�#� A �*4J"�$��4*4,�4-��%� ��-�G�3.� 6�%��-"�"���* ,$�
D$--=!"#�S4� �4����1� ��3.� A �5 �� �$�J"!"-.�!�$-*�F�<��"3$�$5*�6�107�05���4 G+�,��
# �$�,30��- 6%� A �-*"!���0�!�$� !�+�J"--=! 6�G4>C4*�C45-"!� �-������4*-43.� 6�>�A* >"7
C * ,J4�"+�5 3 ���3.� <�,�#����-<��?�5*�6��.5��-.�B�S$�,��4�-7����05 �$�!"* �-�=
3<,�.5��A�,���-.@���,*�0��$��5��B�,$+ !� A �3�,4*��!�* ������!����D�A*0� A �?
�,
�4-�"����.5"#@��?����>� �"-.�- *-$*"�, �5��107��4��5 *<=-.�0�-��7�,47�>,�=-.�07�!"�- 0-"
�4�� J��@L �
�"+ ,"-.�>���4J���!�- ! 6�45>"�-4�1��3.� 6�-*�,"1�6������
-$���M30��. A ��5-��- 61">�$
�4* >*"!�"#��>�C *"! ��P � G3"! �!�?��3��C�4�-�+@R�, ��5*�6�"�05�,$+ !� 6�!"� -"7�/
G�%"-.�0� C 4-$� ,�"�� �>� S *C �-�!7� G��-� ��!� �! A � �4>3��� A � ?0@��
�"�3 !�
C 30*"> !����-.�# A � G*�>$�!�-%">�"�B���J�!�$-*�F�. <�!�,*�> <7�05$�!"53"5�3
�$%���4�! * J4����G�$*,�4��$�C�3.�-! 7�-���,4�3 ��B�3"F4�C�,-!4*,J$=�!"�$�$-$�,$�5$7
�,J4�!�,5*"!�=-.�0�F30+7�05"��*$+�!�0� ������
-$�7� ��# A �3�*"%�"#�A4* #�B�F30+
45>"�-4�1��3.� A �!"G *$�G$-"��<,"� <��M30�$5*�6��.5"+��"-1�!�!���� J3"!"#�-�3.5"
%4*4>�,$+ !�4�A *�"3 ���1� ��3.� A �
�
�C�F��
+�W�� -.C���\��6����
�$���
�.
��������!����
�"!�
��gg�A����������(�*%% ��(�Y ��(�<��4&�
|