Нові надходження до відділу рукописних фондів
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2003
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173364 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Нові надходження до відділу рукописних фондів / С. Захаркін // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 76-78. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-173364 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1733642020-12-02T01:27:25Z Нові надходження до відділу рукописних фондів Захаркін, С. Написане лишається 2003 Article Нові надходження до відділу рукописних фондів / С. Захаркін // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 76-78. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173364 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Написане лишається Написане лишається |
spellingShingle |
Написане лишається Написане лишається Захаркін, С. Нові надходження до відділу рукописних фондів Слово і Час |
format |
Article |
author |
Захаркін, С. |
author_facet |
Захаркін, С. |
author_sort |
Захаркін, С. |
title |
Нові надходження до відділу рукописних фондів |
title_short |
Нові надходження до відділу рукописних фондів |
title_full |
Нові надходження до відділу рукописних фондів |
title_fullStr |
Нові надходження до відділу рукописних фондів |
title_full_unstemmed |
Нові надходження до відділу рукописних фондів |
title_sort |
нові надходження до відділу рукописних фондів |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Написане лишається |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/173364 |
citation_txt |
Нові надходження до відділу рукописних фондів / С. Захаркін // Слово і Час. — 2003. — № 6. — С. 76-78. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT zaharkíns novínadhodžennâdovíddílurukopisnihfondív |
first_indexed |
2025-07-15T10:01:37Z |
last_indexed |
2025-07-15T10:01:37Z |
_version_ |
1837706717735944192 |
fulltext |
)L
����������
����
���
���&
�� �
,
����
�
�������
��������
�������
�
�
�������E
����
�* -0A ���"�$3 A � * 5$� *$5 C"��4� >�G*���0� ���-"-$-$� 3�-4*�-$*"� ��������4!%4�5�����
�5*�6�"�>G�A�-"3 �0�� !"�"���,+ ,J4��0�"��D$3 ��-! *4� � � G !"#�S �,���-�C���"F��7��
-�5 J�, C !�4� ��">5$�!J4����$<%"+�S �,�!�B����#>4�F- 5�7���D�341.5 A 7���D�30F�!�.5 A 7
���"��"%4�5�7� ���4�"5ED4*4> !�.5 67� ��M*�#EU��*"7� ���34�07� ���3.J"%�7� M���!3"%5�7
��
-4C�05�7���
-$���-��5 3451�6�S - ��-4*��3�!�����-4*��3�!�C"�.�4��"5�!�$5*�6��.5 6�� !�-�. 6
3�-4*�-$*"�
��#>��%��F"��C"�.�4��"1.5"���*+�! �7�/ ���,�#F !�, �S �,�!�!�,,�3$�>�� �-�����5�3.5�
* 5�!7��-�!��*+�!�H ��1��������P�C*�!J�����H0�-��C*�>!"/4���!3 ��"+�#3 !"%��$G4�5 X�&QQ'�B
&'(LR7�05"#�C*"�4�3"�!�,�*����-"-$- !�7�!"5 �$<%"�! 3<�C 5�#�"+�$, !"�-����>!�� 6�, �.5"
C"�.�4��"5�7�# A � �$5"���*H0�������!3 �V!-$F4�5"��M �4,�!����*+�!�$C* , !J�C�!�- *�%%0
C4*4G$!�!�$�* G % �$�5�G��4-����-�C���"F���!�# A � �-���. �$�5"6!�.5 �$�C �4F5�������
!$3���4*! � �*��#�.5�#7�L7�,4�C"�.�4��"5�J"!�>�&'(8�*�
�*+�!���-�C���"F��7�05"#�C��30���4*-��C"�.�4��"5��,G�#3"! �>G4*4A3"7��"�-4��-">$!�3"�#
, $5 �C345-$!�3"�# A �!, !����*!�*���$G4�5 E���3<%4�5 �-��66�, �.5����*�0�V!-$F4�5 7
� J4� C*�!"-"� >�� !>�*41.� , G*4� >G4*4J4� A � -�� !C *0,5 !�� A � C"�.�4��"1.5 A � �*+�!$�
�-��7�A ! *0%"�C* �1�3�����-.�-��5 �C345-���-.�1. A �, 5$�4�-�3.� A �>�G*���07��3�,�>��-4*4A-"7
/ �#,4-.�0�C* ��*+�!���-�C���"F���* 5�!�$!H0>�4��0�P&':IB&'I:R�-��5"6!�.5 A �C4*� ,$�P&'I:
B�&'(LRX�/ �J�, ���-4*��3�!�>EC4*4,�&':I�*�7�- �6+7�>���4>��%�"��!"�0-5 �7�G$3 ���>�!J,"
!-*�%4� �C�,�%���M*$A 6��!�- ! 6�!�#�"K�!�,H6J,J�<%"�&':(�*��, �% 3 !�5�7�$!H0>�4� A �!��+- E
�4% *�.5 �$�-�G *�7����$G4�5 E���3<%4�5 �>�3"F"3���*+�!���-�C���"F����! 6��+�*5�!�.5"�
* ,"%��7�05��!�* 5"���1"�-�.5 6� 5$C�1�6�>�"/"3"�# A 7���G"- �C G <<%"�.�*4C*4��#& �
�! *%��*$5 C"�"���-�C���"F���>G4*4A3"�0�!��*+�!�7�C %"��<%"�!�,��4*4,"�"�&':9E+�**���-*�-$
C C4*4,��+�*$5 C"��!7�>��>�,$� ��$C *0,�"5�!��*+�!$7�C 53"5��"#�C4!� <���* <�5 �C4��$!�-"
5 *C$��C$G3�5�1�#�A$� *4� 5���-�C���"F���!�C4*� ,"%��#�C*4���&'&'�B�&'(L�**��P!"*�>5"�>
%�� C"��!7�S - E�-����F"� C"����5 C�6R7�$53�,4�"#�$, ! <�C"�.�4��"5�����"�-4��-"> !��"#
�4<�>��+* � 3 A�=<7���-�5 J�>G�*5��C*"J"--=!"+�!",��.�-! *�!�C"�.�4��"5��P&'8I�B�&'((R7�,
�53�,$�05 6�!+ ,0-.����!- *�.5��* G %��C*"��*�"5"����#*���F"��-! * ����-�C���"F��7�/
>G4*�A�0� !� *$5 C"�$7� =� �4 C$G3�5 !��"#� ,� �5- !"#� A* -4�5� ?�J��@7� ��C"���"#� !� �+- E
�4% *�.5 �$�-�G *����� � G3"! <�C !� - <�*4C*4>4�- !�� �-! *%��*$5 C"�"�&'IIB&'((�**�7
-�5���� ��"�-4��-"> !����C4*4!�J� �>��+* � 3 A�=<7�B�A$� *4�5"7� C !�,���07�S4#34- �"7
C��S34-"7�3�-4*�-$*�"#�/ ,4��"5�?M$�"�� 67�,$�"�� 6���@7�C4*453�,"�-! *�!����� A 307�;�
�4*$,"7�����4+ !��-����F"+�C"�.�4��"5�!7���*"�"7��-�--������*+�!����0!�����-4*��3"7�/ ��- �$<-.�0
*4,�5- *�.5 6�C*�1����-�C���"F��7�> 5*4���*$5 C"�"���F"+��!- *�!�>�# A �� -�-5��"�
�43"5$�A*$C$�G� A*�S�%�"+���-4*��3�!��-�� !30-.� � G"�-��-��,�3 !��C�C4*"���-�C���"F��7
�4*4,� 05"+� �4%"�34���7� !"C�,5 ! � >�1�3�3�� , 5$�4�-"� &'89E+� **�7� , 5$�4�-"� C* � �*4F-� �
$!H0>�4��07�, !�,5"�C* �>!�3.�4��0�>�D$-"*�.5 6�!H0>�"1��!�� �5!��P&'I:R�-��C* �*4�G�3�-�1�<
P&'((R7�!",�!�"%��$A ,"7���-4*��3"�C* �$%��-.�$�3�-4*�-$*� E�"�-41.5"+�,45�,�+�-��3�-4*�-$*�"+
!4% *�+7��!- G� A*�S�6�*�>�"+�* 5�!���G4*4A3 �0����S�3.F !��4�*�,0��.5"�"��C41�3$JG��"
,*$5 !��4� C !�/4��0�C* ���4*-�"#�!"* 5����PGR���-�C !���"F��7�054�5"6!�.5��4�5�!4,"�-"
��,��3�3"�C"�.�4��"5 !��!�,*$A�#�C 3 !"���&'I9E+�* 5�!7���<%"�����4-��3�5!�,$!�-"�# A �S�>"%�
#�5��$S3<!�-"�!G"!�-! �C�,�G��,4*�!�.5"#�-4*�5-���5*4�"#�G3 5���-4*��3�!��- �$=-.�0���4*-�
#�C + * �$���-�C���"F�����5*���S - A*�S�#�C + * �$7� C"�$�J�3 G�"+��-*�% 57�-434A*���-�
*�=�
�� ���!����
��<�
����������
������7�����)&&��
�
))
����������
����
���
3"�-�!�>�!"�3 ! ���C�!%$--07�!, !��C"�.�4��"5��>G4*4A3�� �-�����A�>4-"�-��3"�-"7�/ �6+� ,4*J�!
��C* %"-�!���-�C��"F�0���C4*4, ,�����4*-�7���-�5 J�$�����F��C�C4*"7�05��C4*4G$!�3"����* G % �$
�- 3��C"�.�4��"5��!� �-����#�,4�.�J"--0�
�� 4C��- 30*� �$� * >,�3�� �*+�!$� >$�"330�"� !, !"� ��-�C�� �"F��� >�G*�� � � -��� 3"�-�!
C"�.�4��"5��, �*�>�"+� ��G���� G3"!"#� ��-4*4���-�� !"-.�5 *C$��3"�-�!���-�C���"F���,
,*$J"�"�P&':(�B�&'(LR7�, ��53�,$�05 A �!+ ,0-.���-�G * !��3"�-"�&':(�B�&':Q�**�7�/ ��- 0-.
!� ,� �$�*0,��>�-�5"�"�-*�A�%�"�"�4C��- 30*�"�"�C��H0-5��"�, G"7�05�� 3 !41.5��3"�-"���
�4* !��#����$3�F��-��5 3"��.5��3"�-"���M*�#EU��*"8 �����5�3.���-.�-�G * ! A �4C��- 30*�<
��-�C���"F���C 30A�=�!�- �$7�/ �>G4*4A3"�0�P��-�5 J���,�#F3"�, ����-"-$-$R�3"�-"E!�,C !�,�
�,*4��-5"�B����$G4�5 E���3<%4�5 7�05��, >! 30<-.�*45 ��-*$<!�-"�14#�3"�- !�"#�,��3 A��>
��5�"��3.� <�C !� - <���EC ��J�3"�-�!���-�C���"F���, �C"�.�4��"5�!�!�*- �!" 5*4�"-"
3"�-"�, ���M��C* !�.5 A �P&':9B&'::R7�/ �=� ,�"�"�>���#*���F"+�, 5$�4�-�!��*+�!$7���-�5 J
, �f�;� !�.5 A 7���� * �.5�� -�� *4,�5- *��J$*��3$� ?�* 5 ,"3@�
���4!1 !�����J3"! <
�53�, ! <�1�=6�%��-"�"��*+�!$���-�C���"F���=�>G�*5��5 C�#�-"+�# A �3"�-�!7�/ �>G4*�A�<-.�0�!
��F"+�,4*J�!�"+��+ !"/�+�-��C*"!�-�"+��*+�!�+��
4*4,�5 *4�C �,4�-�!���-�C���"F��7�%"6
3"�-"� >G4*�A�<-.�0� !� �*+�!�7� B� D���"*07� ��� �%�*7� ���J"1.5"#7� ����3"F5 7� �4-* � ���%7
����- *J"��.5"#7����4*! ��#�.5"#7���
"3.�.5"#7���
4�%4�5 7���
�<*�7����"%"��7�f��$��.5"#7
f�;� !�.5"#: ���� 5*4��#�-41��B�>�C"�5"7�>�05"�"�>!4*-�3"�0�, �C"�.�4��"5��# A ��3$+�%����
3�-4*�-$*�"+�!4% *�+�$�*�>�"+����-�+��5*�6�"�����*+�!��-�5 J�>�G*�� �P!� *"A���3�+���5 C�0+R
,�*%����C"�"�C"�.�4��"5��*�>�"�� � G������!",���0+�# A �-! *�!�
���%�$�%��-"�$��*+�!$��53�,�<-.���-4*��3"�C* �!F��$!���0�C��H0-����-�C���"F���-��!"!%4��0
# A �-! *% 6��C�,/"�"���47�> 5*4��7���-4*��3"�C* �!�,>��%4��0�<!�346!�C"�.�4��"5�7�!-�34��0
# A � G*�>$�!��"�-41-!�7�C*"�!0%4���# �$�3�-4*�-$*���!4% *"�-���"F�4!��%"-���07�4�-*�,�4
!"5 ����0�# A �-! *�!7�C ��4*-�4�P�7�05�!�, � 7�G4>*4>$3.-�-�4R�� ���$!���0�C"�.�4��"5����
>, G$--0� ,4*J�!�"+� C*4��#7� $!�%�4��0� # A � ��4��� !� ��>!�+� G�G3� -457� !$3"1.7� 5�"A�*4�.� �
C�* C3�!$�����*+�!��*4-43.� �P+ %�7�>* >$��3 7�,�345 ��4�!"%4*C� R�>�G*�� �C$G3�5�1�67�C*"�!0%4��
��-�C !���"F���P*414�>�67��-�--�7��!- *4S4*�-"�,"�4*-�1�#7�5�"J5"X�&'8I�B�&'Q'R7���-�7�/ ����-0-.
5*4���>A�,5"�C* �C"�.�4��"5�7�3�-4*�-$*���-! *"7�C !H0>����>���H0����-�C���"F��7�,"C3 ���
* G -"� -�� ,"�4*-�1�6� C* � # A � -! *%��-.7� �C A�,"� �$%���"5�!� P> 5*4��7� �4 C$G3�5 !���R7
C4*453�,"�-! *�!�C"�.�4��"5����F"�"�� !��"7���-4*��3"�, �G�G3� A*�S�6�-! *�!���-�C���"F���
�> ��>��*+�! ����-�C���"F���, ����-"-$-$���,�#F !��*+�!�# A �,*$J"�"�B��5- *5"���*!�*"
�$G4�5 E���3<%4�5 �P&'98B&'Q:R7�/ ����-"-.�66�3"�-$!���07���-�5 J���-4*��3"���F"+� ��G7�>E
C ��J�05"+��3�,�!" 5*4�"-"���F"� C"��"#�C*"��*�"5�C 4�"���
�<*"�?
>�-*�30�4�G4>��4*-0@
>�,�*%"����C"� ��C 4-�����$G4�5 E���3<%4�5 �
T �,��*+4 3 A��-��4-� A*�S�7��4>���� A �,"*45- *���"6!�.5 A �+$, J�. EC* �"�3 ! A
-����$5 ! A ��$>4<�������C4*�- *���"5 3"����5�,��+������J������ -�����P&QL)�B�&'8LR�C C !�"3"
,!���4,�- !�����!�-3"�"�!%4� A 7�05��C4*4,�3������*��
5*"C5��P�.<E� *5R�
�43"5$�PC ��,�8(9� ,�R�>G�*5$�3"�-�!�3�-4*�-$* >��!107�G�A�- *�%� A �,"*45- *�����-"-$-$
3�-4*�-$*"� ���� �����4!%4�5�� ���� �5*�6�"� �5�,��H��� ��#��� J���$-����� P&QQIB&'L&R7
> �4*4,J4�$�$�S �,��!%4� A 7�C C !�"!�# A �3"�-�, �3.!�!�.5 A �5 34A"��345��0��"%4*���
P&'(LR7�/ �# A �C4*4,�!��C�,5 =�41.��,*4��-���4-* �D$+�*5���P
��5-E�4-4*G$*AR�
T �,�+�'�(���=��(2M����� P�C*�!J�=� C*�>!"/4�M*�#X� &QQ'�B�&':QR� >G�A�-"!� *$5 C"�
�4>�!4*F4�"+����4 C$G3�5 !��"+��C A�,�!�# A �,*$J"�"����"�M*�#EU��*"7�05��C*"�4�3��!�,�*
���-"-$- !��C 4- !��, �.5���5������F4*�P�.<E� *5R�
�43"%4>�"#���, ����4� C*�1. !��"#��*+�!���- *"5��3�-4*�-$*"��G����.�D(!��������P&'99B
&'Q9R�, C !�"!��!- *�.5"#�C3����C415$*�$�?�4+��5����- *"5 E3�-4*�-$*� A �, �3�,J4��0@7�/
# A �!%4�"#�%"-�!���C*"5��1��&':9�B����C %�-5$�&'I9E+�**��$��"6!�.5 �$�$��!4*�"-4-���M$G34-�"#
C*"��*�"5� , 5$�4�-�� ��,�#F !� >� *$5 C"�� A � !�,,�3$� ���-"-$-$� * ��#�.5 6� 3�-4*�-$*"
P�$F5���.5"#� M��R�
��#�.5 6� ��7� 5$,"� # A � G$3 � C4*4,�� � $� �53�,�� ��-4*��3�!� �*+�!$
3�-4*�-$* >��!107�C* S4� *���"6!�.5 A �$��!4*�"-4-$��345���,*����>�*4!�.5 A �
)�8���
����������/��� ��2�>
��!��!
�"�
�� �������� ��������
�:���a�5�\7� B��8��
�:�2�4����(�@�?
*%9%��(�8��4��(�<���99�(�4�+��!������������!
�����
������"���
���� �����
����2�������������
����
�$
!�
����,�
�.��
��������,�������������������8���
��!��/��� ��2�>
��� ��������
�:�`�-.7.��8�!��W��
�
�����
��:�=
)&����(�@�?�*%99��(�8��*%��(�<��)%*?��*%?��)4?��)5?�� 9D�K�C�� �4��W��
�
�����
��:�=�*)����(�@�?�*%%&�
(�8�� *)�� (�@
�� *�� (�<�� ) *?� )9*?� �*)�
)Q
����������
����
���
T �,�3�-4*�-$*� A �5*"-"5��+���������1�����P�C*�!J�=�C*�>!"/4����F"�X�&'9:�B�&'I'R
C C !�"3"�F��-.�5�"J 5�>�# A � � G"�- 6�G�G3� -45"7�05����,�#F3"�!�,�$, !"���- *"5��3�-4*�-$*"
�"5 3"�
,.5����34�-"�"���*C ! 6��&'(9�*�7�5 3"���
-4C�05��$J4��4�G$3 �!�J"!"+7�# A �$%4�.
C ��,4�.5 �$�$��!4*�"-4-$���
,.5 ����C* C >"1�<���-4*��C4*4,%��� �C �4*3 A �5*"-"5�
�3.A"����F"� 6�!�,�G*�!�>�!43"5 6�5�"A >G�*���66��"���5�3.5�,4�0-�C -*�G�"+�,30�* G -"�!",��.�
��&''9E��**�7�C��30���4*-����
,.5�7�# A �!, !��C4*4,�3��G�3.F$�%��-"�$�1"+�5�"J 5�, �G�G3� -45"
�,4�.5 A �$��!4*�"-4-$7�,4�6+�G$3 �* >%"�4� �!� �� !� �$�S �,�7���*4F-$�8998�*��C*"�4�3��!
,�*����-"-$- !��3�-4*�-$*"��
4*4,�5�"J 57�05��>G4*�A�-"�$-.�0�!�,-4C4*�$�S �,�����
-4C�05�7
B� ,*$A"#� !�, �"#� C*"��*�"5� *�,5��� 6� ,4G<-� 6� >G�*5"� ��
!�,>���.5 A � ?��*"%��� C 4>�6@
P���H0�41.7�&'88RI 7���-�5 J�C*"��*�"5�?��> 5@���� $5��P�4*��A�!7�&'89R�>�,�*%"����C"� �
�!- *�����
-4C�05 !��
���C�,-*"�5"�� � 3.�-!���4+�6�!��5*�6���G$3 �C* , !J4�4�5 �C345-$!���0� � G ! A �S �,$
3�-4*�-$* >��!10�U����a����2J���!�� -��.�P&'8Q�B�&''&R7�05��J"3����C*�1<!�3��$��*�>������-"��
�*+�!$� ��� �4�"5ED4*4> !�.5 6� ��,�#F3�� , � ���-"-$-$� &'':� *�� !�,� �"��� , �3�,�"1�� ��*5�
D4*4> !�.5 A �P�*�A�RX�$� 66��53�,��G$3 �5�3.5�� -�3"�-�!�C"�.�4��"5�!7�5*"-"5�!�-���"-1�!E
F��-,4�0-�"5�!� PV��$1�3�7� ��M><G"7� ��M*�%�7� ��� 1<G"��.5 67� V�
!4*�-<5�7� ��
!�-3"%� A 7
��
4!*$57����4�,407����4!%$5�R7���-�5 J�f��!�5���7���� %$*�7�f��4J4�5��-������
4*4,��*+�!�"+
��-4*��3�!7� 05�� ��� D4*4> !�.5"#� C4*4,�!� ���-"-$- !�� - *�57� B� ��$5 !�� * >!�,5"� ���4�"5E
D4*4> !�.5 6�>���- *�6�$5*�6��.5 A �C"�.�4��-!��-��# A �>!H0>5�!��>�>�*$G�J�"�"�3�-4*�-$*��"
P> 5*4��7����41.5 <�-��%4�.5 <R7�C C$30*����-�--��-��*�,� !"�-$C"�C* �$5*�6��.5$�3�-4*�-$*$7
C4*453�,"�-! *�!�$5*�6��.5"+�C"�.�4��"5�!�%4�.5 <�� ! <7�C�,A - !%��P> 5*4��7�G�G3� A*�S�%��R
��-4*��3"�, ���$5 !"+�C*�1.7�3"�-"�*�>�"+� ��G�, ����4�"5ED4*4> !�.5 6��
�> ���>���-4*��3��"
���4�"5ED4*4> !�.5 6�, ����-"-$-$���,�#F !��*+�!�66�% 3 !�5��B�� ! >��!10�� �-0�D4*4> !�.5 A
P*$5 C"�"�# A �C*�1.�>�,��345- 3 A�6�-����- *�6�$5*�6��.5 6�� !"�- / R���4!43"5$�A*$C$���-4*��3�!
��F"+� ��G�$-! *<=�, G�*5��3"�-�!���� * 34! 6�, ���D�#3<5 ! 6E
- +$* ! 67���-�5 J�C ,"� 5�
, 5$�4�-"7�/ ��- �$<-.�0�H
H�� ��-��H
H�-F� ��P6+���4��A*�1�#����*+�!"7�>G4*4J4������4�"5E
D4*4> !�.5 <7���,�#F3"�, ����-"-$-$�&'':�*�RK�C* A*�����5�,4��6E5 �14*-$�>���A ,"�I9E3�--0
3�-4*�-$*� 6� C*�1�� ��� �34�0� P�*�A�7� &'I:R7� *$5 C"�� �C A�,�!� �4!�-�� !34� 6� � G"� C*
���34�0�-��!�>"-���5�*-5������3.J"%��05���$5 ! A �C*�1�!�"5���$>4<�������G ,��C*"���*!�*,�.5 �$
$��!4*�"-4-��P&':9E-��**�R����-4*��3"�����34�0�-������3.J"%��G$,4�!3"- �, �6+��+� � G !"+
S �,�!�
���53�,���*+�!$�����4�"5ED4*4> !�.5 6���,�#F3��>��%���5�3.5��-.�,*$5 !��"+���-4*��3�!7
> 5*4����!- *�.5��C*"��*�"5"�C$G3�5�1�#�, �3�,�"1�7�!",���0��>�5�"A >G�*���%4�.5 6��3�!��-5"
�434�"��* +�>5 ! 6�>��!- *�.5"�"�,�*%"�"���C"���"�* ��#�.5"+�-��$5*�6��.5"+�S�3 3 A�!
P���345�==!7����"� A*�, !7����$,>�#7�M��"+�% !�-�����R7���-�5 J�>�G*���0�534C�",*�$5*�6�1�!7
C �4*3"+�$��*�>��$�&')9B&''9E-��* 5"�
�4*4,�%$�C*�>.5 A ��*+�!$����4�"5ED4*4> !�.5 6�, ����-"-$-$�>�!4*F4� �$���%���899:�*�
�4*A !$�C *1�<��! A ��*+�!$�>,�!�- *�5�, ����-"-$-$�C 4-�=������/���� ���P��*��&'8'R�
� ����53�,�=-.�0�>���-4*��3�!7�05��!�,G"!�<-.�,�03.���-.�M����!3"%5�����C ��,����,>!"%�#� A
��� !� !�J� A �� �3���5*�6�"�!�� 3./��
T �,��� ������) ��P&':Q�B�&'Q(R�>G�A�-"3"�&'�3"�-�!�-��-434A*���C 4-��, ��!����
!�-3"%� A
P&')L�B�&'Q9R7�05��C*"�4�3��!�,�*����-"-$- !��!, !���,*4��-����4 ��,��
!�-3"%������"�-"�G$3
�4/ ,�!� � C$G3�5 !�� ( �
M ������$�.������������������,�#F3��!43"5��>G�*5���!�-3"��>���- *�6����-"-$-$�3�-4*�-$*"
&'L9B&'Q9E+�**��P5 �-�5-���!�,G"-5"R7�05��C4*4,�3��5 3"F�0��C�!* G�-�"10�!�,,�3$�*$5 C"��"+
S �,�!�-��-45�- 3 A�6��4-0����*4-0%4�5 �
���-"-$-�3�-4*�-$*"������������4!%4�5�������5*�6�"��53�,�=�A3"G 5$�C ,05$�� � 3.�-!$
�4+�6�!��5*�6��7����-"-$- !��* ��#�.5 6�3�-4*�-$*"�P�$F5���.5"#�M��R�
��#�.5 6���7�C* S�����F4*7
��D4*4> !�.5 �$7�C* S����D$+�*5��$7���V!-$F4�5 7���V!-$F4�5 !�7�����*C !�#7�M����!3"%5 !�7
��� � ��*4�5 7���
!�-3"%��#�7���
5*"C1��#����*4-0%4�5 �>���C*"0��0�!�5 �C345-$!�������F"+
S �,�!�
4�A���:�I �����L��<�
����$
���
�#�!���gg�����
���
��=�
�.
���(�)&&)��(�**��� D�<�������X����Y9�
(� <�� %&�
5� A���:� ������� ��"���� ������ 2������ <����:� *% � (� *%9&�
���� g� ������ ��� <������
�.� gg� @�
��
@
�������� (� )&&)�� (�Y�*4 �� (�<�� *�5� (� *5)�
|